Chapter 616 - Translation

<h1>Chapter 616 136.6 - The Hunt</h1><p>Chapter 616 136.6 - The Hunt</p><p>Zharokath stood amidst the destruction, his towering figure emanating pure malevolence as he surveyed the room. The void energy pulsed around him like a living thing, warping the air and distorting reality in his immediate vicinity. His eyes, burning with void energy, locked onto the human who had dared challenge him.</p><p>At first, Zharokath had considered this fight little more than a minor inconvenience. He had been so certain of his superiority, so convinced that this "worm" of a human would be crushed beneath the weight of his power.</p><p>'Heh, another fool who believes they can stand against a demon of the Void Clan,' Zharokath thought, watching as his opponent maneuvered with surprising speed, using tricks and strategies that, while impressive, were ultimately insignificant in the face of his overwhelming might. 'How tedious. I've wasted enough time here already.'</p><p>But as the battle wore on, Zharokath began to feel something he had not expected—pain. It was faint at first, a dull ache in his leg where the human's blade had struck.</p><p>He brushed it off as nothing more than a minor wound, the result of carelessness on his part. After all, this human had only managed to land a blow due to tricks and shadow-based abilities.</p><p>But then, the pain intensified. More cuts appeared along his arms, his ribs, his back. His demonic hide, though tough and nearly impenetrable, had been sliced by the human's celestial weapon.</p><p>Zharokath's eyes narrowed as he staggered, momentarily taken aback by the realization that this insignificant creature had managed to injure him—not just once, but several times. Each wound burned, and with every passing second, the pain became harder to ignore.</p><p>'How dare he,' Zharokath thought, his mind swirling with anger. 'How dare this worm inflict harm on me. I'll tear him apart for this insolence!'</p><p>But just as he prepared to unleash his full fury, something more disturbing began to set in. His vision blurred for a moment, and the air around him seemed to thicken. The void energy swirling around him, usually a potent force of destruction, wavered for just a second. He could feel the burning cuts on his body, the celestial energy from the human's blade lingering in his wounds, preventing them from healing as quickly as they should have.</p><p>Zharokath's eyes widened with shock, though he quickly masked it with a snarl of defiance. He was a demon of the Void Clan.</p><p>How could a mere human inflict such damage?</p><p>Especially such a young one at that.</p><p>This bastard…..He didn't even look 20 years old or whatever.</p><p>His pride seethed at the thought. He had miscalculated. This human wasn't just another insignificant insect.</p><p>'Damn this human...' Zharokath thought, his body tense as he tried to push through the pain. He could feel the celestial energy disrupting his void abilities, making it harder to fully tap into the depths of his power. 'I underestimated him.'</p><p>Zharokath's arrogance had blinded him to the real threat, and now, he was paying the price. His breathing grew heavier, each breath filled with a mixture of rage and disbelief. How had he allowed this to happen? How had this creature managed to land so many blows?</p><p>The human, however, wasn't giving him a moment to recover. From the corner of his eye, Zharokath saw his opponent darting through the shadows, using his speed and precision to stay out of reach while delivering more precise strikes.</p><p>Zharokath's fury boiled over. "ENOUGH!" he bellowed, his voice shaking the air. His demonic energy pulsed outward, dark tendrils of void magic ripping through the space around him.</p><p>'Tssk…..The fact that I am forced to use this against a mere bastard…' Through the haze of pain and anger, Zharokath decided to use one of his clan's most potent abilities, one that few outside the Void Clan had ever witnessed.</p><p>「Void Nullification」</p><p>With a sharp gesture, he focused his power on the shadows surrounding the human. A pulse of dark energy rippled out from Zharokath's hand, moving faster than the eye could see, latching onto the shadowy mana that had been shielding and empowering the human.