Chapter 648 - Translation

<h1>Chapter 648 142.4 - Void Dragon</h1><p>Chapter 648 142.4 - Void Dragon</p><p>A cold realization washed over me as I felt the familiar presence of [Shadowborne] vanish from within. It was simply… gone as if it had been erased from my very being. My instinctual reliance on the shadows, my ability to vanish and strike from concealed positions—all of it had been stripped away.</p><p>This was one of the Void Dragon's abilities, a terrifying attribute of void energy itself. It could erase the very essence of things, nullifying powers it found troublesome, leaving opponents vulnerable. The dragon had sensed [Shadowborne] as my most elusive strength, the one that had frustrated it again and again and had chosen to erase it entirely.</p><p>I clenched my jaw, my mind racing to adjust. This was exactly why I had restrained my attack, focusing first on marking the dragon's weak points. If I had revealed my full strength too soon—if my offensive abilities had been nullified instead—I would have been left defenseless against this creature.</p><p>'This is the power of the Void Dragon,' I thought, feeling the weight of the situation settle around me. No more escaping into shadows, no more slipping away at the last second. It was now a battle in the open.</p><p>'Heh….That is why, you Primal dogs are weak…..You can't think.'</p><p>It was really ironic that one of the strongest beings in this world would make such a mistake. 'Now move.'</p><p>I channeled my mana into my legs, using the [Cyclone Stance]'s footwork. SWOOSH! Feeling mana surge through my legs, I blasted forward, crossing the cavern with blinding speed. The Void Dragon's blazing eyes locked onto me as I closed the distance, and with a thunderous roar, it surged forward to meet my advance. SWOOSH! Its massive, clawed foot came crashing down, a strike that would have crushed me if I hadn't twisted at the last second, narrowly slipping past its lethal reach.</p><p>CRASH!</p><p>The force of its swipe left a gust of wind in its wake, nearly throwing me off balance. But I maintained my momentum, now only meters from the beast, and reached into my pouch, fingers wrapping around the throwing daggers Kieran had provided me. Each blade was crafted with perfect weight and balance, designed for swift, accurate throws—ideal for the kind of precision strikes I needed now.</p><p>My gaze locked onto the weak points I had marked earlier, the faint green tendrils from Celestalith's energy still lingering, guiding my aim like threads of fate.</p><p>'Perfect.'</p><p>With a flick of my wrist, I released the first dagger, watching as it soared through the air, aiming for the dragon's exposed neck where the scales were thinnest. The blade struck true, embedding itself into the weak point. I didn't waste time; in quick succession, I threw the remaining daggers, each one slicing through the air toward the marked weak points along its body.</p><p>-THUNK! THUNK! THUNK!-</p><p>Each dagger found its target. Yet, the dragon wasn't idle.</p><p>With a furious roar, it swung its other massive claw toward me, a strike so powerful that the very air seemed to compress around it. BOOM!</p><p>I leaped back, aiming to evade, but the shockwave from the force of the swing caught me, slamming into my body like a hammer. Pain erupted along my side as I was thrown backward, crashing into the hard stone floor with a force that rattled my bones.</p><p>I grimaced, clutching my side as I rose to my feet, feeling the sting of the injury. The dragon's raw strength was overwhelming, and even an indirect hit left its mark.</p><p>'The daggers.'</p><p>But then I had finally, allowed myself to take a look at the body of the monster itself. 'Tch.'</p><p>I gritted my teeth, feeling the sting of disappointment as I took in the sight of the Void Dragon. The daggers I had thrown, despite striking the marked weak points, hadn't embedded deeply enough. My strength alone wasn't sufficient to pierce through the creature's dense hide completely. The Void Dragon's natural armor was formidable, each scale layered with hardened mana that resisted my attacks as if mocking my attempts.