Chapter 646 - Translation

<h1>Chapter 646 142.2 - Void Dragon</h1><p>Chapter 646 142.2 - Void Dragon</p><p>'Bring it on,' I thought, feeling the thrill of anticipation stir beneath the steady resolve. This was the moment I'd been preparing for, a confrontation years in the making.</p><p>From my spatial storage, I withdrew the pair of daggers Kieran had provided just today. The blades glinted dully in the faint light, their edges sharp enough to slice through steel, the perfect tools for a close-quarters encounter. I hadn't had the luxury of training with them yet—they were a last-minute addition, an unexpected bonus—but that didn't matter. Their craftsmanship alone spoke of their potential. They'd find their purpose here, in the shadow of the Void Dragon's lair.</p><p>Next, I reached into the storage and pulled out a small vial containing a concoction that I concocted when I was with Maya just now: Void's Bane. A translucent, viscous liquid swirled within, faint wisps of mana coiling up and dispersing in the dense air. I carefully unscrewed the vial and let a single drop trickle onto each dagger. The blades' enchantments responded immediately, recognizing the concoction as poison. The metal hummed softly, absorbing the liquid, the edges of the daggers taking on a faint, dark sheen as Void's Bane melded into their structure.</p><p>'Well, just to make sure they're fully prepped,' I mused as I returned the daggers to my storage. But the preparation wasn't over yet.</p><p>From my storage, I retrieved several more weapons—arrows crafted for precision and speed, along with additional daggers meant for quick strikes. I carefully applied drops of Void's Bane to each of them, watching as the enchantments recognized the potent concoction, the blades, and arrowheads taking on that same dark sheen. And finally, one final thing was left.</p><p>–Celestalith.</p><p>Coating Celestalith was a completely different matter, as the weapon would change its form all the time. And, since the weapon would change its form, naturally the parts that would be coated would also lose their form. Essentially that was one of Celestalith's weaknesses. I could coat the dagger form, but then I would be left stuck with a single form of weapon itself, limiting myself too much.</p><p>But using external weapons like these, this way, I'd have a range of options in combat, each weapon capable of carrying the poison deep into the Void Dragon's essence, weakening it with every strike.</p><p>When every weapon was treated, I took a step back, satisfied with the setup, and stood up to drink from a set of small potions. These weren't the heavy hitters—no dangerous side effects, no harsh crashes afterward—just subtle boosters that would enhance my stats by five percent for the next hour. As the effects settled in, I felt a slight surge in my body—a faint but noticeable increase in strength and awareness. Everything was ready, each detail was accounted for. With every preparation complete, I took a final inventory of myself. My mana reserves were nearly full, boosted by the ambient energy in this dimension. For some reason, the mana here felt different—denser, richer, as though each breath I took brought a purer form of energy into my body. It was as if this dimension, once rich with life, still carried remnants of that vitality, enhancing my senses and focus.</p><p>But I didn't linger on the sensation. This wasn't the time to analyze the quality of the mana here. I had only one purpose, and every second counted.</p><p>I let [Shadowborne] settle around me, merging with the dim, shadowed environment as I moved silently forward. The pull of the Void Dragon's presence grew stronger, thickening the air with an oppressive weight that seemed to seep into every crack and crevice of this place. Each step brought me closer, and the aura of raw, primal energy intensified, filling the cavern with an ancient, slumbering power.