Chapter 615 - Translation

<h1>Chapter 615 Chapter 136.5 - The Hunt</h1><p>615  Chapter 136.5 - The Hunt</p><p>What is the thing that differentiates the demons from the other Awakened species?</p><p>From Elves or Dwarves, for instance.</p><p>What is the main difference between them?</p><p>They're different from the rest of the Awakened species. Elves, Dwarves, and even humans... We all use mana.</p><p>But demons? They have something far more corruptive: demonic energy.</p><p>The difference between them and the other species is stark, almost fundamental.</p><p>For most Awakened—whether Elf, Dwarf, or Human—mana was a pure force, a neutral energy that could be shaped and wielded according to one's will. It was balanced, allowing the wielder to create magic and control elements with precision. Even with years of practice, it required discipline, refinement, and a deep connection to nature or the world around them. But it never twisted the soul.</p><p>Demonic energy, on the other hand, was an entirely different beast.</p><p>It wasn't just a form of mana—it was violent, corrosive, and filled with malice. Unlike the natural flow of regular mana, demonic energy raged like a storm, constantly threatening to spiral out of control. It corrupted, sinking into its wielder's very core, twisting their thoughts, desires, and emotions.</p><p>Most demons who continued on their path of awakening and embraced this energy became vile creatures, consumed by darkness. The more they wielded this energy, the more it ate away at their humanity, leaving nothing but a lust for power and destruction.</p><p>But that's not the only difference.</p><p>Demons, unlike the other Awakened species, don't rely on external resources as much to get stronger. While Elves required centuries of growth, honing their connection to nature, and Dwarves needed rare ores and years of meticulous crafting to reach their full potential, demons advanced quickly. They didn't need the same refinement or patience. Instead, they accumulated their power directly into their demonic core, a vessel that allowed them to absorb and store energy at an accelerated rate. They grew in power faster, quicker, and more explosively than any other species.</p><p>But that speed came with a cost.</p><p>While their ability to accumulate power quickly made them dangerous, it was also their greatest weakness. The more demonic energy they absorbed, the more their desires—whether for blood, dominance, or destruction—began to take over. It made them arrogant, reckless, and prone to losing control. Their emotions, their primal urges, all fed back into the very energy they wielded, creating a cycle of corruption.</p><p>And that is their main weakness.</p><p>"So, you've got some tricks up your sleeve. Dodging won't save you for long, human. I'll rip you apart, piece by piece."</p><p>"Heh... We will see about that..." I muttered, my eyes still locked on Zharokath as his void energy pulsed dangerously around him. He stood there, brimming with power, every muscle tensed.</p><p>'At the end, nothing but a low born.'</p><p>Void energy is indeed dangerous, as it can distort the space and the fundamental property of the mana itself.</p><p>The energy.</p><p>His muscles tensed, his eyes burning with intent as his void energy crackled around him, distorting the very air. His frustration had given way to cold calculation, and now he was ready to end this fight.</p><p>He wasn't the type to drag things out—he knew his location was compromised. If I had found him, others might be on their way.</p><p>And a demon like Zharokath didn't enjoy loose ends.</p><p>With a savage snarl, he launched himself at me again, this time even faster than before. His speed was immense—far beyond anything I could match physically. His claws, now coated with demonic energy, shimmered.