Chapter 592 - Translation

<h1>Chapter 592 131.6 - Alden Evergreen</h1><p>Chapter 592 131.6 - Alden Evergreen</p><p>"It's the same for me. I won't endanger the people I hold close."</p><p>For a brief moment, the room fell into a deep silence, Alden and Maya both caught off guard by Astron's words. Alden's blue eyes widened slightly, not from surprise at Astron's boldness but at the sincerity of his statement.</p><p>He had dealt with many people who wielded power and influence, but few were so direct about their intentions, especially when it came to someone as important to him as his sister.</p><p>Alden recovered quickly, his sharp gaze softening into something almost thoughtful, though the half-smile from earlier returned. "I see," he said slowly, nodding as if weighing Astron's words in his mind. "Direct, aren't you?"</p><p>Meanwhile, Maya felt a sudden warmth rush to her cheeks, her heart skipping a beat as Astron's words echoed in her mind. The people I hold close. She lowered her gaze for a second, her fingers tightening around her fork as she fought to regain her composure. A faint blush spread across her cheeks, though she hoped no one would notice. It wasn't that she was embarrassed by what he had said—it was more the realization of how much Astron's words meant to her. There was an intimacy in his statement that stirred something within her.</p><p>Alden noticed the faint shift in his sister's demeanor. His sharp eyes flicked between Maya and Astron, catching the subtle change in her expression. The blush on her cheeks did not go unnoticed. Though he said nothing, his curiosity deepened. There was clearly more between the two than just camaraderie.</p><p>'Heh….Little sister. I guess you are no longer a little child….'</p><p>He could not help but shake his head inwardly.</p><p>'But, this guy is not that bad.'</p><p>Alden sat back in his chair, letting the soft smile linger on his lips as he studied his sister and Astron more closely. He had always been protective of Maya, ensuring that the burdens of their family didn't crush her spirit. But now, watching the subtle, almost imperceptible exchange between the two, he understood something he had been reluctant to admit: Maya was no longer the little girl he had always sought to shield. She had grown into a capable woman, one who deserved the chance to experience life on her own terms—even if it meant opening herself up to risks he couldn't control.</p><p>Alden took a slow breath, allowing the realization to settle. His gaze softened as he turned his attention back to his sister, noticing the way her eyes flickered between him and Astron, a mixture of resolve and vulnerability in her expression. She had always been strong, but this was different. This wasn't just the strength born of duty or the need to uphold the Evergreen name. This was something deeper, something personal.</p><p>"Life and youth," Alden muttered under his breath, more to himself than anyone else. He had been so focused on protecting her that he had nearly forgotten that Maya, too, deserved to experience the joys, the heartbreaks, and the risks that came with living fully.</p><p>And perhaps, in Astron, she had found someone who understood her—not just as the sister of Alden Evergreen, but as Maya, an individual in her own right.</p><p>Alden shook his head slowly, the soft smile still lingering, though a hint of resignation touched his features. He could see the change in his sister, how much she had grown, and how much she had come to depend on Astron, not just as an ally but as something more. And while his protective instincts hadn't entirely faded, he knew that it was time to let go—at least a little.</p><p>Maya, sensing the shift in Alden's demeanor, composed herself. She straightened in her seat, carefully controlling her expression. Her face, once soft with emotion, returned to the calm and poised look she was known for. She had always been good at hiding her deeper feelings, especially around Alden. But now, she wasn't sure if she needed to hide as much. His acceptance, though subtle, was more than she had expected.