</p><p>I moved steadily, feeling the faint pulse of the Void Dragon's essence grow sharper. The quiet hum in the air shifted, vibrating at a frequency I could almost feel in my bones. This was no ordinary creature—Primordial Demons like the Void Dragon were forces of nature and even weakened, its essence was formidable.</p><p>As I moved deeper into the cavern, the eerie stillness around me became all the more pronounced. Not a single sign of life stirred in this place—not even the faintest trace of movement. It was as if every living thing that had once existed here had been drained, leaving nothing but emptiness and silence.</p><p>Finally, I arrived at my destination, stepping into a vast, circular expanse. The area was unsettling in its design: the ground, a deep purplish hue, seemed to pulse beneath my feet like veins drawing mana from some hidden source. Scattered across the floor were countless bones, remnants of past lives long since expired, their twisted forms rising among fractured stone structures that jutted from the ground like forgotten monuments. The air itself felt heavier, the ancient mana pressing down like an invisible weight.</p><p>And in the center of it all stood a massive egg. It loomed, dark and foreboding, its surface glossy and untouched, showing no signs of wear or even the slightest hint of cracking. It was easily several times my height, exuding an aura of latent energy—a formidable presence wrapped in silence.</p><p>I felt a pang of pity as I studied it. Without any cracks or movement, there was no way to gauge the state of the Void Dragon within. Approaching it would risk triggering a reaction, and studying it up close was out of the question without exposing myself.</p><p>'This is going to be bothersome.'</p><p>No sense in waiting any longer. I raised Celestalith, the weapon shifting seamlessly in my grip until it took on the sleek, curved form of a bow. With practiced precision, I notched an arrow, letting my mana flow into it, sharpening its potency. I took aim, focusing on the egg's center, then released.</p><p>BOOM! The arrow shot through the dim light, striking the egg with a resonant impact, and then the arrow exploded with a blue fire of Lunar Mana. But as the smoke cleared, the scene remained unnervingly calm. There was no reaction from within, no sound, no stirring in the dense mana around me. 'Indeed. No reaction.'</p><p>And the egg was just not affected either, completely unbothered by the strike. I watched the egg intently, as it remained completely unscathed, untouched by the explosion of Lunar Mana. My arrow had been powerful enough to shatter most defenses, yet the egg's surface hadn't even been scratched. Its defenses weren't just resilient—they were sustained, bolstered by the very energy flowing through this dimension.</p><p>My eyes traced the thick, pulsing veins running along the ground, feeding directly into the egg's base, channeling mana from the surroundings to protect it. If I wanted to weaken the egg, I'd have to disrupt its supply.</p><p>With a sigh, I notched another arrow, aiming it toward one of the thicker veins winding its way across the cavern floor. I poured energy into the arrow, charging it with mana until it vibrated with a fierce intensity, then released it.</p><p>The arrow struck the vein with a resounding boom, an eruption of energy tearing through the pulsing line. This time, the reaction was violent, as the mana in the vein surged, flaring up before fading into a dim, lifeless gray. The force of the explosion shook the space around me, the ground quaking as the energy supply to that section was abruptly severed.</p><p>'It is working indeed. Now the rest.'</p><p>I quickly moved, setting my sights on the remaining veins. BOOM! One by one, I released a volley of arrows, each hit accompanied by another fierce eruption of mana as the veins lost their color, the once-pulsing lines growing dark and still. BOOM!</p><p>The cavern shuddered with each impact, and the energy in the room shifted, growing unstable as the protective flow to the egg diminished with each severed vein.</p><p>With each strike, I could feel the defenses weakening, the energy around the egg beginning to thin. The structure wasn't impervious—it relied on this network, and I was tearing that network apart piece by piece.