</p><p>The air seemed to warp as he tore toward me, each step a calculated movement designed to end the fight as quickly as possible.</p><p>I barely had time to react.</p><p>-CLANG!-</p><p>I deflected the first strike with my dagger, the impact sending tremors through my arm. His strength was overwhelming, far more than I could handle in a direct clash. The force of the blow sent me skidding backward, my boots digging into the ground as I fought to maintain my balance.</p><p>But Zharokath wasn't letting up. He pressed the attack, his claws slashing through the air with terrifying speed, each strike emitting dark tendrils of void energy that threatened to tear me apart.</p><p>-CLANK! CLANK!-</p><p>I parried and dodged as best as I could, the wind from his attacks cutting through the space around me. Every time our weapons met, the sheer power behind his strikes sent shockwaves through my body. His speed was relentless, his movements precise and controlled. There was no hesitation in him now—he wanted me dead, and he was going to make it happen fast.</p><p>'Too strong... too fast...'</p><p>I couldn't afford to stay on the defensive forever. His raw power would overwhelm me eventually.</p><p>But that was the difference between us—I had patience, and I knew how to exploit his weaknesses.</p><p>Demons, especially ones like Zharokath, always became reckless when they thought victory was in sight.</p><p>He slashed at me again, this time aiming for my throat, but I twisted my body, ducking under his arm just in time. His claws ripped through the air above me, missing by mere inches.</p><p>As I moved, I summoned the storm within me again, activating [Typhoon Burst] in a controlled, precise manner.</p><p>-BOOM!-</p><p>The burst of wind exploded from my feet, propelling me backward, gaining distance from his relentless onslaught.</p><p>The force of the maneuver sent me into the air, twisting away from his lethal claws. But this time, I didn't stop to retreat.</p><p>As I landed, I immediately unleashed a barrage of mana-infused projectiles; each one imbued with the full power of [Celestalith] in its ranged form.</p><p>-PIU! PIU! PIU!-</p><p>The mana bullets tore through the air, heading straight for Zharokath. He snarled, raising his arms to block, the dark energy of the void swirling around him to shield his body.</p><p>The projectiles collided with his defenses, exploding in bursts of energy that rocked the room, but he barely flinched.</p><p>His demonic aura absorbed the brunt of the impact, but the blasts slowed him down, forcing him to stop his charge for just a moment.</p><p>'Now!'</p><p>I activated [Shadow Leap], slipping into the darkness just as Zharokath recovered from the explosions. He blinked, his eyes scanning the room, but I was already behind him.</p><p>Reappearing in the shadows, I swung my dagger in a low arc, aiming for the back of his legs where his armor was thinnest.</p><p>-CLANG!-</p><p>The blade struck true, slicing through the tendons just above his knee. Zharokath let out a roar of pain as his leg buckled beneath him, his speed faltering for the first time.</p><p>"ARGH! You... insect!" he snarled, spinning around with a vicious backhand swipe, but I was already gone, vanishing into the shadows again.</p><p>'Now a wide area attack.'</p><p>Surprisingly, it is really easy to predict what your opponent will do when they are agitated, especially if you know what type of character they are.</p><p>A snarl was let out first.</p><p>BOOM!</p><p>Followed by a sudden surge of demonic energy as the hands were slammed into the ground. Dark tendrils of void energy exploded outward, warping the space around him as they snaked in every direction.</p><p>The sheer force of the attack cracked the stone floor, sending a wave of destruction through the room. The tendrils moved fast, tearing through walls, floors, and anything in their path. He was trying to force me out, hoping his void energy would either catch me or flush me into the open.