Chapter 158 - Translation

<h1>Chapter 158: Jealousy</h1><p>"Alright, Ludwig, pull out the rings," Van Dijk said, his voice calm but commanding.</p><p>Ludwig nodded, reaching into his holding ring and retrieving their collection of rings. He placed them carefully on the table, their metallic surfaces gleaming faintly in the dim light of the laboratory. Next, he pulled out the Mask of the Blind Witness, its eerie, hollow eyes staring back at him as he placed it on his face.</p><p>"Let’s start with magic," Van Dijk said, opening the first book from the archives and sliding it toward Ludwig. He handed him a pen and a stack of paper, his expression serious. "Inscribe everything to the letter. No mistakes."</p><p>Ludwig nodded, his hollow eyes scanning the pages as he began to write. The room fell silent, save for the scratch of the pen against paper and the occasional rustle of pages being turned.</p><p>Hours turned into days, and Ludwig worked tirelessly, his focus unwavering.</p><p>Van Dijk checked in periodically, but his expression was unreadable as he reviewed Ludwig’s work. To Sebas and Evan, who occasionally peered into the room, it seemed like Ludwig was reading from an empty book and writing gibberish.</p><p>Continue your adventure with freewebnovel</p><p>Their confusion quickly turned to resentment as they watched the skeleton work, their jealousy simmering beneath the surface. Since Van Dijk would occasionally pop in and only check on Ludwig, ignoring them completely.</p><p>By the fifth day, their patience had worn thin. Sebas stormed into the room, his face twisted with anger. "The fuck do you think you are?" he snarled, slamming his hand on Ludwig’s desk. The force of the impact sent ink spilling across the papers, ruining hours of work.</p><p>Ludwig didn’t even look up. He calmly moved the ruined papers to the side and wiped away the spilled ink. "What do you want?" he asked, his voice cold and detached.</p><p>Sebas’s face turned red with rage. "It’s you! You’re the fucking anomaly! You just come in here thinking you’re some big shot, but you’re nothing! Nothing! Just a fucking skeleton. Act the part, you piece of shit!"</p><p>Ludwig’s hollow eyes finally met Sebas’s, his expression unreadable. "Does that make you feel better?" he asked, his tone icy. "Are you done? If you are, I have work to do."</p><p>Sebas’s rage boiled over. He kicked the desk with all his strength, sending it flipping over and crashing into Ludwig. The skeleton was thrown to the ground, the contents of the table scattering across the room.</p><p>-22 HP!</p><p>[You are in a hostile environment.]</p><p>"This fucker thinks he’s the shit! You’re a disposable tool nothing more!" Sebas roared, his voice echoing through the room. "Just a waste of air! Van Dijk is only keeping you because you’re his little pet. The moment you fuck up, you’re gone, and I’ll be damned if I don’t see to it happening!"</p><p>Evan only stared from a distance, he too was of the same opinion. Though their recommendation came from the deen, they had worked tirelessly for decades under Van Dijk but they never gotten an ounce of recognition. To them, they had toiled and worked hard for days on end, without rest to achieve success only for this newcomer to swoop in and take Van Dijk’s discipleship from under their noses.</p><p>With that, Sebas stormed out of the room Evan following him after he spat on the floor, leaving Ludwig sprawled on the floor amidst the chaos.</p><p>For a moment, Ludwig lay still, his hollow eyes staring at the ceiling. Then, something strange happened. A wave of emotion washed over him—anger, raw and unfiltered. It was a sensation he hadn’t felt in a long time, not since he had become undead.</p><p>"Oh, this is... new," he muttered to himself, his voice tinged with surprise. "Rage? I guess this is more pure than the one I use from Thomas."