Chapter 640 - Translation

<h1>Chapter 640 140.4 - Concocting</h1><p>Chapter 640 140.4 - Concocting</p><p>Maya gestured down the street, her voice light and slightly playful. "May I?"</p><p>Astron gave her a brief, knowing nod. "You may, Senior. You may."</p><p>A pleased smile crossed her lips as she took the lead, guiding him through the lively streets and weaving through smaller alleyways until they arrived at a polished building tucked just out of sight of the busier market paths. The shop was unassuming from the outside, its sign discreet, but the faint scent of rare herbs and the hum of magic in the air marked it as a place of exceptional quality.</p><p>Inside, the shop was immaculate, with shelves organized by alchemical category and equipment displayed in neat rows, each piece crafted with precision. Glass containers of rare ingredients lined the walls, and well-lit workstations showcased an array of finely honed alchemical tools, each one gleaming under carefully placed lights.</p><p>As they stepped in, a few staff members glanced over, their expressions shifting from polite professionalism to recognition as they spotted Maya. One of the shopkeepers, a tall, poised woman with silver hair, stepped forward and offered a courteous bow.</p><p>"Lady Evergreen," she greeted with a respectful smile. "It's an honor to have you here again. How may we assist you?"</p><p>Maya returned the smile, her presence calm yet carrying an unmistakable authority. "Thank you, Selenia. My friend here needs access to some of your finest equipment—a workspace with quality instruments for brewing."</p><p>The shopkeeper's gaze flickered over to Astron, assessing him briefly before nodding. "Of course, Lady Evergreen. We have a few private setups available in the back, equipped with our highest-grade apparatus. You're welcome to inspect them first."</p><p>She gestured for them to follow, and Maya led Astron through the rows of pristine equipment, her quiet pride in the shop evident. As they reached a secluded workspace outfitted with the most precise tools and enchanted instruments, she glanced at him, a glimmer of satisfaction in her eyes.</p><p>"Will this do?" she asked, tilting her head slightly, her tone light.</p><p>Astron stepped forward, his gaze sweeping over the equipment before giving a small nod of approval. "It's perfect," he said, a subtle weight to his words as he met her gaze.</p><p>Maya felt a quiet thrill of satisfaction knowing she had guided him to exactly what he needed. And as they settled in, the familiar scent of potent herbs and the hum of magical energy in the air reminded her of the influence and resources she possessed—an advantage she was more than willing to share with him.</p><p>he attendant looked to Astron, her expression polite and professional. "Do you require any materials, sir? We can supply almost anything within immediate reach. However, if it's a rare item, we may need to place an order from the storehouse."</p><p>Astron turned to her, his gaze steady. "I only need high-quality Aetherial Water."</p><p>The attendant's eyes lit up with understanding. Aetherial Water was widely used by alchemists to boil concoctions, favored for its stable magical conductivity and purity, which allowed ingredients to meld seamlessly without destabilizing the mixture. While it wasn't the rarest of items, the high demand meant it was usually stored with priority.</p><p>With a respectful bow, the attendant replied, "Of course, sir. I will bring the Aetherial Water shortly." She paused, then inclined her head further. "Was there anything else you required?"</p><p>Astron shook his head, his voice calm. "No, that will be enough."</p><p>The attendant nodded with a courteous smile, disappearing from the workspace to retrieve the water. As they waited, Maya observed Astron with quiet admiration, noting the calm precision with which he prepared the workspace, each movement as deliberate as if he'd done this a thousand times.</p><p>In this rare moment, she felt she was glimpsing a side of him few others had the privilege to see.</p><p>Maya watched as Astron moved around the alchemy lab, his steps unhurried yet purposeful. The room was a blend of ancient magic and modern science, each piece of equipment meticulously arranged on counters that hummed with a faint arcane glow. Glass beakers and crystal vials lined the shelves, enchanted burners beneath them pulsing with magical energy instead of flames. Above the central workspace, a shimmering crystal panel displayed an overlay of the ambient mana levels in the room, adjusting automatically to maintain balance—a feature Maya had only heard about.