Chapter 620 - Translation

<h1>Chapter 620 136.10 - The Hunt</h1><p>Chapter 620 136.10 - The Hunt</p><p>Everything had played out exactly as I wanted.</p><p>Zharokath's desperate attempt to escape, the way he clung to that pathetic shred of hope—it was all so predictable. These demons, for all their arrogance and cruelty, were always the same when their lives were on the line. They scrambled, they begged, they tried to run, thinking that somehow, they could slip away from the inevitable. And every time, it filled me with an intoxicating thrill.</p><p>I watched as his body began to phase out of existence, the artifact glowing with the last dregs of his demonic energy. He had given everything to power that spell. He really thought he could get away. But I had anticipated it—planned for it.</p><p>Just as he began to vanish, I activated Umbralith. The sphere of gravity formed in my hand, crackling with power, tethering him to this room. The void energy that should have carried him to safety was dragged back, collapsing in on itself. And there it was—the moment I had been waiting for.</p><p>BOOM!</p><p>Zharokath reappeared with a violent crash, his body slamming back into the cold stone floor, broken and bleeding. His eyes—those wide, terrified eyes—looked up at me, filled with disbelief, pain, and the most delicious kind of fear. He couldn't understand what had happened, how he had been ripped back from the edge of escape.</p><p>"Huh?" he muttered, confusion clouding his features. That face, that precious expression of shock—it was pure delight to me. He had no idea how much I relished it.</p><p>"AHAHAHAHAHA!" The laugh spilled out of me, manic and uncontrollable. I couldn't resist it. Watching him struggle, watching him crumble—it was intoxicating. Every single time.</p><p>They were all the same, these demons. When their power failed, when their lives were truly at risk, they all resorted to the same pathetic tricks. They always tried to escape. It didn't matter how strong they were, how mighty they thought themselves to be—when faced with death, they all broke down the same way. And I couldn't get enough of it.</p><p>'You can't resist it, can you? You always try to flee when it's too late.'</p><p>The thought surged through me as I stared down at the crumpled form of Zharokath. His body twitched weakly, his breaths ragged, his pride shattered into a thousand pieces. I could feel the desperation emanating from him—the frantic, wild hope that maybe, somehow, he could still escape.</p><p>But there was no escape.</p><p>Not from me.</p><p>I leaned in, my eyes fixed on his trembling form. "Did you really think you could get away, Zharokath?" I whispered, my voice dripping with satisfaction. "Did you think you could just vanish, disappear like all the others?"</p><p>His eyes flickered with the last glimmers of hope, but I crushed it with my next words.</p><p>"You're not going anywhere."</p><p>The despair that washed over him, the way his face twisted in realization—it was euphoric. I watched as the hope drained from his eyes, replaced by something far more satisfying. Helplessness.</p><p>I needed him to feel it. That crushing weight of knowing there was no escape. That no matter how hard he tried, no matter what power he called upon, it was useless. I needed him to understand the same helplessness that so many had felt at his hands. The same helplessness I had felt when I lost everything.</p><p>He coughed, blood splattering from his mouth as his body convulsed. "You… you can't… do this…" he muttered weakly, but there was no strength in his words. Only desperation.</p><p>I crouched down, gripping his chin and forcing him to look at me. "Oh, but I can," I said, my smile widening. "And I will. You see, Zharokath, I don't just want to kill you. No, that would be too easy. Too quick. I want you to understand what true despair feels like. I want you to lose everything."</p><p>His eyes widened in horror as he realized what was coming. I could feel it—the crumbling of his will, the way his spirit shattered bit by bit under the weight of my words. It was intoxicating. I needed more.