</p><p>Maya, sensing the shift in Alden's demeanor, composed herself. She straightened in her seat, carefully controlling her expression. Her face, once soft with emotion, returned to the calm and poised look she was known for. She had always been good at hiding her deeper feelings, especially around Alden. But now, she wasn't sure if she needed to hide as much. His acceptance, though subtle, was more than she had expected.</p><p>Alden glanced between the two of them one last time, a flicker of curiosity still in his eyes. He had uncovered much tonight—more than he had intended—and while there were still questions, particularly about Astron and his true abilities, Alden knew when to press and when to step back. He wasn't done with Astron, not by a long shot, but for now, it was enough.</p><p>"Well," he said, his voice steady, "it seems we've talked quite a bit, and I've learned enough for the evening." He pushed his chair back and stood up, adjusting his robes with a deliberate motion. His eyes lingered on Astron for a moment longer, still assessing but less scrutinizing. "I'll leave you two to the rest of your evening."</p><p>Maya blinked, surprised by how suddenly her brother was ending the meal, though she quickly masked her reaction. "You're leaving already?" she asked, her voice calm but with a hint of concern.</p><p>Alden smiled warmly at her. "I've kept you long enough. And truth be told, I have matters to attend to in the morning. A good night's rest is what I need." He turned toward Astron, giving him a nod. "Though I'm still curious about what you're truly capable of, Astron, that will have to wait. You'll have to forgive me if I leave you with more questions than answers tonight."</p><p>Astron met Alden's gaze, his expression composed and respectful. "Of course, Lord Evergreen," he replied smoothly. "There will be plenty of opportunities to address those curiosities in the future."</p><p>Alden chuckled softly, appreciating Astron's tactful response. "I'm sure there will be," he said, his voice carrying a subtle weight that hinted at future encounters. "But for now, I'll bid you both good night."</p><p>With that, Alden offered one last smile to his sister before turning and making his way out of the room. His steps were steady, and though he seemed calm, there was a part of him that still carried the weight of the evening's revelations. But for now, he needed rest—and time to think.</p><p>As the door closed softly behind him, the room fell into a quiet stillness. Maya exhaled softly, a faint sense of relief washing over her now that her brother had left. She glanced across the table at Astron, her expression softening ever so slightly. There was still so much left unspoken between them, so much that had been left simmering beneath the surface throughout the evening.</p><p>"Finally," she muttered under her breath, her lips curving into a small, almost weary smile. "I thought he'd never leave."</p><p>Astron, ever composed, gave a small nod though there was a hint of amusement in his eyes. "He's thorough, your brother. But I'd say it went better than expected."</p><p>Maya couldn't help but laugh softly at that, shaking her head. "You don't know him like I do. This was just the beginning. He'll be watching closely, even if he doesn't say it." She paused for a moment, her gaze softening as she looked at Astron. "But… thank you. For handling him so well. I know it wasn't easy."</p><p>Astron's expression didn't change. "It wasn't difficult. Besides, he's only looking out for you."</p><p>Maya's heart tightened slightly at those words, but she nodded. "Still… I appreciate it."</p><p>Just as the atmosphere between them began to settle, the door creaked open slightly, and Alfred, the Evergreen family's head servant, entered the room with his usual composed demeanor. He gave a respectful bow, his expression polite yet unreadable, as always.</p><p>"Pardon the interruption," Alfred said smoothly, his voice low and respectful. "But I wished to inquire if there was anything else you required. Desserts and tea are prepared, should you wish to partake."