Chapter 150 - Translation

<h1>Chapter 150: Gluttony</h1><p>The two soon arrived at the entrance of the cathedral, the arena-like garden behind them left in ruins, a testament to the ferocity of the last battle. The arena-shaped garden was now a wasteland of shattered stone, scorched earth, and the lingering stench of blood and smoke. Ludwig couldn’t help but glance back, his hollow eyes scanning the devastation. He could only hope that this next encounter wouldn’t be too... deadly. At least, that’s what he told himself. So far, they had come with a purpose other than fighting, but every step of the way had forced them into conflict.</p><p>Just as they approached the massive cathedral gates, the doors creaked open slowly, the sound echoing eerily through the silence. The hinges groaned as if protesting the movement, the noise grating and unnatural.</p><p>"That needs some oil," Ludwig said, trying to lighten the tension and dispel the oppressive mood. His voice sounded hollow, even to his own ears, and the attempt at humor fell flat.</p><p>Van Dijk smirked faintly, a flicker of amusement in his otherwise cold eyes. He stepped forward, one arm casually behind his back while the other snapped his fingers. A small red flame sparked to life in his palm, its crimson glow casting long, flickering shadows across the cathedral’s interior.</p><p>But as the light from Van Dijk’s flame illuminated the room, several torches along the walls ignited in succession, their flames flaring to life one after another. The cathedral’s interior was revealed in stages, each torchlight unveiling more of the grand, yet dreary, space. The walls were lined with portraits of nobles and kings, their faces frozen in time, their eyes seeming to follow Ludwig and Van Dijk as they moved. Statues of knights stood in solemn rows, their stone hands gripping massive swords held vertically, the tips raised in front of their faces. The statues formed a path toward a grand staircase that led to the upper levels of the cathedral. A red carpet, worn and faded, stretched from the entrance to the base of the stairs and beyond, guiding their way forward.</p><p>"Quite hospitable," Van Dijk remarked dryly as he extinguished his flame and placed his second hand behind his back. He strode forward with an air of confidence, his footsteps echoing in the vast, empty hall.</p><p>Ludwig followed cautiously, his eyes darting to the statues. "I have a feeling that the moment we cross halfway, these statues will come to life and attack us," he muttered, his voice low.</p><p>Just as the words left his mouth, the statues shuddered. Ludwig tensed, his hand instinctively reaching for his shard. But instead of attacking, the stone knights shifted their grip on their weapons, pointing the blades downward, and took several steps back, clearing a wider path toward the staircase.</p><p>"I guess you were mistaken," Van Dijk said. "Regardless, this thing here, if it wanted us dead, I’m sure it wouldn’t have sent weaklings toward us. This whole city in reality is under control. the owner has no intention on killing us... yet," Van Dijk said as he took confident steps forward.</p><p>Ludwig wasn’t convinced. He kept a wary eye on the statues as they ascended the staircase, his unease growing with each step. The air grew heavier, the silence more oppressive, as if the cathedral itself was alive and watching them.</p><p>At the top of the stairs, they were met with a solid wall. There was no visible way forward, no door or passage to the upper levels. Ludwig frowned, glancing at Van Dijk, but before he could speak, the wall began to dematerialize. Stone dissolved into mist, revealing an arched doorway that led into a massive hall.</p><p>The hall was even grander than the entrance, its ceiling soaring high above them. Towering statues lined the walls, each one easily as tall as the ceiling itself. They held weapons that could have been mistaken for pillars—swords and warhammers so massive they looked capable of cleaving elephants in half or crushing them with a single swing. The statues were intricately detailed, their stone faces stern and lifelike, their eyes seeming to glint in the torchlight.</p><p>While the stone guards appeared to be just that—stone—Ludwig wasn’t naive enough to trust the illusion. "Master..." he said, his voice tense.</p><p>"I know, Ludwig, I know," Van Dijk replied, his tone calm but edged with caution. "They are, in fact, not simple statues. But it seems our host isn’t too hostile right now."