</p><p>The energy in the space had become chaotic, mana filling the air like a raging storm. The veins, severed from their purpose, spilled their power into the open, saturating the cavern with raw, unfocused energy. It crackled around me, creating an almost suffocating density in the air, but I pushed forward, already prepared for this kind of backlash.</p><p>As I drew back my bow, aiming at the fifth vein, a sudden tremor coursed through the ground. The entire cavern shook, debris rattling loose from the fractured stone structures around me. I shifted my gaze to the egg—it was trembling, vibrating under the pressure of the condensed mana within it. Hairline cracks had begun to form on its surface, glowing faintly as the energy within intensified, pulsing like a heartbeat.</p><p>I could feel it—an immense surge of mana accumulating inside, a force so dense and overwhelming that even from a distance, its presence bore down on me. This was it; the Void Dragon's awakening.</p><p>'Time to move.'</p><p>Without hesitation, I took cover behind one of the larger stone structures, crouching low as I let the shadows fold around me, fortifying myself with [Shadowborne]. I braced for what was coming, knowing that this was only the beginning.</p><p>The egg's cracks widened, light spilling from the fractures as mana surged and coiled within. The entire cavern pulsed, the immense energy ready to erupt as the creature within stirred to life.</p><p>CRACK! And with a loud voice, the egg cracked. BOOM! Followed by an explosion. "SCREEEEECH!" And then, followed by a screech of a monster. Indeed, the fight was about to start.</p>

<h1>Chapitre 646 - 142.2 : Dragon du Néant</h1> <p>Chapitre 646 - 142.2 : Dragon du Néant</p> <p>« Vas-y... », murmurai-je intérieurement, un frisson d'excitation parcourant mon échine malgré la détermination inébranlable qui m'habitait. Ce moment, je l'avais attendu pendant des années, préparé avec une patience monacale. L'heure de la confrontation finale avait enfin sonné.</p> <p>D'un geste précis, je sortis de mon stockage spatial les deux dagues que Kieran m'avait remises plus tôt dans la journée. Les lames émirent un faible éclat dans la pénombre environnante, leurs tranchants si affûtés qu'ils semblaient pouvoir trancher l'air lui-même. Des armes parfaites pour un combat au corps-à-corps. Je n'avais certes pas eu le temps de m'y familiariser - elles représentaient une addition de dernière minute, une surprise inespérée - mais leur simple facture trahissait leur qualité exceptionnelle. Elles trouveraient pleinement leur utilité ici, dans le repaire du Dragon du Néant.</p> <p>Puis, plongeant à nouveau la main dans mon stockage, j'en extirpai une petite fiole contenant le fruit de ma collaboration avec Maya : le Fléau du Néant. Le liquide translucide et visqueux tournoyait lentement à l'intérieur, des volutes de mana s'en échappant par intermittence avant de se dissoudre dans l'atmosphère chargée. Avec une extrême précaution, je dévissai le bouchon et laissai une unique goutte tomber sur chaque lame. Les enchantements gravés dans le métal réagirent instantanément, identifiant la mixture comme un venin redoutable. Les dagues vibrèrent imperceptiblement, absorbant le liquide tandis que leurs tranchants prenaient une teinte sombre et inquiétante, le Fléau du Néant fusionnant désormais avec leur structure même.</p> <p>« Parfait, juste un dernier contrôle pour s'assurer que tout est optimal », songeai-je en rangeant soigneusement les armes. Mais mes préparatifs étaient loin d'être terminés.</p> <p>Je sortis successivement plusieurs autres armes de mon stockage - des flèches conçues pour allier vitesse et précision mortelle, ainsi qu'une série de dagues supplémentaires destinées aux attaques rapides et furtives. Méthodiquement, j'appliquai le Fléau du Néant sur chacune d'elles, observant avec satisfaction les enchantements réagir et les lames s'imprégner de cette teinte caractéristique. Il ne me restait plus qu'une ultime étape.