Chapter 675 - Translation

<h1>Chapter 675 Chapter 149.2 - Really</h1><p>675  Chapter 149.2 - Really</p><p>"Not quite. I need to test the equipment. That's it."</p><p>Irina considered his request for a moment, her curiosity piqued. It was fair enough that he wanted to test the equipment—she could only guess at what he'd seen in that bracelet, and part of her was eager to witness it firsthand. Besides, they had the rest of the week ahead of them; one night spent indulging his request wouldn't cut into her plans too much.</p><p>And also it was freeing to be done with all obligations, with only the open week stretching before them. 'I'll have all the time I need to get my plans in motion,' she thought, glancing sidelong at Astron, who followed her with his usual calm. Their official deal hadn't even started yet; tonight, he wasn't under any obligations from the bet. Monday would mark the beginning of the week she'd won, a whole week before classes resumed.</p><p>"Fine," she nodded, a faint smile tugging at her lips. "Go ahead. I'll show you to the training grounds." She turned, leading him through the Emberheart estate's winding halls and out to the grounds specially designed for intense combat practice. The large space was outfitted with powerful, mana-reactive equipment, each piece built to withstand the force of their family's fiery abilities.</p><p>"Wait…."</p><p>Irina paused mid-step, the realization hitting her like a spark in a powder keg. Why was she even considering the main training grounds, knowing full well that the place was constantly under some form of surveillance? With Astron's tendency to keep things hidden, he'd likely hold back, wary of prying eyes. Not to mention, the general training grounds could be bustling with people at this hour, trainees honing their skills even after dark.</p><p>'No,' she thought, quickly dismissing the idea. Her training ground would be better—more secluded, and far from any unnecessary onlookers. Her family maintained a private area meant for high-level training and sparring, typically reserved for those with the Emberheart name or their most trusted allies. And tonight, it was empty.</p><p>She couldn't deny the convenience of it. She'd have an uninterrupted view of his techniques, and he could train without the constraints of public scrutiny. Not that she needed a private place with him, of course—it was simply the best option. This was about practicality, not the slight thrill that came with the idea of having his undivided attention in her personal space.</p><p>With a firm nod, she turned to him, her face the picture of calm resolve. "Actually, I've got a better idea," she said, her tone casual as if the thought had just occurred to her. "I have my own training ground. It's away from the others, so you won't have to worry about interruptions."</p><p>Astron tilted his head, his eyes narrowing just slightly as he studied her, though he didn't protest. "Lead the way, then."</p><p>Irina did just that, fighting to keep a neutral expression as they walked the short distance to her personal training grounds. It was a quiet, open-air arena set back from the main complex, shielded by high walls and enchanted to keep sound from escaping. Only the faint glow of mana lights along the perimeter illuminated the area, giving the space a good ambiance.</p><p>Of course, he knew her motives, as what she did was evident. And she also knew he knew, but so what?</p><p>In the end, did it matter?</p><p>As they returned to her own building, Irina led Astron into her personal training grounds, her expression neutral despite the underlying anticipation.</p><p>She had already shown him the way in her building so she didn't do it again.</p><p>The first room she showed him was dedicated to mana and magic training, the second was the physical combat room, a space outfitted with dummies, reinforced targets, and specialized equipment for agility, strength, and endurance.</p><p>And the third one was the one she relied on most for battle training—her combat magic room. Here, targets were enchanted to react with high-intensity defenses, forcing her to weave her physical prowess with her magic.</p><p>There was also a place that she would consider as her most personal space, though for the time being Astron had no business being there.</p><p>Irina guided Astron into her third training room, the one she relied on most for refining her combat magic. She had shown him this room briefly during the tour, but now she intended to give him a real demonstration of how it functioned. The air inside felt different—charged with traces of residual mana and the unmistakable scent of singed metal and stone. Enchanted targets lined the far wall, each one specifically designed to withstand high-intensity attacks, adjusting its defenses in response to the level of force applied.