Chapter 725 - Translation

<h1>Chapter 725 165.1 - Fine</h1><p>Chapter 725 165.1 - Fine</p><p>The aftermath of the battle settled into an uneasy silence, broken only by the murmurs of frightened civilians and the distant wail of approaching sirens. Irina stood beside Astron, her arms crossed tightly as she surveyed the scene with a mix of frustration and resignation. The operatives had escaped, leaving behind only the chaos and destruction they'd wrought within the museum.</p><p>A few minutes later, the heavy sound of boots and wheels reached their cars. A group of Hunters from the City Government and members of the local security team poured into the museum, their weapons drawn and their expressions tense. It was clear from the way they moved-hurried yet slightly disorganized-that they hadn't been prepared for what had transpired.</p><p>Irina's amber eyes narrowed as she turned to Astron. "Took them long enough," she muttered, her tone laced with irritation.</p><p>Astron, ever calm, simply nodded. "It's not surprising. The assailants were thorough in their preparations. This wasn't a random attack."</p><p>As the Hunters fanned out, one of them, a middle-aged man wearing the standard black-and-red armor of the City Bureau, approached Irina and Astron. His expression was grim, his brow furrowed as he took in the damage and the frightened civilians still huddled near the walls.</p><p>"I'm Captain Orwin," the man said, his voice steady despite the tension in his eyes. "We got the emergency alert, but..." He trailed off, glancing around the room. "It seems we arrived too late."</p><p>Irina crossed her arms tighter, her flames sparking faintly at her fingertips as her frustration boiled over. "You think?" she snapped, earning a sharp glance from Astron. She sighed, reigning in her temper as she continued, "What happened? Why did it take so long for anyone to show up?"</p><p>Orwin's jaw tightened, his shoulders sagging slightly as he responded. "The assailants sabotaged us. They disabled the museum's security team before the attack started. We didn't even get a distress call until it was too late. And when we tried to mobilize, we found several of our vehicles sabotaged. Our response was delayed while we secured alternate transport."</p><p>Irina's eyes widened slightly, her irritation giving way to reluctant understanding. "They sabotaged your vehicles too?"</p><p>The captain nodded grimly. "This city's not that big, and our resources are limited. We weren't prepared for something this coordinated. The operatives knew exactly what they were doing"</p><p>Astron's sharp purple eyes flicked toward the captain, his expression unreadable.</p><p>"Were there casualties among your team?"</p><p>Orwin hesitated before nodding. "Several members of the museum's security staff were incapacitated, but they'll recover. As for our Hunters... we had a few injuries, but no fatalities, thankfully."</p><p>Irina frowned, her amber eyes scanning the faces of the arriving Hunters and security personnel. The weight of the situation settled heavily on her shoulders. The attack hadn't just been a random act of chaos-it had been meticulously planned, a deliberate strike against the city's limited defenses.</p><p>"They knew exactly how to exploit your weaknesses."</p><p>Captain Orwin's voice dropped, heavy with unease. "There's more," he said, glancing warily around the wreckage. "Some of our members are missing. We suspect they were working with the assailants."</p><p>Irina's flames flickered faintly at her fingertips again, her frustration rekindled. "So, you're saying this was an inside job? They knew exactly what they were doing because someone from your side helped them."</p><p>Orwin gave a grim nod. "It seems likely. Their coordination, the sabotage... none of this would have been possible without inside information. And considering how targeted this attack was-"</p><p>"They were after me," Irina cut in, her tone sharp.</p><p>Astron, standing silently beside her, turned his sharp purple gaze toward the captain. "She's right. Their tactics were too specific. The fire-magic suppression formation they used-it wasn't random. It was designed to counter Irina."</p><p>Irina clenched her fists, her frustration mingling with a faint sense of unease. "If they knew I'd be here, then this wasn't just an attack on the museum. It was a trap." Captain Orwin's jaw tightened. "A trap that failed, thanks to both of you." He gestured to the wreckage, his voice softer but no less serious. "But now that your identities are exposed, you'll need to cooperate with the investigation. The city will want answers, and we'll need all the information you can give us."