</p><p>The air around the battlefield grew unnaturally still for a moment, the atmosphere charged with a sense of foreboding.</p><p>The effect was instantaneous. The shadows that had been curling protectively around the young man suddenly dissipated, vanishing as though they had never existed. The human faltered, clearly feeling the absence of his abilities as the shadows—his primary tool for evasion and stealth—were rendered useless. His eyes widened in shock as he attempted to summon the shadows once more, but they no longer responded to his will.</p><p>Zharokath's smirk returned, his confidence slowly reestablishing itself as he saw the momentary panic flicker across his opponent's face.</p><p>"Annoying shadows," Zharokath muttered under his breath, before raising his hand once more. He wasn't done. The human might have been stripped of his shadow abilities, but Zharokath intended to crush him entirely.</p><p>「Void Suppression」</p><p>"Void Suppression," Zharokath intoned, his voice filled with cold malice.</p><p>With this second art, the air around the young man began to ripple, almost imperceptibly at first, but quickly growing in intensity. The space surrounding him distorted, bending as the void energy expanded outward from Zharokath. The ripple effect drew the very air away, creating a vacuum-like pressure that compressed the atmosphere around the human, pulling and dragging him inward. It was as though the very space he occupied was collapsing, folding in on itself.</p><p>The young man gasped, his limbs growing heavy as the pressure increased.</p><p>'Time to finish this,' Zharokath thought, his gaze darkening as he dashed forward, his form a blur of dark energy. He aimed straight for the young man's face, his claws gleaming, ready to tear through flesh and bone.</p><p>But just as Zharokath closed in, the human's legs suddenly moved, charged with mana. In a split second, the young man kicked off the ground, propelling himself upward with an explosive burst of energy.</p><p>–SWOOSH!</p><p>It was the same maneuver Zharokath had seen earlier—the one where the human used a burst of force to propel himself backward, gaining distance.</p><p>But Zharokath had already seen this trick once. His eyes narrowed in anticipation, and this time, he was prepared. As the young man's leg lashed out toward him, Zharokath dodged to the right, avoiding the kick with ease.</p><p>'Foolish,' Zharokath thought, his smirk widening. 'You should have learned by now. I am beyond you.'</p><p>With a cruel smile, Zharokath positioned himself to strike, his hand crackling with void energy. "Die," he muttered, his voice cold and final. He prepared to tear into the human's exposed flank, confident that this battle was over.</p><p>But just as he was about to strike, something caught his attention. The young man—who should have been off-balance after his failed kick—was already looking right at him. Zharokath's smirk faltered for a brief moment, his eyes catching a faint glow from the human's arm.</p><p>'Wait... what?'</p><p>Before Zharokath could react, the young man's arm shot forward, a concentrated blast of mana erupting from his hand. The energy rippled through the air, not from his legs as Zharokath had anticipated, but from his arms—an entirely different technique than what Zharokath had expected.</p><p>–BOOM!</p><p>The mana blast struck Zharokath's face with brutal force, sending a shockwave of pain radiating through his skull. The impact was so sudden, so precise, that Zharokath stumbled backward, momentarily dazed. His vision blurred, the world spinning around him as the stinging pain seared across his face.</p><p>"Grrraaaaah!" Zharokath roared, clutching his face as the pain coursed through him. He hadn't anticipated the human's quick thinking, nor the redirection of his mana to his arms. The attack had caught him off guard, and the force of the blast had been enough to momentarily knock him off balance.</p><p>'Damn it... how did he...' Zharokath's thoughts raced, his pride burning as he reeled from the unexpected blow.</p><p>But that was not the end.</p><p>SWOOSH!