</p><p>"Here we are," she said.</p><p>Astron scanned the room, his expression thoughtful as he took in the reinforced walls and the strategically placed mana channels embedded into the floor. She could tell he was assessing every detail, and she resisted the urge to smirk. 'Go ahead, try to figure it all out,' she thought. 'I've spent years in here, and I doubt you'll grasp it all in one glance.'</p><p>Without waiting for him to respond, she strode over to one of the targets, her hand glowing faintly as she summoned a controlled burst of Emberheart fire. The flames flared to life around her palm, dancing in rich shades of crimson and gold as she channeled them into her fist. With a sharp exhale, she punched forward, sending the flames barreling into the target. The enchanted defenses responded instantly, a shimmering barrier flaring up to absorb the impact before dissipating just as quickly.</p><p>"This is what I mean," she explained, her tone matter-of-fact. "The target's enchantment adjusts to absorb or deflect attacks, so I have to keep increasing the force if I want to break through. It's a battle of endurance and control."</p><p>She stepped back, looking at him expectantly. "So… any thoughts? Or are you just going to observe?"</p><p>"Observing is part of it," he said smoothly. "But I didn't come here just to watch. Change the mode to the all-rounder one."</p><p>Irina blinked, momentarily thrown off by Astron's request. "All-rounder mode?" she echoed, slightly confused.</p><p>But then, understanding dawned on her. Of course—this room had three modes, each tailored for different training purposes: Offense, where the targets focused purely on countering her attacks; Defense, where they simulated a constant onslaught for her to parry and evade; and finally, the combined mode, which her family had given a formal name—Total Resonance. It was a mode designed to push both offensive and defensive abilities to their limit, forcing the user to adapt between attacking and evading with little warning.</p><p>Because he said All Rounder instead of Total Resonance she didn't grasp it at once.</p><p>She let out an exaggerated sigh, crossing her arms. "Honestly, anyone with a functioning brain could have figured that out," she muttered, though her words lacked real annoyance. It was just like Astron to pick up on the nuances of the room with a single glance.</p><p>With a nod, she stepped over to a panel embedded in the wall. A faint pulse of mana later, she activated Total Resonance. The room responded instantly: mana channels embedded in the floor and walls flared to life, casting an ethereal glow over the area. The targets along the far wall adjusted, their forms shifting as they prepared to engage in both offensive and defensive maneuvers.</p><p>She turned back to him, giving a half-smirk. "There you go. Let's see if you can keep up."</p><p>Astron glanced around, a gleam of interest in his eyes as he took in the changes. "Remember, I am not here to showcase my abilities, we are here to test the bracelet out."</p><p>"Heh….You might be planning that. But this is my home. Remember the saying? In Emberheart Estate, do as Emberhearts do."</p><p>"…..That saying, it definitely was not Emberhearts."</p><p>Hearing Astron's response, Irina couldn't help but smirk, crossing her arms. "Well, I just changed it, then. Does that bother you?" She raised an eyebrow, the faintest hint of a challenge in her tone. "Or are you just scared?"</p><p>Astron let out a sigh, shaking his head. "Do you really have to use the same excuse every time? I'd think you'd have found a better provocation by now."</p><p>She whistled, feigning innocence. "When have I ever used the same excuse? You're imagining things." Her tone was light, teasing, and she watched as he merely shook his head, a ghost of a smile touching his otherwise stoic face.</p><p>Satisfied, Irina turned on her heel, walking toward a small, enclosed section at the edge of the room. The area was reinforced with multiple defensive formations, designed as a spectator's safe zone while still offering a clear view of the action. From here, she'd be able to watch Astron's every move without the threat of stray mana or debris.</p><p>Settling into her vantage point, she leaned casually against the transparent barrier, watching as he stepped fully into the center of the training area. She could already see the targets recalibrating, shifting subtly as they assessed his presence and prepared to challenge both his offense and defense simultaneously.