</p><p>'You're going to lose hope, Zharokath. You're going to feel so much pain, so much helplessness, that even if you're reincarnated, you'll never be the same. You'll never have the strength to be what you once were. I will make sure of that.' I let go of his chin, watching as his head slumped forward, his body trembling uncontrollably. He was breaking, and I could feel it—feel the despair sinking into him like a poison.</p><p>And I couldn't stop. I didn't want to stop. I needed to see him crumble completely, to see him reduced to nothing but ashes.</p><p>"So go on," I said, standing back up. "Feel it. Let it consume you. The despair. The helplessness. The understanding that no matter what you do, you will never escape this."</p><p>I smiled as I watched him writhe on the ground, his body too broken to fight back, his mind too shattered to hold onto any shred of hope.</p><p>This was what I needed. This was what I lived for.</p><p>And it felt like ecstasy.</p><p>I smiled as Zharokath lay trembling at my feet, his body broken, his will shattered. His silence was almost amusing now, the way he tried to glare at me with what little defiance he had left. But I knew better. The hatred, the desperation—it was all a mask for the sheer helplessness he felt inside.</p><p>I crouched down again, tilting my head as I looked at him. "Tell me, Zharokath," I said, my voice almost playful. "For what reason do you live now?"</p><p>His only response was a venomous glare, his eyes burning with hatred. I chuckled, watching him try to muster even a fraction of the strength he once had. But he didn't speak. He couldn't. There was nothing left for him to say.</p><p>'Still holding on, huh? Even when you know it's over.'</p><p>I straightened up, my hand slowly reaching into my cloak. "You know," I continued, "I've been preparing for this moment for quite some time. And I made something special. Just for you."</p><p>His eyes flickered with confusion, a brief flash of uncertainty breaking through the hatred. I pulled out a small, rolled-up parchment, and as I unfurled it, the illustration came into view. It was a dragon, its massive wings stretched wide, its scales gleaming in dark, almost otherworldly hues. A long, sinuous tail coiled beneath it, its eyes burning with a cold, ancient power.</p><p>For most people in this world, it was just a legend, a mythical beast whispered about in old tales. But I knew what it truly was. And more importantly, I knew he would recognize it.</p><p>Zharokath's eyes widened as they locked onto the illustration. His breath hitched, his body momentarily freezing as the realization sank in. "Huh…?" he whispered, his voice weak, trembling with shock.</p><p>I grinned, holding the drawing up so he could see it more clearly. "What do you think?" I asked, my voice soft and taunting. "Isn't it magnificent? I spent quite a bit of time learning how to draw this, how to model it exactly as it once was… just so I could show you."</p><p>When I see something for once, I never forget it. This was something both a curse and a blessing all the time.</p><p>When I saw the primordial in the game, the Void Dragon, I never forgot it either. I remembered, and I had prepared for this very moment.</p><p>Zharokath's gaze was fixed on the dragon, his body still trembling, but now for a different reason. His eyes darted from the wings to the scales, to the sharp, predatory eyes of the beast. The realization hit him harder than any blade ever could.</p><p>This wasn't just any dragon. This was it. The Primordial. The creature he had devoted centuries to reviving. The being whose return would supposedly restore the Void Clan to their former glory.</p><p>"You recognize it, don't you?" I asked, my smirk widening. "Of course you do. The Primordial of Void… when it was at its peak."</p><p>His mouth opened slightly, but no words came out. The shock, the fear—it was all etched into his face.</p><p>And it was perfect.</p><p>"How is it? Was it worth it?" I asked, my voice dripping with satisfaction. "All that time, all that effort, just for this moment. For you to see it up close. For you to realize just how far you've fallen."