Chapter 633 - Translation

<h1>Chapter 633 139.3 - Prepare</h1><p>Chapter 633 139.3 - Prepare</p><p>Power of the Void.</p><p>A concept so elusive, yet foundational. I couldn't help but ponder it as I traced the intricate lines of the necklace again.</p><p>Void isn't like space or time—two concepts bound by linearity and dimensional constraints. Space can be bent, stretched, and manipulated, and time is a flow we either travel with or attempt to bend backward. But Void? Void is different.</p><p>Void, by its very nature, is emptiness. It's nothing. A vacuum devoid of form, substance, or existence. But that's what makes Void power so unique, so dangerous. In the game, the concept was executed in a way that elevated it beyond the usual metaphysical ideas. Void wasn't just emptiness; it was the power of nullifying.</p><p>Nullifying everything.</p><p>Void power could erase an attack before it even reached you. It could nullify defenses, rendering even the most impenetrable barriers meaningless. It didn't matter what form it took—be it a trait, an ability, a skill, or a passive—it could be undone, negated, swallowed by the Void's endless hunger. The concept itself was boundless. A formless power that could assume any shape, any function, and then… remove it.</p><p>In a way, Void power wasn't about what it was—it was about what it wasn't. It didn't create or destroy; it simply removed the existence of whatever stood before it. And that's why it was so terrifying. It wasn't bound by the limitations of the physical or magical world. It could nullify a sword mid-swing, erasing its edge and leaving nothing but a handle. It could cancel out the most complex spell formations, reducing them to nothingness in an instant.</p><p>Endless. Infinite. And entirely without form.</p><p>The very idea of Void power was that it could be anything or nothing. That was the paradox—an endless concept capable of turning anything into a void of non-existence. No matter how strong an enemy was, or how complex their abilities were, the Void could always find a way to nullify them.</p><p>That was why I needed to kill the Void Dragon ahead of the timeline. Acquiring [Voidborne] wasn't just about obtaining an overwhelming power—it was about having the time to cultivate and refine it. Even with the ability to control the void, traits like [Voidborne] were not instantaneous sources of strength. They were growth-type abilities, just like my existing [Shadowborne].</p><p>Traits, by their very definition, required cultivation. They weren't passive gifts bestowed upon the wielder, but abilities that needed to be honed, trained, and expanded over time. Proficiency wasn't immediate; it had to be earned. And the earlier you acquired a trait, the more time you had to increase your mastery over it. The sooner I obtained [Voidborne], the sooner I could begin that process of refinement.</p><p>Just as [Shadowborne] had grown alongside me—allowing me to manipulate shadows, move unseen, and blend into the darkness—[Voidborne] would need the same careful attention. Mastering the power of void wasn't something that could be rushed. It was a concept that required discipline, control, and understanding.</p><p>The more time I had to develop the trait, the stronger it would become.</p><p>'And there's also this,' I thought, recalling a critical concept in my mind—the ability to freely command Void-attributed mana. That was the cornerstone of this entire plan, the reason I was willing to take all the risks combined. Commanding void mana was key to opposing whatever lay ahead, and with the world already diverging from the original timeline, I needed a power that would let me adapt.</p><p>'With how the world is shifting, there's no guarantee that whatever happens next will remain within my grasp.' The plot of the game was accelerating faster than expected, and there were already signs that events could spiral out of control. If something emerged that was beyond my current abilities, something nearly invincible, I needed to be prepared. I needed something that could match and surpass it—something like Void power.</p><p>Victor's powers. The thought of him….</p><p>In the game, he had been one of the rivals of the main character and the most dangerous villain, a force of destruction that had left scars on both the world and the main cast. He wasn't alone, either. Many others, villains like Victor, had wielded abilities that threatened to upend everything. Each time, the player barely scraped by. That was why I needed [Voidborne], why I needed a power capable of countering threats like him.