Chapter 639 - Translation

<h1>Chapter 639 140.3 - Concocting</h1><p>Chapter 639 140.3 - Concocting</p><p>As they stepped out of Kieran's shop, the cool air of the bustling city swept over them, stirring the quiet between them. Maya felt a lightness within her as she walked beside Astron, the energy of the exchange lingering in her thoughts. Kieran had outdone himself, and it filled her with pride knowing she had introduced her junior to someone so capable.</p><p>After a moment, she glanced sideways at Astron, her voice casual but carrying a hint of curiosity. "So, what do you think of Kieran now?"</p><p>Astron's gaze remained forward, but there was a faint glint of respect in his violet eyes. "He is, without question, the most talented Magic Engineer I've encountered." He paused, his voice even but carrying a quiet weight. "You truly have a genius friend, Senior."</p><p>Maya's lips curved into a pleased smile, warmth blooming in her chest at the words. She had always known Kieran's brilliance, but hearing Astron acknowledge it like this felt like a victory of sorts, for both her and her friend.</p><p>"I knew you'd come to see it," she replied, her tone lightly teasing but with an unmistakable pride. "Kieran might be eccentric, but when it comes to his craft, there's no one more dedicated."</p><p>"It's a rare trait," he admitted. "His confidence is earned. And with his skill… he'll be an asset."</p><p>Maya nodded in agreement, feeling a surge of satisfaction as they continued down the busy streets of the city.</p><p>The anticipation of what lay ahead mingled with a newfound resolve within her. She would continue to grow, master her strengths, and support Astron with everything she had.</p><p>They walked in quiet companionship, the sounds of the city a gentle hum around them as they made their way through the bustling streets.</p><p>Maya could feel the weight of what was left unsaid between them, a silent acknowledgment that this moment, like many before it, would soon be a memory.</p><p>The time for Astron to depart was approaching, and she had her own responsibilities to attend to, tasks that would occupy her time in his absence.</p><p>'It's just part of it,' she thought, her gaze drifting to him. 'We both have our own paths, things to accomplish before we cross paths again.'</p><p>A faint pang of regret lingered beneath her calm exterior, though she refused to let it show. She had resolved not to cling to these moments, to respect the quiet understanding they shared. Knowing he would be leaving felt different this time; rather than feeling untethered, she felt a steady resolve, as if their connection, however brief, had fortified her own purpose.</p><p>Finally, as they reached the edge of the marketplace, she turned to him, a calm smile on her lips. "So, I suppose you'll be heading off soon," she said, her tone light but carrying a quiet undertone of acceptance.</p><p>Astron met her gaze, his expression as composed as ever but with a flicker of understanding. "Yes," he replied, a hint of softness in his voice.</p><p>Astron's acknowledgment settled between them, as quiet as the city's early evening hum.</p><p>Maya's heart beat a little faster, the thought that this might be one of their last moments together and she wouldn't see him for a little while flickering insistently in her mind. She took a quiet breath, searching for the right words to let him know she wanted just one more thing.</p><p>Steeling herself, she glanced up at him, feeling the flush of warmth already spreading across her cheeks. "Junior…" she began her voice barely a whisper, her blue eyes shimmering with a hint of crimson. "Would it be all right if I… drink, just once more?"</p><p>He met her gaze, understanding dawning in his violet eyes, and for a moment, he simply looked at her.</p><p>She felt the intensity of his gaze, his silence conveying more than any words could have. Then, with a brief glance around, he nodded slightly and gestured to a narrow, quiet alley nearby.</p><p>She followed her steps lightly yet purposefully.