</p><p>Irina exchanged a glance with Astron. His expression remained calm, but she could sense the weight of the situation settling on his shoulders. "Fine," she said, her tone firm. "We'll cooperate. But if this was a trap, we need to find out who set it and why" Astron nodded slightly, his gaze scanning the room as if already piecing together the</p><p>answers.</p><p>The museum was in shambles. The central section, once adorned with intricate carvings and artifacts, was now a gaping void where a pillar had collapsed. Rubble and debris littered the floor, and the air still carried the faint tang of scorched mana. Despite the destruction, the outcome was unexpectedly fortunate. Several civilians who had been caught near the falling debris spoke up during the investigation. "I thought I was done for," one man said, his voice trembling. "But then... it was like something shielded us. The debris-it never hit us. It just stopped."</p><p>"Stopped?" Orwin repeated, his brow furrowing.</p><p>Another woman nodded, clutching her young daughter tightly. "Yes, it was like a barrier or... or some kind of force protected us. None of us were hurt, not seriously anyway. It was... miraculous."</p><p>Irina's sharp gaze flicked to Astron for a moment, but neither of them said a word. The investigators continued their work, documenting the damage and collecting accounts from the survivors. While some civilians had sustained minor injuries-cuts and bruises from flying debris or the volatile mana resonances of the battle-there were no major casualties.</p><p>As the investigation continued, Captain Orwin moved aside to converse with a group of his team. Their hushed voices carried faintly over the wreckage, though the words were difficult to make out. The captain's expression shifted from grim focus to something closer to shock, then alarm. Finally, with a visible effort, he composed himself and turned back toward Irina and Astron.</p><p>He approached them quickly, clearing his throat awkwardly as he stopped a few paces away. "Cough... I apologize for the interruption," he began, his voice careful but tinged with hesitation. "But... by any chance, are you Irina Emberheart?"</p><p>Irina's amber eyes narrowed slightly, her lips curving into a smirk. "Took you long enough to figure that out," she said, her tone sharp with amusement.</p><p>Orwin's face reddened slightly, though he quickly masked it with a cough. "I-I see. That certainly explains their strategy... and why this attack was so meticulously</p><p>planned."</p><p>Astron's sharp purple eyes flicked to the captain, his expression unreadable. "You've identified her, but that doesn't answer the real question. Who leaked her presence here to the assailants?"</p><p>Orwin's face tightened, and he shifted uncomfortably. "We're still working to</p><p>determine that. But if they knew enough to plan this level of countermeasure, it's likely their informant had direct access to sensitive information. That narrows down the</p><p>possibilities."</p><p>Irina crossed her arms, her smirk fading into a more serious expression. "Well, Captain, I suggest you figure it out quickly. If someone's selling information about me, they'll do it again. And next time, they might not stop at sabotaging a city's defenses." Orwin nodded sharply. "Understood. We'll prioritize identifying the mole. In the meantime..." He hesitated again, his gaze shifting between Irina and Astron. "Given your identities and the nature of this attack, I'll need to report this to the Bureau's</p><p>central office. They may send reinforcements or additional investigators." Irina rolled her eyes, though her tone remained composed. "Do what you have to, Captain. Just don't expect us to sit around and wait for answers to fall into our laps." Irina exhaled sharply, her frustration simmering beneath a carefully controlled expression. She had been through situations like this enough times to know how it would unfold. The investigation would drag on, the assailants would remain several steps ahead, and nothing truly substantial would come from it—not quickly, at least. Crossing her arms, she leveled a piercing gaze at Captain Orwin. "We're done here," she said curtly. "We've given you enough to work with. My partner and I need rest, and frankly, I'm not in the mood to cooperate with a drawn-out investigation that won't yield results anytime soon."</p><p>Orwin blinked, momentarily caught off guard by her directness. He glanced at Astron, whose calm, unreadable expression did nothing to offer any reprieve. "Miss Emberheart, he began hesitantly, "I assure you, we're doing everything in our power</p><p>_"</p><p>"And I'm sure you are," Irina cut him off, her tone firm. "But let's not pretend this isn't going to take weeks of chasing leads that might not even exist. The fact that they escaped this easily tells me they've prepared for every contingency, including this</p><p>one."