</p><p>But, well, it was obvious.</p><p>SWOOSH! As the void tendrils shot toward me, I slipped into the shadows, avoiding the attack with [Shadow Leap]. The dark energy passed harmlessly through where I had been standing moments earlier, destroying the walls and leaving deep gashes in the stone.</p><p>From the shadows, I pulled out a small, shiny marble—one of the tools I had prepared specifically for this fight. A blinding flash bomb, designed to disorient even the most powerful foes for a brief moment. Zharokath's senses were sharp, but this would be enough to blind him temporarily.</p><p>I waited, timing it perfectly. Just as his wide area attack began to slow, I activated the marble and tossed it into the air right in front of him.</p><p>-FLASH!-</p><p>The marble exploded in a brilliant burst of light, blinding him instantly.</p><p>He staggered back, his hands instinctively going to his face as he tried to shield his eyes from the sudden assault.</p><p>That was my cue.</p><p>Without wasting a second, I darted forward.</p><p>From all of the virtual meridians that I had formed in my head, the mana circulated all across my body, taking the [Storm Stance] form within, enhancing my speed as I circled around him.</p><p>I lashed out with my dagger, carving shallow cuts along his exposed skin. One slash across his arm. Another across his ribs. A third across his back.</p><p>-CLANG! CLANG!-</p><p>Each strike was precise, and none ever missed.</p><p>Zharokath's demonic hide was tough, but my celestial blade cut through it like butter, leaving glowing red trails where the wounds began to form.</p><p>He let out another roar of pain, swinging wildly. But his attacks were blind and frantic. He couldn't see me. He couldn't catch me.</p><p>'Time is over.'</p><p>But then, the time was over. And this trick would no longer work. Most of the superhumans were all monsters, after all, and they evolved and adapted fast.</p><p>Their bodies were all enhanced, and a mere trick of nerves would no longer work a second time.</p><p>And just like that, Zharokath's eyes snapped open, burning with renewed fury. His demonic energy pulsed outward, crackling as it rippled through the air, distorting the space around us.</p><p>"ENOUGH!" he bellowed, his voice filled with raw, unbridled rage. His body shifted as he stood tall, the void energy swirling around him, darker and more potent than before. The air grew thick with his malevolent aura, warping and twisting reality itself.</p><p>Then, without warning, he moved—faster than before. His massive frame, despite its wounds, shot toward me with terrifying speed. I barely had time to react as his claws swiped at me, glowing with a deadly void energy that could tear through anything.</p><p>I activated [Shadowborne], slipping into the shadows to evade his attack, but something was wrong.</p><p>The shadows... they didn't respond.</p><p>'Tssk.'</p><p>He had used his ability.</p><p>And a sharp pain flared in my chest.</p>

<h1>Chapitre 615 Chapitre 136.5 - La Chasse</h1> <p>615 Chapitre 136.5 - La Chasse</p> <p>Qu'est-ce qui différencie fondamentalement les démons des autres espèces Éveillées ?</p> <p>Prenons par exemple les Elfes ou les Nains.</p> <p>Quelle est cette différence primordiale qui les sépare ?</p> <p>Ils se distinguent radicalement des autres races Éveillées. Que ce soient les Elfes, les Nains, ou même les humains... Tous utilisent le mana comme source de pouvoir.</p> <p>Mais les démons ? Ils disposent d'une énergie bien plus pernicieuse : l'énergie démoniaque.</p> <p>L'écart entre eux et les autres espèces est frappant, presque ontologique.