</p><p>Astron slipped a hand into his spatial storage and began withdrawing a series of small containers, each holding rare ingredients with potency that Maya could sense even at a distance. A few were marked with the sigils of distant lands, and one, a faintly glowing herb, radiated an energy she couldn't quite place. He arranged them on the table with practiced ease, his attention sharp, his every movement as precise as if he were on a battlefield.</p><p>Unable to resist her curiosity, she leaned in, her voice light yet inquisitive. "What exactly are you planning to make, Junior?"</p><p>Astron's gaze didn't waver as he began sorting through the ingredients, his violet eyes reflecting the faint, otherworldly glow of the equipment.</p><p>"It's a specially created concoction targeted a certain enemy," he said, his tone matter-of-fact.</p><p>Maya's curiosity sharpened as she watched Astron arrange the ingredients, her gaze lingering on the rare plants and roots. His response had been cryptic enough to stir her intrigue, so she leaned in slightly, unable to resist asking, "What kind of enemy are you targeting with this?"</p><p>Astron's gaze shifted briefly to her, his expression unreadable. "An adversary that requires... particular preparations," he replied, his tone distant, as if he were weighing how much to reveal.</p><p>The words hung in the air, leaving her with more questions than answers. But as she observed his unchanging expression, she understood that it wasn't a subject he wanted to delve into. Respecting his privacy, she offered him a slight nod and turned her attention back to the array of ingredients spread across the table.</p><p>Her gaze fell upon the plants, her eyes widening slightly in recognition as she picked out two of them. "Celial Nightshade…" she murmured, her fingers brushing just above its dark petals without touching. "And Voidroot… I didn't think anyone could get these so easily."</p><p>Both plants were nearly impossible to acquire, even for her family, whose reach extended across the continent. The Celial Nightshade, a striking bloom known to appear only under the rare light of a blue moon, possessed an essence potent enough to disrupt mana flow in any creature. Voidroot, on the other hand, was a dense, dark root that grew deep in desolate wastelands, its nature capable of absorbing and nullifying surrounding mana. The presence of these rare specimens hinted at an enemy of considerable power.</p><p>As she moved her gaze to the remaining three, her curiosity deepened. The plants were unfamiliar, their properties unknown to her.</p><p>She glanced up at him, her tone soft but filled with awe. "These ingredients… I've only ever seen two of them, even in my family's reserves. The others…" she trailed off, a mix of admiration and bewilderment flickering in her eyes. "I don't even recognize them."</p><p>Astron's gaze remained steady as he looked at the ingredients, each rare component laid out with purpose. He turned to Maya, his voice calm but carrying a depth of knowledge that caught her full attention.</p><p>"Hernetrgrass," he began, gesturing to the shimmering silver plant, "resonates with dimensional magic. It's a catalyst for spells that distort or fold space. In this mixture, it will amplify the radius of any effect without weakening it. Useful for handling evasive or multi-dimensional foes."</p><p>Maya's eyes widened slightly as she nodded, absorbing the information with interest.</p><p>He moved to the next plant, his fingers brushing near the Dokebloom. "This one's called Dokebloom. Its petals contain faint traces of dragon's blood, making it especially potent against draconic creatures and any beings with scaled resilience. It heightens the mixture's potency and penetrative power, breaking through tougher defenses."</p><p>08:31</p><p>Her eyes lingered on the vibrant petals, marveling at the subtle glow within. This was beyond anything she'd encountered in her family's collections, a realm of expertise that spoke to battles far beyond the usual.</p><p>Finally, he gestured toward the blue moss, its cold aura almost palpable in the alchemy lab's warm atmosphere. "Rostglow Moss," he said, his tone as cool as the moss itself. "It's able to slow down regenerative abilities—most effective against creatures that heal unnaturally fast. In the right doses, it can suppress healing without harming the host body itself, allowing the other ingredients to work effectively."</p><p>She felt a ripple of awe as she listened, each ingredient unveiling the precision of his intentions, tailored for an enemy unlike any she could imagine. This concoction was a weapon in its own right.</p><p>Just as he finished, the door opened quietly, and the attendant stepped in, carrying a carefully sealed bottle filled with Aetherial Water. She approached Astron with a respectful bow, holding out the bottle.