</p><p>SWOOSH! But before I could adjust my strategy, the dragon let out a furious, guttural roar, its massive body coiling as it prepared to launch forward. I barely had a second to brace myself as it surged toward me, jaws wide open, razor-sharp teeth gleaming in the dim light. RUMBLE!</p><p>The cavern trembled under the force of its charge, and I realized I wouldn't be able to evade fully.</p><p>BITE! I moved as fast as I could, ducking and twisting, but the Void Dragon was relentless, its jaws closing in on me with terrifying speed. SLASH!</p><p>I felt the edge of its teeth graze my side, sharp as blades, tearing through my armor and scraping against my skin. The pain flared as blood trickled down, but I managed to shove my foot against its maw, pushing myself free with a fierce kick.</p><p>As I leaped back, I focused, calling the daggers back to me. In midair, they shifted, slicing through the shadows as they flew back to my side. I caught my breath as I landed, but there was no time to dwell on the pain. The Void Dragon was still on the offensive, its eyes blazing as it readied itself for another attack.</p><p>Without hesitation, I transformed Celestalith into its bow form, drawing the string and infusing a cluster of arrows with highly concentrated mana. The weapon hummed, green tendrils flickering along the arrows as I released them with precision, each one aimed directly at the dragon's eyes.</p><p>-THUNK! THUNK! THUNK!-</p><p>The arrows shot forward, guided by the green energy of Celestalith. They struck the dragon's eyes with perfect accuracy, but to my shock, there was no explosion. The arrows seemed to vanish upon impact, their energy dispersing into nothingness as if they'd been swallowed whole.</p><p>'Void nullification… again.'</p><p>The dragon's void energy had canceled out my attack, erasing the mana as if the arrows had never existed. Frustration coursed through me as I realized that, even with Celestalith's enhancements, I was still only scratching the surface of the Void Dragon's defenses.</p><p>"SCREEEEECH!"</p><p>The Void Dragon let out another enraged scream, the sound vibrating through the air as it gathered energy in its maw. Void energy began to condense, swirling into a dense, pulsing mass that crackled with dark intensity. The air around it grew cold and oppressive as the dragon prepared to unleash a ranged attack, channeling the beam toward me with deadly intent.</p><p>'This….'</p><p>With Shadow Leap gone, I did not have any other way to defend myself aside from evading the strike. 'Adapt!'</p><p>And, I did so. I steadied myself, watching the Void Dragon's eyes and the gathering void energy in its maw. In that instant, I realized its intent—it wasn't targeting me directly, but rather the path I'd instinctively choose to evade. The beast's instincts were sharp, honed by a primal intuition that read my movements as if it knew my intentions. This could be a mindless creature, but it was the epitome of a Hunter. A dragon. 'So, that's what you're doing…'</p><p>But if I could read it reading me, I could turn this against it.</p><p>As the beam erupted from its maw, searing toward the side I would normally choose for escape, I pivoted, pushing myself to the opposite side at the last second. WROOM! The beam narrowly missed me, scorching the ground where I'd been standing and leaving an ashen trail across the cavern. I rolled with the momentum, using the evasion to position myself better as I rose to my feet.</p><p>This was my window, however small.</p><p>Without hesitation, I activated [Eyes of Hourglass], mana flooding into my eyes as the world slowed to a crawl. Every detail of the Void Dragon's form sharpened in my vision, the lines of mana pulsing through its body, each weak point illuminated like a faint constellation. I could see its focus shift, the dragon's gaze locked onto me with a burning rage, but I knew it was drawn primarily to protect its most vulnerable spots—its eyes.</p><p>With this in mind, I pulled back the bowstring, channeling mana into two arrows and releasing them with precision aimed straight at its eyes. They shot through the air, green tendrils trailing as they flew. The dragon's attention snapped toward the incoming arrows, instinctively moving to counter them, its gaze locked on the threat.