</p><p>But I wasn't blind to the risks. Even if the Void Dragon was still in its growth phase, not yet fully developed, it was still a dragon. The power it held, even in a weakened state, was nothing to take lightly. One wrong move, and I could end up as nothing more than a footnote in the dragon's path to full strength.</p><p>With my current abilities, going against a primordial dragon was still a gamble. Even with the strategic advantage of striking early, the risk was undeniable. But that was exactly why I couldn't wait.</p><p>'It is hard to describe this exact feeling, but I feel like things will no longer be the same from the second semester.'</p><p>And since that would be the case.</p><p>'The risks are worth it,' I reminded myself. I needed to strike before it became fully awakened. If I succeeded, the power of the void would be mine. If I failed… Well, failure wasn't an option.</p><p>That was why I had laid everything out before me. Five rare herbs, scattered around in a calculated pattern on the table. Each one had been difficult to acquire, but the preparation was worth it. Their potency, when combined, would give me an edge against the Void Dragon.</p><p>I glanced over the herbs, naming them silently as I assessed their quality:</p><p>Celial Nightshade – A plant said to bloom only under the light of a blue moon, its toxic essence potent enough to disrupt mana flow in any creature.</p><p>Voidroot – Dark as the void itself, a root that grows deep in desolate wastelands, known for its ability to absorb and nullify surrounding mana.</p><p>Hernetrgrass – A shimmering, silver plant that resonates with dimensional magic, often used in spells that distort or fold space.</p><p>Dokebloom – A rare flower found in dragon territories, its petals imbued with a faint essence of dragon's blood, effective against draconic creatures.</p><p>Rostglow Moss – A cold, blue moss that thrives in the harshest conditions, its chilling effects capable of slowing down even the strongest regenerative abilities.</p><p>Why were they scattered here in front of me?</p><p>Because combining all these herbs using just a small amount of Drakenvenom, a highly volatile liquid known for its mana-reactive properties, would create a concoction—one that could pierce through the defenses of a Void Dragon.</p><p>In the game, this concoction was called Void's Bane. It wasn't something easily stumbled upon. Players who completed a specific side mission—one tied to the history of the Void Clan—would discover it. The side mission revolved around an ancient alchemist, a man whose life had been consumed by his desire for revenge against the Void Clan after they wiped out his family. His final creation was this poison, specifically designed to weaken the Void Clan's most powerful creatures.</p><p>The note found during the mission had always stuck with me. The alchemist had written, "For every ounce of suffering they inflicted, I will return it tenfold. Let this be my final strike against the darkness that devoured my world."</p><p>I had managed to acquire all the ingredients and the Rakenvenom, knowing full well that it would give me the edge I needed.</p><p>I had already tested a lesser version of this poison against Zharokath. That had been the real reason why he couldn't expel it from his body or even sense it was there. The principle behind the concoction—its ability to nullify mana at a fundamental level—was what made it so dangerous. And Zharokath, weak as he was compared to the fully awakened Void Dragon, didn't stand a chance once it took hold.</p><p>Now, looking over the rare herbs before me, I carefully checked their conditions one final time. The Celial Nightshade's dark petals were intact, the Voidroot still held its dense, mana-absorbing properties, and the Dokebloom's draconic essence was potent as ever. Each herb was in the precise condition I needed them to be.</p><p>Satisfied, I began placing the ingredients back into my spatial bracelet. I didn't have the necessary equipment to brew the concoction yet—that part would come later today, once I reached the right facility. For now, the materials were safe, and the plan was coming together.</p><p>I glanced at the other item I had prepared for this mission. A small, unassuming pill. But the cost of that pill was anything but insignificant—5 million Valer. Expensive, but necessary.