</p><p>Zharokath's eyes flickered between the drawing and me, his breathing ragged, his mind clearly struggling to comprehend what was happening. The dragon—the Primordial he had sacrificed so much for—was now nothing more than an illustration in my hand. A mockery of everything he had worked for.</p><p>"I wanted you to see it," I whispered. "I wanted you to know that no matter how hard you try, no matter how many lives you sacrifice, it will never return. Your efforts are meaningless."</p><p>Zharokath's body shook with rage, his eyes burning with fury, but there was nothing he could do. He had lost. And I had made sure he understood that, down to the very last detail.</p><p>I rolled the parchment back up, tucking it away, but the image lingered in his mind. I could see it—the horror, the helplessness. It was all sinking in now.</p><p>"Tell me," I said, leaning down once more, my voice barely above a whisper. "Was it worth it?"</p><p>His silence was all the answer I needed.</p>

<h1>Chapitre 620 136.10 - La Chasse</h1> <p>Chapitre 620 136.10 - La Chasse</p> <p>Tout s'était déroulé exactement comme je l'avais prévu, comme si chaque pièce d'un échiquier invisible tombait à la place que je lui avais assignée.</p> <p>La tentative désespérée de Zharokath de s'échapper, la manière pathétique dont il s'accrochait à ce misérable lambeau d'espoir—chaque geste était d'une prévisibilité presque ennuyeuse. Ces démons, malgré toute leur arrogance et leur cruauté légendaires, devenaient toujours identiques lorsque la mort les guettait. Ils se débattaient comme des bêtes traquées, imploraient comme des enfants, tentaient de fuir en croyant échapper à l'inévitable. Et chaque fois, ce spectacle me procurait une ivresse comparable à un nectar divin.</p> <p>Je contemplais son corps commencer à se dématérialiser, l'artefact entre ses mains brillant des dernières réserves de son énergie démoniaque. Il avait vidé son essence même pour alimenter ce sort de téléportation. Le pauvre fou croyait réellement pouvoir disparaître. Mais j'avais anticipé ce mouvement—je l'avais même encouragé.</p> <p>Au moment précis où son corps commençait à s'estomper, j'activai Umbralith. La sphère de gravité se matérialisa dans ma paume, crépitant d'une puissance tellurique, l'ancrant irrémédiablement à cette pièce. L'énergie du vide qui aurait dû le transporter en sécurité se replia sur elle-même comme un serpent se mordant la queue. Et voilà—le moment de pure perfection que j'attendais.</p> <p>BOUM !</p> <p>Zharokath réapparut dans un cataclysme sonore, son corps s'écrasant violemment contre le sol de pierre glacé, brisé, saignant, humilié. Ses yeux—ces grands yeux de prédateur devenus ceux d'une proie—se levèrent vers moi, emplis d'une incrédulité mêlée à une peur si délicieusement palpable. Son esprit démoniaque peinait à comprendre comment il avait été arraché au seuil même de l'évasion.</p> <p>" Hein ?" balbutia-t-il, la confusion déformant ses traits altiers. Ce visage, cette expression précieuse de choc absolu—chaque micro-expression était un nectar que je savourais avec délectation. Il ne soupçonnait même pas l'intensité de mon plaisir.</p> <p>" AHAHAHAHAHA !" Mon rire jaillit comme une cascade démoniaque, incontrôlable et viscéral. Résister était impossible. Le voir lutter, l'observer s'effondrer—c'était plus qu'enivrant, c'était une symphonie existentielle. À chaque fois, sans exception.</p> <p>Ils étaient tous identiques, ces seigneurs démoniaques. Quand leur puissance faillissait, quand la mort les regardait en face, ils recouraient tous aux mêmes stratagèmes pitoyables. Toujours cette tentative pathétique de fuite. Peu importait leur rang, leur ancienneté, leurs prétentions—face à l'ultime vérité, ils s'effondraient tous selon le même schéma prévisible. Et cette répétition ne me lassait jamais.</p> <p>'Tu ne peux t'en empêcher, n'est-ce pas ? Cette pulsion viscérale de fuir quand tout est déjà perdu.'</p> <p>Cette pensée traversa mon esprit tandis que je contemplais la forme avilie de Zharokath. Son corps tremblait par spasmes, sa respiration sifflante, son orgueil millénaire réduit en poussière. Je pouvais presque palper le désespoir irradiant de lui—cette lueur folle et désordonnée d'espoir qui persistait contre toute logique.</p> <p>Mais aucune échappatoire n'existait.