</p><p>But I was already moving.</p><p>I shifted my aim, sending three more arrows toward the other weak points I'd marked earlier along its neck and joints. If my theory was correct, the dragon would prioritize its eyes, ignoring the other arrows. And if those landed, they might destabilize its defenses enough for me to strike deeper.</p><p>The first two arrows hit their mark, the Void Dragon's eyes flashing with void energy as it nullified them, dispersing their power into nothingness.</p><p>But as it focused on those, the second volley found their targets unimpeded.</p><p>-THUNK! THUNK! THUNK!-</p><p>The arrows embedded in the weak points along its body, each impact resonating with a deep, pulsing glow.</p><p>And then followed by a BOOOM! BOOM! BOOM! Sounds of explosion. The explosions rippled through the Void Dragon's body, each impact resonating with a deep, pulsing blue glow before erupting into violent bursts. My mana had done its job, destabilizing the weak points I'd marked, and the force of the blasts left the creature writhing in agony. The dragon's furious scream echoed through the cavern, its voice thick with rage and pain.</p><p>In retaliation, the beast raised its massive claws, void energy swirling around them as it condensed into two enormous, shadowy spears. The dragon's eyes flashed with deadly intent as it lifted the spears high, gathering power with every second before slamming them down toward the ground with devastating force.</p><p>-THOOM!-</p><p>The spears struck the earth, unleashing a massive shockwave that tore through the cavern, sending cracks racing along the stone floor and walls. The sheer power of the impact vibrated through me, the ground beneath my feet heaving as the wave of energy barreled forward.</p><p>But instead of fear, a smirk tugged at my lips. The pain and damage from the explosions had disrupted the dragon's defenses, leaving the weakened areas exposed. This was my chance.</p><p>With quick precision, I pulled out the daggers Kieran had given me, feeling their familiar weight in my hands. As the dragon's immense body began to descend, momentarily vulnerable from the agony that wracked it, I flicked my wrists, sending the daggers flying toward the exposed points with lethal accuracy.</p><p>SWOOSH! SWOOSH! Each blade sliced through the air, guided by the green tendrils still lingering from my previous attacks, the ethereal lines leading them toward their targets.</p><p>But before the daggers found their marks, the shockwave from the dragon's impact reached me, slamming into me with crushing force. BOOM! I staggered, the blast driving me back, my body jarred from the impact...</p>

<h1>Chapitre 648 142.4 - Dragon du Néant</h1> <p>Chapitre 648 142.4 - Dragon du Néant</p> <p>Une vague de réalisation glaciale me submergea lorsque je perçus la disparition soudaine de [Shadowborne], cette présence familière qui m'avait toujours habité. L'absence était brutale, définitive—comme si l'essence même de cette capacité avait été gommée de mon être. Cette dépendance viscérale aux ombres, cette faculté de me fondre dans les ténèbres pour frapper depuis l'invisible... Tout cela venait de m'être arraché sans ménagement.</p> <p>C'était là le pouvoir terrifiant du Dragon du Néant, une manifestation pure de l'énergie du vide. Son aptitude à annihiler l'essence fondamentale des choses, neutralisant sans effort les capacités qu'il jugeait menaçantes, réduisant ses adversaires à leur plus simple expression. Le monstre avait identifié [Shadowborne] comme mon atout le plus insaisissable, celui qui l'avait maintes fois frustré, et avait choisi de l'effacer de l'existence.</p> <p>Mes mâchoires se serrèrent tandis que mon esprit s'adaptait à cette nouvelle donne. Cette éventualité précisément expliquait pourquoi j'avais temporisé mon offensive, me concentrant d'abord sur le marquage des points vulnérables du dragon. Si j'avais dévoilé toute l'étendue de ma puissance prématurément—si mes capacités offensives avaient été annulées à la place—je me serais retrouvé totalement démuni face à cette créature.