</p><p>Suddenly, his eyes captured a bunch of shiny grey objects flying at him.</p><p>'This….'</p><p>SLASH! SLASH! SLASH! Zharokath's snarl of pain twisted into a furious growl as the sting of the chakrams cut across his body. Each spinning blade, formed of grey-colored mana, slashed through his skin, leaving trails of pain in their wake. His demonic hide, though resilient, was not immune to the concentrated strikes. Blood dripped from the shallow wounds as Zharokath's fury boiled over.</p><p>'This... insolence!' he thought, his pride seething. The human had dared to hurt him, to make him bleed. His body ached from the unexpected blows, his mind reeling at the speed and precision with which the young man had acted.</p><p>Without hesitation, Zharokath tapped into his reserves of void energy. His eyes glowed with malevolent power as he activated another one of his clan's fearsome techniques.</p><p>「Void Veil」</p><p>A shimmering dark barrier of void energy enveloped his body, absorbing the remaining chakrams as they collided with the protective field. The chakrams spun violently against the barrier, but they couldn't penetrate it, deflecting harmlessly into the distance. The swirling void shield shimmered as it absorbed the impact, but Zharokath knew that this technique came with a price—high mana consumption and a long cooldown period. Still, it was necessary.</p><p>'Enough of this game,' Zharokath thought, his fury mounting. Though his Void Veil had saved him from further harm, it had drained a considerable amount of his energy. The pressure was building, and now, his mind was set on one thing—ending this human once and for all.</p><p>With the barrier still flickering around him, Zharokath gritted his teeth, his eyes blazing with rage. The cuts on his body only fueled his anger, and he could no longer contain the seething hatred within him.</p><p>'You've forced my hand, worm,' Zharokath thought, his gaze darkening.</p><p>He had one more technique up his sleeve, one that consumed an enormous amount of energy and that he had not yet mastered.</p><p>The power of Void Cage was something that only the most ancient and powerful demons could wield to perfection, and though Zharokath couldn't yet fully control it, he didn't need perfection, not against this human.</p><p>With a deep growl, he activated Void Cage.</p><p>The air around them warped, and for a brief, almost imperceptible moment, everything froze. A dark pulse of void energy spread from Zharokath's outstretched hand, enveloping the area in a shimmering, distorted field. The young man, in the middle of preparing for his next move, suddenly found his body locked in place. His limbs refused to respond as the space around him twisted, locking him in a temporal stasis for a split second.</p><p>It was subtle and quick—barely a fraction of a second—but that was all Zharokath needed.</p><p>The void energy crackled violently as Zharokath rushed forward, closing the distance between them in an instant. His claws gleamed with dark energy as he prepared to strike. His fury, his hatred, and his demonic power all coalesced into one savage blow aimed at the human's exposed chest.</p><p>"This is the end for you," Zharokath growled, his voice filled with cold malice. The void pulsed around him, and he slashed downward, ready to finish this once and for all.</p><p>But then something happened.</p><p>–THUMP! A thump of heart reached his ears.</p>

<h1>Chapitre 616 136.6 - La Chasse</h1> <p>Chapitre 616 136.6 - La Chasse</p> <p>Zharokath se dressait au milieu des ruines fumantes, sa silhouette démoniaque irradiant une aura de corruption pure tandis qu'il balayait la pièce du regard. L'énergie du Vortex pulsait autour de lui comme une entité vivante, distordant l'air et altérant la texture même de la réalité dans son voisinage immédiat. Ses pupilles, incandescentes d'une lueur violette caractéristique du Vide, se rivèrent sur l'humain qui osait lui tenir tête.</p> <p>Initialement, Zharokath avait considéré cet affrontement comme une simple formalité. Il était si certain de sa supériorité écrasante, si convaincu que ce misérable vermisseau humain serait réduit en poussière sous la puissance de son ascendance démoniaque.