</p><p>"Master..." Ludwig said.</p><p>"I know, Ludwig, I know, they are in fact not simple statues," Van Dijk said, "But it seems that our host isn’t too hostile right now," Van Dijk said as he looked ahead.</p><p>At the far end of the hall stood a throne carved from dark stone, its surface etched with intricate runes and symbols. Seated on the throne was a figure that looked eerily familiar.</p><p>***</p><p>[You are in the presence of one of the Usurpers of Death!</p><p>The Gluttonous Death Stares at You!]</p><p>[Sudden Quest!]</p><p>The moment Ludwig saw the notification his heart dropped. Though he had no heart.</p><p>However, the content of the quest were something different than what he expected.</p><p>[You are too weak to contend against the Usurpers of Death.]</p><p>Your patron has tasked you with a simple quest.</p><p>Survive the first encounter with the Gluttonous Death.</p><p>Fighting the Gluttonous Death at your current level will obliterate you.</p><p>You are not allowed to use [Inspect] on the Gluttonous Death.</p><p>Deus Necros’s Interference has been greatly reduced in the presence of an Usurper of Death.</p><p>Survive!</p><p>***</p><p>Ludwig gulped, he wasn’t planning on attacking it, but for the quest to tell him to specifically not engage in combat meant that his death was guaranteed if they were to aggravate this entity.</p><p>Read new chapters at freewebnovel</p><p>The figure on the throne smiled, its expression unnervingly calm. When it spoke, its voice echoed with the resonance of a thousand voices, each one layered over the other in a haunting chorus. "Welcome to my humble abode, dear guests. What can this humble one do for you?"</p><p>"I’d appreciate it if you didn’t take my appearance when speaking to me," Van Dijk said.</p><p>The person on the throne smiled, after all it looked exactly like Van Dijk "Fair enough, though even I don’t remember my true appearance, is this good enough?"</p><p>The Gluttonous Death chuckled, its form shifting seamlessly. The figure that had resembled Van Dijk melted away, replaced by the image of a young woman with silver hair and piercing blue eyes. She looked elegant, almost ethereal, but there was a gentleness to her that felt out of place in this grim setting.</p><p>Ludwig was confused at first, who was that woman?</p><p>Suddenly however, the air grew incredibly cold. Van Dijk, if he had released his wrathful aura the last time the werewolf had appeared in the city and almost made Ludwig buckle on his knees. This time, the aura itself wasn’t only visible, but was tangible to the point that Ludwig fell to his knees.</p><p>[You’re suffering from a True Vampire’s Noble Pressure.]</p><p>Ludwig was being pushed down against the floor from his master’s influence. And almost instantly, the statues around them flung their swords toward Van Dijk.</p><p>"Shit!" Ludwig cursed as he believed his master was a goner.</p><p>However, the swords stopped a few centimeters away from his face, neck, and back.</p><p>"It seems that you don’t like this appearance either, what was her name? Melania? Right..." The more the Gluttonous Death spoke, the more enraged Van Dijk became, yet he didn’t utter a single word yet.</p><p>"Hmmm, you’re no fun," the Gluttonous Death said. "Others would have lashed out," he said as he stood up, then changed his appearance, this time to an older-looking figure, this one looked... almost like Van Dijk. Relative perhaps Ludwig thought.</p><p>"Do you find joy in making a true vampire enraged?" Van Dijk spoke.</p><p>"Hardly, this is something even I cannot control," the Gluttonous Death said, "It is part of what I am."</p><p>Van Dijk closed his eyes and took a slow calculated breath then exhaled. Only then did the aura around him was reduced.</p><p>While moving the man changed, this time to a scrawny, hairy and dirty looking person, he had a blindfold over his face and had longer than normal nails and slightly pointy fangs.</p><p>"Bastos Van Dijk, the lout of the Bastos family, what can this one do for you?" the person said as he stood in front of Van Dijk.</p><p>This chapter is updated by fr(e)ewebnov(e)l.com</p>

