Chapter 647 - Translation

<h1>Chapter 647 142.3 - Void Dragon</h1><p>Chapter 647 142.3 - Void Dragon</p><p>"SCREEEEECH!" The dragon's screech tore through the cavern, a sound so piercing it rattled my bones and forced me to brace myself. In that instant, I activated [Shadowborne]'s defensive form, [Shadow Embrace], and felt the comforting shroud of shadows coil around me, forming a protective layer that absorbed some of the incoming force. The explosion's shockwave hit me, fierce and unyielding, pushing against my body like a physical wall.</p><p>I gritted my teeth as the pressure settled on me—a crushing, suffocating weight, unlike anything I'd ever felt. Every inch of the air was saturated with the Void Dragon's raw, ancient mana, filling the cavern with an almost tangible presence. It was as if the very essence of the Void itself had come alive, pressing down on me with a relentless force that seeped through my defenses and settled heavily in my chest.</p><p>"SCREEEEECH!"</p><p>The sound was deafening, reverberating through every corner of the cavern, threatening to shake it apart. My ears rang, my vision swam, and I fought to maintain my focus, knowing that this was only the beginning.</p><p>And then, as the dust settled and my senses adjusted, I saw it.</p><p>The Void Dragon.</p><p>The creature before me was a monstrous sight, its scales dark as the deepest night, seeming to absorb every trace of light in the room. Veins of void energy pulsed along its massive body, glowing with an eerie, purplish hue that contrasted sharply against its pitch-black form. Its eyes, glowing like twin void stars, fixed on me with an intelligence that sent a chill down my spine. The sheer size of it was indeed huge; each breath it took caused the ground beneath my feet to tremble, the dense mana radiating from it distorting the air around it.</p><p>The dragon's wings unfurled, vast, and shadowy, each membrane stretching like a dark curtain that seemed to blend seamlessly with the surrounding shadows. The tendrils of void energy danced around its body, giving it an almost ethereal, otherworldly quality. It was both terrifying and mesmerizing—a primordial force given form, ancient and unyielding.</p><p>I couldn't afford to be distracted.</p><p>Taking a steadying breath, I tightened my grip on Celestalith, feeling the familiar hum of mana as it responded to my intent. My instincts screamed at me to retreat, to find cover, but I knew there would be no running from this. This was a battle where every moment counted, and I couldn't waste a single one.</p><p>The Void Dragon tilted its massive head, looking around to sense the presence of the mere intruder that dared to disturb its slumber. As I steadied myself, peering through the haze of mana and dust, I took in the Void Dragon's form. The sheer power emanating from it was staggering, but there was something… incomplete about it. Comparing it to the fully realized monster from the game, I noted the differences. This version was smaller, lacking the complete majesty and terror of its future self. Its dark, shimmering scales, though formidable, had patches where they appeared thinner, as if still developing. The massive tail, which in the game had been an impenetrable weapon, looked a touch shorter, less armored.</p><p>The most noticeable difference, however, was its wings. A mature Void Dragon should have two pairs, each one casting vast shadows capable of blotting out the sun. But here, only one pair was fully formed, while the second set barely extended past its back, stunted and skeletal, pulsing with incomplete veins of void energy. The dragon's body was still growing, still in the midst of its rebirth—a sign that my gamble had worked, at least partially.</p><p>But if the Void Dragon was aware of this, it wasn't happy about it.</p><p>"SCREEEEECH!"</p><p>Another piercing roar ripped through the cavern as it flailed, its wings smashing into nearby rock formations and sending boulders crashing to the ground. The dragon's eyes blazed, sweeping the cavern with furious intensity, searching for the intruder who had dared interrupt its slumber. Veins of void energy pulsed along its form, glowing angrily as if sensing its incomplete state and raging against it.