</p><p>[Overdriving Pill]</p><p>This pill was designed to boost an Awakened's stats by a staggering 35% for about three minutes. In a battle against something as dangerous as the Void Dragon, every second mattered, and that kind of boost could tip the scales. However, there was a price to pay for such power. Once the effects wore off, the body would suffer from intense strain, leaving the user weakened and vulnerable.</p><p>I turned the pill over in my fingers, feeling its weight.</p><p>I'd only use it as a last resort. In a fight where timing and precision meant everything, it was a gamble—but one I couldn't afford not to have on hand.</p><p>'Everything has a cost,' I reminded myself, placing the pill carefully into my supplies. The battle with the Void Dragon wouldn't just be about strength; it would be about how much I was willing to risk.</p><p>I had also considered contacting Sylvie. Her blessing, far superior to any temporary enhancements like the [Overdriving Pill], offered a significant boost without any of the drawbacks. It lasted for over two hours, and when it ended, there were no side effects—just pure, sustained power. It was a gift she could bestow with ease, one that could potentially turn the tide in a battle against the Void Dragon.</p><p>But then, almost immediately, I dismissed the thought. It was a stupid idea.</p><p>Relying on Sylvie would mean more than just asking for her help. Besides, I couldn't afford to become dependent on her power. The risks I was taking were mine to bear, and this fight was something I had to handle on my own terms.</p><p>'No,' I decided, shaking the thought away.</p>

<h1>Chapitre 633 139.3 - Préparation</h1> <p>Chapitre 633 139.3 - Préparation</p> <p>Le Pouvoir du Vide.</p> <p>Un concept si insaisissable, et pourtant fondamental. Je ne pouvais m'empêcher d'y réfléchir en traçant à nouveau les lignes complexes du collier.</p> <p>Le Vide n'est pas comme l'espace ou le temps—deux concepts liés par la linéarité et les contraintes dimensionnelles. L'espace peut être courbé, étiré et manipulé, et le temps est un flux avec lequel nous voyageons ou que nous tentons de remonter. Mais le Vide ? Le Vide est différent.</p> <p>Le Vide, par sa nature même, est le néant. C'est le rien. Un vide dépourvu de forme, de substance ou d'existence. Mais c'est précisément ce qui rend le pouvoir du Vide si unique, si dangereux. Dans le jeu, le concept était exécuté d'une manière qui le transcendait au-delà des idées métaphysiques habituelles. Le Vide n'était pas simplement le néant ; c'était le pouvoir d'annihilation.</p> <p>Annihiler tout.</p> <p>Le pouvoir du Vide pouvait effacer une attaque avant même qu'elle ne vous atteigne. Il pouvait annuler les défenses, réduisant à néant les barrières les plus impénétrables. Peu importait la forme—qu'il s'agisse d'un trait, d'une capacité, d'une compétence ou d'un passif—il pouvait être annulé, nié, englouti par la faim insatiable du Vide. Le concept lui-même était sans limites. Un pouvoir informe capable d'assumer n'importe quelle forme, n'importe quelle fonction, et puis… de l'effacer.</p> <p>D'une certaine manière, le pouvoir du Vide ne résidait pas dans ce qu'il était—mais dans ce qu'il n'était pas. Il ne créait ni ne détruisait ; il supprimait simplement l'existence de ce qui se dressait devant lui. Et c'est pourquoi il était si terrifiant. Il n'était pas lié par les limitations du monde physique ou magique. Il pouvait annuler une épée en plein mouvement, effaçant sa lame pour ne laisser qu'une poignée. Il pouvait annihiler les formations de sorts les plus complexes, les réduisant à néant en un instant.</p> <p>Infini. Sans limites. Et entièrement informe.</p> <p>L'essence même du pouvoir du Vide était qu'il pouvait être tout ou rien. C'était le paradoxe—un concept sans fin capable de transformer n'importe quoi en un vide de non-existence. Peu importe la force d'un ennemi, ou la complexité de ses capacités, le Vide pouvait toujours trouver un moyen de les annuler.</p> <p>C'était pourquoi je devais tuer le Dragon du Vide avant l'heure. Acquérir [Voidborne] n'était pas seulement une question d'obtenir un pouvoir écrasant—c'était aussi avoir le temps de le cultiver et de l'affiner. Même avec la capacité de contrôler le vide, des traits comme [Voidborne] n'étaient pas des sources de force instantanées. C'étaient des capacités de croissance, tout comme mon [Shadowborne] existant.