</p> <p>- Célestalithe...</p> <p>Enduire Célestalithe représentait un défi bien différent, puisque l'arme mythique changeait constamment de forme. Par conséquent, les parties imprégnées de poison auraient inévitablement disparu lors des métamorphoses. Cette particularité constituait l'une des rares faiblesses de l'arme légendaire. J'aurais pu certes n'utiliser qu'une seule forme, mais cela m'aurait considérablement limité tactiquement.</p> <p>En employant ces armes externes de la sorte, je me donnais une palette d'options variées au combat, chaque lame ou projectile capable d'injecter le poison directement dans l'essence même du Dragon du Néant, l'affaiblissant progressivement à chaque assaut.</p> <p>Une fois toutes mes armes préparées, je pris un moment pour évaluer la situation avant d'ingurgiter une série de petites fioles. Pas de potions surpuissantes aux effets secondaires désastreux - juste des amplificateurs subtils augmentant mes capacités de cinq pour cent pour la prochaine heure. Alors que les effets se manifestaient, je ressentis une légère mais perceptible augmentation de ma force et de ma vigilance. Chaque détail avait été méticuleusement pris en compte. Mes réserves de mana flirtant avec leur maximum, boostées par l'énergie ambiante de cette dimension étrange. Pour une raison que j'ignorais, le mana ici semblait différent - plus dense, plus riche, comme si chaque inspiration injectait dans mes veines une forme purifiée d'énergie magique. Cette dimension, bien que dévastée, conservait des traces de sa vitalité passée, aiguisant mes sens à un degré presque inconfortable.</p> <p>Mais je n'avais pas le luxe de m'attarder sur ces observations. Mon objectif unique réclamait toute mon attention, chaque seconde étant précieuse.</p> <p>Je laissai [Ombre Originelle] m'envelopper de son étreinte protectrice, fusionnant avec les ténèbres environnantes tandis que j'avançais en parfaite discrétion. La présence écrasante du Dragon du Néant se faisait de plus en plus palpable, alourdissant l'atmosphère d'une pression quasi physique qui semblait s'insinuer dans chaque interstice de ce lieu maudit. À chaque pas, l'aura de puissance primitive gagnait en intensité, imprégnant la caverne d'une énergie ancienne et latente.</p> <p>Ma progression méthodique me permit de percevoir avec une acuité croissante l'essence pulsatile du Dragon. Le bourdonnement énergétique dans l'air changea progressivement de nature, vibrant désormais à une fréquence que je pouvais littéralement ressentir dans mes os. Cette créature n'était pas une simple menace - les Démons Primordiaux comme le Dragon du Néant incarnent des forces élémentaires, et même affaibli, son essence demeurait terrifiante.</p> <p>Alors que je pénétrais plus profondément dans la caverne, le silence absolu qui régnait devint presque oppressant. Aucune trace de vie, aucun mouvement, comme si toute existence avait été aspirée de cet endroit, ne laissant derrière elle qu'un vide glacial.</p> <p>Enfin, j'atteignis mon objectif : une vaste chambre circulaire au design dérangeant. Le sol, d'un violet profond, semblait palpiter sous mes pieds comme un réseau veineux pompant le mana d'une source cachée. Des ossements innombrables jonchaient le sol, vestiges de créatures disparues depuis des éons, leurs formes tordues émergeant entre des structures rocheuses brisées qui jaillissaient du sol comme des stèles funéraires. L'air lui-même paraissait plus lourd, saturé d'un mana ancien qui pesait comme une chape de plomb.</p> <p>Et au centre de cette scène apocalyptique trônait un œuf gigantesque. Sa surface lisse et impeccable, dépourvue de la moindre imperfection, dégageait une aura de puissance latente. La créature qu'il contenait devait être colossale, à en juger par la taille du réceptacle - plusieurs fois supérieure à ma propre stature.</p> <p>Une étrange pitié m'envahit en l'observant. Aucune fissure, aucun mouvement ne trahissait l'état du Dragon à l'intérieur. Toute approche risquait de déclencher une réaction immédiate, et une inspection plus approfondie exigerait de révéler ma présence.