</p><p>"Let's see the bracelet that you have chosen."</p><p>Irina's gaze narrowed with intrigue, her curiosity growing as she settled back into the safe zone. Her eyes stayed fixed on Astron, her thoughts lingering on the bracelet he'd chosen. Out of all the artifacts in the armory, what had he seen in that simple, unassuming bracelet to make it his choice?</p><p>As if in answer, Astron stepped into position, facing the enchanted dummies now poised to attack. The room went silent for a heartbeat, and then the targets launched forward in synchronized motion, moving with a speed and precision that would force most opponents into evasive maneuvers. Yet Astron didn't move to dodge. Instead, he held his ground, a faint pulse of mana radiating from him, calm and controlled.</p><p>Irina's eyes widened slightly as she observed his aura. His entire body seemed charged with mana—not just coating his skin in a protective layer, as most mages would do when enhancing themselves, but rather circulating mana through his body in a strange, almost rhythmic flow, moving from inside to outside, every fiber of him infused with power.</p><p>"Martial arts?" she muttered to herself, realization dawning on her as she watched. This wasn't ordinary combat magic or body reinforcement—Astron was channeling his mana through his internal circuits, almost as if he were one with it, blending strength and agility with an elegance that went beyond typical spellwork.</p><p>And as she remembered, only [Martial Artist]s tended to do that.</p><p>'Interesting…..'</p><p>It seemed Astron had not been slacking off in his break at all.</p>

<h1>Chapitre 675 Chapitre 149.2 - Vraiment</h1> <p>675 Chapitre 149.2 - Vraiment</p> <p>« Pas exactement. Je dois tester l'équipement. C'est tout. »</p> <p>Irina réfléchit un instant à sa demande, sa curiosité piquée au vif. La logique de sa requête était imparable — après ce qu'il avait probablement découvert dans ce mystérieux bracelet, elle brûlait littéralement d'impatience d'en être témoin. Ils disposaient d'ailleurs de toute la semaine ; accéder à son souhait ce soir ne perturberait en rien ses plans soigneusement élaborés.</p> <p>Une sensation de légèreté l'envahit à l'idée de cette semaine sans obligations qui s'étendait devant eux. *J'aurai amplement le temps de mettre mes projets à exécution*, songea-t-elle en jetant un regard furtif à Astron, qui progressait derrière elle avec son calme caractéristique. Leur arrangement officiel ne débuterait que lundi prochain — cette nuit, il n'était lié par aucune clause de leur pari. Lundi marquerait le commencement de la semaine qu'elle avait gagnée, une semaine entière avant la reprise des cours à l'académie.</p> <p>« D'accord, » concéda-t-elle, un sourire fugace illuminant ses traits. « Suis-moi. Je vais te conduire au terrain d'entraînement principal. » Elle pivota sur ses talons et l'emmena à travers les dédales labyrinthiques du domaine des Emberheart, jusqu'aux installations spécialement conçues pour les combats les plus intenses. L'immense espace était équipé de matériaux réactifs à la mana, chaque centimètre carré renforcé pour résister aux pouvoirs enflammés caractéristiques de leur lignée.</p> <p>« Attends une minute... »</p> <p>Irina s'immobilisa brusquement, comme frappée par une révélation soudaine. Pourquoi envisageait-elle le terrain principal, alors qu'elle savait pertinemment qu'il était sous surveillance constante ? Compte tenu de la propension d'Astron à dissimuler ses véritables capacités, il se montrerait forcément réticent à s'y entraîner. Sans compter que l'endroit devait grouiller de stagiaires en cette heure, tous avides de perfectionner leurs techniques malgré l'heure tardive.</p> <p>*Absurde*, se reprit-elle instantanément. Son terrain privé constituait une bien meilleure option — isolé, à l'abri des regards indiscrets. La famille entretenait une zone d'entraînement exclusive réservée aux Emberheart et à leurs alliés les plus proches. Et ce soir, par bonheur, elle était complètement déserte.</p> <p>L'avantage était indéniable. Elle pourrait observer ses techniques sans interruption, et lui pourrait s'exercer sans la pression des spectateurs. Non qu'elle eût spécialement besoin d'intimité avec lui, bien entendu — c'était purement une question de praticité. Rien à voir avec ce petit frisson qu'elle ressentait à l'idée de bénéficier de son attention exclusive dans son espace personnel.