</p><p>Once they were out of sight, Maya turned to him, her heartbeat echoing loudly in her ears. She hesitated only a moment before stepping forward, her hands reaching up to rest lightly against his chest. And in one swift motion, she pressed him back against the cool stone wall, her breath catching as she looked up into his eyes. In the dim, quiet space, the tension between them felt almost palpable.</p><p>Her gaze lingered on him, her hands sliding to his shoulders as her fangs emerged, and she could feel the primal side of her stirring.</p><p>"Go." Astron's voice was low, calm.</p><p>With that, she leaned in, her lips grazing his neck before her fangs pierced his skin, releasing the rush of warmth she craved.</p><p>*******</p><p>As they stepped out of the narrow alley, Maya felt the lingering warmth spread through her, her cheeks flushed despite her best efforts to appear composed. The soft hum of the city had returned, but the taste of his blood still lingered on her tongue, a reminder of the moment they'd just shared. The "post-drink clarity," as she'd come to call it in private, settled over her in full force, pulling her mind back into focus with a mix of exhilaration and acute self-awareness.</p><p>'What am I doing?' she thought, mortified but unable to suppress the quiet thrill. Every time she'd drunk from him, she'd felt it—this delicate line between the control she struggled to maintain and the raw instinct that surged up within her.</p><p>Next to her, Astron remained steady and calm, his expression unchanged as he walked, a picture of composure that only deepened her embarrassment. She could still feel the way his heartbeat had pulsed against her lips, the steady rhythm unflinching even as she drank. He made it seem like nothing at all, while she struggled to keep her own reaction in check.</p><p>'Get a grip, Maya,' she scolded herself, though her pulse quickened again as she remembered his calm command, the trust he'd placed in her even in her most vulnerable state.</p><p>Trying to ground herself, she cast a sideways glance at him. "I, uh…" she stammered, searching for the right words to break the silence. "Thank you."</p><p>He looked over at her, his expression as composed as ever, though there was a slight raise of his brow as if amused by her flustered state. "It's not a problem," he replied simply as if he hadn't just allowed her to indulge in something so deeply personal.</p><p>Her cheeks reddened further, and she let out a soft, nervous laugh. 'How can he be so unaffected?' she wondered, though his calm grounded her in a way she hadn't expected.</p><p>The rush of warmth and satisfaction in her chest was slowly giving way to a deeper insight, an understanding she hadn't fully grasped before. Each time she'd drunk from him, she'd been reminded of the power that lay within her, a force she had always kept tightly controlled.</p><p>And yet, it was through him, through the quiet trust he placed in her, that she was learning not just to control it, but to embrace it without fear.</p><p>'This isn't just hunger,' she realized, her gaze lingering on him as they continued to walk. 'It's a connection… a part of me that doesn't have to be hidden or suppressed.'</p><p>As the clarity settled within her, she felt a renewed sense of purpose. She wanted to become stronger—not simply to hold her powers in check, but to wield them fully, to trust herself as he did.</p><p>And when the time came, she wanted to stand beside him, not as someone needing to be grounded, but as someone he could rely on without question.</p><p>Astron's gaze flicked her way, catching her introspective expression, and he nodded slightly as if he already knew the thoughts stirring in her mind. His calm steadiness only solidified her resolve, and though her heart still beat faster at the memory of her lips grazing his neck, she felt a quiet, steady strength fill her.</p><p>'Next time,' she promised herself, 'I'll be even stronger.'