</p> <p>Pour la majorité des Éveillés — qu'ils soient Elfes, Nains ou Humains — le mana représentait une force pure, une énergie neutre pouvant être modelée selon la volonté de son utilisateur. Équilibré, il permettait à son détenteur de créer de la magie et de maîtriser les éléments avec une précision chirurgicale. Même après des décennies de pratique, il exigeait discipline, finesse et une connexion profonde avec la nature environnante. Mais il ne déformait jamais l'âme.</p> <p>L'énergie démoniaque, quant à elle, était une entité fondamentalement différente.</p> <p>Bien plus qu'une simple variante du mana — elle se révélait violente, corrosive et saturée de malignité. Contrairement au flux harmonieux du mana traditionnel, l'énergie démoniaque rugissait tel un ouragan, constamment au bord de l'emballement. Elle corrompait, s'insinuant dans les recoins les plus obscurs de son porteur, déformant ses pensées, ses désirs et ses émotions.</p> <p>La plupart des démons qui embrassaient pleinement cette énergie dans leur parcours d'éveil finissaient par devenir des créatures abjectes, dévorées par les ténèbres. Plus ils manipulaient cette force, plus elle rongeait leur humanité résiduelle, ne laissant derrière qu'une soif insatiable de puissance et de destruction.</p> <p>Mais ce n'est là qu'une partie de leur singularité.</p> <p>À l'inverse des autres espèces Éveillées, les démons ne dépendent pas autant de ressources externes pour accroître leur puissance. Alors que les Elfes requièrent des siècles de maturation pour affiner leur symbiose avec la nature, que les Nains ont besoin de minerais rares et d'années de forge méticuleuse pour atteindre leur apogée, les démons progressent à un rythme effréné. Ils se passent de finesse et de patience. À la place, ils condensent leur puissance dans leur noyau démoniaque, un réceptacle leur permettant d'absorber et stocker l'énergie à un rythme exponentiel. Leur ascension est plus rapide, plus brutale et plus explosive que n'importe quelle autre race.</p> <p>Mais cette célérité s'accompagne d'un tribut.</p> <p>Si leur capacité à amasser du pouvoir rapidement les rend redoutables, elle constitue aussi leur talon d'Achille. Plus ils s'imbibent d'énergie démoniaque, plus leurs pulsions — qu'il s'agisse de soif sanguinaire, de domination ou de destruction pure — prennent le dessus. Cela les rend arrogants, téméraires et prompts à perdre le contrôle. Leurs émotions, leurs instincts primitifs, alimentent directement l'énergie qu'ils manipulent, créant une spirale infernale de corruption.</p> <p>Et voilà leur faiblesse cardinale.</p> <p>« Alors, tu as quelques tours dans ton sac. Mais esquiver ne te sauvera pas indéfiniment, humain. Je vais te dépecer membre après membre. »</p> <p>« Héhé... On verra bien... » murmurai-je, mes pupilles restant scotchées à Zharokath tandis que son énergie du Void pulsait dangereusement autour de sa silhouette. Il se tenait là, irradiant de puissance, chaque muscle bandé à l'extrême.</p> <p>'Au fond, rien qu'un vulgaire néant.'</p> <p>L'énergie du Void représente un danger réel, capable de distordre l'espace et les propriétés fondamentales du mana lui-même.</p> <p>La puissance pure.</p> <p>Ses muscles se contractèrent, son regard s'enflammant d'une intention meurtrière tandis que son énergie du Void crépitait autour de lui, déformant l'air ambiant. Sa frustration avait cédé la place à un calcul glacé, et désormais, il était déterminé à conclure cet affrontement.</p> <p>Il n'était pas du genre à prolonger inutilement les choses — conscient que sa position était compromise. Si je l'avais localisé, d'autres pourraient être en route.</p> <p>Et un démon de la trempe de Zharokath détestait les affaires inachevées.</p> <p>Avec un grognement bestial, il se rua à nouveau sur moi, cette fois avec une vitesse décuplée. Son allure défiait toute logique — bien au-delà de mes capacités physiques. Ses griffes, désormais enrobées d'énergie démoniaque, scintillèrent sinistrement.</p> <p>L'air parut se déchirer tandis qu'il chargeait, chaque pas étant un mouvement calibré pour mettre un terme rapide à notre duel.