</p> <p>D'un mouvement décidé, elle tourna son visage vers lui, affichant une expression de sérénité calculée. « Finalement, j'ai une meilleure idée, » déclara-t-elle sur un ton détaché, comme si la pensée venait juste de lui traverser l'esprit. « J'ai accès à un terrain d'entraînement privé. Complètement à l'écart, donc aucun risque d'être dérangé. »</p> <p>Astron inclina légèrement la tête, ses yeux se plissant imperceptiblement tandis qu'il l'étudiait, mais sans émettre d'objection. « Dans ce cas, montre-moi le chemin. »</p> <p>Irina s'exécuta, s'efforçant de maintenir une expression impassible tandis qu'ils parcouraient la courte distance menant à son sanctuaire d'entraînement. L'arène à ciel ouvert, située à l'écart du complexe principal, était ceinturée de hauts murs et protégée par des sortilèges d'insonorisation. Seules les lueurs tamisées des lampes à mana disposées en périphérie éclairaient les lieux, créant une atmosphère intimiste.</p> <p>Évidemment, il devinait ses motivations — ses agissements étaient transparents. Et elle savait parfaitement qu'il le savait. Mais au fond, est-ce que cela importait vraiment ?</p> <p>Alors qu'ils revenaient vers son bâtiment personnel, Irina guida Astron vers son terrain d'entraînement privé, son visage soigneusement neutre malgré l'excitation sourde qui l'habitait.</p> <p>Elle lui avait déjà fait visiter les lieux auparavant, inutile donc de recommencer.</p> <p>La première salle qu'elle lui présenta était dédiée à l'entraînement mana et à la magie pure, la seconde abritait le dojo physique, équipé de mannequins d'entraînement, de cibles renforcées et d'appareils spécialisés pour développer agilité, force et endurance.</p> <p>Quant à la troisième, c'était son espace privilégié pour l'entraînement au combat — sa salle de magie guerrière. Ici, les cibles étaient enchantées pour réagir avec des contre-mesures de haute intensité, l'obligeant à marier prouesses physiques et magiques dans une parfaite synergie.</p> <p>Il existait aussi un lieu qu'elle considérait comme son sanctuaire ultime, bien qu'Astron n'eût pour l'instant aucune raison d'y pénétrer.</p> <p>Irina mena Astron dans sa salle d'entraînement préférée, celle où elle affûtait ses techniques de magie guerrière. Elle lui en avait donné un aperçu lors de leur visite précédente, mais cette fois, elle comptait lui en dévoiler tous les rouages. L'atmosphère y était particulière — saturée de mana résiduel et de cette odeur caractéristique de métal surchauffé et de pierre calcinée. Les cibles enchantées alignées au fond de la pièce étaient conçues pour résister aux assauts les plus violents, adaptant dynamiquement leurs défenses à l'intensité des attaques.</p> <p>« Nous y voilà, » annonça-t-elle.</p> <p>Astron parcourut la pièce du regard, son expression pensive tandis qu'il inspectait les murs renforcés et les canaux de mana intégrés avec précision dans le sol. Elle percevait son esprit analytique à l'œuvre, et réprima une envie de sourire. *Vas-y, essaie donc de tout comprendre*, songea-t-elle avec une pointe de fierté. *J'ai passé des années à maîtriser cet environnement, et tu crois tout saisir en un instant ?*</p> <p>Sans attendre ses commentaires, elle s'approcha d'une cible, sa main s'illuminant faiblement alors qu'elle convoquait une bouffée maîtrisée de feu Emberheart. Les flammes jaillirent autour de sa paume, dansant dans des nuances vibrantes de pourpre et d'or tandis qu'elle les concentrait dans son poing. D'un mouvement vif, elle frappa, projetant les flammes contre la cible qui réagit instantanément par un bouclier scintillant absorbant l'impact avant de se dissiper.</p> <p>« Voilà comment ça fonctionne, » expliqua-t-elle sur un ton pragmatique. « Les enchantements des cibles s'adaptent pour absorber ou dévier les attaques, ce qui m'oblige à doser précisément puissance et contrôle. »</p> <p>Elle recula d'un pas, le dévisageant avec expectative. « Alors... des commentaires ? Ou tu comptes te contenter de regarder ? »</p> <p>« L'observation fait partie intégrante du processus, » répliqua-t-il avec fluidité. « Mais je ne suis pas venu ici en simple spectateur. Active le mode polyvalent. »</p> <p>Irina cligna des yeux, momentanément déconcertée par la requête d'Astron. « Le mode polyvalent ? » répéta-t-elle, légèrement perplexe.</p> <p>Puis la compréhension lui vint. Bien sûr — cette salle proposait trois modes distincts : Attaque, où les cibles se focalisaient exclusivement sur la neutralisation des assauts ; Défense, où elles simulaient des offensives incessantes pour entraîner les réflexes ; et enfin le mode hybride, que sa famille avait pompeusement baptisé Résonance Totale. Un programme conçu pour pousser simultanément les capacités offensives et défensives à leurs limites extrêmes.