</p> <p>« Ça va être compliqué... »</p> <p>Inutile de tergiverser davantage. Je brandis Célestalithe, l'arme se métamorphosant avec fluidité pour prendre la forme d'un arc élégant aux courbes aérodynamiques. Avec une précision millimétrée, j'empochai une flèche, y infusant une portion concentrée de mon mana pour en augmenter la puissance destructrice. Après un instant de concentration, je libérai le projectile.</p> <p>BOUM ! La flèche fendit l'air avec un sifflement caractéristique avant d'impacter l'œuf dans une explosion de mana lunaire bleuté. Pourtant, lorsque la fumée se dissipa, la scène demeurait étrangement immuable. Aucune réaction de l'intérieur, aucune perturbation dans le mana environnant. « Comme je le pensais. Aucun effet visible. »</p> <p>L'œuf lui-même paraissait totalement indemne, insensible à l'attaque qui aurait pourtant pulvérisé les défenses les plus robustes. Mon regard se porta alors vers les veines pulsatives qui parcouraient le sol, convergeant toutes vers la base de l'œuf. Elles devaient constituer son système d'alimentation en mana. Pour affaiblir l'œuf, il me faudrait interrompre ce flux énergétique.</p> <p>Poussant un soupir résigné, j'empochai une nouvelle flèche, visant cette fois l'une des veines les plus épaisses. Je chargeai le projectile d'une quantité considérable de mana jusqu'à ce qu'il vibre d'une intensité dangereuse, puis le libérai.</p> <p>L'impact provoqua une explosion retentissante, déchirant la veine énergétique dans un jaillissement chaotique de puissance. Cette fois, la réaction fut immédiate et violente : le mana contenu dans la veine jaillit dans un ultime sursaut avant de s'éteindre dans une fade lueur grisâtre. L'onde de choc ébranla toute la caverne, le sol tremblant sous la rupture brutale de cette ligne vitale.</p> <p>« Ça fonctionne. Maintenant, le reste du réseau. »</p> <p>Je me mis en mouvement avec une rapidité calculée, prenant pour cible les veines restantes. BOUM ! Une à une, mes flèches trouvèrent leur marque, chaque impact s'accompagnant d'une nouvelle déflagration énergétique alors que les conduits manaïques perdaient leur vitalité. BOUM !</p> <p>La caverne tout entière semblait trembler sous ces assauts répétés, l'atmosphère devenant électrique tandis que le flux protecteur entourant l'œuf s'amenuisait progressivement.</p> <p>À chaque veine sectionnée, je pouvais littéralement sentir les défenses de l'œuf faiblir, l'aura qui l'entourait perdant de sa densité. Sa résistance n'était pas intrinsèque - elle dépendait entièrement de ce réseau que je démantelais méthodiquement.</p> <p>L'énergie dans la caverne était devenue chaotique, le mana s'échappant des veines rompues créant une tempête magique incontrôlée. L'air crépitait dangereusement autour de moi, saturé d'une puissance brute et désorganisée, mais je persistai, ayant anticipé ce type de réaction.</p> <p>Alors que j'armais mon arc pour la cinquième veine, un violent tremblement ébranla soudain le sol. La caverne entière vibra, des fragments de pierre se détachant des structures environnantes. Mon regard se porta immédiatement vers l'œuf - il tremblait maintenant visiblement, vibrant sous la pression du mana accumulé. De fines fissures commençaient à zébrer sa surface, luisant faiblement d'une lumière intérieure dont l'intensité croissait au rythme d'un cœur battant.</p> <p>Je pouvais le sentir - une vague titanesque de mana s'accumulant à l'intérieur, une force si dense qu'elle pesait physiquement sur moi malgré la distance. C'était incontestable : le Dragon du Néant s'éveillait.</p> <p>« C'est le moment. »</p> <p>Sans la moindre hésitation, je me précipitai derrière l'une des imposantes structures rocheuses, m'accroupissant tandis que [Ombre Originelle] renforçait ma discrétion. Je me préparai mentalement à l'affrontement imminent, sachant pertinemment que le véritable combat ne faisait que commencer.</p> <p>Les fissures sur l'œuf s'élargirent progressivement, des jets de lumière s'en échappant tandis que le mana intérieur s'intensifiait, tournoyant avec une force croissante. La caverne tout entière semblait puls