</p><p>Maya took a steadying breath, feeling the last traces of warmth settle within her as she glanced over at Astron, her curiosity piqued. She opened her mouth, trying to keep her voice calm. "Is it… time?"</p><p>He met her gaze, his expression composed but carrying a hint of something unreadable. "Not quite," he replied, a flicker of anticipation in his eyes. "There's one thing left."</p><p>Her brows lifted slightly as she waited, intrigued until he continued. "Can you recommend a good place for alchemical purposes?"</p><p>Maya tilted her head, momentarily surprised. "Alchemical purposes?" she echoed, a faint smile tugging at her lips.</p><p>Astron nodded, his expression unwavering. "Yes. I need to brew a particular concoction. It's important, and I want to ensure it's done properly." His tone was steady, but she could sense the underlying seriousness, an unspoken weight in his words.</p><p>She considered his request, tapping a finger thoughtfully against her chin. "A concoction," she repeated, her intrigue only growing. "Well, if you're looking for a quality place, I know of a few options. One is a little out of the way, but their ingredients are some of the finest, and they keep everything organized by region, potency, and magical alignment."</p><p>Astron shook his head slightly, his expression still calm. "I don't need ingredients. What I need is quality equipment."</p><p>Maya's eyebrows lifted in surprise as the realization dawned on her. "You're the one brewing it?"</p><p>He gave a small nod as if it were the most natural thing in the world. "Yes. I've been practicing for a while."</p><p>She tilted her head, a glint of curiosity sparking in her eyes. "You know how to brew concoctions?"</p><p>A faint, almost imperceptible smile tugged at the corner of his mouth. "It's a useful skill," he replied. "There are some things only I can make correctly, especially when it comes to preparations needed for… particular situations."</p><p>Maya let out a soft chuckle, unable to hide her admiration. "You never cease to surprise me, Junior." She gestured ahead, the intrigue deepening in her gaze. "Well, then, I think this place will suit your needs perfectly. They have the finest equipment, and their setups are kept in meticulous condition."</p><p>As they continued through the city, she cast a sidelong glance at him, curiosity bubbling up. "May I?"</p><p>"You may, Senior. You may."</p><p>Maya was happy.</p>

<h1>Chapitre 639 140.3 - Préparation</h1> <p>Chapitre 639 140.3 - Préparation</p> <p>Lorsqu'ils émergèrent de la boutique de Kieran, l'air vivifiant de la cité grouillante d'activité les enveloppa comme une caresse, rompant délicatement le silence qui s'était installé entre eux. Maya ressentit une étrange légèreté en marchant aux côtés d'Astron, l'énergie palpable de leur récente interaction continuant de résonner dans son esprit. Kieran avait véritablement excellé, et cette pensée la remplissait d'une fierté sincère - elle qui avait eu la chance de présenter son cadet à un artisan d'un tel génie.</p> <p>Après quelques instants, elle lança un regard en biais vers Astron, sa voix détendue mais teintée d'une curiosité mal dissimulée. « Alors, quelle est ton impression sur Kieran maintenant ? »</p> <p>Le regard d'Astron demeura fixé droit devant lui, mais une lueur indéniable de respect illumina ses prunelles violettes. « Sans l'ombre d'un doute, c'est l'Ingénieur Magique le plus talentueux qu'il m'ait été donné de rencontrer. » Il marqua une pause calculée, sa voix égale mais chargée d'une gravité silencieuse. « Tu as vraiment un ami exceptionnel, Senpai. »</p> <p>Les lèvres de Maya s'étirèrent en un sourire satisfait, une chaleur bienfaisante irradiant dans sa poitrine à ces mots. Elle avait toujours su que Kieran était brillant, mais entendre Astron le reconnaître ainsi ressemblait à une double victoire - pour elle comme pour son précieux ami.