</p><p>Maya glanced at Astron, a moment of silent communication passing between them. She could sense that the evening's discussions, while more relaxed now, were far from over. There were still things she needed to say, things she wanted to address without the shadow of her brother looming over them.</p><p>She gave a soft nod, her eyes flickering back to Alfred. "Yes, desserts would be lovely. Thank you, Alfred."</p><p>Maya stood up gracefully, smoothing her dress as she glanced back at Alfred. "Bring the desserts to the garden, please," she requested, her voice calm yet decisive.</p><p>Alfred bowed respectfully. "Of course, my lady. I will have them brought out shortly." Without missing a beat, he turned to carry out her instructions, his movements fluid and efficient.</p><p>As he left, Maya turned to Astron, her eyes soft but carrying the weight of unspoken thoughts. She gestured for him to follow her. "Let's take a walk," she said quietly, her voice now free from the formal tone she had used all evening.</p><p>Astron rose from his seat, his movements smooth and deliberate, as he followed her toward the large doors leading to the family's expansive garden. The cool evening air greeted them as they stepped outside, the soft glow of lanterns illuminating the path ahead. The garden was serene, a peaceful retreat from the intensity of the evening's conversation, with the subtle scent of jasmine and roses wafting through the air.</p><p>Maya led him down the path; her footsteps quiet against the stone. After a few moments of walking in silence, she finally spoke, her voice much softer now.</p><p>As they strolled through the garden, Maya finally broke the silence, her voice soft but carrying a hint of curiosity. "So, regarding the banquet… Is everything in order on your end?" she asked, casting a sideways glance at Astron. "You know it's this Wednesday."</p><p>Astron nodded calmly, his expression composed. "Nearly everything is ready," he said, his voice steady. "The final details are falling into place."</p><p>Maya smiled at his response but couldn't resist teasing him. "And your suit?" she asked, her tone light, but there was a knowing look in her eyes.</p><p>Without missing a beat, Astron reached into his storage ring and pulled out a neatly folded suit. It was sharp, sleek, and efficient—much like him. But as Maya looked at it, her smile turned into a small, amused shake of her head.</p><p>"This won't do," she said, her tone carrying a hint of playful disapproval.</p><p>Astron raised an eyebrow but remained silent for a moment as if weighing his next words carefully. Finally, he spoke with a faint sigh, "Is it too low in quality for someone attending as your aide?"</p><p>Maya nodded, a soft smile playing on her lips. "As expected, you didn't miss the point. Yes, it's not quite fitting for someone accompanying me." She glanced at the suit again, knowing Astron had probably chosen it for practicality and efficiency rather than appearances. "We'll need something more fitting for the occasion."</p><p>Astron didn't seem bothered by the critique. Instead, he simply nodded, his tone calm as always. "I understand. What do you suggest?"</p><p>"Tomorrow," Maya said, her smile widening, "we'll go to the city and visit our family's exclusive tailor. He'll create something custom for you. Something that matches the importance of this banquet."</p><p>Astron glanced at her, the moonlight casting a soft glow on his features as he thought it over. "A custom suit?" He wasn't one for extravagant displays, but he understood the importance of appearances, especially in a setting like this. "Very well. If that's what's needed."</p><p>Maya chuckled softly, appreciating his straightforwardness. "Trust me, it'll be worth it. And while we are at it, I might as well give a tour for you; wouldn't that be great?"</p>