</p><p>Each strike of its claws against the stone was thunderous, and I could feel the fury radiating from it. Shadows pooled at its feet, surging with each frustrated movement as the dragon's half-awakened strength struggled to stabilize.</p><p>I took a slow, measured breath, keeping my form concealed in the shadows, my grip tight on Celestalith.</p><p>'No need to waste any more time.'</p><p>The more the dragon went berserk, the more dangerous it would be for me, as there is a chance that it can find my presence, or discover me. 'I shouldn't rely on Shadowborne, as if it is omnipotent.'</p><p>That was why, it was the time to act. Without hesitation, I drew Celestalith, shifting it smoothly into its rifle form. The weapon hummed in my grip, resonating with my mana as I focused my aim on the Void Dragon's head, targeting its blazing, furious eyes. I poured compressed energy into each shot, feeling the familiar surge as the rifle prepared to unleash its devastating force.</p><p>-PIU! PIU! PIU!-</p><p>Three bullets shot from the rifle in quick succession, streaking toward the dragon's head with deadly precision. Each shot left a faint green trail in its wake, Celestalith's unique ability marking the path with ethereal tendrils that guided my vision to the target. I could see the trajectory clearly, the mana-infused bullets zeroing in on their mark.</p><p>The Void Dragon's eyes flared as the first shot hit, exploding in a burst of energy that forced it to reel back. The second and third bullets followed, striking just above its eyes and sending tendrils of green energy cascading down its face. "SCREEEEECH!" The impact forced the dragon to halt, its head snapping back as it let out a furious roar, shaking the very foundation of the cavern.</p><p>But I had only seconds before it would find me.</p><p>The Void Dragon's enraged gaze turned sharply in my direction, its blazing eyes narrowing on my location. Its instincts were sharper than I had expected; it sensed my presence instantly, its void energy swirling as it prepared to retaliate. Without a moment's hesitation, it raised one massive claw and slammed it down toward the spot where I stood, the sheer force sending cracks radiating across the ground.</p><p>WARP! I activated [Shadow Leap] just in time, vanishing into the shadows and reappearing several meters away. The dragon's claw struck the stone with a thunderous impact, shattering the ground beneath it and sending debris flying in every direction. Dust and fractured stone filled the air, obscuring its vision as I moved further back into the shadows.</p><p>The Void Dragon let out another screech, its frustration evident as it lashed out blindly, the half-formed wings on its back twitching with a rage that made the air vibrate. It twisted its head, trying to pinpoint my new location, but I remained hidden, silent in the shadows as it scanned the cavern, its every movement tinged with a primal fury.</p><p>Knowing my element of surprise was gone, I decided to press the advantage while it was disoriented. I shifted Celestalith back to its rifle form, preparing for another round of shots. 'Analyze.'</p><p>The fight had begun, and I didn't have much time to think. 'The bullets don't have much effect. As expected. I either need to go into close combat range, or I need to use Blasting Arrows.'</p><p>The dragon's incomplete state made it less formidable, but each second it remained active allowed it to stabilize, to draw strength from the ambient void energy.</p><p>'I need to be fast.'</p><p>I took a steadying breath, activating [Eyes of Hourglass]. Immediately, time seemed to slow, the rush of mana surging into my eyes sharpening my senses to a razor's edge. The Void Dragon's movements, once a flurry of terrifying speed, now appeared almost sluggish as my perception accelerated. My brain worked at a rapid pace, analyzing every detail as my vision began to pierce beneath the dragon's thick, pulsing hide.</p><p>'What? Just what is this?' But, beneath its dark scales, a complex network of mana pathways glowed faintly, each line of energy coiling and twisting through its colossal form like rivers of power. It was unlike anything I'd ever seen—an intricate web of void energy, far denser and more complex than any creature I'd encountered. Every line was alive with mana, fueling the dragon's strength.