</p> <p>« Encore un idiot qui croit pouvoir rivaliser avec un élu du Clan du Vide », rumina Zharokath en observant son adversaire se déplacer avec une agilité déconcertante, usant de tactiques qui, bien qu'ingénieuses, lui paraissaient dérisoires face à sa propre magnificence. « Quelle perte de temps. Je devrais déjà avoir réduit cet insecte en cendres. »</p> <p>Pourtant, à mesure que le combat se prolongeait, Zharokath commença à éprouver une sensation inattendue - la douleur. D'abord sourde, localisée à sa jambe là où la lame céleste de l'humain l'avait entaillé.</p> <p>Il écarta cette gêne comme le résultat d'une simple distraction. Après tout, cette créature n'avait pu le toucher que par la ruse et des capacités obscures indignes d'un véritable guerrier.</p> <p>Mais bientôt, la douleur s'amplifia. De nouvelles entailles apparurent sur ses bras, ses côtes, son dos. Sa peau démoniaque, pourtant renommée pour sa résistance légendaire, avait été entamée par cette maudite arme céleste.</p> <p>Les yeux de Zharokath se plissèrent tandis qu'il chancelait légèrement, surpris par la réalisation que ce vermisseau l'avait blessé - non pas une fois, mais à plusieurs reprises. Chaque lacération brûlait atrocement, et la douleur devenait plus insistante à chaque seconde.</p> <p>« Comment ose-t-il », gronda intérieurement Zharokath, submergé par une colère noire. « Comment ce minuscule excrément ose-t-il porter la main sur moi ? Je vais le démembrer vivant pour cette insulte ! »</p> <p>Alors qu'il rassemblait sa fureur pour un assaut final, une sensation plus inquiétante encore s'installa. Sa vision se troubla momentanément, l'air autour de lui semblant s'épaissir anormalement. L'énergie du Vide qui l'enveloppait habituellement d'une aura de destruction vacilla brièvement. Il pouvait sentir l'énergie céleste persister dans ses blessures, entravant son processus naturel de régénération.</p> <p>Les yeux de Zharokath s'écarquillèrent sous le choc avant qu'il ne masque sa surprise par un grognement rageur. Lui, un seigneur du Clan du Vide...</p> <p>Comment un simple humain pouvait-il lui infliger de telles blessures ?</p> <p>Surtout un adolescent à l'apparence si chétive.</p> <p>Ce bâtard... Il n'avait même pas l'âge d'un guerrier accompli.</p> <p>Son orgueil se révolta à cette pensée. Il avait commis une grave erreur d'appréciation. Cet humain n'était pas qu'un insignifiant insecte.</p> <p>« Maudit soit ce déchet humain... », pensa Zharokath, les muscles tendus tandis qu'il luttait contre la douleur lancinante. Il sentait clairement l'énergie céleste interférer avec sa connection au Vide, limitant l'accès à la plénitude de son pouvoir. « Je l'ai sous-estimé. »</p> <p>Son arrogance l'avait aveuglé face à la véritable menace, et maintenant, il en subissait les conséquences. Sa respiration s'alourdit, chaque inspiration chargée d'une rage mêlée d'incrédulité. Comment avait-il pu se laisser surprendre ainsi ? Comment cette créature avait-elle réussi à le frapper si souvent ?</p> <p>L'humain, cependant, ne lui accordait aucun répit. Par une brève accalmie, Zharokath aperçut son adversaire se faufiler entre les ombres avec une rapidité déconcertante, utilisant sa mobilité pour maintenir la distance tout en portant des coups précis.</p> <p>La colère de Zharokath atteignit son paroxysme. « ASSEZ ! » tonna-t-il, sa voix faisant vibrer l'air environnant. Son énergie démoniaque explosa littéralement, des appendices ténébreux de magie du Vortex déchirant la trame spatiale autour de lui.</p> <p>« Tssk... Que je sois réduit à utiliser cela contre cette vermine... » À travers le brouillard de la douleur et de la fureur, Zharokath décida de déployer l'une des techniques les plus redoutées de son clan, que seuls les initiés du Clan du Vide connaissaient.</p> <p>« Annulation du Vide »</p> <p>D'un geste brusque, il concentra son pouvoir sur les ombres environnantes. Une pulsation d'énergie noirâtre irradia de sa main, se propageant à une vitesse fulgurante pour se fixer sur la mana obscure qui renforçait l'humain.</p> <p>L'atmosphère devint étrangement calme pendant un instant, chargée d'une tension prémonitoire.