</p> <p>Les traits, par définition même, exigeaient de la cultivation. Ce n'étaient pas des dons passifs accordés à leur porteur, mais des capacités qui devaient être affinées, entraînées et développées avec le temps. La maîtrise n'était pas immédiate ; elle devait être méritée. Et plus tôt on acquérait un trait, plus on avait de temps pour en augmenter la maîtrise. Plus tôt j'obtiendrais [Voidborne], plus tôt je pourrais commencer ce processus d'affinement.</p> <p>Tout comme [Shadowborne] avait grandi avec moi—me permettant de manipuler les ombres, me déplacer invisiblement et me fondre dans les ténèbres—[Voidborne] aurait besoin de la même attention minutieuse. Maîtriser le pouvoir du Vide n'était pas quelque chose qui pouvait être précipité. C'était un concept qui exigeait discipline, contrôle et compréhension.</p> <p>Plus j'avais de temps pour développer ce trait, plus il deviendrait puissant.</p> <p>« Et il y a aussi ça », pensai-je, me rappelant un concept crucial—la capacité de commander librement le mana attribué au Vide. C'était la pierre angulaire de tout ce plan, la raison pour laquelle j'étais prêt à prendre tous ces risques. Commander le mana du Vide était essentiel pour m'opposer à ce qui m'attendait, et avec le monde déviant déjà de la chronologie originale, j'avais besoin d'un pouvoir qui me permettrait de m'adapter.</p> <p>« Avec la façon dont le monde évolue, rien ne garantit que ce qui se passera ensuite restera à ma portée. » L'intrigue du jeu s'accélérait plus vite que prévu, et il y avait déjà des signes que les événements pourraient échapper à tout contrôle. Si quelque chose émergeait, dépassant mes capacités actuelles, quelque chose d'invincible, je devais être préparé. J'avais besoin de quelque chose qui puisse le rivaliser et le surpasser—quelque chose comme le pouvoir du Vide.</p> <p>Les pouvoirs de Victor. L'idée de lui…</p> <p>Dans le jeu, il avait été l'un des rivaux du personnage principal et le plus dangereux antagoniste, une force de destruction qui avait laissé des cicatrices sur le monde et sur le groupe principal. Il n'était pas seul, non plus. Beaucoup d'autres, des antagonistes comme Victor, maniaient des capacités menaçant de tout bouleverser. À chaque fois, le joueur s'en sortait de justesse. C'était pourquoi j'avais besoin de [Voidborne], pourquoi j'avais besoin d'un pouvoir capable de contrer des menaces comme lui.</p> <p>Mais je n'étais pas aveugle face aux risques. Même si le Dragon du Vide était encore dans sa phase de croissance, pas encore pleinement développé, c'était toujours un dragon. Le pouvoir qu'il détenait, même affaibli, n'était pas à prendre à la légère. Un faux pas, et je pourrais finir comme une simple note en bas de page sur le chemin du dragon vers sa pleine puissance.</p> <p>Avec mes capacités actuelles, affronter un dragon primordial était encore un pari. Même avec l'avantage stratégique de frapper tôt, le risque était indéniable. Mais c'était précisément pourquoi je ne pouvais pas attendre.</p> <p>« C'est difficile de décrire ce sentiment exact, mais j'ai l'impression que les choses ne seront plus les mêmes à partir du deuxième semestre. »</p> <p>Et puisque ce serait le cas…</p> <p>« Les risques en valent la peine », me rappelai-je. Je devais frapper avant qu'il ne soit pleinement éveillé. Si je réussissais, le pouvoir du Vide serait mien. Si j'échouais… Eh bien, l'échec n'était pas une option.</p> <p>C'était pourquoi j'avais tout disposé devant moi. Cinq herbes rares, dispersées selon un motif calculé sur la table. Chacune avait été difficile à acquérir, mais les préparations en valaient la peine. Leur puissance, combinée, me donnerait un avantage contre le Dragon du Vide.</p> <p>Je parcourus les herbes du regard, les nommant silencieusement tout en évaluant leur qualité :</p> <p>Morelle Céliale – Une plante qui ne fleurirait que sous la lumière d'une lune bleue, son essence toxique assez puissante pour perturber le flux de mana chez n'importe quelle créature.</p> <p>Racine du Vide – Aussi sombre que le Vide lui-même, une racine poussant profondément dans les terres désolées, connue pour sa capacité à absorber et annuler le mana environnant.</p> <p>Herbe de Hernetr – Une plante argentée et scintillante résonnant avec la magie dimensionnelle, souvent utilisée dans les sorts déformant ou pliant l'espace.</p> <p>Fleur de Doke – Une fleur rare trouvée dans les territoires draconiques, ses pétales imprégnés d'une essence de sang de dragon, efficace contre les créatures draconiques.</p> <p>Mousse de Rostglow – Une mousse bleue et froide prospérant dans les conditions les plus rudes, ses effets glaçants capables de ralentir même les capacités régénératrices les plus puissantes.