Chapter 678 - Translation

<h1>Chapter 678 150.3 - Why Don'T You See For Yourself</h1><p>Chapter 678 150.3 - Why don't you see for yourself</p><p>As I landed, the bracelet gleaming on my wrist, a sense of satisfaction settled over me. The Orichalcum had fused perfectly, the flames Irina unleashed igniting a reaction I'd anticipated, but that even she hadn't seen coming. It was the developers' handiwork at its finest-a hidden mechanic that most players would overlook entirely, a reward for those who knew to look beyond the surface.</p><p>'Easter eggs, I thought to myself, 'they're not meant to be obvious. They need to be hard to discover-obscure enough that only a few would ever find them.'</p><p>The best secrets aren't gifts wrapped in neon lights; they're woven into the world, tucked away where only the most persistent or the luckiest can stumble upon them. They require a delicate balance, almost like a developer's art form. Sure, some items can be found with basic exploration, but the truly powerful artifacts? They come with a catch. A trick. A test. Something only the right set of eyes or the right moment can unveil.</p><p>In my old gaming days, I used to scroll through forums where players would swap rumors and half-baked theories about hidden items, mysterious interactions, and vague dialogue choices that hinted at something deeper. Most of the time, it was just speculation or dead ends.</p><p>But once in a while, someone would hit the jackpot. They'd connect the dots, follow the breadcrumbs, and unlock something incredible. It wasn't just the item itself that made it memorable-it was the thrill of discovery, the satisfaction of finding something hidden in plain sight.</p><p>'A hidden artifact should be just that: hidden. Out of reach for those who settle for the obvious.'</p><p>I glanced over at Irina, her expression shifting from surprise to something closer to</p><p>awe.</p><p>'Well.....that is the expression that I was looking forward to.'</p><p>Seeing her reaction was kind of funny, and for whatever reason, I felt warm inside. This feeling was rather odd, and I certainly did not expect to feel it at this moment, but for some reason I did.</p><p>Irina's eyes widened as she stared at the bracelet on my wrist, the glint of Orichalcum still fused into the metal. She seemed to be piecing things together, her expression somewhere between astonishment and disbelief.</p><p>"Did that... did all of that come from that bracelet?" she asked, her voice a mixture of curiosity and wonder.</p><p>I nodded, keeping my face carefully neutral, though it took every bit of self-control to keep from smirking. "Yes," I replied, my tone as calm as I could manage. "That reaction was entirely thanks to the bracelet."</p><p>Her eyes flickered between me and the bracelet, trying to make sense of it all. And honestly, I couldn't blame her. After all, there was a reason why this bracelet had been hidden as an easter egg. For it to reach its full potential, it needed three very specific components: Emberheart's flame, this particular bracelet, and a piece of Orichalcum, all in the same place. The odds of that combination happening naturally? Astronomically low. But that's exactly what made it so brilliant.</p><p>"This is why the developers loved these kinds of details, 'I thought to myself, Easter eggs were supposed to be tucked away, only accessible to those who either stumbled upon them by pure luck or figured out the right sequence through an almost unnatural level of curiosity and persistence. The bracelet, by itself, looked like nothing special. In fact, I could see why even her family's appraisers had dismissed it as a Unique-grade artifact at best. It didn't scream power, didn't have an obvious aura or visible enchantment. But with the right elements? It became something extraordinary.</p><p>Irina was still staring, her brows furrowed in thought. She looked as though she wanted to ask a hundred questions at once, her mind racing to understand just what had happened.</p><p>"It's not something most people would notice," I offered, breaking the silence.</p><p>"But...what exactly it does?"</p><p>"Couldn't you see?"</p><p>She seemed momentarily speechless, her gaze flicking to the bracelet and then back to me, searching for any sign of deception. But I could tell she was starting to accept the truth of it, her expression softening as understanding dawned.