</p><p>He slowly got to his feet, his movements deliberate as he began cleaning up the mess. He righted the desk, gathered the scattered papers, and wiped away the spilled ink. Just as he was finishing, Van Dijk entered the room.</p><p>"Any progress—" Van Dijk’s words trailed off as he took in the scene. His eyes narrowed, his expression darkening. "What happened here?" he asked, his voice low and dangerous.</p><p>Ludwig shrugged, his tone calm. "Nothing I can’t handle."</p><p>Van Dijk’s eyes flicked to the ruined papers, his frustration evident. "Oh, but I don’t think I can. I guess it’s time to have a couple of new corpses for dissection," he said, his voice laced with anger.</p><p>"Master," Ludwig said, his voice steady. He tapped a stack of papers on the desk, arranging them neatly. "If you fixed and helped me with every problem and issue, there would be no fun left for me to have."</p><p>Van Dijk’s expression softened slightly, but his frustration remained. "In the Black Tower Academy," he said, his tone sharp, "it is encouraged to go up against your peers and climb on top of one another for better opportunities. But not this. You’re not their peer. You’re my disciple."</p><p>"The more reason I should be the one to take care of this problem," Ludwig replied, his voice calm but firm. "If I let you clean up my mess and babysit me through the academy, I’ll never improve. I’ll handle them myself, for now. He didn’t really do much damage. I already memorized most of the materials here anyway."</p><p>Van Dijk sighed, his frustration giving way to a grudging respect. "Right. What did you inscribe today?"</p><p>"Teleology of Magic," Ludwig said, his tone casual. "Quite the complicated topic, but it was fun to read."</p><p>Van Dijk’s eyebrows shot up. "Let me see the scripts," he said, taking the papers from Ludwig and beginning to read.</p><p>As he scanned the lines of text, his frown deepened. "Wait," he said, his voice sharp. "You’re telling me you’re able to understand this?"</p><p>Ludwig nodded. "Why not? It’s rather simple, though convoluted. The basis is that it takes a philosophical approach to the purpose of magic. It talks about it being an instrument of fate and the relationship between magic and the user. Quite the beefy topic, but not too hard to follow."</p><p>Van Dijk’s expression was a mix of surprise and admiration. "Hmm, adding this one to yesterday’s topic of Elemental Conversion... do you think... you can spread this information?"</p><p>"You mean to teach it?" Ludwig asked, his tone cautious. "I’m not that arrogant, but I do understand it."</p><p>Over the past days, Ludwig’s notification window had been lighting up with gains.</p><p>[+22 Wisdom]</p><p>[+16 Stamina]</p><p>[All Stamina gain has been converted to Strength due to your undead nature.]</p><p>[You have gained {Mental Fortitude}.] Reading books far beyond your level will no longer cause migraines and headaches. Your resistance to illusions has been increased. As an undead, you already negate all terror- and fear-related debuffs.]</p><p>Ludwig smirked as the notifications were a testament of his hard work during these past few days.</p><p>Van Dijk shook his head, his expression one of grudging respect. "Quite the feat, Ludwig. Quite the feat. Merely reading these would make one’s head split open from pain. But you tided through it. Another disciple or student of your class would probably have fallen unconscious trying to inscribe these books."</p><p>Ludwig shrugged, his tone casual. "What can I say? As an undead, pain is something that makes you feel alive. After all, my sense of touch is nonexistent, and smell too. So having a headache every once in a while helps alleviate this... estrangement from life."</p><p>This content is taken from free web novel.com</p>