</p> <p>Pourquoi étaient-elles dispersées ici devant moi ?</p> <p>Parce qu'en combinant toutes ces herbes avec une petite quantité de Drakenvenin, un liquide hautement volatil connu pour ses propriétés réactives au mana, cela créerait une mixture—capable de percer les défenses d'un Dragon du Vide.</p> <p>Dans le jeu, cette mixture s'appelait le Fléau du Vide. Ce n'était pas quelque chose qu'on trouvait par hasard. Les joueurs qui accomplissaient une quête secondaire spécifique—liée à l'histoire du Clan du Vide—la découvraient. La quête tournait autour d'un alchimiste ancien, un homme dont la vie avait été consumée par son désir de vengeance contre le Clan du Vide après qu'ils eurent anéanti sa famille. Sa création finale était ce poison, conçu spécifiquement pour affaiblir les créatures les plus puissantes du Clan du Vide.</p> <p>La note trouvée pendant la mission m'était toujours restée en tête. L'alchimiste avait écrit : « Pour chaque once de souffrance qu'ils ont infligée, je la leur rendrai au décuple. Que ce soit ma dernière frappe contre les ténèbres qui ont dévoré mon monde. »</p> <p>J'avais réussi à acquérir tous les ingrédients et le Rakenvenin, sachant pertinemment que cela me donnerait l'avantage dont j'avais besoin.</p> <p>J'avais déjà testé une version moins puissante de ce poison sur Zharokath. C'était la vraie raison pour laquelle il ne pouvait pas l'expulser de son corps ou même sentir sa présence. Le principe derrière cette mixture—sa capacité à annuler le mana à un niveau fondamental—était ce qui la rendait si dangereuse. Et Zharokath, faible comme il était comparé au Dragon du Vide pleinement éveillé, n'avait aucune chance une fois qu'elle faisait effet.</p> <p>Maintenant, en examinant les herbes rares devant moi, je vérifiai une dernière fois leur état. Les pétales sombres de la Morelle Céliale étaient intacts, la Racine du Vide conservait toujours ses propriétés d'absorption de mana, et l'essence draconique de la Fleur de Doke était aussi puissante que jamais. Chaque herbe était dans l'état précis dont j'avais besoin.</p> <p>Satisfait, je commençai à ranger les ingrédients dans mon bracelet spatial. Je n'avais pas encore l'équipement nécessaire pour préparer la mixture—cette partie viendrait plus tard dans la journée, une fois que j'aurais atteint l'installation adéquate. Pour l'instant, les matériaux étaient en sécurité, et le plan prenait forme.</p> <p>Je jetai un coup d'œil à l'autre objet que j'avais préparé pour cette mission. Une petite pilule anodine. Mais le coût de cette pilule était tout sauf insignifiant—5 millions de Valer. Cher, mais nécessaire.</p> <p>[Pilule de Surexcitation]</p> <p>Cette pilule était conçue pour augmenter les stats d'un Éveillé de 35 % pendant environ trois minutes. Dans un combat contre quelque chose d'aussi dangereux que le Dragon du Vide, chaque seconde comptait, et un tel boost pouvait faire pencher la balance. Cependant, un tel pouvoir avait un prix. Une fois les effets dissipés, le corps subirait une intense tension, laissant l'utilisateur affaibli et vulnérable.</p> <p>Je fis tourner la pilule entre mes doigts, sentant son poids.</p> <p>Je ne l'utiliserais qu'en dernier recours. Dans un combat où le timing et la précision étaient primordiaux, c'était un pari—mais un pari que je ne pouvais pas me permettre de ne pas avoir sous la main.</p> <p>« Tout a un prix », me rappelai-je, rangeant soigneusement la pilule dans mes provisions. Le combat contre le Dragon du Vide ne serait pas seulement une question de force ; ce serait aussi une question de savoir jusqu'où j'étais prêt à risquer.</p> <p>J'avais aussi envisagé de contacter Sylvie. Sa bénédiction, bien supérieure à n'importe quelle amélioration temporaire comme la [Pilule de Surexcitation], offrait un boost significatif sans aucun inconvénient. Elle durait plus de deux heures, et une fois terminée, il n'y avait aucun effet secondaire—juste un pouvoir pur et soutenu. C'était un don qu'elle pouvait accorder facilement, un don qui pourrait potentiellement changer le cours d'un combat contre le Dragon du Vide.</p> <p>Mais presque immédiatement, je rejetai cette idée. C'était stupide.</p> <p>Compter sur Sylvie signifierait plus que simplement lui demander de l'aide. De plus, je ne pouvais pas me permettre de devenir dépendant de son pouvoir. Les risques que je prenais étaient les miens à porter, et ce combat était quelque chose que je devais gérer selon mes propres termes.</p> <p>« Non », décidai-je, chassant cette pensée.</p>