</p> <p>'Voilà donc la véritable nature du Dragon du Néant,' songeai-je, ressentant le poids de la situation m'écraser littéralement les épaules. Plus de retraite dans les ombres, plus d'échappatoire de justesse. Désormais, le combat serait frontal, brutal, sans artifice.</p> <p>'Heh... C'est bien là votre faiblesse, chiens des Primitifs... Vous êtes incapables de penser stratégiquement.'</p> <p>L'ironie était cruelle—l'une des entités les plus redoutables de ce monde commettait une erreur tactique monumentale. 'Maintenant, agis.'</p> <p>Je canalisai violemment mon mana dans mes membres inférieurs, activant la technique [Cyclone Stance]. SWOOSH ! La sensation du mana circulant dans mes muscles fut instantanée, me propulsant à une vitesse vertigineuse à travers la caverne. Les prunelles incandescentes du Dragon du Néant se verrouillèrent sur ma trajectoire alors que je réduisais la distance, et son rugissement assourdissant déchira les airs lorsqu'il bondit à ma rencontre. SWOOSH ! Sa patte monstrueuse s'abattit avec une force cataclysmique, un coup qui m'aurait réduit en bouillie si je n'avais effectué une torsion acrobatique à la microseconde près, évitant l'impact mortel d'un cheveu.</p> <p>CRASH !</p> <p>L'onde de choc résultante faillit me déséquilibrer, mais je maintins ma course, désormais à portée de frappe. Ma main plongea dans ma besace, en extirpant les dagues de lancer que Kieran m'avait confiées. Chaque lame était un chef-d'œuvre d'équilibre et d'aérodynamisme, conçue pour des projections rapides et chirurgicales—l'arme idéale pour le type de frappe précise qu'exigeait la situation.</p> <p>Mon regard se focalisa sur les points faibles marqués, toujours soulignés par les traînées vertes résiduelles de l'énergie Celestalith, guidant mon tir comme autant de balises lumineuses.</p> <p>'Parfait.'</p> <p>D'un mouvement sec du poignet, je libérai la première dague, observant sa trajectoire parfaite vers la zone cervicale du dragon où les écailes s'amincissaient. La lame atteignit sa cible avec une précision chirurgicale. Sans pause, je dégainai et projetai les dagues restantes en séquence rapide, chacune fendant l'air vers les zones critiques préalablement identifiées.</p> <p>-THUNK ! THUNK ! THUNK !-</p> <p>Toutes trouvèrent leur marque. Mais le dragon n'était pas inactif pour autant.</p> <p>Avec un grondement bestial, il balança son autre membre antérieur avec une puissance démoniaque, compressant l'atmosphère environnante. BOOM !</p> <p>Je tentai un saut en arrière, mais l'onde de choc me rattrapa, m'impactant comme un marteau-pilon. Une douleur fulgurante irradia dans mon flanc alors que j'étais projeté contre le sol rocheux avec une violence qui fit craquer mes articulations.</p> <p>Grimaçant, je me relevai en massant ma blessure, sentant la brûlure de la chair meurtrie. La puissance brute du dragon était proprement écrasante—même un coup indirect infligeait des dégâts conséquents.</p> <p>'Les dagues.'</p> <p>Mon examen du monstre confirma mes craintes. 'Tch.'</p> <p>Je serrai les dents face à la décevante réalité. Bien qu'ayant atteint leurs cibles, les lames n'avaient pénétré que superficiellement. Ma force physique seule était insuffisante pour transpercer l'épaisse carapace du dragon. Chaque écaille semblait imprégnée d'un mana durci qui moquait mes efforts, rendant mes attaques presque futiles.</p> <p>SWOOSH ! Le dragon poussa un rugissement guttural, son corps massif se lovant avant de bondir. Je n'eus qu'un instant pour réagir à son assaut—gueule béante, crocs luisants—tandis que la caverne tremblait sous la violence de son élan. RUMBLE !</p> <p>L'esquive totale était impossible.</p> <p>MORSURE ! Mon corps pivota dans une manœuvre désespérée, mais les mâchoires du monstre se refermèrent avec une rapidité terrifiante. SLASH !</p> <p>Ses crocs lacérèrent mon flanc, déchirant l'armure et entamant la chair. Un jet de douleur irradia tandis que le sang jaillissait, mais je parvins à plaquer un pied contre sa gueule pour me libérer d'une violente poussée.