</p><p>My eyes darted across the dragon's form, tracing the intricate patterns, but even with my heightened perception, I struggled to pinpoint any weak spots. The sheer complexity of its pathways was overwhelming; its mana structure was layered, dense, and woven in such a way that it defied any quick analysis. Weak points were there, but hidden, each one embedded deep within the framework of its body. I only had seconds to make sense of it.</p><p>'Focus,' I told myself, pushing through the disorienting rush of information. My vision sharpened further as I studied the lines of energy with intensity, zeroing in on the faint disruptions in the flow.</p><p>'This…..'</p><p>Finally, I managed to mark five potential weak points—areas where the mana seemed less stable, where the flow was disrupted for the briefest of moments before stabilizing again. I burned their positions into my memory, mapping them out in my head.</p><p>'It is coming.'</p><p>The Dragon also noticed my new location, as I could sense its eyes and body starting to move. I tightened my grip on Celestalith and took aim, channeling my mana into the rifle as I locked onto the first weak point. Even with my slowed perception, each shot needed to be precise, hitting those exact marks to verify if they were indeed vulnerabilities.</p><p>-PIU! PIU! PIU!-</p><p>The bullets tore through the air, each one streaking toward its target, striking the dragon's form with pinpoint accuracy. The impacts resonated against its hide, faint pulses of green energy signaling where each shot had hit. The dragon roared in response, the vibrations shaking the very ground beneath me. SWIRL!</p><p>But that wasn't enough as instantly, just as the green energy pulsed against the dragon's hide from my shots, I sensed a sudden shift in its mana. The air around it thickened, condensing rapidly into a point just above its head. My eyes widened as I realized what was coming—a beam of condensed void energy, aimed directly at me.</p><p>Even in slow motion, the beam surged with terrifying speed, a searing streak of darkness that seemed to slice through space itself. I had only a fraction of a second to react, and instinct took over.</p><p>I activated [Shadow Leap], vanishing into the shadows just as the beam tore through the spot I had occupied. The air sizzled, the edges of the cavern stone melting under the sheer force of the blast as it continued past, carving a searing line into the wall behind me. The explosive force from the impact rocked the cavern, sending cracks spidering across the walls.</p><p>I reappeared on the opposite side of the room, catching my breath as I steadied myself. I could feel the residual heat of the beam, even from a distance, and a shiver ran through me at the near miss.</p><p>"SCREEEEECH!"</p><p>The Void Dragon's furious screech reverberated through the cavern, its blazing eyes snapping toward my new position. The beast twisted, clearly enraged by yet another missed strike. And then its eyes shone brightly for a split second, and then….</p><p>I felt something inside me, disappearing. 'Shadowborne.'</p>

<h1>Chapitre 647 142.3 - Dragon du Néant</h1> <p>« SCREEEEECH ! » Le hurlement du Dragon du Néant déchira l'atmosphère de la caverne avec une intensité si violente que mes os en vibrèrent, me forçant à raidir instantanément tous mes muscles. Sans la moindre hésitation, j'activai la forme défensive de [Shadowborne], [Étreinte des Ombres], et ressentis immédiatement le réconfort familier du manteau d'ombres qui s'enroulait autour de mon corps comme une seconde peau protectrice. La vague de choc qui suivit l'explosion initiale m'atteignit avec une force brutale, me repoussant comme si un mur invisible s'était matérialisé devant moi.</p> <p>Je serrai les mâchoires jusqu'à en entendre les craquements tandis que cette pression surnaturelle s'abattait sur tout mon être - un poids écrasant, suffocant, d'une intensité que je n'avais jamais expérimentée auparavant. L'air lui-même semblait saturé de la mana brute et archaïque du Dragon du Néant, transformant l'atmosphère de la caverne en une entité presque palpable. C'était comme si l'essence même du vide s'était incarnée, pesant sur chaque parcelle de mon existence avec une force inexorable qui transcendait mes défenses magiques pour s'ancrer lourdement dans ma poitrine.