</p><p>Irina's gaze drifted to the bracelet again, her lips moving in a faint murmur as she pieced it together. "It has... a special mana-repelling ability, doesn't it?"</p><p>I nodded, feeling a flicker of respect for her keen perception. "Exactly. This bracelet wasn't just crafted for speed. It has an ability that most would overlook entirely, a power that's subtle but invaluable."</p><p>In its dormant state, this piece was simply known as Emberlight Band-a generic name that didn't hint at much. But in the game, once its potential was unlocked, players had come to know it as Entropy's Aegis. It was a name that held weight among those who understood the rarity of what this artifact could do.</p><p>"This bracelet's ability is unique," I explained, keeping my tone steady as I felt her interest deepen. "When the user is struck by an attack fueled with mana, the bracelet absorbs a portion of the entropy from that attack, storing it within. And when the user decides, it releases that stored entropy as a powerful repellent against incoming attacks."</p><p>She blinked, realization dawning on her face. "So, it doesn't just defend passively-it actually gives the user control over when to use that stored energy?"</p><p>"Exactly," I replied. "In essence, this bracelet is a high-ranked magical artifact that could protect its user from some of the strongest attacks, letting them turn the enemy's power against them. It doesn't just absorb-it deflects, creating a shield that's almost impossible to penetrate once it's charged."</p><p>Her eyes lit up with a new understanding. "No wonder.....</p><p>"Now, what do you think? Dare to doubt me?"</p><p>"Heh..."</p><p>Irina stared at me, her lips parted slightly, as though searching for something to say. For a moment, there was only silence. I could see the realization settling over her, the acknowledgment that the bracelet-something her family had overlooked-was far more significant than she'd initially thought.</p><p>But just as quickly, her expression shifted. Her brows furrowed, and she let out a soft huff, turning her face sharply to the side. "Hmph. It's nothing special," she said, her tone carrying a faint edge of irritation. "As long as the enemy is powerful enough, that bracelet will be useless anyway."</p><p>That was indeed the correct approach. As long as one is powerful enough, they can indeed break through this artifact.</p><p>"You're not wrong," I replied evenly, watching her closely. "That's true for all artifacts in the world. If someone is powerful enough, no artifact will be enough to stop them."</p><p>Her eyes flicked back to me, a spark of indignation flaring within them. "Exactly," she said, folding her arms as if she'd scored a point in some unseen debate. "Artifacts can only do so much. It's the person wielding them that matters most."</p><p>I nodded, letting her have her moment, though the amusement dancing in my chest was hard to contain. "You've hit the core truth of it," I said, my tone calm but pointed. "The bracelet is just a tool, Irina. It doesn't make me invincible. But in the right hands, at the right moment, it can make all the difference."</p><p>Irina's eyes narrowed as she studied me, her irritation bubbling just beneath the</p><p>surface. I could see the wheels turning in her head, the subtle shift in her demeanor as she crossed her arms, tilting her head slightly. And then, with a smirk that was equal parts challenge and bait, she spoke.</p><p>"In the right hands, huh? But can you even effectively utilize it?" The words hung in the air, pointed but hollow-a cheap provocation, and she knew it. Ordinarily, I'd have shrugged something like that off without a second thought, letting the comment roll over me. After all, I wasn't the type to rise to obvious goading. But this wasn't just anyone trying to provoke me. This was Irina, and the intent behind her words was crystal clear,</p><p>'She wants to continue the spar, and she is trying to find an excuse for it.'</p><p>I met her gaze, calm and steady, letting her see that I wasn't fooled by her ploy. "You're trying awfully hard to poke holes in this, Irina," I said, my tone light, almost teasing. "If I didn't know better, I'd say you were itching for another round." Her smirk faltered for just a fraction of a second, a subtle shift that confirmed my suspicion. But instead of backing down, she leaned into her role, her expression sharpening into one of mock superiority. "Well, it's not my fault if you can't properly demonstrate its potential," she said, her tone dripping with feigned indifference. "If I'm going to take you seriously, you'd better show me what that bracelet can really do."