</p> <p>Je n'eus qu'un instant pour réagir.</p> <p>-CLANG !-</p> <p>Je déviai la première attaque avec ma dague, l'impact envoyant des ondes de choc le long de mon bras. Sa force était écrasante, bien supérieure à ce que je pouvais contrer frontalement. La puissance du choc me fit glisser en arrière, mes bottes labourant le sol tandis que je luttais pour garder l'équilibre.</p> <p>Mais Zharokath maintint sa pression. Il intensifia son assaut, ses griffes lacérant l'espace à une vitesse terrifiante, chaque mouvement libérant des filaments noirâtres d'énergie du Void prêts à me mettre en pièces.</p> <p>-CLANK ! CLANK !-</p> <p>Je parai et esquissai du mieux possible, le vent coupant de ses attaques fendant l'air autour de moi. À chaque collision de nos armes, la puissance brute de ses coups générait des ondes de choc traversant tout mon être. Son rythme était implacable, ses mouvements d'une précision mécanique. Toute hésitation avait disparu — il voulait ma mort, et y parviendrait rapidement.</p> <p>'Trop fort... trop rapide...'</p> <p>Rester éternellement sur la défensive n'était pas viable. Sa force pure finirait par avoir raison de moi.</p> <p>Mais c'était là notre différence fondamentale — je possédais la patience, et savais exploiter ses vulnérabilités.</p> <p>Les démons, surtout ceux du calibre de Zharokath, devenaient invariablement téméraires lorsqu'ils sentaient la victoire à portée.</p> <p>Il tenta de nouveau de me lacérer, visant cette fois ma gorge, mais je pivotai, m'abaissant sous son bras in extremis. Ses griffes déchirèrent le vide au-dessus de ma tête, me frôlant de quelques centimètres.</p> <p>Profitant de ce mouvement, je réveillai la tempête en moi, activant [Rafale de Typhoon] avec une précision millimétrée.</p> <p>-BOUM !-</p> <p>La rafale éolienne explosa sous mes pieds, me propulsant en arrière pour échapper à son assaut incessant.</p> <p>La puissance du saut m'envoya en l'air, m'éloignant de ses griffes mortelles. Mais cette fois, je n'avais nulle intention de battre en retraite.</p> <p>À l'atterrissage, je libérai instantanément une salve de projectiles imprégnés de mana, chacun chargé à bloc avec la pleine puissance de [Celestalith] en version distante.</p> <p>-PIU ! PIU ! PIU !-</p> <p>Les projectiles manaïques traversèrent l'espace, filant droit vers Zharokath. Il grogna, levant ses avant-bras en protection, l'énergie noirâtre du Void tournoyant autour de lui pour former un bouclier.</p> <p>Les projectiles percutèrent ses défenses, explosant en gerbes énergétiques qui secouèrent l'espace, mais il ne broncha quasiment pas.</p> <p>Son aura démoniaque absorba l'essentiel de l'impact, mais les déflagrations le ralentirent, l'obligeant à interrompre sa charge pendant une poignée de secondes.</p> <p>'Maintenant !'</p> <p>J'activai [Saut de l'Ombre], me fondant dans les ténèbres tandis que Zharokath se remettait des explosions. Il cligna des yeux, scrutant l'environnement, mais j'étais déjà dans son angle mort.</p> <p>Réapparaissant depuis les ombres, je balançai ma dague en un arc rasoir, visant l'arrière de ses genoux où son armure était la plus vulnérable.</p> <p>-CLANG !-</p> <p>La lame frappa sa cible, entaillant les tendons au-dessus de son articulation. Zharokath rugit de douleur tandis que sa jambe fléchissait, sa vélocité diminuant pour la première fois.</p> <p>« ARGH ! Vermine... misérable ! » gronda-t-il, pivotant avec un revers vicieux, mais j'avais déjà disparu, m'évaporant à nouveau dans les ombres.</p> <p>'À présent, une attaque de zone.'</p> <p>Curieusement, il devient aisé de prédire les actions d'un adversaire lorsqu'il s'énerve, surtout quand on a cerné son profil psychologique.</p> <p>Un grognement sourd d'abord.</p> <p>BOUM !</p> <p>Puis une soudaine explosion d'énergie démoniaque lorsque ses mains s'écrasèrent contre le sol. Des filaments noirâtres d'énergie du Void jaillirent radialement, distordant l'espace environnant tandis qu'ils serpentaient dans toutes les directions.