</p> <p>« SCREEEEECH ! »</p> <p>Ce nouveau rugissement fut si puissant qu'il sembla faire trembler les parois de la caverne, menaçant de provoquer un éboulement généralisé. Un sifflement aigu envahit mes oreilles tandis que ma vision se brouillait momentanément, mais je parvins à maintenir ma concentration grâce à un effort surhumain, conscient que cette épreuve ne faisait que commencer.</p> <p>Lorsque les nuages de poussière commencèrent enfin à se dissiper et que mes sens retrouvèrent progressivement leur acuité, je pus enfin l'apercevoir dans toute son horrifiante splendeur.</p> <p>Le Dragon du Néant.</p> <p>La créature qui se dressait devant moi était une vision d'horreur et de puissance primitive. Ses écailles, d'un noir si profond qu'elles semblaient absorber la lumière environnante, formaient une carapace scintillante qui défiait toute description. D'étranges veines pulsantes d'énergie néantique parcourent son corps monumental, émettant une lueur violette spectral qui créait un contraste saisissant avec sa silhouette d'encre. Ses yeux - deux étoiles jumelles du vide - se rivèrent sur moi avec une intelligence calculatrice qui me glaça instantanément le sang. La simple échelle de sa taille défiait l'entendement ; chaque inspiration provoquait des secousses telluriques sous mes pieds, tandis que la mana dense qu'il exhalait déformait l'espace alentour.</p> <p>Ses ailes déployées formaient un spectacle encore plus impressionnant - des membranes obscures s'étirant comme des voiles funèbres, semblant fusionner parfaitement avec les ombres environnantes. Des filaments d'énergie néantique dansaient autour de sa silhouette, lui conférant une apparence à la fois éthérée et profondément inquiétante. Le monstre incarnait une terreur primitive, une force élémentaire aussi fascinante qu'effrayante dans son implacabilité.</p> <p>Je ne pouvais me permettre la moindre distraction.</p> <p>Après avoir pris une profonde inspiration pour calmer mes nerfs, je resserrai ma prise sur Celestalith, ressentant avec satisfaction la vibration familière de la mana répondant à ma volonté. Tous mes instincts me hurlaient de battre en retraite, de chercher un abri, mais je savais pertinemment qu'aucune fuite n'était possible ici. Ce combat serait une course contre la montre où chaque microseconde compterait, et je ne pouvais me permettre d'en gaspiller la moindre.</p> <p>Le Dragon du Néant inclina lentement son imposante tête, balayant les environs de ses sens surdéveloppés à la recherche de l'intrus insolent qui avait osé troubler son repos éternel. Tandis que je retrouvais mon équilibre, scrutant à travers le brouillard de mana et de particules minérales en suspension, je pus enfin observer attentivement sa morphologie. La puissance brute qu'il dégageait était proprement stupéfiante, mais quelque chose... paraissait incomplet dans son apparence. En comparant mentalement avec le monstre pleinement développé que j'avais connu dans le jeu, plusieurs différences m'apparurent clairement. Cette version était notablement plus petite, dépourvue de la majesté terrifiante de son alter ego futur. Ses écailles sombres et scintillantes, bien qu'impressionnantes, présentaient des zones de fragilité apparente, comme si elles n'avaient pas fini de se développer. Sa queue massive, qui dans le jeu constituait une arme absolue, semblait ici légèrement raccourcie et moins blindée.</p> <p>La divergence la plus frappante, cependant, concernait ses ailes. Un Dragon du Néant mature aurait dû posséder deux paires d'ailes parfaitement formées, chacune capable d'occulter la lumière solaire. Mais dans sa forme actuelle, seule une paire apparaissait complètement développée, tandis que la seconde émergeait à peine de son dos sous forme de moignons squelettiques, parcourus de veines néantiques atrophiées. Son corps semblait être en pleine phase de croissance, au milieu de son processus de renaissance - confirmation que mon pari avait fonctionné, du moins partiellement.</p> <p>Mais si le Dragon du Néant avait conscience de cette imperfection, il n'en éprouvait certainement pas de satisfaction.</p> <p>« SCREEEEECH ! »</p> <p>Un nouveau rugissement déchirant retentit alors qu'il se débattait violemment, ses ailes frappant les formations rocheuses environnantes avec une force qui projeta des blocs de pierre dans toutes les directions. Ses yeux s'embrasèrent d'une lueur mauve furieuse, balayant méthodiquement la caverne à la recherche de l'intrus ayant osé interrompre sa métamorphose. Les veines d'énergie néantique qui parcouraient son corps palpitaient de colère, comme si elles ressentaient profondément cet état inachevé et s'en indignaient.