</p> <p>Pas devant moi.</p> <p>Je me penchai lentement, mes yeux plongeant dans les siens comme des lames. « Tu as réellement cru pouvoir t'échapper, Zharokath ? » murmurai-je, chaque syllabe ruisselant d'une satisfaction obscène. « Tu t'imaginais disparaître comme ces vermines que tu méprises tant ? »</p> <p>Ses yeux scintillèrent d'un ultime sursaut d'espoir que j'écrasai sans pitié avec mes mots suivants.</p> <p>« Tu ne quitteras jamais cette pièce. »</p> <p>Le flot de désespoir qui l'envahit alors, la façon dont chaque muscle de son visage se tordit sous le poids de cette révélation—c'était une euphorie pure. Je vis l'espoir quitter ses prunelles, remplacé par quelque chose d'infiniment plus précieux. L'impuissance absolue.</p> <p>Il devait la ressentir. Ce poids écrasant de la certitude qu'aucune issue n'existait. Que tous ses pouvoirs, tous ses stratagèmes, toutes ses prières étaient vains. Il devait comprendre cette même impuissance qu'il avait infligée à tant d'autres. Celle que j'avais moi-même ressentie quand il m'avait tout pris.</p> <p>Une quinte de toux secoua son corps, des gouttes de sang maculèrent ses lèvres. « Tu... tu ne peux pas... accomplir cela... » gémit-il, mais ses mots n'avaient plus aucune substance. Juste l'écho du désespoir.</p> <p>Je m'accroupis, lui saisissant le menton avec une force calculée. « Oh, mais regarde-toi, » rétorquai-je, mon soupre s'élargissant jusqu'à devenir presque inhumain. « Je le fais déjà. Vois-tu, Zharokath, ta mort ne me suffit pas. Ce serait trop rapide, trop indulgent. Je veux que tu comprennes l'essence même du désespoir. Que tu perdes absolument tout. »</p> <p>Ses pupilles se dilatèrent d'horreur alors que la compréhension le frappait. Je pouvais littéralement sentir—la désintégration de sa volonté, la fragmentation progressive de son esprit sous le poids de mes paroles. C'était un nectar dont je ne pouvais me rassasier. J'en exigeais davantage.</p> <p>'Ton espoir va se consumer, Zharokath. Tu vas expérimenter une douleur si profonde, une impuissance si totale que même si tu te réincarnes, tu ne seras plus jamais que l'ombre de toi-même. Je m'en porterai garant.' Je relâchai son menton, observant sa tête retomber lourdement, son corps secoué de tremblements incontrôlables. Il se brisait de l'intérieur, et je pouvais le sentir—le désespoir s'insinuant en lui comme un venin à l'action lente.</p> <p>Et je ne pouvais m'arrêter. Je ne le voulais pas. Il fallait que je voie l'effondrement complet, la réduction à l'état de cendres mentales.</p> <p>« Alors ressens-le, » déclarai-je en me redressant avec une lenteur théâtrale. « Laisse-le te dévorer vivant. Le désespoir. L'impuissance. La certitude que quoi que tu entreprennes, tu ne fuiras jamais cette réalité. »</p> <p>Mon sourire s'élargit tandis que je le regardais se tordre sur le sol, son corps trop endommagé pour contre-attaquer, son esprit trop fracturé pour concevoir le moindre espoir.</p> <p>C'était exactement ce dont j'avais besoin. La raison même de mon existence.</p> <p>Et cela ressemblait au paradis.</p> <p>Je souris tandis que Zharokath gisait à mes pieds, son corps brisé, sa volonté anéantie. Son silence obstiné était presque touchant maintenant, cette manière puérile de me défier du regard avec les miettes de sa fierté. Mais je connaissais la vérité. La haine, le désespoir—tout cela n'était qu'un écran de fumée masquant l'impuissance absolue qui le rongeait.</p> <p>Je m'accroupis à nouveau, inclinant la tête avec une fausse compassion. « Dis-moi, Zharokath, » questionnai-je sur un ton presque enjoué. « Quelle raison te reste-t-il de continuer à respirer ? »</p> <p>Sa seule réponse fut un regard chargé de venin, ses yeux injectés de haine pure. Je ricanais, l'observant tenter de rassembler une infime parcelle de sa force passée. Mais il ne parlait pas. Il en était incapable. Il n'avait plus aucun mot.</p> <p>'Tu résistes encore, n'est-ce pas ? Même en sachant que tout est consommé.'