<h1>Chapitre 150 : Gourmandise</h1> <p>Les deux arrivèrent bientôt à l'entrée de la cathédrale, le jardin en forme d'arène derrière eux laissé en ruines, témoin de la férocité de la dernière bataille. Le jardin d'arène n'était plus qu'un désert de pierres brisées, de terre calcinée et de l'odeur persistante de sang et de fumée. Ludwig ne put s'empêcher de jeter un regard en arrière, ses yeux fatigués balayant la dévastation. Il ne pouvait qu'espérer que cette prochaine rencontre ne serait pas trop... mortelle. Du moins, c'est ce qu'il se répétait. Jusqu'à présent, ils étaient venus avec un autre but que de combattre, mais chaque pas les avait forcés à entrer en conflit.</p> <p>Au moment où ils approchaient des immenses portes de la cathédrale, celles-ci s'ouvrirent lentement avec un grincement, le son résonnant étrangement dans le silence. Les gonds gémissaient comme pour protester contre ce mouvement, le bruit était grinçant et contre-nature.</p> <p>« Ça aurait besoin d'un peu d'huile », dit Ludwig, tentant d'alléger la tension et de dissiper l'ambiance oppressante. Sa voix lui parut creuse, même à ses propres oreilles, et sa tentative d'humour tomba à plat.</p> <p>Van Dijk eut un sourire fugace, une lueur d'amusement dans ses yeux par ailleurs froids. Il avança, un bras négligemment placé dans son dos tandis que l'autre faisait claquer ses doigts. Une petite flamme rouge s'alluma dans sa paume, sa lueur cramoisie projetant de longues ombres vacillantes à l'intérieur de la cathédrale.</p> <p>Mais alors que la lumière de la flamme de Van Dijk éclairait la pièce, plusieurs torches le long des murs s'allumèrent successivement, leurs flammes prenant vie les unes après les autres. L'intérieur de la cathédrale se révéla par étapes, chaque torche dévoilant un peu plus de ce vaste espace grandiose mais morne. Les murs étaient tapissés de portraits de nobles et de rois, leurs visages figés dans le temps, leurs yeux semblant suivre Ludwig et Van Dijk tandis qu'ils avançaient. Des statues de chevaliers se tenaient en rangs solennels, leurs mains de pierre serrant d'énormes épées tenues verticalement, la pointe levée devant leur visage. Les statues formaient un chemin menant à un grand escalier qui conduisait aux niveaux supérieurs de la cathédrale. Un tapis rouge, usé et décoloré, s'étendait de l'entrée jusqu'au pied des escaliers et au-delà, guidant leur chemin.</p> <p>« Très hospitalier », remarqua Van Dijk d'un ton sec alors qu'il éteignait sa flamme et plaçait sa seconde main dans son dos. Il avança avec une allure confiante, ses pas résonnant dans la vaste salle vide.</p> <p>Ludwig suivit avec prudence, ses yeux se posant sur les statues. « J'ai l'impression qu'au moment où nous aurons franchi la moitié du chemin, ces statues vont s'animer et nous attaquer », murmura-t-il, la voix basse.</p> <p>À peine ces mots étaient-ils sortis de sa bouche que les statues frémirent. Ludwig se raidit, sa main cherchant instinctivement son éclat. Mais au lieu d'attaquer, les chevaliers de pierre ajustèrent leur prise sur leurs armes, pointant les lames vers le bas, et firent plusieurs pas en arrière, dégageant un chemin plus large vers l'escalier.</p> <p>« Je suppose que tu t'es trompé », dit Van Dijk. « Quoi qu'il en soit, cette chose ici, si elle voulait notre mort, je suis sûr qu'elle ne nous aurait pas envoyé des faiblards. Toute cette ville est en réalité sous contrôle. Le propriétaire n'a pas l'intention de nous tuer... pour l'instant », déclara Van Dijk en avançant avec assurance.</p> <p>Ludwig n'était pas convaincu. Il garda un œil méfiant sur les statues tandis qu'ils montaient l'escalier, son malaise grandissant à chaque pas. L'air devenait plus lourd, le silence plus oppressant, comme si la cathédrale elle-même était vivante et les observait.</p> <p>En haut des escaliers, ils furent confrontés à un mur massif. Aucun passage visible ne menait vers l'avant, ni porte ni corridor vers les niveaux supérieurs. Ludwig fronça les sourcils, jetant un regard à Van Dijk, mais avant qu'il ne puisse parler, le mur commença à se dématérialiser. La pierre se dissolva en brume, révélant une porte voûtée menant à une immense salle.</p> <p>La salle était encore plus grandiose que l'entrée, son plafond s'élevant bien au-dessus d'eux. D'immenses statues bordaient les murs, chacune aussi haute que le plafond lui-même. Elles tenaient des armes qui auraient pu être confondues avec des piliers—des épées et des masses de guerre si massives qu'elles semblaient capables de fendre des éléphants en deux ou de les écraser d'un seul coup. Les statues étaient finement détaillées, leurs visages de pierre sévères et réalistes, leurs yeux semblant scintiller à la lueur des torches.</p> <p>Bien que les gardes de pierre semblaient n'être que cela—de la pierre—Ludwig n'était pas assez naïf pour se fier à cette illusion. « Maître... », dit-il, la voix tendue.