</p> <p>L'effet fut immédiat. Les ombres protectrices enveloppant le jeune homme se dissipèrent comme par enchantement, comme si elles n'avaient jamais existé. L'humain vacilla, manifestement désorienté par la perte soudaine de ses capacités. Ses yeux s'arrondirent de stupeur tandis qu'il tentait vainement de convoquer à nouveau les ténèbres, mais celles-ci restaient sourdes à son appel.</p> <p>Un sourire cruel retroussa les lèvres de Zharokath, sa confiance renaissant à la vue de la panique fugitive traversant le visage de son adversaire.</p> <p>« Ombres importunes », murmura Zharokath avant de lever à nouveau la main. Ce n'était que le début. L'humain avait peut-être perdu ses capacités obscures, mais Zharokath comptait bien l'anéantir complètement.</p> <p>« Suppression du Vide »</p> <p>« Suppression du Vide », intona Zharokath d'une voix glaciale chargée de malignité.</p> <p>Avec cette seconde technique, l'air autour du jeune homme commença à onduler, presque imperceptiblement d'abord, puis avec une intensité croissante. L'espace se distordit visiblement, se courbant sous l'influence de l'énergie du Vide émanant de Zharokath. Une force d'aspiration comparable à un vortex comprima l'atmosphère autour de l'humain, l'attirant inexorablement vers son centre. C'était comme si le tissu spatial lui-même s'effondrait sur place.</p> <p>Le jeune homme haleta, ses membres alourdis par la pression croissante.</p> <p>« Il est temps d'en finir », songea Zharokath, son regard s'assombrissant tandis qu'il se projetait en avant, son corps devenant une simple traînée d'énergie ténébreuse. Il visa directement le visage de l'humain, ses griffes irradiant d'une lueur sinistre, prêtes à déchirer la chair et à briser les os.</p> <p>Mais alors que Zharokath fondait sur lui, les jambes de l'humain se contractèrent soudain, imprégnées de mana. En une fraction de seconde, le jeune homme repoussa violemment le sol, se propulsant vers le haut dans une explosion d'énergie concentrée.</p> <p>— SWOOSH !</p> <p>C'était la même manœuvre que Zharokath avait déjà observée - cette technique où l'humain utilisait une décharge de force pour prendre rapidement de la distance.</p> <p>Mais Zharokath l'avait déjà vue. Ses yeux se plissèrent en anticipation, et cette fois, il était préparé. Alors que la jambe du jeune homme fendait l'air vers lui, Zharokath esquiva avec élégance vers la droite, évitant le coup avec une facilité dédaigneuse.</p> <p>« Pathétique », pensa Zharokath, son sourire cruel s'élargissant. « Tu aurais dû comprendre à présent. Je suis ton supérieur en tout point. »</p> <p>Avec une expression sadique, Zharokath se positionna pour porter son coup fatal, sa main crépitant d'énergie du Vide. « Péri », murmura-t-il d'une voix glaciale et définitive. Il s'apprêta à transpercer le flanc exposé de l'humain, certain que ce duel touchait à sa fin.</p> <p>Mais alors qu'il amorçait son mouvement, quelque chose capta son attention. Le jeune homme - qui aurait dû être déséquilibré par son attaque ratée - le fixait déjà intensément. Le sourire de Zharokath vacilla une fraction de seconde, ses yeux percevant une lueur fugace émanant du bras de l'humain.</p> <p>« Attends... quoi ? »</p> <p>Avant que Zharokath ne puisse réagir, le bras du jeune homme jaillit vers l'avant, libérant une explosion concentrée de mana. L'énergie se propagea dans l'air, non pas depuis ses jambes comme Zharokath l'avait anticipé, mais depuis ses bras - une technique complètement différente de ce à quoi il s'attendait.</p> <p>— BOOM !</p> <p>La déflagration frappa Zharokath en pleine face avec une violence inouïe, envoyant une onde de choc douloureuse à travers son crâne. L'impact fut si soudain, si parfaitement placé, que Zharokath trébucha en arrière, momentanément désorienté. Sa vision se brouilla, le monde semblant tournoyer autour de lui tandis qu'une douleur cuisante irradiait sur son visage.</p> <p>« Grrraaaaah ! » rugit Zharokath, portant une main à son visage défiguré par la douleur. Il n'avait pas anticipé cette réaction de l'humain, ni cette redistribution inattendue de mana vers les bras. L'attaque l'avait pris complètement au dépourvu, et la puissance de l'explosion avait suffi à le déséquilibrer momentanément.