Chapter 662 - Translation

<h1>Chapter 662 145.4 - Amberheart Mansion</h1><p>Chapter 662 145.4 - Amberheart Mansion</p><p>They strolled quietly for a bit, the garden's calm vibes making things feel easy between them. It was kind of weird but also natural to hang out here with him, especially compared to their usual intense chats.</p><p>But as much as she enjoyed the moment, Irina knew it wouldn't last long. Turning to Astron, she crossed her arms, her tone shifting to something more serious. "Alright," she said, her gaze direct. "Now that you've seen my world, it's time to get you prepared."</p><p>Astron raised an eyebrow, a glimmer of amusement in his eyes. "Prepared for…?"</p><p>"For meeting my mother," she replied firmly. "A dinner like this isn't just about etiquette. There are unspoken expectations. Subtle cues. I want you to be ready for what she'll expect and how she'll judge."</p><p>Irina watched him carefully, noting the thoughtful expression that crossed his face. Astron was quick to learn, especially when it came to dexterity and precision. His focus had always been more on agility and control rather than sheer strength, a trait that would work in his favor tonight. Dexterity was, after all, just as essential for mastering etiquette as it was for combat, and if anyone could handle the subtle intricacies of noble manners, it would be him.</p><p>"Hmm…" he murmured, considering her words.</p><p>She allowed herself a small smile, feeling a sense of satisfaction. He'd pick this up quickly; she was sure of it. And, if she was honest, the prospect of guiding him through these traditions and being closer to him—even if only under the excuse of teaching him—wasn't entirely unwelcome. Cough…..it was rather something that she was looking forward to. After all, it wasn't every day she had him here, in her world, and if it meant a few extra moments, well… that wasn't too much to ask, right?</p><p>"Don't worry," she said, a hint of playfulness in her tone as she took a step closer, reaching out to adjust the collar of his shirt as though fine-tuning his appearance for the occasion. "With a bit of guidance, you'll be more than capable of handling my mother's scrutiny."</p><p>"I am not worrying about anything." He said. But, he still raised an eyebrow, glancing down at her hand, though he didn't move away. "You're that confident?"</p><p>"Of course," she replied smoothly, her fingers lingering a second longer than necessary. "Just follow my lead."</p><p>"Is that so?" Astron replied. "Then…..go ahead." Irina smiled, pleased by his response, and gestured for him to follow her back toward her quarters. "Alright then," she said, her voice carrying a note of confidence. "Let's make sure you're more than prepared."</p><p>They walked through the garden, returning to the quiet seclusion of her building. While Astron was observant and picked up quickly, she knew that giving him a proper demonstration would be far more effective than simply explaining the rules. And to her, there was no better way to show him than setting up a real practice table and utilizing the hologram simulation available in her quarters. After all, if her mother's plan was to evaluate him over dinner, then dinner etiquette was just as important as his responses.</p><p>As they entered her building, Irina led him towards her computer room. She tapped a panel on the wall, activating the room's hologram simulation system, and in an instant, a modest dining area, complete with a long table and elegant chairs appeared as a hologram. In the hologram, a scene of a formal dinner unfolded, with elegantly dressed figures seated around a long table, each movement calculated and refined. The guests dined with precision, every gesture smooth and restrained, from the delicate handling of silverware to the graceful sipping of wine. It was an ideal, educational setup for a beginner, the perfect way for Astron to observe the nuances of noble etiquette in action.</p><p>Irina crossed her arms, watching him as he took in the scene. "Watch their movements carefully," she instructed, her voice steady but encouraging. "Each gesture has a purpose, and timing is everything."</p><p>Astron's gaze remained focused, absorbing the movements of the holographic diners with that same calm attentiveness he applied to everything he learned. His eyes tracked the positioning of the cutlery, the way each guest delicately dabbed their mouths with napkins, even the subtle nods and glances exchanged among them. It was clear he was studying each detail, committing it to memory.