</p><p>It was almost endearing, the way she tried to mask her excitement behind a veil of challenge. She wanted to test me, to push me further, and she wasn't going to admit it</p><p>outright. And that was the same for me.</p><p>'Let me get myself familiar with the artifact."</p><p>Even if it is me, I can't just get an artifact and utilize it effectively after just a second of</p><p>getting it. And it is better to practice it against a strong opponent like Irina so that I can feel myself better as well.</p><p>"You're right," I said with a sigh, stepping forward as I adjusted the bracelet on my wrist. "It'd be a shame to let such an incredible artifact go untested."</p><p>Her eyes lit up, though she quickly masked it with a nonchalant shrug. "Exactly," she</p><p>said, her voice steady, though I could hear the faint edge of anticipation creeping in. "Someone needs to make sure you're not all talk."</p><p>I nodded as I settled into a relaxed stance. "Alright, Irina," I said, my voice calm but</p><p>carrying just enough weight to spark her competitive spirit. "You wanted another round? Let's see if you can make me use the bracelet's full potential"</p><p>She straightened, her flames flickering faintly to life around her, that fiery intensity</p><p>back in her gaze. "Oh, don't worry," she said with a grin, her confidence blazing as</p><p>brightly as her mana. "You won't have a choice."</p><p>"Heh.....We will see about that."</p><p>I mumbled, just then Irina came forward.</p><p>"But this time, let's get serious."</p><p>Saying that she activated a different mechanism in the room.</p>

<h1>Chapitre 678 150.3 - Vois par toi-même</h1> <p>Chapitre 678 150.3 - Vois par toi-même</p> <p>Alors que je prenais pied au sol, le bracelet à mon poignet scintillant d'une lueur mystérieuse, une vague de satisfaction profonde m'envahit. L'Orichalque s'était parfaitement fusionné avec le métal, et les flammes libérées par Irina avaient déclenché la réaction exacte que j'avais anticipée - une réaction qu'elle-même n'avait absolument pas vue venir. C'était là toute la beauté du travail des développeurs dans sa splendeur ultime : un mécanisme soigneusement dissimulé que la majorité des joueurs ignoraient complètement, une récompense secrète réservée uniquement à ceux capables de voir au-delà des apparences les plus évidentes.</p> <p>'Les easter eggs', songeai-je en moi-même tout en observant les reflets changeants du métal, 'ne sont pas conçus pour être découverts facilement. Ils doivent représenter un véritable défi - suffisamment obscurs pour que seuls les plus perspicaces ou les plus déterminés parviennent à les dénicher.'</p> <p>Les meilleurs secrets ne se présentent jamais comme des cadeaux clinquants enveloppés dans des emballages lumineux ; ils sont habilement tissés dans la trame même du monde, cachés dans des recoins que seuls les plus persévérants ou les plus chanceux parviennent à explorer. Leur conception requiert un équilibre délicat, presque une forme d'art de la part des développeurs. Certes, certains objets peuvent être trouvés grâce à une exploration superficielle, mais les artefacts véritablement exceptionnels ? Ils possèdent toujours une condition particulière. Un piège ingénieux. Une épreuve cachée. Quelque chose que seul le regard exercé ou le moment parfait peut révéler.</p> <p>Je me remémorai l'époque où je parcourais assidûment les forums de joueurs, ces espaces où s'échangeaient des rumeurs farfelues et des théories à moitié élaborées concernant des objets cachés, des interactions mystérieuses et des choix de dialogue énigmatiques qui semblaient suggérer l'existence de mécaniques plus profondes. La plupart du temps, ces spéculations ne menaient nulle part ou se révélaient être de simples impasses.</p> <p>Mais parfois, très rarement, un joueur particulièrement astucieux parvenait à toucher le jackpot. En reliant habilement les indices éparpillés, en suivant méticuleusement le fil conducteur, ils parvenaient à débloquer quelque chose de véritablement extraordinaire. Ce qui rendait ces découvertes mémorables, ce n'était pas simplement l'objet lui-même - c'était l'adrénaline pure de la découverte, cette satisfaction incomparable d'avoir mis au jour un secret qui était là, sous les yeux de tous, depuis le début.