</p><p>"Here is the Aetherial Water, sir," she said, her voice courteous. "Is there anything else you need?"</p><p>Astron accepted the bottle with a nod. "No, this is sufficient. Thank you."</p><p>The attendant offered another brief bow before leaving them alone once more. Astron uncorked the bottle, carefully pouring the water into the beaker. As the liquid settled</p><p>Astron adjusted the burner beneath the beaker, his focus sharpening as he carefully raised the temperature. The Aetherial Water shimmered, its surface rippling with a faint, silvery glow as it began to heat up. Maya watched, noting how the liquid maintained its stability, adapting to the precise adjustments he made.</p><p>She recalled that Aetherial Water was highly valued not just for its purity, but because it buffered errors—ensuring that if an ingredient was added at the wrong moment, its properties wouldn't degrade, preserving the potency and essence of each element.</p><p>Astron's gaze remained steady on the beaker, his hands moving with calm precision as he reached for the Celial Nightshade first. His expression was completely focused, his normally composed demeanor taking on a fierce intensity as he worked.</p><p>Each of his movements was deliberate as he added the Nightshade with a controlled pour, watching as it melted seamlessly into the shimmering liquid, turning it a shade darker.</p><p>Maya felt her pulse quicken, mesmerized by the shift in his expression. She had seen him calm and composed many times before, yet this focus was different—unyielding as if he were holding each second in his control, ready to confront whatever enemy awaited.</p><p>The sharp lines of his face, highlighted by the light above, seemed more defined, his features taking on a lethal edge that sent a subtle shiver through her.</p><p>'Sigh…..It really is something now….' she wondered, unable to look away. There was a strength in his expression that felt almost tangible, a force she could sense even from where she stood.</p><p>He continued, adding the Voidroot with the same exacting care, the liquid deepening to a murky.</p><p>And well….The glow of the burner cast shadows across his face, emphasizing the intensity of his gaze.</p><p>Making her forget the purpose of the concoction altogether, lost in the dangerous allure of his focus.</p><p>His face, hardened by purpose, looked as though he belonged on a battlefield—yet here he was, wielding knowledge and precision like a weapon, crafting something as deadly as any blade.</p><p>And in that quiet space, as the concoction continued to take shape, Maya felt herself drawn deeper into this unexpected side of Astron.</p>

**Chapitre 640 140.4 - Préparation** Maya désigna la rue d'un geste ample, sa voix empreinte d'une légèreté teintée d'excitation. « Puis-je ? » Astron répondit d'un hochement de tête complice, son regard aussi impassible que d'habitude. « Vous le pouvez, Senior. Vous le pouvez. » Un sourire satisfait joua sur ses lèvres tandis qu'elle prenait les devants, le guidant à travers les ruelles animées et les passages plus étroits, jusqu'à ce qu'ils se retrouvent devant un bâtiment au revêtement poli, habilement dissimulé des artères principales du marché. La façade de la boutique était modeste, son enseigne discrète, mais le subtil parfum d'herbes rares et les vibrations magiques flottant dans l'air trahissaient un établissement d'une qualité exceptionnelle. À l'intérieur, l'espace était méticuleusement organisé : des étagères classées par catégories alchimiques, des instruments disposés en rangées impeccables, chaque pièce façonnée avec une précision d'horloger. Des fioles en verre contenant des ingrédients précieux garnissaient les murs, tandis que des postes de travail baignés d'une lumière étudiée exhibaient une gamme d'outils alchimiques affûtés à la perfection, leur éclat magnifié par un éclairage stratégique. Lorsqu'ils franchirent le seuil, quelques membres du personnel jetèrent un regard furtif, leurs expressions neutres s'illuminant soudain de reconnaissance à la vue de Maya. Une gestionnaire, une femme élancée aux cheveux argentés, s'avança avec une grâce étudiée et lui adressa une révérence respectueuse. « Dame Evergreen », la salua-t-elle, un sourire poli aux lèvres. « Quel honneur de vous recevoir à nouveau. En quoi pouvons-nous vous être utiles aujourd'hui ? » Maya lui rendit son sourire, son calme empreint d'une autorité naturelle. « Merci, Selenia. Mon ami ici présent a besoin d'accéder à votre meilleur équipement—un espace de travail doté d'instruments de qualité pour des préparations spécifiques. » La gestionnaire glissa un regard vers Astron, l'évaluant en un instant avant d'acquiescer. « Bien entendu, Dame Evergreen. Nous disposons d'installations