</p><p>Once the demonstration ended, Irina led him toward her kitchen area, where a small dining table stood waiting. Unlike the hologram's grandeur, it was a simpler setup, yet it would be effective for practice. She laid out the silverware, glassware, and plates, mimicking the arrangement they would see later at dinner.</p><p>"Alright," she said, gesturing to the table. "Go ahead." Astron took a seat, his calm demeanor unwavering as she began explaining each element. She went through the placement of utensils, the delicate folding of the napkin, and the precise way to hold the glasses. And though she expected him to need a few adjustments, he surprised her by mastering each step with ease, mimicking the grace of the holographic diners as if it were second nature.</p><p>'Why am I even surprised.....'</p><p>She asked herself. For this guy, something like that must have been as easy as breathing, though she wasn't without a hint of frustration. She'd hoped he'd make a few mistakes—just enough for her to swoop in with guidance and gain a bit of an upper hand.</p><p>But she wasn't about to let this opportunity slip away completely.</p><p>Clearing her throat, she leaned closer, her gaze critical as she inspected his hand positioning. "Your grip on the glass," she said, reaching forward to adjust his fingers. "It's close, but not quite perfect. The angle matters."</p><p>Astron raised an eyebrow, a glimmer of amusement flashing in his eyes, but he allowed her to reposition his hand without comment. Satisfied, she moved to his silverware, her fingers lightly touching his wrist as she angled it slightly. "Here, too. The way you hold the knife," she murmured, leaning in closer than necessary. "It has to be precise."</p><p>She felt his gaze on her, and for a moment, her composure nearly faltered under his silent scrutiny. He hadn't made a single error—she knew it, and so did he. But he allowed her to make her adjustments, following each minor correction with an expression that was calm, yet held a faint trace of amusement.</p><p>Finally, she stepped back, folding her arms with a satisfied air, though his mouth was curled up a little. "So," he said, his voice soft but edged with humor, "is there anything else I'm 'getting wrong'?"</p><p>She huffed, feeling a faint flush rise to her cheeks. "I'm just making sure you're prepared," she replied smoothly. "It's a high-stakes dinner, after all."</p><p>"Of course," he said, his tone completely serious, though his eyes betrayed him. "I appreciate the… thorough instruction."</p><p>Irina took a steady breath, pushing past the faint blush she felt from his teasing as she continued her "instruction." The next part was equally important: timing in conversation—knowing when to speak and when to listen, the subtle rhythm of polite pauses, and how to navigate a formal dinner without appearing too eager or, worse, uncivilized.</p><p>"Now," she said, her tone a touch more serious, though she couldn't resist the occasional playful glance his way, "when it comes to conversation, timing is key. You'll need to listen attentively, show you're interested, and only speak when it's appropriate." She demonstrated, holding a calm, polite gaze and nodding slightly as though following an invisible conversation. "If there's a pause, don't rush to fill it. Keep a natural rhythm, like this."</p><p>Astron mimicked her movements perfectly, his posture and expressions just as she'd shown him. His attentive expression, that composed poise—it was nearly flawless. Irina struggled to find any excuse to correct him. The way he carried himself was graceful, and his demeanor was almost effortlessly refined, leaving her little to critique.</p><p>And that was normal. While Astron did not show it outside, he had practiced how to control his mimics, gestures, and every part of his body countless times before, so that he could mask his intentions and everything.</p><p>With [Perceptive Insight] he was able to grasp it rather fast, and he had already mastered it when he was at the academy. However, Irina still did not care. Not willing to let him off that easily, she leaned in, eyes narrowing with a mock-critical gaze. "And when someone raises a point, make sure you react accordingly," she said, touching his arm lightly as though making a point. "A subtle nod, a thoughtful glance. Show engagement without overdoing it."</p><p>Astron's eyes flickered with that same faint amusement, but he nodded, following her instructions. And well…... She couldn't help but feel a thrill at having his attention. 