<h1>Chapitre 592 131.6 - Alden Evergreen</h1> <p>« C'est exactement pareil pour moi. Je ne mettrai jamais en danger les personnes qui comptent à mes yeux. »</p> <p>Un silence lourd s'abattit brièvement sur la pièce, Alden et Maya tous deux décontenancés par la franchise inattendue d'Astron. Les prunelles bleu acier d'Alden s'arrondirent imperceptiblement - non pas devant l'audace du jeune homme, mais devant l'authenticité cristalline qui perçait dans ses paroles.</p> <p>Lui qui avait fréquenté tant de figures puissantes et influentes au fil des ans n'avait que rarement croisé une telle transparence dans les intentions, surtout lorsqu'il s'agissait de quelqu'un d'aussi précieux que sa propre sœur.</p> <p>Rapidement, Alden reprit le contrôle de son expression, son regard perçant s'adoucissant en une contemplation silencieuse, bien que son demi-sourirre caractéristique réapparût. « Je saisis », articula-t-il avec une lenteur calculée, hochant la tête comme pour savourer chaque syllabe. « Direct au but, n'est-ce pas ? »</p> <p>Pendant ce temps, Maya sentit une vague de chaleur lui envahir les joues, son pouls s'accélérant tandis que la déclaration d'Astron faisait écho dans son esprit. Les personnes qui comptent à mes yeux. Ses paupières s'abaissèrent momentanément, ses doigts se crispant légèrement autour du manche de sa fourchette tandis qu'elle luttait pour retrouver son flegme habituel. Un discret incarnat se propagea sur son visage, bien qu'elle espérât ardemment que personne ne s'en aperçoive. Ce n'était pas tant la gêne qui l'étreignait, mais plutôt la prise de conscience brutale du poids émotionnel que ces mots revêtaient pour elle. Il y avait dans cette simple phrase une intimité troublante qui résonnait profondément en elle.</p> <p>Rien n'échappait au regard aiguisé d'Alden. Son œil expert balaya alternativement Maya et Astron, captant la métamorphose subtile de l'expression de sa sœur. La teinte rosée de ses pommettes ne lui avait pas échappé. Sans mot dire, sa curiosité s'intensifia. La dynamique entre eux dépassait clairement le simple cadre d'une relation professionnelle ou amicale.</p> <p>'Héhé... Ma petite sœur. Visiblement, tu n'es plus une enfant...'</p> <p>Une secousse mentale parcourut ses pensées.</p> <p>'Mais ce garçon ne fait pas mauvaise impression.'</p> <p>Alden s'affala légèrement dans son fauteuil, laissant un sourire énigmatique flotter sur ses lèvres tandis qu'il observait le duo avec une attention redoublée. Protecteur depuis toujours envers Maya, il avait veillé à ce que les obligations familiales n'écrasent pas son esprit libre. Mais maintenant, témoin de cet échange chargé de non-dits, une vérité qu'il avait longtemps refusé d'admettre s'imposa à lui : Maya n'était plus la fillette qu'il chérissait. Elle était devenue une femme accomplie, méritant de tracer son propre chemin - même si cela impliquait des risques qu'il ne pourrait contrôler.</p> <p>Une inspiration profonde, et la réalisation s'ancra en lui. Son regard s'adoucit tandis qu'il étudiait à nouveau Maya, remarquant comment ses yeux oscillaient entre lui et Astron, mêlant détermination et vulnérabité dans un mélange inédit. Elle avait toujours été forte, mais cette force-là était différente. Ce n'était plus la résilience forgée par le devoir ou la nécessité de perpétuer le nom des Evergreen. C'était quelque chose de plus viscéral, de plus authentique.</p> <p>« La vie et ses passions juvéniles », murmura Alden dans un souffle, davantage pour lui-même que pour ses compagnons. Trop occupé à la protéger, il avait presque oublié que Maya méritait elle aussi de connaître les joies, les peines et les risques inhérents à une existence pleinement vécue.</p> <p>Et peut-être qu'en Astron, elle avait trouvé quelqu'un capable de la comprendre - non comme la sœur d'Alden Evergreen, mais simplement comme Maya, dans toute son individualité.</p> <p>D'un hochement de tête lent, Alden laissa persister son sourire, bien qu'une nuance de résignation se dessinât sur ses traits. Il percevait clairement l'évolution de sa sœur, son épanouissement, et la place qu'Astron occupait désormais dans sa vie, bien au-delà du simple statut d'allié. Si ses instincts protecteurs ne s'étaient pas évanouis, il savait qu'il devait désormais apprendre à relâcher son emprise - ne serait-ce qu'un peu.