</p> <p>'Un véritable artefact caché doit rester inaccessible à ceux qui se contentent de parcourir la surface des choses sans jamais creuser plus profond.'</p> <p>Mon regard se tourna vers Irina dont l'expression évoluait progressivement de la surprise absolue à quelque chose qui frôlait l'émerveillement pur.</p> <p>'Eh bien... voilà exactement la réaction que j'espérais obtenir.'</p> <p>Observer ses réactions était décidément divertissant, et pour une raison que je ne m'expliquais pas complètement, je sentis une étrange chaleur m'envahir la poitrine. Cette sensation était pour le moins inattendue, et je n'aurais certainement pas parié la ressentir à ce moment précis, et pourtant, elle était bien là, indéniable.</p> <p>Les yeux d'Irina s'arrondirent comme des soucoupes tandis qu'elle fixait intensément le bracelet à mon poignet, où l'éclat de l'Orichalque fusionné avec le métal produisait des reflets changeants. On pouvait presque voir les rouages tourner dans sa tête alors qu'elle tentait de reconstituer le puzzle, son expression oscillant entre stupeur absolue et incrédulité profonde.</p> <p>« Est-ce que... tout ce qui vient de se passer est vraiment l'œuvre de ce simple bracelet ? » demanda-t-elle d'une voix où se mêlaient une curiosité intense et un émerveillement difficile à dissimuler.</p> <p>J'opinai du chef, m'efforçant de garder une expression neutre bien qu'il me fallût un effort presque surhumain pour réprimer un sourire de satisfaction. « Exactement », répondis-je, en modulant ma voix pour qu'elle reste aussi calme et posée que possible. « Chaque aspect de cette réaction était bel et bien provoqué par le bracelet. »</p> <p>Ses yeux faisaient constamment des allers-retours entre mon visage et l'artefact à mon poignet, comme si elle tentait désespérément de comprendre. Et en toute honnêteté, je ne pouvais guère lui en vouloir. Après tout, il existait une excellente raison pour laquelle ce bracelet avait été caché comme un easter egg particulièrement bien gardé. Pour atteindre son plein potentiel, il nécessitait la combinaison précise de trois éléments spécifiques : la flamme caractéristique des Emberheart, ce bracelet particulier, et un fragment d'Orichalque, tous réunis au même endroit au même moment. Les probabilités pour que cette combinaison se produise naturellement ? Littéralement astronomiques. Mais c'était précisément ce qui rendait son concept si brillant.</p> <p>'C'est exactement pourquoi les développeurs adoraient intégrer ce genre de détails subtils', me dis-je intérieurement. Les easter eggs sont faits pour rester dissimulés, accessibles uniquement à ceux qui les découvrent par le plus pur des hasards ou qui parviennent à décrypter la séquence exacte grâce à une curiosité et une persévérance quasi légendaires. Pris isolément, le bracelet ne semblait rien d'extraordinaire. À vrai dire, je comprenais parfaitement pourquoi les experts de sa famille l'avaient classé comme un simple artefact de grade Unique au mieux. Il ne criait pas sa puissance à travers les dimensions, ne projetait aucune aura manifeste ni n'arborait d'enchantements visibles. Mais combiné avec les bons éléments déclencheurs ? Il se transformait en quelque chose de véritablement exceptionnel.</p> <p>Irina continuait de fixer le bracelet avec une intensité presque palpable, ses sourcils se fronçant sous l'effet d'une réflexion profonde. On aurait dit qu'elle brûlait de poser une centaine de questions simultanément, son esprit travaillant à toute vitesse pour tenter de digérer ce qui venait de se produire sous ses yeux.</p> <p>« Ce n'est pas le genre de particularité que la majorité des gens remarquent au premier abord », commentai-je pour briser le silence qui s'était installé.</p> <p>« Mais... quelle est sa fonction exacte ? » demanda-t-elle, les yeux toujours rivés sur l'artefact.</p> <p>« Tu n'as pas vu par toi-même ? »</p> <p>Elle parut momentanément déstabilisée, son regard faisant sans cesse la navette entre le bracelet et mon visage, comme si elle cherchait à y déceler le moindre signe de supercherie. Mais je sentais qu'elle commençait progressivement à accepter la réalité de la situation, son expression se faisant moins tendue à mesure que la compréhension s'installait en elle.</p> <p>Les yeux d'Irina retournèrent se poser sur le bracelet, ses lèvres remuant légèrement alors qu'elle reconstituait mentalement les événements. « Il possède... une capacité spéciale de répulsion du mana, n'est-ce pas ? » finit-elle par murmurer.