</p> <p>Chaque coup de griffes contre la roche produisait un impact sismique, et je pouvais littéralement sentir la fureur irradiant de son être. Des ombres vivaces semblaient jaillir de ses mouvements frustrés, se répandant comme une marée noire à chacun de ses gestes tandis que sa puissance à moitié éveillée peinait à se stabiliser.</p> <p>Je pris une inspiration longue et mesurée, maintenant ma position dissimulée dans les ombres, ma main crispée sur Celestalith.</p> <p>« Inutile de tergiverser davantage. »</p> <p>Plus le dragon resterait incontrôlé, plus la situation deviendrait périlleuse pour moi, car il finirait inévitablement par détecter ma présence. « Je ne dois pas surestimer les capacités de Shadowborne comme s'il s'agissait d'une protection absolue. »</p> <p>Le moment d'agir était venu. Sans la moindre hésitation, je dégainai Celestalith, la transformant avec une fluidité parfaite en sa forme de fusil. L'arme vibra dans ma paume, résonnant en harmonie avec ma mana tandis que je verrouillais ma visée sur le crâne du Dragon du Néant, ciblant spécifiquement ses yeux enflammés de rage. Je canalisai une énergie concentrée dans chaque projectile, ressentant la tension caractéristique alors que le fusil se préparait à libérer sa puissance dévastatrice.</p> <p>-PIU ! PIU ! PIU !-</p> <p>Trois projectiles jaillirent successivement du canon, filant vers leur cible avec une précision mortelle. Chaque tir laissa dans son sillage une traînée verdâtre caractéristique, manifestation de la capacité unique de Celestalith qui matérialisait des filaments énergétiques guidant visuellement vers la cible. Je pouvais littéralement voir les trajectoires parfaites, les balles imprégnées de mana se verrouillant irrévocablement sur leur objectif.</p> <p>Les yeux du Dragon du Néant s'embrasèrent d'une lueur violette intense lorsque le premier projectile l'atteignit, explosant dans une déflagration énergétique qui le fit vaciller. Les deuxième et troisième impacts suivirent instantanément, frappant avec précision la zone supra-orbitaire et déversant des cascades d'énergie verte sur son visage monstrueux. « SCREEEEECH ! » Le choc força le dragon à rejeter brutalement la tête en arrière dans un rugissement de douleur et de fureur, ébranlant les fondations mêmes de la caverne.</p> <p>Mais je ne disposais que de quelques précieuses secondes avant qu'il ne localise définitivement ma position.</p> <p>Le regard brûlant du Dragon du Néant pivota soudain vers moi, ses pupilles en fentes se rétrécissant dangereusement alors qu'il verrouillait sa cible. Ses instincts de prédateur surpassaient toutes mes anticipations ; il avait détecté ma présence presque instantanément, son énergie néantique commençant déjà à tourbillonner en préparation d'une contre-attaque. Sans le moindre temps de réflexion, il leva une griffe démesurée qu'il abattit avec une force titanesque sur l'emplacement où je me tenais, l'impact ouvrant des failles béantes dans le sol rocheux.</p> <p>WARP ! J'activai [Saut des Ombres] à la dernière microseconde, disparaissant dans les ténèbres pour réapparaître plusieurs mètres plus loin. La griffe du dragon s'écrasa sur la pierre avec une force cataclysmique, pulvérisant le sol sur un rayon de plusieurs mètres et projetant des éclats tranchants dans toutes les directions. Un nuage dense de poussière et de débris rocheux obscurcit immédiatement le champ de vision, me permettant de me fondre encore davantage dans l'obscurité protectrice.</p> <p>Le Dragon du Néant émit un nouveau cri rauque, trahissant une frustration croissante alors qu'il frappait aveuglément autour de lui, ses ailes atrophiées tremblant de rage pure. Il tourna lentement son énorme tête, tentant de localiser ma nouvelle position, mais je restai parfaitement immobile dans mon abri ombrageux, observant silencieusement ses mouvements empreints d'une fureur primitive.</p> <p>Conscient que l'effet de surprise était désormais complètement éventé, je décidai de profiter de son désarroi temporaire. Je reconfigurai Celestalith en mode fusil, préparant une nouvelle salve tout en murmurant : « Analyse tactique. »</p> <p>L'affrontement avait définitivement commencé, et le temps de réflexion m'était compté. « Les projectiles standards n'ont qu'un effet limité. Comme prévu. Deux options s'offrent à moi : engager un combat rapproché ou utiliser des Flèches Explosives. »</p> <p>L'état inachevé du dragon le rendait certes moins redoutable que dans sa forme ultime, mais chaque instant qui passait lui permettait de stabiliser sa structure, d'absorber davantage d'énergie néantique ambiante.