<h1>Chapitre 158 : Jalousie</h1> <p>« Très bien, Ludwig, sors les anneaux », déclara Van Dijk d'une voix calme mais autoritaire.</p> <p>Ludwig hocha la tête, plongeant la main dans son anneau de stockage pour en extraire leur collection de bagues. Il les disposa soigneusement sur la table, leurs surfaces métalliques luisant faiblement dans la pénombre du laboratoire. Ensuite, il sortit le Masque du Témoin Aveugle, ses yeux creux et inquiétants semblant le fixer tandis qu'il le plaçait sur son visage.</p> <p>« Commençons par la magie », dit Van Dijk, ouvrant le premier livre des archives et le glissant vers Ludwig. Il lui tendit un stylo et une pile de papier, son expression sérieuse. « Transcris tout mot pour mot. Aucune erreur. »</p> <p>Ludwig acquiesça, ses yeux creux parcourant les pages tandis qu'il commençait à écrire. La pièce devint silencieuse, à part le grattement du stylo sur le papier et le bruissement occasionnel des pages tournées.</p> <p>Les heures se transformèrent en jours, et Ludwig travailla sans relâche, sa concentration inébranlable.</p> <p>Van Dijk passait régulièrement vérifier, mais son expression était impénétrable alors qu'il examinait le travail de Ludwig. Pour Sebas et Evan, qui jetaient parfois un coup d'œil dans la pièce, il semblait que Ludwig lisait un livre vide et écrivait des absurdités.</p> <p>Leur confusion se mua rapidement en ressentiment alors qu'ils observaient le squelette travailler, leur jalousie bouillonnant sous la surface. Van Dijk faisait de brèves apparitions et ne s'intéressait qu'à Ludwig, les ignorant complètement.</p> <p>Au cinquième jour, leur patience était à bout. Sebas fit irruption dans la pièce, le visage déformé par la colère. « Pour qui tu te prends, putain ? » gronda-t-il, frappant violemment le bureau de Ludwig. La force du coup fit gicler de l'encre sur les papiers, ruinant des heures de travail.</p> <p>Ludwig ne leva même pas les yeux. Il écarta calmement les papiers tachés et essuya l'encre renversée. « Que veux-tu ? » demanda-t-il, sa voix froide et détachée.</p> <p>Sebas devint écarlate de rage. « C'est toi ! Tu es l'anomalie, putain ! Tu débarques ici en te prenant pour un gros bonnet, mais tu n'es rien ! Rien ! Juste un putain de squelette. Tiens-toi à ta place, merde ! »</p> <p>Les yeux creux de Ludwig rencontrèrent enfin ceux de Sebas, son expression indéchiffrable. « Ça te fait du bien ? » demanda-t-il, son ton glacial. « Tu as fini ? Si c'est le cas, j'ai du travail. »</p> <p>La rage de Sebas explosa. Il donna un coup de pied dans le bureau de toutes ses forces, le faisant basculer et s'écraser sur Ludwig. Le squelette fut projeté au sol, le contenu de la table se répandant dans toute la pièce.</p> <p>-22 PV !</p> <p>[Vous êtes dans un environnement hostile.]</p> <p>« Ce connard se prend pour un dieu ! Tu n'es qu'un outil jetable, rien de plus ! » hurla Sebas, sa voix résonnant dans la pièce. « Juste une merde inutile ! Van Dijk te garde seulement parce que tu es son petit chouchou. Le jour où tu merderas, tu seras viré, et je ferai tout pour que ça arrive ! »</p> <p>Evan se contenta d'observer à distance, partageant le même avis. Bien que leur recommandation vienne du doyen, ils avaient travaillé sans relâche pendant des décennies sous les ordres de Van Dijk sans jamais recevoir la moindre reconnaissance. À leurs yeux, ils avaient sué sang et eau pendant des jours sans repos pour réussir, pour que ce nouveau venu leur souffle la place de disciple sous leur nez.</p> <p>Sur ces mots, Sebas quitta la pièce en trombe, Evan le suivant après avoir craché par terre, laissant Ludwig étalé sur le sol au milieu du chaos.</p> <p>Un instant, Ludwig resta immobile, ses yeux creux fixant le plafond. Puis, quelque chose d'étrange se produisit. Une vague d'émotion l'envahit—une colère brute, intense. Une sensation qu'il n'avait pas ressentie depuis longtemps, pas depuis qu'il était devenu un mort-vivant.</p> <p>« Oh, ça... c'est nouveau », murmura-t-il, sa voix teintée de surprise. « De la rage ? Je suppose qu'elle est plus pure que celle que j'utilise de Thomas. »</p> <p>Il se releva lentement, ses mouvements mesurés tandis qu'il commençait à nettoyer le désordre. Il redressa le bureau, ramassa les papiers éparpillés et essuya l'encre renversée. Alors qu'il terminait, Van Dijk entra dans la pièce.