Chapter 613 - Translation

<h1>Chapter 613 136.3 - The Hunt</h1><p>Chapter 613 136.3 - The Hunt</p><p>The idea of tracking a slippery bastard like Zharokath was a delicate game—one that required more than just skill. It was a test of precision, a dance between noise and signal, and a single misstep could mean losing Zharokath for good.</p><p>Zharokath had layered himself in defenses, protections that monitored every inch of the surrounding area for disturbances in mana. The filters that surrounded him were complex, weaving through the ambient mana to detect anything out of place. The problem was, I couldn't know exactly how they worked. Without seeing the specific enchantments and artifacts, there was no way to be absolutely sure what would trigger them.</p><p>I had to rely on what I knew, what I had studied. Tracking spells, detection methods—they all functioned on similar principles. They sifted through the background noise of mana emissions, separating out anything that didn't fit the expected patterns. But, as I had learned, no filter was perfect.</p><p>'It's all about the threshold,' I thought, my mind racing as I prepared to move again. 'Every filter has to be set to a certain level of sensitivity. If it's too sensitive, it picks up everything, overwhelming the system. If it's too strict, real threats slip through. There's always a middle ground.'</p><p>And that was where I could strike.</p><p>The transplant I had placed onto Zharokath—a tiny seed of mana that I had woven into his defenses—was barely detectable. It emitted just enough energy to be recognized by my own spell, but it was buried within the ambient noise of mana that surrounded him. To Zharokath's filters, it would seem like just another part of the environment, lost in the sea of mana emissions.</p><p>But there was always the risk. There was no way to know for certain what kind of filters Zharokath's devices were using. If they detected even a slight irregularity, the signal could be disrupted, and the whole plan would fall apart.</p><p>I clenched my fists, focusing on the intricate web of mana flowing around me. 'How can I be sure that what I've planted will remain undetected?'</p><p>The answer was simple: lowering it enough to make sure that it is on the same level as the natural emissions.</p><p>But then, that implied something else.</p><p>How would I myself be able to transmit the signal? If such a low-level signal could be transmitted, wouldn't it already be done?</p><p>The question weighed heavily on my mind: If the signal was so low that it blended perfectly with natural emissions, how could I transmit it without losing it entirely? By normal physical rules, such a weak signal shouldn't be able to cover the distance I needed.</p><p>But then again, this wasn't just a world bound by physical rules.</p><p>Mana was different—mana had properties that could be manipulated in ways that defied the natural laws of the world. A fire-attributed mana would carry heat, while ice-attributed mana would radiate cold. Even lightning-attributed mana could carry electrical impulses, mimicking signals in the physical world. And I had been studying these properties long enough to understand how they could be applied in unconventional ways.</p><p>'The answer lies in mana's ability to contain and change properties,' I thought. The world of mana was vast, far more flexible than any simple signal system. And that was when my method began to take shape, the plan I had crafted from the very start.</p><p>There existed a type of plant—rare––that emitted a peculiar kind of mana to reproduce.</p><p>[Hiveshine]</p><p>Its mana worked like pollen, spreading over vast distances, carried by the wind. But what made it fascinating was how it absorbed the raw mana from its surroundings as it traveled. This allowed it to not only maintain its strength but expand its reach, amplifying its own signal the farther it moved.</p><p>'Pollen mana,' I had called it during my research. Its natural ability to absorb and grow, much like how plants spread their seeds, was the perfect method for transmitting a low-level signal over long distances.</p><p>As it traveled, it would draw mana from the surrounding environment, subtly amplifying itself without raising suspicion. It blended with the ambient noise, growing stronger without ever crossing the threshold that would trigger Zharokath's filters.</p><p>And this was the essence of my plan.</p><p>When Maya had fallen and lost her balance thanks to the demonic energy at that time, I had greased a slight amount of such pollens right onto Zharokath's body.</p><p>And now the mana had such property.