privées à l'arrière, équipées de notre matériel le plus sophistiqué. Vous pouvez les inspecter avant de vous installer. » D'un geste élégant, elle les invita à la suivre. Maya mena Astron à travers les rangées d'équipements immaculés, une fierté silencieuse se lisant dans son attitude. Lorsqu'ils atteignirent un espace isolé, pourvu des instruments les plus précis et d'outils enchantés, elle lui lança un regard en coin, une lueur satisfaite dans les yeux. « Cela te conviendra ? » demanda-t-elle, inclinant légèrement la tête, son ton aussi léger que décontracté. Astron s'approcha, son regard balayant méthodiquement chaque détail avant de hocher la tête. « C'est parfait », déclara-t-il, une gravité subtile teintant sa voix tandis qu'il soutenait son regard. Maya ressentit une pointe de satisfaction en constatant qu'elle l'avait conduit exactement là où il devait être. Tandis qu'ils s'installaient, l'odeur familière des herbes puissantes et les vibrations magiques environnantes lui rappelèrent l'étendue de ses ressources—un avantage qu'elle était plus que ravie de partager avec lui. L'employée se tourna vers Astron, son expression demeurant professionnelle. « Avez-vous besoin de matériaux spécifiques, monsieur ? Nous pouvons fournir presque tout ce qui est disponible en stock. Pour les articles plus rares, un délai supplémentaire pourrait être nécessaire. » Astron la fixa, impassible. « De l'Eau Aéthérée de haute qualité suffira. » Les yeux de l'employée brillèrent de compréhension. L'Eau Aéthérée, largement utilisée par les alchimistes pour ses propriétés stabilisatrices, était prisée pour sa conductivité magique et sa pureté, permettant aux ingrédients de fusionner sans altérer l'équilibre du mélange. Bien que courante, sa demande élevée en faisait un produit toujours priorisé en stock. Avec une nouvelle révérence, l'employée répondit : « Immédiatement, monsieur. Je vous apporte l'Eau Aéthérée sans tarder. » Elle marqua une pause, puis ajouta : « Autre chose ? » Astron secoua la tête. « Non, merci. » L'employée s'éclipsa alors, les laissant seuls dans l'atelier. Maya observa Astron avec une admiration muette, notant la précision de ses gestes tandis qu'il préparait son espace de travail, chaque mouvement calculé comme s'il l'avait répété mille fois. Pour la première fois, elle eut l'impression de découvrir une facette de lui que peu de gens avaient jamais vue. Maya suivit des yeux Astron tandis qu'il évoluait dans le laboratoire, ses pas mesurés mais empreints d'une détermination sans faille. La pièce était une fusion harmonieuse de magie ancestrale et de technologie moderne : des béchers en verre et des fioles de cristal alignés avec précision, des brûleurs enchantés pulsant d'énergie arcanique plutôt que de flammes conventionnelles. Au-dessus de la table centrale, un panneau de cristal affichait en temps réel les fluctuations de mana, s'ajustant automatiquement pour maintenir l'équilibre—une fonctionnalité dont Maya n'avait entendu parler que dans les récits les plus avant-gardistes. Astron plongea une main dans son stockage spatial et en sortit une série de petits récipients, chacun renfermant des ingrédients d'une rareté telle que Maya en perçut la puissance à distance. Certains portaient des sceaux de contrées lointaines, et l'un d'eux, une plante à la lueur étrange, émettait une énergie qu'elle ne parvint pas à identifier. Il les disposa sur la table avec une aisance experte, son attention aussi aiguisée que sur un champ de bataille. Ne pouvant réprimer sa curiosité, elle se pencha légèrement, sa voix teintée d'intérêt. « Que comptes-tu préparer au juste, Junior ? » Astron ne détourna pas les yeux de ses ingrédients, ses prunelles violettes reflétant la lueur surnaturelle des équipements. « Une concoction spécialement conçue pour un ennemi bien particulier », répondit-il, son ton neutre mais chargé de sous-entendus. La curiosité de Maya s'enflamma alors qu'elle observait les ingrédients rares étalés devant elle. Sa réponse évasive ne fit qu'attiser son intérêt, et elle se permit une question supplémentaire : « Quel genre d'adversaire nécessite une telle préparation ? » Astron tourna brièvement son regard vers elle, son expression demeurant impénétrable. « Un ennemi qui exige... des mesures exceptionnelles », déclara-t-il, sa voix légèrement distante, comme s'il pesait chaque mot. Ces paroles suspendues dans l'air ne firent qu'épaissir le mystère. Mais en voyant son expression fermée, Maya comprit qu'il ne souhaitait pas en dire davantage. Respectant son silence, elle hocha imperceptiblement la tête et reporta son attention sur les ingrédients. Son regard s'attarda sur deux plantes en particulier, et ses yeux s'écarquillèrent légèrement. « De la Morelle