'This bastard's face is really deadly now.'</p><p>As the lesson continued, a thought crossed her mind, her gaze lingering on him as she weighed her options. She'd considered testing him in dance, to see how he handled the coordination and poise required. But she reminded herself this wasn't a banquet—they were preparing for a formal dinner, and introducing a dance would certainly be going overboard.</p><p>Still, her curiosity got the better of her. She held back a mischievous smile, simply observing him as he continued practicing with the same poise and focus. Perhaps another time she'd bring it up; for now, she decided to enjoy these moments.</p><p>It was not like she did not have the following one week to herself after all….</p><p>******</p><p>As the evening approached, Irina stood in front of the mirror in her quarters, adjusting the final details of her attire, ensuring every element was flawless. Her reflection showed composure, and elegance—a perfect Emberheart heir ready to face the high-stakes dinner with her mother. Yet, as she turned to Astron, waiting near the door, she felt a flicker of nerves she hadn't anticipated.</p><p>Dressed in formal attire that somehow managed to enhance his already striking appearance, Astron looked entirely at ease, his calm demeanor adding to the natural confidence he carried. His presence was a reminder of the countless hours she'd spent preparing him for this, yet now, right before the moment of truth, she felt a small knot of anxiety tighten within her.</p><p>"Ready?" she asked, her voice steady, though her gaze betrayed a touch of uncertainty. She wasn't worried about his etiquette or performance—he had mastered everything she'd taught him. Still, the prospect of this dinner and all it represented weighed heavily on her mind.</p><p>"Ready." Then, she led him to the dining room.</p>

<h1>Chapitre 662 145.4 - Le Manoir d'Emberheart</h1> <p>Chapitre 662 145.4 - Le Manoir d'Emberheart</p> <p>Ils déambulèrent en silence un moment, l'atmosphère paisible du jardin rendant les choses plus détendues entre eux. C'était étrange, mais aussi naturel de se retrouver ici avec lui, surtout comparé à leurs discussions habituelles bien plus intenses.</p> <p>Mais aussi agréable que soit ce moment, Irina savait qu'il ne durerait pas. Se tournant vers Astron, elle croisa les bras, son ton devenant plus sérieux. « Bon », dit-elle, le regard direct. « Maintenant que tu as vu mon monde, il est temps de te préparer. »</p> <p>Astron haussa un sourcil, une lueur d'amusement dans les yeux. « Me préparer à… ? »</p> <p>« À rencontrer ma mère », répondit-elle fermement. « Un dîner comme celui-ci ne se résume pas à de l'étiquette. Il y a des attentes tacites. Des signes subtils. Je veux que tu sois prêt pour ce qu'elle attendra et comment elle te jugera. »</p> <p>Irina l'observa attentivement, notant l'expression pensive qui traversa son visage. Astron apprenait vite, surtout en matière de dextérité et de précision. Il s'était toujours concentré davantage sur l'agilité et le contrôle plutôt que sur la force brute, une caractéristique qui jouerait en sa faveur ce soir. La dextérité était, après tout, aussi essentielle pour maîtriser l'étiquette que pour le combat, et si quelqu'un pouvait gérer les subtilités des manières nobles, c'était bien lui.</p> <p>« Hmm… », murmura-t-il, réfléchissant à ses mots.</p> <p>Elle laissa échapper un petit sourire, ressentant une certaine satisfaction. Il assimilerait cela rapidement ; elle en était sûre. Et, pour être honnête, l'idée de le guider à travers ces traditions et d'être plus proche de lui—même si c'était sous prétexte de lui enseigner—n'était pas totalement désagréable. *Tousse*... c'était même quelque chose qu'elle anticipait avec plaisir. Après tout, ce n'était pas tous les jours qu'elle l'avait ici, dans son monde, et si cela signifiait quelques moments supplémentaires, eh bien... ce n'était pas trop demander, non ?