</p> <p>La puissance brute de l'attaque fissura le dallage de pierre, envoyant une onde de destruction à travers la pièce. Les filaments se déplaçaient à vive allure, lacérant murs, sols et tout sur leur passage. Il tentait de me forcer à sortir, espérant que son énergie du Void m'atteindrait ou me pousserait à me révéler.</p> <p>Mais franchement, c'était prévisible.</p> <p>SWOOSH ! Alors que les filaments du Void convergeaient vers moi, je me glissai dans les ombres, évitant l'attaque grâce à [Saut de l'Ombre]. L'énergie obscure passa en vain là où je me tenais une seconde plus tôt, pulvérisant les parois et creusant des entailles profondes dans la pierre.</p> <p>Depuis les ténèbres, j'extirpai une petite sphère luminescente — l'un des outils spécialement préparés pour cet affrontement. Une bombe éblouissante, conçue pour désorienter même les adversaires les plus aguerris pendant un bref instant. Les sens de Zharokath étaient aiguisés, mais cela suffirait à l'aveugler temporairement.</p> <p>J'attendis, synchronisant parfaitement mon timing. Au moment précis où son attaque de zone commençait à faiblir, j'activai la sphère et la projetai en l'air devant lui.</p> <p>-FLASH !-</p> <p>La sphère explosa en une gerbe de lumière aveuglante, le frappant de plein fouet.</p> <p>Il chancela en arrière, portant instinctivement ses mains à son visage pour protéger ses yeux de cette agression lumineuse.</p> <p>Ce fut mon signal.</p> <p>Sans perdre une microseconde, je bondis en avant.</p> <p>Depuis tous les méridiens virtuels que j'avais tracés mentalement, le mana circula à travers mon corps entier, prenant la forme de [Posture de la Tempête] en moi, amplifiant ma vitesse tandis que je tournoyais autour de lui.</p> <p>Je frappai de ma dague, incisant des entailles précises sur sa chair exposée. Une entaille à son bras. Une autre entre ses côtes. Une troisième dans son dos.</p> <p>-CLANG ! CLANG !-</p> <p>Chaque coup était chirurgical, aucun ne manqua sa marque.</p> <p>La peau démoniaque de Zharokath était résistante, mais ma lame céleste la transperça comme du papier, laissant des sillons incandescents là où les blessures commençaient à suinter.</p> <p>Il éructa un nouveau rugissement de douleur, frappant à l'aveugle. Mais ses attaques étaient désordonnées et frénétiques. Il ne pouvait me voir. Il ne pouvait m'atteindre.</p> <p>'Le compte à rebours est terminé.'</p> <p>Mais effectivement, le temps était écoulé. Ce stratagème ne fonctionnerait plus. La plupart des surhumains sont des monstres, après tout, et leur capacité d'adaptation est redoutable.</p> <p>Leurs corps sont tous surdimensionnés, et un simple leurre sensoriel ne fonctionnerait pas deux fois.</p> <p>C'est alors que les yeux de Zharokath s'ouvrirent brusquement, embrasés d'une fureur renouvelée. Son énergie démoniaque palpita violemment, crépitant tandis qu'elle se propageait, déformant l'espace environnant.</p> <p>« ASSEZ DE CES JEUX ! » hurla-t-il, sa voix chargée d'une rage pure et incontrôlée. Son corps se redressa tandis qu'il se tenait à sa pleine stature, l'énergie du Void tourbillonnant autour de lui, plus dense et plus menaçante que jamais. L'air s'épaissit sous son aura maléfique, distordant et tordant la réalité même.</p> <p>Puis, sans le moindre avertissement, il bougea — plus rapide encore. Sa silhouette massive, malgré ses blessures, fondit sur moi à une vitesse terrifiante. J'eus à peine le temps d'esquiver tandis que ses griffes balayaient l'espace, luisantes d'une énergie du Void mortellement corrosive.</p> <p>J'activai [Ombre Originelle], tentant de me fondre dans les ténèbres pour éviter son attaque, mais quelque chose clochait.</p> <p>Les ombres... elles ne répondirent pas.</p> <p>'Tssk.'</p> <p>Il avait activé sa capacité spéciale.</p> <p>Et une douleur aiguë jaillit dans ma poitrine.</p>