</p><p>It was a tiny seed, so faint it barely registered as a disturbance. But as it moved, as it traveled through the air with him, it would begin to absorb the raw mana around it, expanding its range and signal amplitude without ever drawing attention. To Zharokath's devices, it was just another part of the environment, harmless and indistinguishable from the background noise.</p><p>'And now I can see it.'</p><p>Thanks to the rigorous training I had undergone with Reina, my [Eyes] had become far more than just a tool for perception—they were a finely tuned instrument. Every type of mana had its own signature, and I had learned how to filter out the irrelevant, focusing only on what mattered. The moment I applied the pollen mana to Zharokath, I knew it would leave behind a trail—one that only I could see.</p><p>I closed my eyes for a moment, allowing my senses to adjust, focusing on the ambient mana around me. Then, as I opened them again, the world shifted. The familiar patterns of the city's mana flows faded into the background as I honed in on the specific signature of the pollen mana I had planted.</p><p>'There it is,' I thought, my gaze locking onto the faint but distinct trail.</p><p>It spread out across the city, like delicate threads of light that only I could see, winding through the streets and alleyways. The mana had already begun to spread, absorbing the raw energy from its surroundings, amplifying itself just as I had anticipated. It was subtle, nearly invisible to anyone without my training, but to me, it was as clear as day.</p><p>I stood on the rooftop, tracking the trail with precision, my eyes scanning the city below. The threads of mana converged, all pointing toward one location—a building in the distance. That was where Zharokath was hiding. The source of the pollen mana pulsed faintly, marking his exact position.</p><p>'No more running.'</p><p>With my [Eyes] focused on the trail, I leaped from the rooftop, moving swiftly and silently through the city.</p><p>SWOOSH!</p><p>Thanks to the [Grapple] spell that I had learned from Tianna, the speed of traveling at this point became much and much faster.</p><p>Zharokath's protections were formidable, but this time, they had failed him. The pollen mana had spread without resistance, and now, with my ability to filter and focus on the exact signature, he was exposed.</p><p>As I approached the building, the intensity of the mana trail grew stronger and more concentrated. The raw mana from the city had fed it, amplifying the signal to a level that made it impossible for me to lose track. Zharokath was here, just within reach.</p><p>I landed silently on the rooftop of the adjacent building, my cloak blending into the night. Below me, the high-rise building where Zharokath was hiding loomed, its polished exterior masking the layers of defenses that lay within. The neighborhood was one of the more affluent districts of Ardmont, each building outfitted with advanced security measures. But Zharokath's setup was far more than just physical.</p><p>Countless artifacts and formations surrounded the structure, each one carefully designed to distort, mask, and confuse. They worked in tandem to hide what was inside, projecting false signals, blurring mana trails, and disrupting even the sharpest senses. It was clear that for Zharokath, staying hidden was his highest priority. If he remained unseen, he could continue his operations safely. If discovered, he would simply abandon the place and vanish into the night.</p><p>But as I crouched on the rooftop, my [Eyes] cut through the illusions and distractions, revealing the truth behind the layers of defenses. The walls might as well have been transparent to me. I could see beyond the false mana signatures and scrambled signals, zeroing in on Zharokath's presence.</p><p>'So this is where you're hiding,' I thought, my eyes narrowing as I observed the building's defenses.</p><p>He had gone to great lengths to shield himself, but none of these tricks would stop me. The artifacts were primarily defensive, focused on misdirection and masking rather than direct combat. That told me something important—Zharokath wasn't expecting a fight. His whole strategy revolved around staying hidden and running when necessary.</p><p>But now he had nowhere to run.</p><p>I could see his figure inside, cloaked in layers of magic, seated comfortably as if unaware that his time was running out. The mana that surrounded him pulsed with demonic energy, but through the distortions, I could make out his form clearly. He was waiting, confident in his protections, unaware that they had already failed him.</p><p>'He's overconfident,' I realized, watching how relaxed he seemed. 'He doesn't think anyone can find him here.'</p><p>That was his mistake.</p><p>I took a moment to analyze the formations.