</p> <p>J'acquiesçai, ressentant une pointe d'admiration pour sa perspicacité. « Exactement. Ce bracelet n'a pas été forgé uniquement pour augmenter la vitesse. Il recèle une propriété que la plupart négligeront complètement, un pouvoir subtil mais d'une valeur inestimable dans les bonnes circonstances. »</p> <p>À l'état dormant, cet artefact était simplement connu sous l'appellation générique de Bande d'Emberlight - un nom qui n'en disait effectivement pas long sur ses véritables capacités. Mais dans le jeu, une fois son potentiel pleinement débloqué, les joueurs l'avaient surnommé le Bouclier de l'Entropie. Un titre qui portait un poids considérable parmi les initiés comprenant la rareté et l'utilité de ce que cet artefact était capable d'accomplir.</p> <p>« La particularité de ce bracelet est véritablement unique », expliquai-je en maintenant un ton égal tout en percevant son intérêt grandissant. « Lorsque l'utilisateur est frappé par une attaque imprégnée de mana, le bracelet absorbe une portion de l'entropie générée par cette attaque, la stockant en son sein. Et lorsque l'utilisateur le décide, il peut libérer cette entropie accumulée sous forme d'une puissante force de répulsion contre les attaques ennemies. »</p> <p>Elle cligna plusieurs fois des yeux, l'illumination de la compréhension se dessinant clairement sur ses traits. « Donc il ne se contente pas d'une défense passive - il offre à l'utilisateur le contrôle total du moment où libérer cette énergie emmagasinée ? »</p> <p>« Précisément », confirmai-je. « Pour résumer, ce bracelet est un artefact magique de très haut niveau capable de protéger son porteur contre certaines des attaques les plus dévastatrices, tout en lui permettant de retourner la puissance adverse contre son origine. Il ne fait pas qu'absorber passivement - il dévie activement, créant une barrière virtuellement impénétrable une fois correctement chargée. »</p> <p>Ses yeux s'illuminèrent d'une compréhension nouvelle, presque admirative. « Pas étonnant qu'il soit si... »</p> <p>« Alors, qu'en dis-tu maintenant ? Tu oses encore douter de mes choix ? »</p> <p>« Hé... »</p> <p>Irina me dévisagea, ses lèvres légèrement entrouvertes comme si elle cherchait désespérément les mots appropriés. Pendant un instant, seul le silence régna entre nous. Je pouvais littéralement voir la réalisation s'ancrer en elle, cette prise de conscience que le bracelet - un objet que sa propre famille avait négligé pendant si longtemps - revêtait en réalité une importance bien plus grande qu'elle ne l'avait initialement supposé.</p> <p>Mais presque aussitôt, son expression changea du tout au tout. Ses sourcils se froncèrent avec une intensité soudaine, et elle laissa échapper un petit souffle manifestement agacé avant de détourner brusquement le visage. « Humph. Ce n'est finalement rien de si exceptionnel », déclara-t-elle d'un ton empreint d'une irritation mal dissimulée. « Si l'adversaire est suffisamment puissant, ce bracelet ne fera aucune différence de toute façon. »</p> <p>Sur le fond, son raisonnement n'était pas entièrement erroné. Face à une puissance véritablement écrasante, même cet artefact aurait effectivement ses limites.</p> <p>« Tu n'as pas complètement tort », concédai-je avec calme tout en l'observant attentivement. « C'est une vérité universelle qui s'applique à tous les artefacts existants. Face à une force suffisamment supérieure, aucun artefact, aussi perfectionné soit-il, ne peut constituer une protection absolue. »</p> <p>Ses yeux revinrent se poser sur moi, une étincelle d'indignation s'y allumant. « Exactement », rétorqua-t-elle en croisant les bras avec une moue victorieuse, comme si elle venait de marquer un point décisif dans un débat invisible. « Les artefacts ont des limites intrinsèques. Ce qui compte réellement, c'est la compétence de la personne qui les manie. »</p> <p>J'opinai de nouveau, lui laissant savourer son petit moment de triomphe, bien que l'amusement qui me chatouillait la poitrine fût difficile à contenir. « Tu as touché du doigt une vérité fondamentale », commentai-je, gardant un ton posé mais néanmoins pénétrant. « Le bracelet n'est qu'un outil, Irina. Il ne me rend pas invulnérable. Mais entre des mains compétentes, au moment opportun, il peut faire toute la différence entre la victoire et la défaite. »</p> <p>Les yeux d'Irina se plissèrent légèrement alors qu'elle m'étudiait avec attention, son irritation palpable bien que contenue. Je pouvais presque voir les rouages tourner dans son esprit, ce subtil changement dans sa posture lorsqu'elle croisa les bras avec un peu plus de fermeté, inclinant la tête selon un angle légèrement provocateur. Puis, avec un sourire qui mélangeait défi et espièglerie calculée, elle prit finalement la parole.