</p><p>Orwin's jaw tightened, but he nodded reluctantly, clearly aware of the truth in her words. "Very well," he said, his tone formal. "You're free to go. However, given the nature of this attack, we'd be willing to provide a security detail to ensure your safety</p><p>while you're in the city.</p><p>Irina shook her head, already turning away. "Don't bother. Your resources are limited, and you need them here. Astron and I can handle ourselves."</p><p>Astron offered a small nod of agreement, his sharp purple eyes briefly meeting</p><p>Orwin's before shifting toward the exit.</p><p>"Understood," Orwin said, his voice resigned. "But please, if you need assistance, don't</p><p>hesitate to contact us."</p><p>Irina didn't respond, already striding toward the exit with Astron following silently at</p><p>her side. The chaos of the museum faded behind them, replaced by the muted hum of the city streets as they stepped outside.</p><p>But before they could make it far, a sudden commotion erupted ahead of them. Irina's eyes narrowed as a crowd surged into view-reporters, their cameras flashing and microphones thrust forward as they clamored for attention.</p><p>"Miss Emberheart! Is it true you were the target of the attack?"</p><p>"Who were the assailants? Do you know why they were after you?" "Was anyone seriously injured in the museum? Are you planning to retaliate?"</p><p>The barrage of questions was relentless, the reporters pushing closer with every step. Irina halted, her expression darkening as she realized there would be no easy way past them.</p><p>Astron's sharp gaze swept over the crowd, his posture steady but subtly shifting as if preparing for anything. "This is going to be inconvenient," he murmured quietly. Irina rolled her eyes, her frustration simmering beneath the surface. "No kidding." One reporter pushed forward, their voice rising above the others. "Miss Emberheart,</p><p>do you believe this attack is connected to your family's prominence in the Federation?</p><p>Were these political enemies?"</p><p>Irina's ember eyes glinted dangerously, but she managed to keep her tone calm. "No comment," she said firmly, her voice cutting through the clamor.</p>

<h1>Chapitre 725 165.1 - Tout va bien</h1> <p>Chapitre 725 165.1 - Tout va bien</p> <p>Les conséquences de la bataille s'installèrent dans un silence tendu, seulement rompu par les murmures apeurés des civils et les sirènes lointaines des secours qui convergeaient vers les lieux. Irina se tenait immobile aux côtés d'Astron, les bras fermement croisés sur sa poitrine, son regard scrutant méthodiquement la scène avec un mélange palpable de frustration et de résignation. Les assaillants avaient disparu, ne laissant dans leur sillage que le chaos et les stigmates de destruction qui marquaient désormais les murs du musée.</p> <p>Quelques minutes plus tard, le martèlement précipité de bottes et le grincement de roues résonnèrent dans le hall principal. Un contingent de Chasseurs du Gouvernement Urbain accompagné d'unités de sécurité locales fit irruption dans l'enceinte du musée, armes au poing et visages crispés par l'urgence. Leur déplacement, bien que rapide, trahissait une certaine désorganisation – la preuve flagrante de leur complète impréparation face à l'ampleur des événements.</p> <p>Les yeux ambrés d'Irina se plissèrent légèrement tandis qu'elle se tournait vers Astron. « Ils ont mis un temps fou », murmura-t-elle d'une voix sourde chargée d'une irritation mal contenue.</p> <p>Astron, imperturbable comme à son habitude, opina simplement du chef. « Rien d'étonnant à cela. Les assaillants ont minutieusement préparé leur coup. Cette attaque était tout sauf improvisée. »</p> <p>Alors que les Chasseurs commençaient à se disperser dans les différentes sections du musée, un homme d'âge moyen vêtu de l'armure noir et rouge distinctive du Bureau Urbain s'approcha du duo. Son visage buriné était marqué par des rides profondes qui se creusèrent davantage lorsqu'il contempla les dégâts et les civils tremblants réfugiés contre les murs éventrés.</p> <p>« Je suis le Capitaine Orwin », annonça-t-il d'une voix ferme malgré la tension visible dans son regard. « Nous avons reçu l'alerte d'urgence, cependant... » Sa phrase resta en suspens tandis qu'il balayait la salle du regard. « Manifestement, notre arrivée a été quelque peu... tardive. »</p> <p>Irina resserra son étreinte sur ses bras, des flammèches crépitant brièvement au bout de ses doigts tandis que sa frustration montait en intensité. « Vous croyez ? » rétorqua-t-elle avec un sarcasme mordant qui lui valut immédiatement un regard réprobateur d'Astron. Elle poussa un soupir exaspéré avant de reprendre d'un ton plus mesuré : « Que s'est-il passé exactement ? Pourquoi un tel retard dans l'intervention ? »</p> <p>La mâchoire d'Orwin se durcit, ses épaules s'affaissant presque imperceptiblement. « Les assaillants nous ont devancés