</p><p>'Total of 3 shield formations and 5 sound alarms.' The mana flows were complex but predictable, each formation designed to deflect or warn, not to attack. Zharokath's focus was clearly on keeping himself hidden and safe, trusting in these layers of defense to keep intruders out.</p><p>'That will make things easier,' I thought.</p><p>With a deep breath, I activated my [Shadowborne] trait. My presence faded into nothingness, my form blending seamlessly with the surrounding shadows. The night itself seemed to swallow me, and in an instant, I was a ghost—a wraith moving unseen through the city.</p><p>SWOOSH.</p><p>I moved swiftly and silently, leaping from the rooftop and approaching the building. The patrols were predictable, their patterns designed to cover every angle, but to my [Shadowborne] form, they were irrelevant.</p><p>I slipped past the guards, their eyes never once landing on me as I weaved through the shadows of the high-end neighborhood.</p><p>As I neared the building, I extended my vision, feeling the flow of mana around me. The shield formations pulsed faintly, and I could see the alarm systems ready to trigger at the slightest disturbance. But the weakness of any defense was its core—the place where the formation drew its power.</p><p>I reached out with my mana, my fingers tracing the invisible lines of energy that connected the formations to their source. 'There,' I thought, pinpointing the locations of the cores within the building. Each one would have to be disabled if I wanted to avoid an alert.</p><p>Carefully, I approached the first core, hidden behind a stone pillar near the entrance. My fingers brushed lightly against the formation, and I channeled a small pulse of mana into the weak point, disrupting the flow without triggering any alarms. The shield flickered for a moment, then disappeared entirely.</p><p>One down.</p><p>I moved deeper into the building, slipping past more patrols and guards as I made my way through the hallways. The second shield formation was hidden inside a small room just off the main corridor. Once again, I applied the same technique, carefully severing the mana flow without raising any alarms.</p><p>As I moved from formation to formation, I dismantled each one with precision, cutting through Zharokath's defenses like a knife through cloth. With each core disabled, the building became more vulnerable, and soon there was nothing left to protect him from the storm that was about to come.</p><p>With the defenses out of the way, I stood in the dimly lit hallway, my presence still cloaked by [Shadowborne]. Zharokath had no idea that his protections were gone. No alarms had sounded. No guards had been alerted.</p><p>I was in complete control.</p><p>Now, all that was left was to strike. The fight would be clean, efficient, and without interruption.</p><p>The trailing was over, and it was not the time to hunt.</p>

<h1>Chapitre 613 136.3 - La Traque</h1> <p>Pister un être aussi insaisissable que Zharokath relevait d'un exercice délicat – bien plus qu'une simple affaire de compétence technique. C'était une épreuve de patience et de précision extrême, une véritable danse entre le signal utile et le bruit parasite, où la moindre erreur d'appréciation pouvait signifier perdre sa trace définitivement.</p> <p>Zharokath s'était entouré d'un système défensif d'une sophistication redoutable, des barrières magiques surveillant chaque parcelle d'espace alentour pour détecter la plus infime perturbation dans le flux manaique. Les filtres énergétiques qui l'enveloppaient formaient un réseau complexe, analysant en permanence l'ambiance magique environnante à la recherche d'anomalies. Le problème fondamental était que je ne pouvais pas connaître avec exactitude leur principe de fonctionnement. Sans avoir pu observer directement les enchantements et artefacts spécifiques qu'il utilisait, il m'était impossible d'être absolument certain des paramètres qui déclencheraient leurs mécanismes d'alerte.</p> <p>Je devais donc m'appuyer sur mes connaissances théoriques, sur tout ce que j'avais étudié jusqu'à présent. Les sorts de pistage, les diverses méthodes de détection magique – tous fonctionnaient selon des principes fondamentalement similaires. Ils opéraient en filtrant le bruit de fond des émissions manaiques naturelles, isolant toute signature qui s'écartait des schémas attendus. Mais comme l'expérience me l'avait enseigné, aucun filtre n'était parfaitement infaillible.</p> <p>« Tout est une question de seuil de détection », méditai-je, sentant mon esprit s'emballer à mesure que je me préparais à passer à l'action. « Chaque dispositif de filtrage doit être calibré à un certain niveau de sensibilité. Trop sensible, et il déclenche des alertes constantes pour des fluctuations insignifiantes, submergeant le système de faux positifs. Trop permissif, et il laisse passer des menaces réelles. La véritable maîtrise réside dans le réglage de ce point d'équilibre. »</p> <p>Et c'était précisément dans cette faille théorique que je pouvais m'engouffrer.