</p> <p>« Je savais que tu finirais par t'en rendre compte », rétorqua-t-elle sur un ton légèrement taquin mais empreint d'une fierté indéniable. « Kieran peut paraître excentrique au premier abord, mais lorsqu'il s'agit de son art, personne ne montre plus de dévouement que lui. »</p> <p>« C'est une qualité rare en effet », concéda-t-il. « Sa confiance en lui est amplement justifiée. Et avec un tel talent... il constituera un atout précieux. »</p> <p>Maya opina du chef avec conviction, une vague de satisfaction l'envahissant tandis qu'ils poursuivaient leur chemin à travers les artères animées de la cité.</p> <p>En elle, l'anticipation des événements à venir se mêlait étrangement à une résolution nouvelle. Elle était déterminée à continuer de progresser, à maîtriser pleinement ses capacités et à soutenir Astron avec toutes les forces dont elle disposait.</p> <p>Ils avançaient maintenant en silence, bercés par le bourdonnement apaisant de la cité qui les entourait, traversant des rues grouillantes de vie et d'activité.</p> <p>Maya percevait distinctement le poids des non-dits entre eux, cette reconnaissance mutuelle mais tacite que l'instant présent, à l'image de tant d'autres avant lui, se transformerait bientôt en souvenir.</p> <p>L'heure du départ d'Astron approchait inexorablement, et elle avait elle-même des responsabilités importantes à honorer, des obligations qui occuperaient tout son temps durant son absence.</p> <p>'Ainsi va la vie', songea-t-elle intérieurement, son regard se portant furtivement vers lui. 'Nous avons chacun notre propre chemin à suivre, des objectifs à accomplir avant de pouvoir nous retrouver.'</p> <p>Une pointe de regret perçait sous son apparente sérénité, bien qu'elle s'efforçât de ne rien laisser paraître. Elle s'était fait la promesse de ne pas s'attarder sur ces moments, de respecter cette compréhension mutuelle qui les liait. Savoir qu'il allait bientôt partir était différent cette fois ; au lieu de la laisser désemparée, cette perspective éveillait en elle une détermination inébranlable, comme si leur relation, aussi brève fût-elle, avait renforcé sa propre résolution.</p> <p>Finalement, alors qu'ils atteignaient la lisière du marché animé, elle se tourna vers lui, un sourire paisible aux lèvres. « Je suppose que ton départ est imminent », observa-t-elle, d'un ton léger mais empreint d'une acceptation silencieuse.</p> <p>Astron croisa son regard, son expression aussi impassible que d'ordinaire mais avec une étincelle de compréhension dans les yeux. « Effectivement », répondit-il, une douceur inhabituelle teintant sa voix.</p> <p>L'acquiescement d'Astron flotta entre eux, aussi discret que le murmure du crépuscule naissant dans la cité.</p> <p>Le cœur de Maya s'emballa légèrement, la pensée insistante que ce pourrait être l'un de leurs derniers moments ensemble avant une longue séparation s'imprimant dans son esprit. Elle inspira profondément, cherchant désespérément les mots justes pour exprimer ce qu'elle souhaitait encore.</p> <p>Se raidissant imperceptiblement, elle leva les yeux vers lui, sentant déjà une chaleur familière lui monter aux joues. « Dis-moi, Cadet... », commença-t-elle, sa voix à peine plus qu'un murmure, ses yeux bleus scintillant d'une lueur cramoisie caractéristique. « Ça te dérangerait si je... buvais une dernière fois ? Juste une fois encore ? »</p> <p>Il soutint son regard avec intensité, une compréhension muette s'installant dans ses prunelles violettes, et pendant un instant suspendu, il se contenta de l'observer en silence.</p> <p>Elle ressentit toute la puissance de son regard, ce silence éloquent qui en disait plus que des mots n'auraient pu le faire. Puis, après un bref coup d'œil circulaire pour s'assurer de leur intimité, il inclina légèrement la tête et désigna une ruelle étroite et discrète à proximité.</p> <p>Elle le suivit sans hésitation, ses pas légers mais résolus.</p> <p>Une fois à l'abri des regards indiscrets, Maya se tourna vers lui, le martèlement de son cœur résonnant à ses propres oreilles. Elle hésita une fraction de seconde avant de se rapprocher, ses mains remontant pour se poser délicatement contre son torse. D'un mouvement rapide mais contrôlé, elle le pressa contre le mur de pierre froid, son souffle se bloquant dans sa gorge alors qu'elle levait les yeux vers les siens. Dans cet espace confiné et silencieux, la tension entre eux était presque palpable, chargée d'une énergie primitive.