</p> <p>Durant mon saut en arrière, je focalisai ma volonté, rappelant magiquement les dagues. En plein vol, elles infléchirent leur trajectoire, fendant les ombres pour revenir à mon côté. L'atterrissage fut brutal, mais le temps manquait pour s'appesantir sur la douleur—le Dragon du Néant préparait déjà sa prochaine offensive, son regard brûlant de haine.</p> <p>Sans hésiter, je transformai Celestalith en arc, chargeant une volée de flèches imprégnées de mana concentré. L'arme vibra, des arabesques vertes serpentant le long des projectiles que je libérai avec une précision machinale, toutes dirigées vers les yeux du dragon.</p> <p>-THUNK ! THUNK ! THUNK !-</p> <p>Guidées par l'énergie Celestalith, les flèches trouvèrent leur cible... pour disparaître purement à l'impact, leur énergie dissipée dans le néant.</p> <p>'Annulation du vide... encore.'</p> <p>Le pouvoir du dragon avait encore frappé, invalidant mon attaque comme si elle n'avait jamais existé. Une frustration mordante m'envahit—même renforcées par Celestalith, mes offensives ne faisaient qu'égratigner la surface de ses défenses.</p> <p>" SCREEEEECH !"</p> <p>Le cri du dragon résonna tandis qu'il accumulait une énergie noirâtre dans sa gueule. Le vide se condensait en un vortex pulsatile, irradiant une aura glaciale qui glaçait l'atmosphère. Son intention était claire—un tir concentré destiné à anéantir ma position.</p> <p>'Ça...'</p> <p>Privé de Saut de l'Ombre, mes options défensives se limitaient à l'esquive pure. 'Adapte-toi, bon sang !'</p> <p>Je me figerai, analysant le regard du dragon et la trajectoire potentielle de son attaque. La révélation fut instantanée—il ne visait pas ma position actuelle, mais la trajectoire d'esquive que j'aurais instinctivement empruntée. Ses instincts de prédateur étaient affûtés à l'extrême, décryptant mes intentions comme un livre ouvert. 'Un vrai chasseur, ce dragon... Mais si je peux lire tes lectures...'</p> <p>Alors que le rayon noir jaillissait vers ma droite—la direction que j'aurais naturellement choisie—je me jetai à gauche dans un mouvement contraire à toute logique instinctive. WROOM ! Le projectile me frôla, réduisant en cendres le sol que j'avais occupé un instant plus tôt.</p> <p>Cette micro-ouverture était ma seule chance.</p> <p>Sans délai, j'activai [Yeux du Sablier], le mana inondant mes rétines alors que le temps semblait se distordre. Chaque détail du dragon s'accentua—les flux énergétiques parcourant son corps, les points critiques brillant comme des étoiles faibles. Son attention se focalisait déjà sur moi, mais je savais qu'il prioriserait la protection de ses yeux.</p> <p>Je bandai l'arc, chargeant deux flèches imprégnées de mana avant de les décocher vers ses prunelles. Le dragon suivit leur trajectoire avec une concentration bestiale, se préparant à les neutraliser.</p> <p>C'était exactement ce que j'avais anticipé.</p> <p>Dans le même mouvement, je libérai trois autres projectiles vers les points faibles marqués sur son cou et ses articulations. Si mon calcul était exact, le monstre négligerait ces dernières pour protéger sa vue.</p> <p>Les deux premières flèches touchèrent—et furent annihilées par le néant.</p> <p>Mais les trois autres...</p> <p>-THUNK ! THUNK ! THUNK !-</p> <p>...s'enfoncèrent profondément dans les zones vulnérables, chacune explosant dans une déflagration bleutée. BOOOM ! BOOM ! BOOM ! Les explosions enchaînées secouèrent le corps du dragon, déclenchant un hurlement de douleur qui fit vibrer les parois de la caverne.</p> <p>En représailles, la bête leva ses griffes avant, où l'énergie du néant se condensait en deux lances géantes. Son regard me transperça alors qu'il les abattait avec une force apocalyptique.</p> <p>-THOOM !-</p> <p>L'impact ébranla la caverne, provoquant un séisme localisé qui fissura le sol. Mais plutôt que la peur, un sourire froid étira mes lèvres—les explosions avaient affaibli ses défenses, exposant ses points sensibles.</p> <p>D'un geste vif, je projetai les dagues de Kieran vers les zones vulnérables, chaque lame guidée par les résidus énergétiques de Celestalith.</p> <p>SWOOSH ! SWOOSH !</p> <p>Mais avant qu'elles n'atteignent leur cible, l'onde de choc du dragon m'atteignit, me frappant avec la puissance d'un cataclysme. BOOM ! Mon corps fut projeté en arrière, chaque nerf hurlant sous l'impact...</p>