</p> <p>Le greffon énergétique que j'avais inséré dans les défenses de Zharokath – une infime particule de mana habilement tissée dans son blindage magique – était conçu pour être à la limite de la détectabilité. Il émettait juste assez d'énergie pour être perceptible par mon propre sort de traçage, mais demeurait noyé dans le brouillard énergétique ambiant. Pour les systèmes de filtrage de Zharokath, il devait apparaître comme une simple composante naturelle de l'environnement magique, indiscernable parmi le vaste océan des émissions manaiques aléatoires.</p> <p>Mais le risque zéro n'existait pas. Impossible de prédire avec certitude quelles configurations de filtres employaient les dispositifs de Zharokath. Si par malchance ils étaient précisément calibrés pour détecter ce type d'anomalie infime, tout le plan pourrait s'écrouler en un instant.</p> <p>Je serrai les poings jusqu'à en blanchir les jointures, concentrant toute mon attention sur le réseau complexe de flux manaiques qui enveloppait la zone. « Comment m'assurer que ce que j'ai implanté restera parfaitement indétectable ? »</p> <p>La réponse théorique était simple : réduire son intensité au point qu'elle se confonde totalement avec le bruit de fond naturel.</p> <p>Mais cette solution apparente en masquait une autre, bien plus problématique.</p> <p>Comment pourrais-je moi-même capter un signal aussi ténu ? Si une transmission si faible était possible, ne l'aurait-on pas déjà exploitée auparavant ?</p> <p>Cette contradiction me taraudait l'esprit : si le signal était suffisamment faible pour passer inaperçu, comment pourrait-il simultanément traverser la distance nécessaire sans se dissiper complètement ? Selon les lois physiques conventionnelles, un signal d'une telle faiblesse ne devrait théoriquement pas pouvoir maintenir son intégrité sur de longues distances.</p> <p>Mais nous n'évoluions pas dans un univers régi par les seules lois physiques traditionnelles.</p> <p>Le mana possédait des propriétés uniques permettant des manipulations défiant les principes fondamentaux de la réalité. Un mana ignifère pouvait transporter et concentrer la chaleur, tandis qu'un mana cryogène irradiait un froid intense. Même un mana foudroyant pouvait véhiculer des impulsions électriques, reproduisant les phénomènes du monde physique. Et mes années d'étude approfondie de ces propriétés m'avaient enseigné à les exploiter de manière non conventionnelle.</p> <p>« La solution réside dans la capacité intrinsèque du mana à modifier ses propriétés fondamentales », réalisai-je soudain. Le domaine manaique était d'une richesse inouïe, bien plus flexible et malléable qu'un simple système de transmission. C'est à cet instant que toutes les pièces du puzzle s'assemblèrent dans mon esprit, donnant forme au plan que j'avais patiemment élaboré.</p> <p>Il existait une plante rarissime – aux propriétés énergétiques uniques – qui émettait un type particulier de mana pour assurer sa reproduction.</p> <p>[Hiveshine]</p> <p>Son mana fonctionnait comme une forme de pollen magique, se dispersant sur des distances considérables, porté par les courants éthériques. Mais ce qui le rendait véritablement remarquable, c'était sa capacité à absorber et assimiler le mana ambiant pendant son voyage. Cette propriété lui permettait non seulement de maintenir son intégrité énergétique, mais aussi d'amplifier progressivement sa portée, renforçant son signal à mesure qu'il se propageait.</p> <p>« Le mana pollinique », comme je l'avais baptisé lors de mes recherches. Son mécanisme d'amplification naturelle, semblable à la façon dont les végétaux dispersent leurs semences, constituait la solution idéale pour transmettre un signal ténu sur de grandes distances sans risque de détection.</p> <p>En se déplaçant, il puiserait subtilement dans le mana environnemental, s'amplifiant progressivement sans jamais atteindre le seuil qui déclencherait les alarmes de Zharokath. Il se fondrait parfaitement dans le paysage énergétique ambiant, gagnant en intensité sans jamais trahir sa présence.</p> <p>Et c'était là l'essence même de ma stratégie.</p> <p>Lorsque Maya avait trébuché sous l'effet de l'énergie démoniaque, j'en avais profité pour déposer une quantité infinitésimale de ce pollen spécial directement sur la personne de Zharokath.</p> <p>Désormais, son mana portait cette signature unique.