</p> <p>« Je sais, Ludwig, je sais », répondit Van Dijk, son ton calme mais empreint de prudence. « Ce ne sont en effet pas de simples statues. Mais il semble que notre hôte ne soit pas trop hostile pour le moment. »</p> <p>« Maître... », répéta Ludwig.</p> <p>« Je sais, Ludwig, je sais, ce ne sont pas de simples statues », dit Van Dijk, « Mais il semble que notre hôte ne soit pas trop hostile pour l'instant », ajouta-t-il en regardant devant lui.</p> <p>Au fond de la salle se dressait un trône taillé dans de la pierre sombre, sa surface gravée de runes et de symboles complexes. Assis sur le trône se trouvait une silhouette étrangement familière.</p> <p>***</p> <p>[Vous êtes en présence d'un des Usurpateurs de la Mort !</p> <p>La Mort Gourmande Vous Fixe !]</p> <p>[Quête Soudaine !]</p> <p>Au moment où Ludwig vit la notification, son cœur se glaça. Bien qu'il n'eût pas de cœur.</p> <p>Cependant, le contenu de la quête était différent de ce qu'il avait imaginé.</p> <p>[Vous êtes trop faible pour affronter les Usurpateurs de la Mort.]</p> <p>Votre protecteur vous a confié une quête simple.</p> <p>Survivez à la première rencontre avec la Mort Gourmande.</p> <p>Combattre la Mort Gourmande à votre niveau actuel vous anéantira.</p> <p>Il vous est interdit d'utiliser [Inspecter] sur la Mort Gourmande.</p> <p>L'Interférence de Deus Necros est grandement réduite en présence d'un Usurpateur de la Mort.</p> <p>Survivez !</p> <p>***</p> <p>Ludwig déglutit. Il n'avait pas l'intention de l'attaquer, mais le fait que la quête lui ordonne spécifiquement de ne pas engager le combat signifiait que sa mort était garantie s'ils venaient à provoquer cette entité.</p> <p>La silhouette sur le trône sourit, son expression étrangement calme. Quand elle parla, sa voix résonna avec l'écho de mille voix, chacune superposée à l'autre en un chœur inquiétant. « Bienvenue dans ma modeste demeure, chers invités. Que puis-je faire pour vous ? »</p> <p>« J'apprécierais que vous ne preniez pas mon apparence pour me parler », dit Van Dijk.</p> <p>La personne sur le trône sourit, après tout, elle ressemblait exactement à Van Dijk. « D'accord, bien que je ne me souvienne plus de ma véritable apparence. Ceci vous convient-il ? »</p> <p>La Mort Gourmande gloussa, sa forme changeant sans effort. La silhouette qui ressemblait à Van Dijk disparut, remplacée par l'image d'une jeune femme aux cheveux argentés et aux yeux bleus perçants. Elle paraissait élégante, presque éthérée, mais il y avait une douceur en elle qui semblait déplacée dans ce décor sinistre.</p> <p>Ludwig était d'abord perplexe : qui était cette femme ?</p> <p>Soudain, cependant, l'air devint incroyablement froid. Van Dijk, s'il avait libéré son aura de colère la dernière fois que le loup-garou était apparu dans la ville et avait presque fait plier Ludwig sur ses genoux. Cette fois, l'aura n'était pas seulement visible, mais tellement tangible que Ludwig tomba à genoux.</p> <p>[Vous subissez la Pression Noble d'un Véritable Vampire.]</p> <p>Ludwig était plaqué au sol par l'influence de son maître. Et presque instantanément, les statues autour d'eux lancèrent leurs épées en direction de Van Dijk.</p> <p>« Merde ! » jura Ludwig, croyant son maître perdu.</p> <p>Cependant, les épées s'arrêtèrent à quelques centimètres de son visage, de son cou et de son dos.</p> <p>« Il semble que cette apparence ne vous plaise pas non plus. Quel était son nom ? Mélania ? C'est ça... » Plus la Mort Gourmande parlait, plus Van Dijk devenait furieux, mais il ne prononça pas un seul mot pour l'instant.</p> <p>« Hmmm, vous n'êtes pas amusant », dit la Mort Gourmande. « D'autres auraient riposté. » Il se leva, puis changea d'apparence, cette fois en une figure plus âgée, qui ressemblait... presque à Van Dijk. Un parent, peut-être, pensa Ludwig.</p> <p>« Trouvez-vous du plaisir à mettre en colère un véritable vampire ? » demanda Van Dijk.</p> <p>« À peine, c'est quelque chose que je ne peux même pas contrôler », répondit la Mort Gourmande. « Cela fait partie de ce que je suis. »</p> <p>Van Dijk ferma les yeux, inspira lentement et avec calcul, puis expira. Ce n'est qu'alors que l'aura autour de lui diminua.</p> <p>En bougeant, l'homme changea à nouveau, cette fois en une personne chétive, poilue et sale. Il avait un bandeau sur les yeux, des ongles plus longs que la normale et des crocs légèrement pointus.</p> <p>« Bastos Van Dijk, le rustre de la famille Bastos, que puis-je faire pour vous ? » dit-il en se tenant devant Van Dijk.</p>