</p> <p>« Maudit soit... comment a-t-il pu... » Les pensées de Zharokath s'emballèrent, son orgueil blessé tandis qu'il vacillait sous ce coup imprévu.</p> <p>Mais le pire était à venir.</p> <p>— SWOOSH !</p> <p>Soudain, son regard capta une série d'objets métalliques brillants fendant l'air vers lui.</p> <p>« Ça alors... »</p> <p>— SLASH ! SLASH ! SLASH ! Le grognement de douleur de Zharokath se transforma en un rugissement bestial alors que les chakrams manaiques lui lacéraient la chair. Chaque lame tournoyante, forgée dans ce maudit mana gris, entaillait sa peau démoniaque, laissant des sillons ardents dans leur sillage. Son sang, noir et visqueux, gouttait des multiples blessures tandis que sa rage atteignait des sommets inédits.</p> <p>« Cette... insolence ! » fulmina-t-il intérieurement, son orgueil démoniaque bouillonnant. L'humain avait osé le faire saigner, lui infliger ces blessures humiliantes. Son corps entier protestait sous les assauts, son esprit peinant à suivre la rapidité et la précision des contre-attaques du jeune homme.</p> <p>Sans la moindre hésitation, Zharokath puisa profondément dans ses réserves d'énergie du Vide. Ses yeux s'embrasèrent d'une lueur violette maléfique alors qu'il activait une autre des techniques légendaires de son lignage.</p> <p>« Voile du Vide »</p> <p>Une barrière scintillante d'énergie du Vide enveloppa instantanément son corps, interceptant les chakrams restants dans leur trajectoire. Les lames tournoyèrent violemment contre le champ de force, mais ne purent le franchir, déviant sans effet dans le lointain. Le bouclier vacilla sous les impacts, mais Zharokath savait que cette protection avait un coût - une consommation phénoménale de mana et un long délai de récupération. Néanmoins, c'était un prix nécessaire à payer.</p> <p>« Assez joué », pensa Zharokath, sa fureur atteignant des sommets. Bien que son Voile du Vide l'eût protégé de nouveaux dégâts, il avait englouti une part significative de son énergie. La situation devenait critique, et désormais, son esprit ne concevait qu'une seule issue - anéantir définitivement cet humain maudit.</p> <p>Alors que la barrière énergétique scintillait faiblement autour de lui, Zharokath serra les mâchoires, ses yeux injectés de rage. Chaque entaille sur son corps attisait sa colère, et il ne pouvait plus contenir la haine virulente qui l'habitait.</p> <p>« Tu m'as forcé la main, vermine », pensa Zharokath, son regard devenant plus sombre que les abysses.</p> <p>Il lui restait une ultime technique en réserve, une capacité si vorace en énergie qu'il ne l'avait encore jamais employée au combat.</p> <p>Le pouvoir de la Cage du Vide était traditionnellement l'apanage des anciens démons, et bien que Zharokath ne le maîtrisât pas encore parfaitement, il n'avait pas besoin de perfection face à cet adversaire.</p> <p>Avec un grognement bestial, il activa la Cage du Vide.</p> <p>L'espace autour d'eux se distordit, et pendant un bref instant presque imperceptible, le temps sembla se figer. Une onde noirâtre d'énergie du Vide irradia de la main tendue de Zharokath, enveloppant la zone dans un champ de force scintillant et déformé. Le jeune homme, alors qu'il amorçait un nouveau mouvement, se retrouva soudain paralysé. Ses membres refusèrent de répondre alors que la réalité même se tordait autour de lui, le maintenant dans une stase temporelle pendant une fraction de seconde cruciale.</p> <p>L'effet était subtil et éphémère - à peine l'espace d'un battement de cœur - mais c'était tout ce dont Zharokath avait besoin.</p> <p>L'énergie du Vortex crépita violemment tandis que Zharokath bondissait en avant, couvrant la distance les séparant en un instant. Ses griffes luirent d'une énergie sombre alors qu'il préparait son coup fatal. Toute sa fureur, sa haine et sa puissance démoniaque se concentrèrent dans une unique attaque visant le torse vulnérable de l'humain.</p> <p>« C'est ta fin », gronda Zharokath d'une voix chargée d'une froide cruauté. Le Vide vibra autour de lui tandis qu'il frappait vers le bas, déterminé à en terminer une fois pour toutes.</p> <p>Mais c'est alors que l'inattendu se produisit.</p> <p>— THUMP ! Un battement de cœur retentit à ses oreilles.</p>