</p> <p>« Entre des mains compétentes, c'est ça ? Mais es-tu seulement capable de l'utiliser à son plein potentiel ? » Ses paroles restèrent suspendues dans l'air, aiguisées mais creuses - une provocation transparente, et elle le savait parfaitement. En temps normal, j'aurais simplement haussé les épaules sans y accorder plus d'importance, laissant passer la remarque sans m'y attarder. Après tout, je n'avais pas l'habitude de mordre à des hameçons aussi grossiers. Mais la personne qui me lançait ce défi n'était pas n'importe qui. C'était Irina, et l'intention derrière ses mots était aussi transparente que de l'eau de roche.</p> <p>'Elle a clairement envie de poursuivre le combat, et elle cherche simplement un prétexte pour y parvenir.'</p> <p>Je soutins son regard avec un calme imperturbable, lui faisant comprendre sans ambiguïté que je n'étais pas dupe de sa manœuvre. « Tu te donnes vraiment du mal pour trouver des failles, Irina », déclarai-je d'un ton léger, presque taquin. « Si je ne me trompe pas, j'ai l'impression que tu brûles d'envie d'une seconde manche. » Son sourire vacilla pendant une fraction de seconde imperceptible, ce minuscule changement confirmant silencieusement mes soupçons. Mais plutôt que de reculer, elle choisit de jouer le jeu jusqu'au bout, son expression se durcissant en une supériorité manifestement feinte. « Eh bien, ce n'est pas de ma faute si tu es incapable d'en démontrer correctement les capacités », rétorqua-t-elle avec un ton dégoulinant d'une indifférence soigneusement calculée. « Si tu veux que je te prenne au sérieux, tu ferais mieux de me montrer concrètement ce dont ce bracelet est vraiment capable. »</p> <p>C'était presque touchant, la façon dont elle masquait son excitation palpable derrière ce voile de défi maladroit. Elle voulait me tester, me pousser dans mes retranchements, et elle refusait catégoriquement de l'admettre ouvertement. Et en toute honnêteté, j'étais exactement dans le même état d'esprit.</p> <p>'Laisse-moi d'abord me familiariser pleinement avec les subtilités de cet artefact.'</p> <p>Même pour quelqu'un comme moi, il est impossible de maîtriser parfaitement un artefact de ce niveau après seulement quelques secondes de manipulation. Et quoi de mieux pour m'entraîner que de faire face à une adversaire de la trempe d'Irina ?</p> <p>« Tu as raison sur un point », concédai-je avec un soupir théâtral tout en avançant d'un pas et en ajustant le bracelet à mon poignet avec une attention particulière. « Ce serait effectivement dommage de laisser un artefact d'une telle qualité sans le tester convenablement. »</p> <p>Ses yeux s'illuminèrent instantanément, bien qu'elle s'empressât de masquer cette réaction par un haussement d'épaules d'une nonchalance étudiée. « Exactement », approuva-t-elle d'une voix qu'elle s'efforçait de rendre neutre malgré l'anticipation perceptible qui la parcourait. « Quelqu'un doit bien s'assurer que tu ne te contentes pas de vaines paroles. »</p> <p>Je hochai la tête en adoptant une posture décontractée mais prête. « Très bien, Irina », déclarai-je en modulant ma voix pour qu'elle reste calme tout en y injectant juste ce qu'il fallait de provocation pour attiser son esprit compétitif légendaire. « Tu veux un autre round ? Voyons donc si tu parviens à me forcer à dévoiler le plein potentiel de ce bracelet. »</p> <p>Elle se redressa immédiatement, les flammes dansantes autour d'elle s'animant faiblement, cette intensité ardente qui lui était si caractéristique refaisant surface dans son regard. « Oh, ne t'inquiète pas pour ça », répliqua-t-elle avec un sourire où se mêlaient confiance et excitation, son mana scintillant aussi vivement que son expression. « Tu n'auras tout simplement pas le choix. »</p> <p>« Hé... C'est ce qu'on va voir. »</p> <p>Je murmurai ces mots juste au moment où Irina prenait son élan.</p> <p>« Mais cette fois, prenons les choses au sérieux. »</p> <p>En prononçant ces mots, elle actionna habilement un autre mécanisme caché dans la pièce.</p>