</p> <p>Son regard s'attarda sur ses traits, ses mains glissant naturellement vers ses épaules tandis que ses canines s'allongeaient progressivement, sentant son instinct le plus primal s'éveiller en elle.</p> <p>« Vas-y. » La voix d'Astron était basse, posée, empreinte d'une confiance absolue.</p> <p>Sur ces mots, elle se pencha, ses lèvres effleurant d'abord délicatement sa peau avant que ses crocs ne transpercent la chair tendre, libérant le flot de chaleur vitale qu'elle désirait tant.</p> <p>*******</p> <p>Lorsqu'ils émergèrent de l'étroite ruelle, Maya sentit la chaleur persistante se diffuser dans tout son être, ses joues rosissant malgré ses efforts pour conserver une apparence composée. Le doux bourdonnement de la cité avait repris ses droits, mais le goût distinctif de son sang persistait sur sa langue, rappel tangible du moment d'intimité qu'ils venaient de partager. Cette « clarté post-prédation » comme elle l'appelait mentalement, l'envahit complètement, ramenant son esprit à la réalité avec un mélange complexe d'exaltation et de vive conscience de soi.</p> <p>'Mais qu'est-ce que je suis en train de faire ?' s'interrogea-t-elle intérieurement, partagée entre la gêne et l'incapacité à réprimer un discret frisson de plaisir. Chaque fois qu'elle s'était abreuva à lui, elle avait ressenti cette frontière ténue - cette ligne fragile entre le contrôle rigoureux qu'elle s'imposait et l'instinct sauvage qui grondait en elle.</p> <p>À ses côtés, Astron demeurait imperturbable, son expression impassible tandis qu'il avançait d'un pas régulier, incarnation parfaite de la maîtrise de soi - un contraste qui ne faisait qu'accentuer son propre embarras. Elle pouvait encore sentir distinctement les battements réguliers de son cœur sous ses lèvres, ce rythme cardiaque inébranlable même au plus fort de son étreinte. Il donnait l'impression que cet acte intime n'était rien, tandis qu'elle luttait pour contenir ses propres réactions physiques.</p> <p>'Ressaisis-toi, Maya', s'admonesta-t-elle mentalement, bien que son pouls s'accéléra à nouveau au souvenir de son autorisation calme, de la confiance absolue qu'il lui avait témoignée dans ce moment de vulnérabilité partagée.</p> <p>Cherchant désespérément à se recentrer, elle lui lança un regard furtif. « Je, euh... », balbutia-t-elle, cherchant désespérément des mots pour rompre le silence devenu pesant. « Merci. Pour ça. »</p> <p>Il tourna légèrement la tête vers elle, son visage aussi inexpressif que d'habitude, bien qu'un imperceptible haussement de sourcil semblait s'amuser de son trouble manifeste. « Ce n'est rien », répondit-il simplement, comme s'il ne venait pas de l'autoriser à s'abreuver à ce qu'elle avait de plus intime.</p> <p>Ses joues s'empourprèrent davantage, et elle laissa échapper un petit rire nerveux. 'Comment peut-il rester aussi impassible ?' s'étonna-t-elle intérieurement, bien que son calme olympien la stabilisait d'une manière qu'elle ne parvenait pas à expliquer.</p> <p>La vague de chaleur et de satisfaction qui l'habitait commençait lentement à laisser place à une prise de conscience plus profonde, une compréhension qu'elle n'avait pas encore totalement assimilée. Chaque fois qu'elle s'était nourrie de lui, elle avait été confrontée à cette puissance latente en elle, cette force qu'elle avait toujours maintenue sous un contrôle strict.</p> <p>Et pourtant, c'était à travers lui, à travers cette confiance silencieuse mais absolue qu'il lui accordait, qu'elle apprenait non seulement à la maîtriser, mais aussi à l'accepter sans cette peur qui l'avait toujours habitée.</p> <p>'Ce n'est pas seulement une question de faim', réalisa-t-elle soudain, son regard s'attardant sur son profil tandis qu'ils poursuivaient leur chemin. 'C'est une connexion... une partie intégrante de mon être qui n'a pas besoin d'être cachée ou réprimée.'