</p> <p>C'était une graine énergétique minuscule, si faible qu'elle flirtait avec le seuil de perception. Mais en se déplaçant avec lui, en voyageant à travers l'espace, elle avait commencé à absorber le mana brut environnant, étendant progressivement sa portée et son intensité sans jamais éveiller les soupçons. Pour les systèmes de Zharokath, elle n'était qu'une composante négligeable du bruit de fond magique, parfaitement inoffensive et indiscernable.</p> <p>« Et maintenant, je peux enfin le visualiser. »</p> <p>Grâce à l'entraînement intensif que Reina m'avait imposé, mes [Yeux] s'étaient transformés en bien plus qu'un simple organe de perception – c'était désormais un instrument de précision extrême. Chaque type de mana possédait sa signature vibratoire propre, et j'avais appris à filtrer les interférences pour me concentrer sur l'essentiel. Dès l'instant où j'avais appliqué le mana pollinique sur Zharokath, j'avais su qu'il laisserait une empreinte – une traîne énergétique que moi seul étais capable de discerner.</p> <p>Je fermai les paupières un bref instant, laissant mes sens s'ajuster finement, me synchronisant avec les flux manaiques environnants. Lorsque je les rouvris, ma perception du monde s'était métamorphosée. Les motifs familiers des courants énergétiques urbains s'estompèrent au second plan tandis que je me focalisais exclusivement sur la signature spécifique du mana pollinique que j'avais implanté.</p> <p>« Voilà », pensai-je, mes pupilles se rétractant légèrement devant la trace ténue mais parfaitement distincte.</p> <p>Elle serpentait à travers la ville comme un réseau de filaments lumineux invisibles au commun des mortels, zigzaguant entre les rues et les ruelles. Le mana avait déjà commencé son processus d'expansion, assimilant l'énergie ambiante exactement comme prévu. La manifestation était subtile, quasi imperceptible pour quiconque n'avait pas subi mon entraînement particulier, mais pour moi, elle brillait avec la clarté du soleil en plein midi.</p> <p>Posté en équilibre sur le toit, je traquai la trace avec une précision chirurgicale, mes yeux parcourant méthodiquement le paysage urbain. Tous les filaments convergeaient inexorablement vers un point unique – un bâtiment distant. C'était là que Zharokath avait établi son repaire. L'épicentre du mana pollinique pulsait faiblement, marquant sa position exacte comme un phare dans la nuit.</p> <p>« Plus aucune échappatoire possible. »</p> <p>Les [Yeux] rivés sur la piste énergétique, je m'élançai du toit dans un mouvement fluide, me déplaçant avec rapidité et discrétion à travers le dédale urbain.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Grâce au sort [Grappin] que Tianna m'avait enseigné, ma vitesse de déplacement atteignait désormais des niveaux impressionnants.</p> <p>Les défenses de Zharokath étaient redoutables, mais cette fois, elles avaient échoué. Le mana pollinique s'était propagé sans entrave, et maintenant, avec ma capacité à isoler et suivre sa signature unique, sa cachette était compromise.</p> <p>À mesure que je m'approchais du bâtiment cible, l'intensité de la trace manaique s'amplifiait, se concentrant progressivement. Le mana brut de la ville avait nourri le signal, l'amplifiant jusqu'à le rendre impossible à ignorer. Zharokath était là, à portée de main.</p> <p>J'atterris en silence sur le toit du bâtiment adjacent, les plis de ma cape se confondant avec les ombres nocturnes. En contrebas, l'immeuble servant de repaire à Zharokath se dressait, son enveloppe lisse et moderne dissimulant mal les multiples couches de protections magiques. Le quartier appartenait à la frange la plus aisée d'Ardmont, chaque structure équipée de systèmes de sécurité dernier cri. Mais les dispositions de Zharokath dépassaient de loin les simples mesures physiques.</p> <p>Une multitude d'artefacts et de formations magiques enserraient l'édifice, chacun conçu pour déformer, masquer et brouiller les perceptions. Ils fonctionnaient en synergie pour occulter ce qui se tramait à l'intérieur, projetant de faux signaux, estompant les résidus manaiques et perturbant même les sens les plus affûtés. Il était évident que pour Zharokath, la discrétion absolue constituait la priorité numéro un. Tant qu'il demeurait invisible, il pouvait poursuivre ses activités en toute impunité. Découvert, il n'aurait qu'à abandonner les lieux pour disparaître dans la nature.</p> <p>Mais tandis que je m'accroupissais sur le toit, mes [Yeux] perçaient à travers les illusions et les leurres, révélant la réalité cachée sous les strates défensives. Les murs semblaient devenir transparents à ma vision. Je discernais parfaitement la présence de Zharokath au-delà des faux positifs et des signaux brouillés.</p> <p>« C'est donc ici que tu t'es terré », songeai-je, plissant légèrement les paupières pour mieux analyser les défenses du bâtiment.