</p> <p>« Ne t'inquiète pas », dit-elle, une pointe de taquinerie dans la voix tout en s'approchant pour ajuster le col de sa chemise comme pour parfaire son apparence pour l'occasion. « Avec un peu de guidance, tu serais plus que capable de faire face au regard scrutateur de ma mère. »</p> <p>« Je ne m'inquiète de rien », répondit-il. Pourtant, il haussa un sourcil, jetant un regard à sa main, mais sans s'écarter. « Tu es si confiante ? »</p> <p>« Bien sûr », répliqua-t-elle avec aisance, ses doigts s'attardant une seconde de trop. « Suis simplement mes indications. »</p> <p>« Vraiment ? » rétorqua Astron. « Alors... vas-y. » Irina sourit, satisfaite de sa réponse, et lui fit signe de la suivre vers ses quartiers. « Très bien », dit-elle, une note de confiance dans la voix. « Assurons-nous que tu sois plus que prêt. »</p> <p>Ils traversèrent le jardin, retournant vers l'isolement tranquille de son bâtiment. Bien qu'Astron fût observateur et apprît vite, elle savait qu'une démonstration pratique serait bien plus efficace qu'une simple explication des règles. Et pour elle, il n'y avait pas de meilleure façon de lui montrer que de dresser une table d'entraînement et d'utiliser la simulation holographique disponible dans ses quartiers. Après tout, si le plan de sa mère était de l'évaluer lors du dîner, alors l'étiquette à table était aussi importante que ses réponses.</p> <p>En entrant dans le bâtiment, Irina le guida vers sa salle informatique. Elle tapota un panneau mural, activant le système de simulation holographique de la pièce, et en un instant, une salle à manger modeste, avec une longue table et des chaises élégantes, apparut en hologramme. Dans celui-ci, une scène de dîner formel se déroulait, avec des personnages élégamment vêtus assis autour de la table, chaque mouvement calculé et raffiné. Les invités dînaient avec précision, chaque geste fluide et mesuré, de la manipulation délicate des couverts à la dégustation gracieuse du vin. C'était un cadre idéal et éducatif pour un débutant, la façon parfaite pour Astron d'observer les nuances de l'étiquette noble en action.</p> <p>Irina croisa les bras, le regardant assimiler la scène. « Observe bien leurs mouvements », instruisit-elle, d'une voix posée mais encourageante. « Chaque geste a un but, et le timing est primordial. »</p> <p>Le regard d'Astron resta concentré, absorbant les mouvements des convives holographiques avec la même attention calme qu'il appliquait à tout ce qu'il apprenait. Ses yeux suivaient la position des couverts, la façon dont chaque invité s'essuyait délicatement les lèvres avec une serviette, même les hochements de tête et regards échangés entre eux. Il était clair qu'il étudiait chaque détail, les mémorisant.</p> <p>Une fois la démonstration terminée, Irina le conduisit vers sa cuisine, où une petite table à manger les attendait. Contrairement à la grandeur de l'hologramme, c'était une installation plus simple, mais efficace pour l'entraînement. Elle disposa les couverts, verres et assiettes, reproduisant l'agencement qu'ils verraient plus tard au dîner.</p> <p>« Bon », dit-elle, désignant la table. « Vas-y. » Astron s'assit, son calme imperturbable tandis qu'elle expliquait chaque élément. Elle détailla la disposition des ustensiles, le pliage délicat de la serviette, et la manière précise de tenir les verres. Et bien qu'elle s'attendît à ce qu'il ait besoin de quelques ajustements, il la surprit en maîtrisant chaque étape avec aisance, imitant la grâce des convives holographiques comme si c'était une seconde nature.</p> <p>*Pourquoi suis-je même surprise...*</p> <p>Se demanda-t-elle. Pour lui, une chose pareille devait être aussi facile que respirer, bien qu'elle ne fût pas exempte d'une pointe de frustration. Elle avait espéré qu'il ferait quelques erreurs—juste assez pour qu'elle puisse intervenir avec des conseils et prendre un peu l'avantage.</p> <p>Mais elle n'allait pas laisser cette opportunité lui échapper complètement.</p> <p>Se raclant la gorge, elle se pencha, son regard critique inspectant la position de ses mains. « Ta prise sur le verre », dit-elle, ajustant ses doigts. « C'est presque ça, mais pas tout à fait parfait. L'angle compte. »</p> <p>Astron haussa un sourcil, une lueur d'amusement dans les yeux, mais il la laissa repositionner sa main sans commentaire. Satisfaite, elle passa à ses couverts, effleurant légèrement son poignet pour l'ajuster. « Ici aussi. La façon dont tu tiens le couteau », murmura-t-elle, se penchant plus près que nécessaire. « Ça doit être précis. »</p> <p>Elle sentit son regard sur elle, et pendant un instant, son assurance faillit vaciller sous son examen silencieux. Il n'avait fait aucune erreur—elle le savait, et lui aussi. Mais il la laissa faire ses ajustements, suivant chaque correction mineure avec une expression calme, mais teintée d'une légère amusement.