</p> <p>Alors que cette clarté nouvelle s'installait en elle, elle ressentit une détermination renouvelée. Elle voulait devenir plus forte - pas seulement pour contrôler ses pouvoirs, mais pour les utiliser pleinement, pour avoir en elle-même cette confiance qu'il lui témoignait.</p> <p>Et lorsque le moment décisif arriverait, elle voulait se tenir à ses côtés, non comme une simple ancre de stabilité, mais comme un véritable pilier sur lequel il pourrait compter sans la moindre hésitation.</p> <p>Le regard d'Astron se porta vers elle, captant son expression introspective, et il inclina légèrement la tête, comme s'il avait parfaitement saisi les pensées qui l'agitaient. Son calme imperturbable ne fit que renforcer sa résolution, et bien que son cœur s'emballât encore au souvenir de ses lèvres contre son cou, elle sentit une force tranquille mais indéniable l'envahir tout entière.</p> <p>'La prochaine fois que nous nous reverrons', se promit-elle solennellement, 'je serai devenue bien plus forte encore.'</p> <p>Maya prit une inspiration apaisante, sentant les dernières traces de chaleur se diffuser en elle alors qu'elle observait Astron, sa curiosité naturellement piquée. Elle ouvrit la bouche, s'efforçant de garder sa voix aussi neutre que possible. « Est-ce que... l'heure est venue ? »</p> <p>Il soutint son regard, son expression composée mais empreinte d'une nuance indéchiffrable. « Pas tout à fait encore », répondit-il, une lueur d'anticipation perceptible dans ses yeux. « Il reste un dernier préparatif. »</p> <p>Ses sourcils se arquèrent légèrement tandis qu'elle attendait la suite, visiblement intriguée, jusqu'à ce qu'il précise : « Pourrais-tu me recommander un établissement fiable pour des préparations alchimiques ? »</p> <p>Maya inclina la tête, momentanément surprise. « Des préparations alchimiques ? » répéta-t-elle, un faible sourire jouant sur ses lèvres.</p> <p>Astron opina du chef, son visage impassible. « Exactement. Je dois confectionner une mixture particulière. La chose est importante, et je tiens à ce que ce soit exécuté dans les règles de l'art. » Son ton était mesuré, mais elle perçut distinctement la gravité sous-jacente, un poids inexprimé dans sa formulation.</p> <p>Elle réfléchit à sa demande, tapotant son menton d'un index pensif. « Une mixture », répéta-t-elle, son intrigue grandissant à mesure. « Eh bien, si tu recherches la qualité, je connais plusieurs adresses. L'une est un peu excentrée, mais leurs ingrédients sont parmi les plus purs, et tout est méticuleusement classé par origine, puissance et affinité élémentaire. »</p> <p>Astron secoua légèrement la tête, son expression demeurant inchangée. « Les ingrédients ne sont pas nécessaires. Ce dont j'ai besoin, c'est d'un équipement professionnel. »</p> <p>Les sourcils de Maya se haussèrent, surprise, alors que la compréhension lui venait. « C'est toi-même qui va la préparer ? »</p> <p>Il esquissa un imperceptible signe de tête, comme s'il s'agissait de la chose la plus naturelle au monde. « Précisément. Je me suis entraîné à cet art depuis un certain temps déjà. »</p> <p>Elle pencha la tête sur le côté, une lueur de curiosité dans le regard. « Tu maîtrises l'art des mixtures alchimiques ? »</p> <p>Un sourire à peine esquissé effleura le coin de ses lèvres. « C'est une compétence des plus utiles », admit-il. « Certains préparats ne peuvent être correctement élaborés que par mes soins, particulièrement pour des... circonstances exceptionnelles. »</p> <p>Maya laissa échapper un petit rire franc, incapable de dissimuler son admiration grandissante. « Tu ne cesses de m'étonner, Cadet. » Elle désigna un bâtiment devant eux, l'intérêt brillant dans son regard. « Dans ce cas, je pense que cette officine répondra parfaitement à tes exigences. Leur matériel est de premier ordre, et leurs installations sont maintenues dans un état irréprochable. »</p> <p>Tandis qu'ils traversaient les dernières rues, elle lui jeta un regard en coin, une curiosité brûlante l'habitant. « Puis-je ? »</p> <p>« Tu le peux, Senpai. Tu le peux. »</p> <p>Maya ressentit alors un bonheur pur et simple.</p>