</p> <p>Sensible au changement d'attitude de son frère, Maya se ressaisit. Elle se redressa imperceptiblement, recomposant son masque de calme. Son visage, un instant transparent, retrouva sa maîtrise légendaire. Elle avait toujours excellé dans l'art de dissimuler ses émotions, particulièrement devant Alden. Mais aujourd'hui, elle doutait de la nécessité de ce camouflage. Son acceptation tacite, bien qu'infime, dépassait ses attentes.</p> <p>Un dernier regard scrutateur échangé entre eux, et Alden laissa poindre une lueur de curiosité dans ses yeux. Cette soirée lui avait révélé bien plus qu'escompté - et bien que de nombreuses questions demeuraient, notamment concernant les véritables capacités d'Astron, Alden maîtrisait l'art du timing. Il n'en avait pas terminé avec le jeune homme, certes, mais pour l'instant, cette trêve s'imposait.</p> <p>« Fort bien », déclara-t-il d'une voix mesurée, « nos échanges ont été riches, et j'en ai suffisamment appris pour ce soir. » Repoussant son siège avec élégance, il se leva, ajustant les plis de sa robe d'un geste habituel. Son regard se posa une ultime fois sur Astron, toujours analytique mais moins inquisiteur. « Je vous laisse savourer le reste de cette soirée en paix. »</p> <p>Maya cligna des paupières, surprise par la soudaineté de cette conclusion, bien qu'elle masquât instantanément sa réaction. « Tu nous quittes déjà ? » questionna-t-elle, voix posée mais teintée d'une infime inquiétude.</p> <p>Le sourire chaleureux d'Alden s'élargit. « Je t'ai assez accaparée. Et à vrai dire, des affaires pressantes m'attendent demain matin. Un repos réparateur s'impose. » Pivotant vers Astron, il inclina légèrement la tête. « Bien que ma curiosité concernant tes réelles capacités demeure intacte, Astron, cette discussion patientera. Tu m'excuseras de te laisser avec davantage d'interrogations que de réponses ce soir. »</p> <p>Astron soutint le regard sans fléchir, son expression demeurant parfaitement maîtrisée. « Naturellement, Seigneur Evergreen », répondit-il avec aisance. « L'avenir nous offrira amplement l'occasion d'éclaircir ces points. »</p> <p>Un rire doux s'échappa des lèvres d'Alden, appréciant la réponse diplomatique. « J'en suis convaincu », répliqua-t-il, imprégnant ces mots d'une lourdeur sous-jacente promettant de futures confrontations. « Pour l'heure, je vous souhaite à tous deux une excellente nuit. »</p> <p>Sur ces mots, Alden adressa un dernier sourire à sa sœur avant de tourner les talons. Sa démarche était assurée, et bien que son apparence restât impassible, une partie de lui digérait encore les révélations de la soirée. Mais pour l'instant, le repos s'imposait - et avec lui, le temps nécessaire à la réflexion.</p> <p>Le claquement étouffé de la porte refermée marqua le retour du silence dans la pièce. Maya libéra un soupir discret, une sensation de soulagement l'envahissant maintenant que son frère avait quitté les lieux. Son regard glissa vers Astron, toujours assis en face d'elle, et ses traits s'adoucirent imperceptiblement. Entre eux flottaient tant de non-dits, tant de tensions accumulées au fil de la soirée.</p> <p>« Enfin », murmura-t-elle dans un souffle, ses lèvres esquissant un sourire las. « J'ai cru qu'il ne partirait jamais. »</p> <p>Astron, imperturbable comme à son habitude, inclina légèrement la tête bien qu'une étincelle d'amusement brillât dans son regard. « Ton frère est méthodique. Mais globalement, cela s'est mieux déroulé que prévu. »</p> <p>Maya ne put réprimer un petit rire, secouant doucement la tête. « Tu ne le connais pas comme moi. Ce n'était qu'un prélude. Il continuera à surveiller, même sans se montrer. » Une pause, puis son regard se fit plus doux tandis qu'elle observait Astron. « Mais... merci. D'avoir si bien manœuvré. Je sais que ce n'était pas aisé. »</p> <p>Les traits d'Astron demeurèrent impassibles. « Aucune difficulté. Il ne fait que son rôle de grand frère. »</p> <p>Le cœur de Maya se serra imperceptiblement à ces mots, mais elle opina. « Quoi qu'il en soit... Je t'en suis reconnaissante. »</p> <p>Alors que l'atmosphère commençait à se détendre, le grincement caractéristique de la porte annonça l'entrée d'Alfred, majordome en chef de la famille Evergreen, aussi impassible que d'habitude. Son inclinaison fut parfaite, son expression policée mais indéchiffrable, comme à son accoutumée.