</p> <p>« Des progrès— » Les mots de Van Dijk s'éteignirent en découvrant la scène. Ses yeux se plissèrent, son expression s'assombrissant. « Que s'est-il passé ici ? » demanda-t-il, sa voix basse et dangereuse.</p> <p>Ludwig haussa les épaules, son ton calme. « Rien que je ne puisse gérer. »</p> <p>Les yeux de Van Dijk se posèrent sur les papiers ruinés, sa frustration évidente. « Oh, mais je ne pense pas pouvoir laisser passer ça. Je crois qu'il est temps d'avoir quelques nouveaux cadavres à disséquer », dit-il, sa voix chargée de colère.</p> <p>« Maître », dit Ludwig, sa voix ferme. Il tapota une pile de papiers sur le bureau, les rangeant soigneusement. « Si vous régliez tous mes problèmes et m'aidiez à chaque difficulté, il ne me resterait plus aucun plaisir à avoir. »</p> <p>L'expression de Van Dijk s'adoucit légèrement, mais sa frustration persistait. « À l'Académie de la Tour Noire », déclara-t-il d'un ton acéré, « il est encouragé de rivaliser avec ses pairs et de les surpasser pour obtenir de meilleures opportunités. Mais pas ça. Tu n'es pas leur pair. Tu es mon disciple. »</p> <p>« Raison de plus pour que je sois celui qui règle ce problème », répondit Ludwig, sa voix calme mais déterminée. « Si je vous laisse nettoyer mes dégâts et me chaperonner à travers l'académie, je ne progresserai jamais. Je m'occuperai d'eux moi-même, pour l'instant. Il n'a pas vraiment fait beaucoup de dégâts. J'avais déjà mémorisé la plupart des documents de toute façon. »</p> <p>Van Dijk soupira, sa frustration cédant place à un respect contraint. « Bien. Qu'as-tu transcrit aujourd'hui ? »</p> <p>« Téléologie de la Magie », répondit Ludwig, son ton décontracté. « Un sujet plutôt compliqué, mais intéressant à lire. »</p> <p>Les sourcils de Van Dijk se levèrent. « Montre-moi les transcriptions », dit-il, prenant les papiers des mains de Ludwig pour les lire.</p> <p>Alors qu'il parcourait les lignes, son froncement de sourcils s'accentua. « Attends », dit-il, sa voix tranchante. « Tu me dis que tu es capable de comprendre ça ? »</p> <p>Ludwig hocha la tête. « Pourquoi pas ? C'est assez simple, bien qu'alambiqué. Le principe repose sur une approche philosophique du but de la magie. Ça parle de son rôle comme instrument du destin et de la relation entre la magie et l'utilisateur. Un sujet dense, mais pas si difficile à suivre. »</p> <p>L'expression de Van Dijk mêlait surprise et admiration. « Hmm, en ajoutant ça au sujet d'hier sur la Conversion Élémentaire... penses-tu... que tu pourrais diffuser ces informations ? »</p> <p>« Tu veux dire les enseigner ? » demanda Ludwig, son ton prudent. « Je ne suis pas aussi arrogant, mais je les comprends. »</p> <p>Ces derniers jours, la fenêtre de notifications de Ludwig s'illuminait sans cesse.</p> <p>[+22 Sagesse]</p> <p>[+16 Endurance]</p> <p>[Tous les gains d'Endurance ont été convertis en Force en raison de votre nature de mort-vivant.]</p> <p>[Vous avez acquis {Résistance Mentale}.] Lire des livres bien au-dessus de votre niveau ne provoquera plus migraines et maux de tête. Votre résistance aux illusions a augmenté. En tant que mort-vivant, vous ignorez déjà tous les débuffs liés à la terreur et à la peur.]</p> <p>Ludwig esquissa un sourire alors que les notifications témoignaient de son travail acharné ces derniers jours.</p> <p>Van Dijk secoua la tête, son expression empreinte d'un respect mêlé de réticence. « Un sacré exploit, Ludwig. Un sacré exploit. Rien que lire ces textes ferait éclater la tête de douleur. Mais tu t'en es sorti. Un autre disciple ou étudiant de ton niveau se serait probablement évanoui en essayant de transcrire ces livres. »</p> <p>Ludwig haussa les épaules, son ton désinvolte. « Que veux-tu que je dise ? En tant que mort-vivant, la douleur est ce qui te fait te sentir vivant. Après tout, je n'ai aucun sens du toucher, ni de l'odorat. Alors avoir mal à la tête de temps en temps aide à soulager cette... distance avec la vie. »</p>