</p> <p>Finalement, elle recula, croisant les bras d'un air satisfait, bien qu'un petit sourire se dessinât sur ses lèvres. « Alors », dit-il, d'une voix douce mais empreinte d'humour, « y a-t-il autre chose que je "ne fais pas correctement« ? »</p> <p>Elle souffla, sentant une légère rougeur lui monter aux joues. « Je m'assure juste que tu sois prêt », répondit-elle avec aplomb. « C'est un dîner à haut risque, après tout. »</p> <p>« Bien sûr », dit-il, d'un ton parfaitement sérieux, bien que ses yeux le trahissaient. « J'apprécie l'instruction... approfondie. »</p> <p>Irina prit une inspiration profonde, surmontant la légère rougeur provoquée par ses taquineries tout en poursuivant son »instruction". La partie suivante était tout aussi importante : le timing dans la conversation—savoir quand parler et quand écouter, le rythme subtil des pauses polies, et comment naviguer un dîner formel sans paraître trop pressé ou, pire, inculte.</p> <p>« Maintenant », dit-elle, d'un ton un peu plus sérieux, bien qu'elle ne pût s'empêcher de lui jeter des regards taquins occasionnels, « pour la conversation, le timing est essentiel. Tu devras écouter attentivement, montrer ton intérêt, et ne parler qu'au bon moment. » Elle démontra, maintenant un regard calme et poli, hochant légèrement la tête comme si elle suivait une conversation invisible. « S'il y a une pause, ne te précipite pas pour la combler. Garde un rythme naturel, comme ça. »</p> <p>Astron imita ses mouvements à la perfection, sa posture et ses expressions correspondant exactement à ce qu'elle lui avait montré. Son regard attentif, cette grâce naturelle—c'était presque impeccable. Irina eut du mal à trouver une excuse pour le corriger. La façon dont il se tenait était élégante, et son attitude presque naturellement raffinée, lui laissant peu à critiquer.</p> <p>Et c'était normal. Bien qu'Astron ne le montrât pas extérieurement, il avait pratiqué le contrôle de ses expressions, gestes, et chaque partie de son corps d'innombrables fois auparavant, afin de masquer ses intentions et tout le reste.</p> <p>Avec [Perceptive Insight], il avait pu saisir cela plutôt vite, et il l'avait déjà maîtrisé à l'académie. Cependant, Irina s'en moquait. Ne voulant pas le laisser s'en tirer si facilement, elle se pencha, plissant les yeux d'un regard faussement critique. « Et quand quelqu'un soulève un point, assure-toi de réagir en conséquence », dit-elle, touchant légèrement son bras comme pour illustrer son propos. « Un hochement de tête subtil, un regard pensif. Montre ton engagement sans en faire trop. »</p> <p>Les yeux d'Astron brillèrent de cette même amusement légère, mais il hocha la tête, suivant ses instructions. Et bon... Elle ne put s'empêcher de ressentir un frisson en ayant son attention. *Ce salaud a vraiment un visage mortel maintenant.*</p> <p>Alors que la leçon continuait, une pensée lui traversa l'esprit, son regard s'attardant sur lui tandis qu'elle pesait ses options. Elle avait envisagé de le tester en danse, pour voir comment il gérerait la coordination et la grâce requises. Mais elle se rappela que ce n'était pas un banquet—ils se préparaient pour un dîner formel, et introduire une danse serait clairement exagéré.</p> <p>Pourtant, sa curiosité prit le dessus. Elle réprima un sourire malicieux, se contentant de l'observer tandis qu'il continuait à s'exercer avec la même grâce et concentration. Peut-être qu'elle en parlerait une autre fois ; pour l'instant, elle décida de profiter de ces moments.</p> <p>Ce n'était pas comme si elle n'avait pas la semaine suivante rien que pour elle, après tout…</p> <p>******</p> <p>Alors que le soir approchait, Irina se tenait devant le miroir de ses quartiers, ajustant les derniers détails de sa tenue, s'assurant que chaque élément était impeccable. Son reflet affichait assurance et élégance—une héritière Emberheart parfaite, prête à affronter le dîner à haut risque avec sa mère. Pourtant, en se tournant vers Astron, qui l'attendait près de la porte, elle ressentit une pointe de nervosité qu'elle n'avait pas anticipée.</p> <p>Vêtu d'une tenue formelle qui rehaussait étrangement son apparence déjà frappante, Astron semblait parfaitement à l'aise, son calme ajoutant à la confiance naturelle qu'il dégageait. Sa présence lui rappelait les innombrables heures passées à le préparer pour cela, et pourtant, maintenant, juste avant le moment de vérité, elle sentit un petit nœud d'anxiété se serrer en elle.</p> <p>« Prêt ? » demanda-t-elle, d'une voix posée, bien que son regard trahît une légère incertitude. Elle ne s'inquiétait pas pour son étiquette ou sa performance—il avait tout maîtrisé. Pourtant, la perspective de ce dîner et de tout ce qu'il représentait pesait lourdement sur son esprit.</p> <p>« Prêt. » Puis, elle le conduisit vers la salle à manger.</p>