Céliale... », murmura-t-elle, effleurant du bout des doigts—sans toucher—les pétales sombres. « Et de la Racine du Vide... Je ne pensais pas qu'il était possible de s'en procurer si facilement. » Ces deux composants comptaient parmi les plus rares, même pour une famille aussi influente que la sienne. La Morelle Céliale, une fleur qui ne s'épanouissait que sous une lune bleue, possédait une essence capable de perturber le flux de mana chez n'importe quelle créature. Quant à la Racine du Vide, cette plante des désolations absorbait et annihilait le mana environnant. Leur présence suggérait un adversaire d'une puissance redoutable. Les trois autres ingrédients, en revanche, lui étaient inconnus. Elle leva les yeux vers lui, une lueur d'émerveillement dans le regard. « Ces ingrédients... Je n'en reconnais que deux, et encore, uniquement dans les archives familiales. Les autres... » Sa voix se fit plus hésitante, trahissant une fascination mêlée de perplexité. « Je n'ai même jamais entendu parler d'eux. » Astron contempla les ingrédients un instant avant de se tourner vers elle, sa voix calme mais porteuse d'une connaissance profonde. « L'Herbe de Hernetr », commença-t-il, désignant la plante aux reflets argentés, « résonne avec la magie dimensionnelle. Elle amplifie les sorts manipulant l'espace. Ici, elle étendra la portée de l'effet sans en diluer la puissance—utile contre des ennemis insaisissables ou existant dans plusieurs dimensions. » Maya hocha lentement la tête, absorbant chaque information avec un intérêt croissant. Il passa à la plante suivante, une fleur aux pétales vibrants. « La Dokefleur. Ses pétales contiennent des traces de sang de dragon, ce qui la rend particulièrement efficace contre les créatures draconiques ou protégées par des écailles. Elle renforce la pénétration du mélange, brisant les défenses les plus résistantes. » Ses yeux s'attardèrent sur la fleur, fascinée par sa lueur étrange. Ces ingrédients dépassaient tout ce qu'elle avait pu étudier jusqu'ici, évoquant des conflits bien au-delà du commun. Enfin, il indiqua une mousse bleuâtre, son aura glaciale presque palpable. « La Mousse Rostlue. Elle inhibe les capacités de régénération—idéale contre les créatures à la guérison accélérée. À dose précise, elle neutralise la régénération sans affecter l'hôte, laissant les autres composants agir librement. » Une vague d'admiration submergea Maya tandis qu'elle écoutait, chaque explication révélant la minutie de sa préparation. Cette mixture n'était pas une simple potion—c'était une arme conçue pour vaincre l'invincible. Alors qu'il terminait, la porte s'ouvrit sans bruit, et l'employée revint, portant une fiole soigneusement scellée d'Eau Aéthérée. Elle s'inclina respectueusement avant de la tendre à Astron. « Voici votre Eau Aéthérée, monsieur. Autre chose ? » Astron prit la fiole avec un hochement de tête. « Non, merci. » Dès qu'elle fut partie, il déscella la bouteille et versa le liquide dans un bécher avec une précision chirurgicale. L'eau scintilla, sa surface frémissant d'une lueur argentée sous l'effet de la chaleur. Maya nota comment elle conservait sa stabilité, réagissant parfaitement à ses réglages. Elle se souvint que l'Eau Aéthérée était prisée non seulement pour sa pureté, mais aussi pour sa capacité à atténuer les erreurs—garantissant que même une erreur de timing n'altérerait pas la puissance finale. Astron ajusta le brûleur, ses mains aussi sûres que celles d'un maître artisan. Il saisit la Morelle Céliale, son expression passant de neutre à intensément concentrée. Chaque mouvement était délibéré, chaque geste porteur d'une intention claire. Maya sentit son pouls s'accélérer. Elle l'avait vu calme, stoïque même, mais cette concentration était différente—implacable, comme s'il contrôlait chaque instant, prêt à affronter l'impossible. Les traits de son visage, accentués par la lumière tamisée, semblaient plus anguleux, presque redoutables. Un frisson lui parcourut l'échine. *« Mon dieu... C'est... impressionnant »*, songea-t-elle, incapable de détourner le regard. Il y avait une force dans sa concentration, une présence presque palpable. Il ajouta la Racine du Vide avec la même précision, le mélange s'assombrissant progressivement. Et puis... la lueur des flammes magiques dansait sur ses traits, soulignant l'intensité de son regard. Maya en oublia presque le but de cette concoction, captivée par l'attrait dangereux de sa détermination. Son visage, durci par la concentration, semblait taillé pour la guerre—et pourtant, il était là, maniant savoir et précision comme des armes, fabriquant quelque chose d'aussi mortel qu'une lame. Et dans ce silence chargé de magie, tandis que la mixture prenait forme, Maya se sentit irrésistiblement attirée par cet aspect méconnu d'Astron.