</p> <p>« La rapidité d'exécution est cruciale. »</p> <p>Après une inspiration apaisante, j'activai [Yeux du Sablier]. Immédiatement, ma perception temporelle se dilata, l'afflux de mana dans mes pupilles aiguisant mes sens à un degré extrême. Les mouvements du Dragon du Néant, qui semblaient auparavant d'une rapidité terrifiante, apparaissaient désormais presque au ralenti alors que ma conscience s'accélérait exponentiellement. Mon cortex cérébral fonctionnait à plein régime, analysant chaque détail alors que ma vision commençait à percer les couches d'écailles palpitantes du dragon.</p> <p>« Qu'est-ce que... ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ? » Sous sa carapace sombre, un réseau complexe de conduits manaiques pulsait faiblement, chaque filament énergétique serpentant à travers son anatomie colossale comme un système veineux de puissance pure. C'était d'une complexité inédite - une toile d'araignée énergétique bien plus dense et sophistiquée que tout ce que j'avais pu observer jusqu'à présent. Chaque filament semblait vivant, alimentant la force titanesque du dragon.</p> <p>Mes yeux parcoururent méthodiquement sa silhouette, traçant les motifs énergétiques complexes, mais même avec ma perception accrue, l'identification de points faibles précis s'avérait ardue. La structure manaique présentait une stratification déconcertante, une densité et une intrication défiant toute analyse rapide. Les vulnérabilités existaient bel et bien, mais elles étaient habilement dissimulées, enfouies profondément dans l'architecture interne de son corps. Je ne disposais que de quelques secondes critiques pour les cartographier.</p> <p>« Concentration maximale », me sermonnai-je mentalement, surmontant le torrent d'informations sensorielles. Ma vision se focalisa davantage encore tandis que j'étudiais les flux énergétiques avec une intensité sans précédent, cherchant les infimes perturbations dans les courants.</p> <p>« Ici... »</p> <p>Après un effort herculéen, je parvins finalement à identifier cinq points de fragilité potentiels - des zones où la mana semblait instable, où le flux présentait des intermittences avant de se restabiliser. Je gravai ces coordonnées dans ma mémoire, construisant une carte mentale précise.</p> <p>« Il a repéré ma position. »</p> <p>Le Dragon avait effectivement détecté mon nouvel emplacement, comme en témoignait l'orientation soudaine de son regard et l'ajustement de sa posture. Je resserrai ma prise sur Celestalith et alignai soigneusement mon tir, canalisant ma mana dans l'arme tout en verrouillant le premier point faible identifié. Même avec le temps ralenti, chaque projectile devait atteindre sa cible avec une précision absolue pour tester efficacement ces vulnérabilités.</p> <p>-PIU ! PIU ! PIU !-</p> <p>Les projectiles traversèrent l'espace avec une trajectoire parfaite, chacun se dirigeant inexorablement vers sa marque désignée. Les impacts résonnèrent contre la peau écailleuse du dragon, de faibles pulsations énergétiques vertes marquant les points de contact. Le monstre rugit en réponse, les vibrations telluriques de son cri ébranlant le sol sous mes pieds. SWIRL !</p> <p>Mais ma satisfaction fut de courte durée car, à l'instant précis où l'énergie verte entrait en contact avec la peau du dragon, je perçus un changement radical dans son champ manaique. L'atmosphère autour de lui sembla se condenser brutalement, se concentrant en un point précis au-dessus de son crâne. Mes pupilles se dilatèrent d'horreur alors que je compris ce qui allait suivre - un rayon d'énergie néantique ultra-condensée, parfaitement aligné sur ma position.</p> <p>Même perçu au ralenti, le rayon jaillit avec une vélocité terrifiante, une traînée de pure obscurité qui semblait déchirer le tissu spatial lui-même. Je n'avais qu'une infime fraction de seconde pour réagir, et l'instinct de survie prit le dessus.</p> <p>J'activai [Saut des Ombres] dans un ultime sursaut, disparaissant dans le néant juste au moment où le rayon... [La suite au prochain chapitre]</p>