</p> <p>Je me redressai avec une lenteur calculée, ma main glissant sous ma cape avec une théâtralité étudiée. « Tu sais, » poursuivis-je, « je me prépare pour cet instant depuis si longtemps. Et j'ai créé quelque chose de spécial. Un cadeau d'adieu, rien que pour toi. »</p> <p>Ses paupières tressaillirent, une lueur d'incertitude perçant brièvement la haine. Je sortis un parchemin minutieusement enroulé, et en le déployant avec une lenteur cruelle, l'illustration apparut. Un dragon y était représenté, ses ailes immenses déployées comme des voiles nocturnes, ses écailles chatoyantes arborant des teintes surnaturelles. Sa queue sinueuse s'enroulait avec une grâce mortelle, ses yeux brûlant d'une intelligence ancestrale et impitoyable.</p> <p>Pour les habitants de ce monde, ce n'était qu'une légende, un mythe murmuré dans des grimoires poussiéreux. Mais je connaissais sa véritable nature. Et surtout, je savais qu'il le reconnaîtrait instantanément.</p> <p>Les yeux de Zharokath s'écarquillèrent démesurément lorsqu'ils se posèrent sur l'illustration. Sa respiration s'arrêta net, son corps se figeant dans un instant de pure stupeur. « Hein... ? » parvint-il à émettre, sa voix n'étant plus qu'un souffle rauque.</p> <p>Je souris avec une douceur feinte, orientant le dessin pour qu'il puisse le contempler sous tous les angles. « Qu'en penses-tu ? » questionnai-je avec une fausse curiosité. « N'est-ce pas une représentation magnifique ? J'ai passé des mois à perfectionner chaque détail, à le modeler exactement tel qu'il était jadis... uniquement pour ce moment. »</p> <p>Ma mémoire eidétique était à la fois une malédiction et une bénédiction. Quand j'avais vu le Primordial dans le jeu, le Dragon du Vide dans toute sa gloire, l'image s'était gravée en moi indélébilement. Je m'en étais souvenu, et j'avais tout orchestré pour en arriver exactement ici.</p> <p>Le regard de Zharokath errait sur le dragon représenté, son corps tremblant désormais pour une raison différente. Ses yeux parcouraient frénétiquement chaque détail—les ailes membranaires, les écailles prismatiques, les yeux prédateurs perçants comme des lames. La réalisation le frappa avec plus de violence qu'une arme physique n'aurait pu le faire.</p> <p>Ce n'était pas une simple représentation. C'était Lui. Le Primordial. L'entité à laquelle il avait voué des siècles d'efforts pour la ressusciter. L'être dont le retour devait restaurer le Clan du Vide à son apogée légendaire.</p> <p>« Tu le reconnais immédiatement, n'est-ce pas ? » chuchotai-je, mon sourire devenant carnassier. « Bien sûr que oui. Le Primordial du Vide... dans sa splendeur originelle. »</p> <p>Sa bouche s'entrouvrit légèrement, mais aucun son n'en émergea. Le choc, la terreur—chaque émotion était inscrite en lettres de feu sur son visage.</p> <p>C'était une perfection absolue.</p> <p>« Alors ? Tout cela en valait-il la peine ? » questionnai-je, chaque mot gouttant de satisfaction toxique. « Tous ces siècles, tous ces sacrifices, pour en arriver là. Pour que tu puisses le contempler de si près, tout en réalisant l'étendue de ton échec. »</p> <p>Les yeux de Zharokath faisaient des allers-retours frénétiques entre le dessin et moi, sa respiration saccadée, son esprit visiblement en lutte pour assimiler l'ampleur de la situation. Le dragon—le Primordial qui avait été l'objet de son culte—n'était plus désormais qu'une simple illustration entre mes doigts. Une moquerie cruelle de tout ce pour quoi il avait existé.</p> <p>« Je tenais à ce que tu le voies, » murmurai-je avec une douceur mortifère. « Je voulais que tu saches avec certitude que malgré tous tes efforts, malgré les vies que tu as volées, il ne reviendra jamais. Tout ce que tu as fait n'était que vanité. »</p> <p>Le corps de Zharokath fut secoué de tremblements rageurs, ses yeux brûlant d'une fureur impuissante, mais il ne pouvait rien entreprendre. Il avait perdu. Et je m'étais assuré qu'il comprenne chaque facette de cette défaite.</p> <p>Je reroulai le parchemin avec une lenteur calculée, le rangeant, mais l'image resterait à jamais gravée dans son esprit. Je pouvais littéralement voir—l'horreur, l'impuissance totale. Tout cela s'imprimait en lui à présent.</p> <p>« Réponds-moi, » murmurai-je en me penchant une dernière fois, ma voix n'étant plus qu'un souffle. « Est-ce que tout cela en valait seulement la peine ? »</p> <p>Son silence éloquent était la seule réponse dont j'avais besoin.</p>