</p> <p>Son hésitation venait du fait qu'il avait employé le terme "polyvalent« plutôt que la dénomination officielle.</p> <p>Elle laissa échapper un soupir théâtral, croisant les bras avec affectation. « Franchement, n'importe qui doté d'un minimum de jugeote aurait compris, » grommela-t-elle, bien que son ton manquât de conviction. C'était tellement typique d'Astron de saisir instantanément les subtilités de l'installation.</p> <p>D'un hochement de tête, elle se dirigea vers le panneau de contrôle encastré dans le mur. Une brève impulsion de mana suffit à activer la Résonance Totale. La salle réagit immédiatement : les canaux de mana intégrés dans les structures s'illuminèrent, projetant une lueur spectral. Les cibles se reconfigurèrent, adoptant des postures hybrides prêtes à alterner entre attaque et défense.</p> <p>Elle se retourna vers lui, esquissant un sourire en coin. « Voilà qui est fait. À toi de montrer ce dont tu es capable. »</p> <p>Astron jeta un regard circulaire, une lueur d'intérêt traversant son regard tandis qu'il analysait les modifications. « Rappelle-toi que je suis ici pour tester le bracelet, pas pour faire étalage de mes capacités. »</p> <p>« Héhé... Tu peux toujours prétendre ça. Mais tu es chez les Emberheart maintenant. » En terre Emberheart, fais comme les Emberheart", comme dit le proverbe. »</p> <p>« ... Ce proverbe n'existe définitivement pas dans ta famille. »</p> <p>Face à la réplique d'Astron, Irina ne put réprimer un sourire, tout en croisant les bras avec affectation. « Eh bien, je viens de l'inventer, alors. Ça te pose problème ? » Elle arqua un sourcil, insufflant une pointe de provocation dans sa voix. « Ou bien... tu as peur ? »</p> <p>Astron soupira, secouant lentement la tête. « Dois-tu vraiment recycler la même vieille provocation ? Je t'imaginais plus inventive. »</p> <p>Elle sifflota négligemment, jouant l'innocence outragée. « Quand est-ce que j'ai déjà utilisé cette excuse ? Tu délires complètement. » Son ton était enjoué, taquin, et elle ne manqua pas de remarquer le léger mouvement de ses lèvres qui trahissait un semblant d'amusement.</p> <p>Rassasiée par cette petite victoire, Irina fit volte-face et se dirigea vers l'alcôve protégée en bordure de la salle. L'espace, renforcé par de multiples barrières défensives, servait de poste d'observation sécurisé offrant une vue imprenable sur l'arène. De là, elle pourrait scruter chaque mouvement d'Astron sans craindre les projections de mana ou les débris.</p> <p>Une fois installée dans sa loge d'observation, elle s'adossa nonchalamment à la paroi transparente, les yeux rivés sur lui alors qu'il prenait position au centre de la zone d'entraînement. Elle voyait déjà les cibles s'ajuster imperceptiblement, évaluant sa présence et se préparant à tester simultanément ses capacités offensives et défensives.</p> <p>« Montre-moi donc ce fameux bracelet que tu as choisi. »</p> <p>Le regard d'Irina s'intensifia, sa curiosité grandissant à mesure qu'elle s'installait confortablement dans la zone sécurisée. Ses yeux ne quittaient pas Astron, son esprit s'interrogeant sur ce qui avait pu le pousser à sélectionner ce bracelet plutôt discret parmi tous les artefacts impressionnants de l'armurerie familiale.</p> <p>Comme en réponse à sa demande muette, Astron adopta sa position de combat, faisant face aux mannequins enchantés désormais en alerte maximale. Un silence tendu s'installa dans la salle, brutalement rompu lorsque les cibles bondirent en avant avec une coordination parfaite, leurs mouvements rapides et précis calculés pour déstabiliser même les combattants aguerris. Pourtant, Astron demeura immobile. À la place, il se contenta d'émettre une pulsation de mana subtile mais parfaitement contrôlée.</p> <p>Les yeux d'Irina s'arrondirent légèrement alors qu'elle observait son aura énergétique. Tout son corps semblait irradier de mana — non pas simplement enrobé d'une protection superficielle comme le feraient la majorité des mages, mais avec une circulation interne fluide et rythmée, comme si l'énergie coulait dans ses veines, imprégnant chaque fibre de son être.</p> <p>« Arts martiaux ? » murmura-t-elle pour elle-même, la réalisation lui venant alors qu'elle l'observait. Ce n'était ni de la magie de combat conventionnelle ni un simple renforcement corporel — Astron canalisait sa mana à travers ses circuits internes avec une maîtrise rare, créant une symbiose parfaite entre puissance physique et énergie magique.</p> <p>Et autant qu'elle s'en souvienne, seuls les [Artistes Martiaux] maniaient la mana de cette manière particulière.</p> <p>*Fascinant...*</p> <p>Visiblement, Astron n'avait pas perdu son temps pendant sa période d'inactivité.</p>