</p> <p>« Veuillez excuser cette intrusion », annonça Alfred avec sa courtoisie habituelle, voix feutrée et respectueuse. « Je souhaitais m'assurer que vous ne manquiez de rien. Desserts et thés sont prêts à être servis, si tel est votre désir. »</p> <p>Un regard complice échangé avec Astron, et Maya perçut que bien que l'atmosphère se fût allégée, leurs véritables échanges restaient en suspens. Tant de choses demeuraient à aborder, sans le poids du regard fraternel.</p> <p>Elle acquiesça légèrement, adressant un sourire à Alfred. « Un dessert serait parfait. Merci, Alfred. »</p> <p>Se levant avec grâce, Maya lissa les plis de sa robe avant de préciser : « Faites servir dans le jardin, je vous prie. » Sa voix, calme, n'en était pas moins ferme.</p> <p>Alfred s'inclina de nouveau. « Comme il vous plaira, ma Dame. Le service sera effectué sans délai. » Sur ce, il se retira avec l'efficacité silencieuse qui le caractérisait.</p> <p>Tournée vers Astron, Maya laissa transparaître dans son regard tout le poids de ses pensées inexprimées. Un geste discret l'invita à la suivre. « Allons prendre l'air », proposa-t-elle, sa voix libérée de toute formalité.</p> <p>Avec une fluidité naturelle, Astron se leva pour l'accompagner vers les portes-fenêtres ouvrant sur les vastes jardins familiaux. La fraîcheur nocturne les accueillit, ponctuée par la lueur dorée des lanternes jalonnant les allées. Havre de paix loin des tensions du dîner, le jardin baignait dans un parfum délicat mêlant jasmin et roses anciennes.</p> <p>Maya guida leur promenade le long des sentiers pavés, ses pas feutrés sur la pierre. Après quelques instants de silence complice, elle prit enfin la parole, sur un ton notablement plus détendu.</p> <p>« À propos du banquet... », commença-t-elle, voix empreinte d'une curiosité feutrée tandis qu'elle observait Astron du coin de l'œil. « Tout est en ordre de ton côté ? Il a lieu mercredi, comme tu le sais. »</p> <p>Astron opina avec calme, son expression sereine. « Les préparatifs sont quasi-finalisés », assura-t-il. « Seuls quelques détails mineurs restent à régler. »</p> <p>Un sourire joua sur les lèvres de Maya qui ne put résister à la tentation de le taquiner. « Et ta tenue ? », questionna-t-elle, ton léger mais regard pétillant.</p> <p>Sans hésitation, Astron plongea la main dans son anneau de stockage pour en extraire un costume impeccablement plié. Élégant dans sa sobriété, il reflétait parfaitement son caractère. Mais à l'examen de Maya, son sourire se teinta d'une douce moquerie.</p> <p>« Inacceptable », déclara-t-elle, voix chargée d'une fausse sévérité.</p> <p>Astron haussa un sourcil, demeurant silencieux un instant comme pour peser sa réponse. « La qualité serait-elle insuffisante pour un simple assistant ? », finit-il par demander, légèrement.</p> <p>Maya hocha la tête, un sourire malicieux aux lèvres. « Comme prévu, tu as saisi l'essentiel. Effectivement, cela ne convient guère à mon accompagnateur officiel. » Un nouveau regard au costume, et elle devina qu'Astron avait privilégié le pratique au détriment de l'apparat. « Il nous faut quelque chose de plus... approprié à l'occasion. »</p> <p>Imperturbable, Astron acquiesça, son ton toujours égal. « Compris. Quelles sont tes suggestions ? »</p> <p>« Demain », annonça Maya, sourire s'élargissant, « nous irons en ville chez le tailleur attitré de notre famille. Il te confectionnera une tenue sur mesure. Une tenue digne de l'importance de ce banquet. »</p> <p>Sous la clarté lunaire qui accentuait ses traits, Astron la considéra un instant. « Une création exclusive ? », questionna-t-il. Loin d'être adepte des extravagances, il comprenait néanmoins l'importance des codes sociaux dans ce genre d'événement. « Soit. Si c'est nécessaire. »</p> <p>Maya laissa échapper un rire cristallin, amusée par sa résignation polie. « Fais-moi confiance, tu ne le regretteras pas. Et tant que nous y serons, je pourrais te faire découvrir la ville - cela te plairait ? »</p>