</p> <p>Il avait déployé des efforts considérables pour se protéger, mais aucun de ces pièges ne pourrait m'arrêter. Les artefacts étaient majoritairement défensifs, axés sur la dissimulation plutôt que sur l'affrontement direct. Cette configuration m'en disait long – Zharokath ne s'attendait pas à devoir combattre. Toute sa stratégie reposait sur le secret et la fuite en cas de danger.</p> <p>Mais désormais, toute issue lui était coupée.</p> <p>Je distinguais nettement sa silhouette à l'intérieur, enveloppée de multiples couches d'énergie magique, assis dans une posture décontractée comme s'il ignorait que son compte à rebours touchait à sa fin. Le mana qui l'entourait pulsait d'énergie démoniaque, mais à travers les distorsions, je pouvais clairement identifier sa forme. Il attendait, confiant dans l'inviolabilité de ses protections, inconscient qu'elles avaient déjà été compromises.</p> <p>« Il pèche par excès de confiance », réalisai-je en observant son attitude nonchalante. « Il est persuadé que personne ne peut le localiser ici. »</p> <p>Et c'était précisément là que résidait son erreur fatale.</p> <p>Je pris quelques instants pour analyser méthodiquement les formations défensives.</p> <p>« Trois formations de bouclier et cinq alarmes sonores principales. » Les flux manaiques étaient complexes mais suivait une logique reconnaissable, chaque dispositif conçu pour détecter ou dévier, non pour attaquer. Zharokath misait clairement tout sur la clandestinité et la sécurité passive, comptant sur ces multiples couches pour tenir les intrus à distance.</p> <p>« Cela simplifie grandement la tâche », constatai-je intérieurement.</p> <p>Après une inspiration profonde, j'activai mon trait [Ombre-né]. Ma présence physique sembla se dissoudre dans le néant, ma forme se fondant parfaitement dans le manteau d'ombres environnant. La nuit elle-même parut m'absorber, et en un clin d'œil, je n'étais plus qu'une silhouette fantomatique – une ombre parmi les ombres.</p> <p>SWOOSH.</p> <p>Je me déplaçai avec une rapidité et une discrétion absolues, bondissant du toit pour approcher le bâtiment cible. Les patrouilles suivaient des trajets prévisibles, leurs parcours conçus pour couvrir tous les angles, mais pour mon état [Ombre-né], elles ne représentaient qu'un détail insignifiant.</p> <p>Je passai à quelques centimètres des gardes, leurs regards glissant sur moi sans s'arrêter tandis que je me faufilais à travers les zones d'ombre de ce quartier huppé.</p> <p>Alors que je m'approchais enfin du bâtiment, j'étendis ma perception, analysant les flux manaiques alentour. Les formations de bouclier émettaient une pulsation faible mais régulière, et je pouvais distinguer les systèmes d'alarme en attente du moindre trouble. Mais comme toute défense, elles possédaient un point faible fondamental – leur cœur énergétique, le nœud où la formation puisait sa puissance.</p> <p>Je projetai délicatement mon mana, mes doigts traçant mentalement les lignes invisibles reliant les formations à leur source d'alimentation. « Là », identifiai-je, localisant les cœurs stratégiques disséminés dans le bâtiment. Chacun d'eux devrait être neutralisé pour éviter tout déclenchement intempestif.</p> <p>Avec une extrême précaution, j'approchai le premier cœur, dissimulé derrière un pilier de pierre près de l'entrée principale. Du bout des doigts, j'effleurai légèrement la formation, envoyant une infime impulsion de mana exactement calibrée pour perturber le flux sans activer les sécurités. Le bouclier vacilla pendant un bref instant avant de s'éteindre complètement.</p> <p>Un premier point neutralisé.</p> <p>Je m'enfonçai plus profondément dans le bâtiment, évitant avec aisance les patrouilles et les gardes statiques tandis que je progressais dans les couloirs. La seconde formation de bouclier était cachée dans une petite pièce adjacente au corridor principal. Là encore, j'appliquai la même technique, interrompant avec précision le flux énergétique sans éveiller les soupçons.</p> <p>Alors que je neutralisais les formations une à une avec une précision chirurgicale, je démantelais méthodiquement les défenses de Zharokath comme on dénoue les mailles d'un filet. À chaque cœur désactivé, le bâtiment perdait une couche de protection, et bientôt, plus rien ne pourrait le protéger de l'assaut imminent.</p> <p>Les défenses contournées, je me retrouvai dans un corridor faiblement éclairé, ma présence toujours occultée par [Ombre-né]. Zharokath n'avait pas le moindre soupçon que ses protections avaient été compromises. Aucune alarme ne s'était déclenchée. Aucun garde n'avait donné l'alerte.</p> <p>J'avais désormais le contrôle total de la situation.</p> <p>Il ne restait plus qu'à porter l'estocade finale. L'affrontement serait rapide, efficace et sans la moindre interférence extérieure.</p> <p>La phase de traque touchait à sa fin, et le moment de la chasse était venu.</p>