sur tous les plans. Ils ont neutralisé l'équipe de sécurité du musée avant même le début de l'assaut. Aucune alerte n'a pu être émise avant qu'il ne soit trop tard. Et lorsque nous avons tenté de nous déployer... » Il marqua une pause, le regard soudainement plus sombre. « Plusieurs de nos véhicules avaient été sabotés. Nous avons dû improviser des moyens de transport alternatifs, ce qui a considérablement ralenti notre intervention. »</p> <p>Les yeux d'Irina s'arrondirent légèrement, son irritation laissant place à une compréhension teintée de réticence. « Ils ont ciblé vos véhicules aussi ? »</p> <p>Le capitaine hocha la tête d'un air sinistre. « Les ressources de cette ville sont limitées, et son envergure modeste. Nous n'étions absolument pas préparés à une attaque d'une telle coordination. Ces gens savaient exactement ce qu'ils faisaient, et comment nous contourner. »</p> <p>Les yeux violets perçants d'Astron se tournèrent alors vers le capitaine, son visage restant parfaitement impassible.</p> <p>« Avez-vous subi des pertes dans vos rangs ? »</p> <p>Orwin hésita un instant avant de répondre. « Plusieurs membres du personnel de sécurité du musée ont été neutralisés, mais leurs blessures ne sont pas mortelles. Concernant nos Chasseurs... quelques blessés, mais heureusement aucun décès à déplorer. »</p> <p>Irina fronça les sourcils, ses yeux ambrés parcourant méthodiquement les visages des Chasseurs et des agents de sécurité qui affluaient désormais dans le hall. La gravité de la situation pesait lourdement sur ses épaules. Cette attaque n'avait rien d'un acte de vandalisme aléatoire – elle avait été orchestrée avec une précision chirurgicale, exploitant méthodiquement chaque faille des défenses urbaines.</p> <p>« Ils connaissaient parfaitement vos points faibles. »</p> <p>La voix du Capitaine Orwin s'assombrit, empreinte d'un malaise tangible. « Il y a pire », reprit-il en jetant un regard méfiant vers les décombres. « Certains de nos effectifs manquent à l'appel. Nous soupçonnons fortement leur complicité avec les assaillants. »</p> <p>Les flammes d'Irina crépitèrent à nouveau faiblement au bout de ses doigts, sa frustration ravivée avec intensité. « Vous voulez dire que tout cela était prémédité ? Ils savaient exactement comment procéder parce qu'ils bénéficiaient de complicités internes. »</p> <p>Orwin acquiesça d'un mouvement lent et grave. « C'est l'hypothèse la plus probable. Leur coordination parfaite, les sabotages systématiques... rien de tout cela n'aurait été réalisable sans fuites internes. Et compte tenu de la cible spécifique de cette attaque— »</p> <p>« Ils m'avaient dans leur ligne de mire », coupa Irina, sa voix tranchante comme une lame.</p> <p>Astron, silencieux à ses côtés, tourna son regard violet vers le capitaine. « Elle a raison. Leurs tactiques étaient trop ciblées. La formation anti-magie de feu qu'ils ont employée – ce n'était pas une coïncidence. Elle était conçue spécifiquement pour contrer Irina. »</p> <p>Irina serra les poings jusqu'à ce que ses jointures blanchissent, sa frustration se mêlant désormais à une sourde inquiétude. « S'ils savaient que je serais ici, alors ce n'était pas simplement une attaque contre le musée. C'était un piège bien ourdi. » La mâchoire du Capitaine Orwin se contracta visiblement. « Un piège qui a échoué, grâce à votre intervention. » Il désigna les décombres d'un geste large, sa voix plus calme mais toujours empreinte de gravité. « Mais maintenant que vos identités sont compromises, vous devrez collaborer pleinement à l'enquête. La ville exigera des comptes, et nous aurons besoin de toutes les informations que vous pourrez nous fournir. »</p> <p>Irina échangea un regard appuyé avec Astron. Bien que son expression restât stoïque, elle sentait le poids des responsabilités s'accumuler sur ses épaules. « Entendu », déclara-t-elle d'un ton ferme. « Nous coopérerons. Mais si c'était effectivement un piège, nous devons absolument découvrir qui l'a tendu et quel était son objectif. » Astron opina légèrement du chef, son regard analytique balayant la pièce comme s'il reconstituait déjà mentalement l'enchaînement des événements.</p> <p>Le musée n'était plus que l'ombre de lui-même. La section centrale, autrefois ornée de sculptures raffinées et d'artefacts précieux, n'était désormais qu'un espace béant là où un pilier majeur s'était effondré. Des monticules de gravats et des débris de toutes sortes jonchaient le sol, tandis que l'air conservait encore cette odeur caractéristique de mana brûlé. Paradoxalement, malgré l'ampleur des dégâts, le bilan humain était étonnamment léger. Plusieurs civils qui s'étaient retrouvés pris dans la zone des combats témoignaient maintenant. « Je croyais ma dernière heure venue », confessa un homme d'une voix tremblante. « Mais alors... c'était comme si une force invisible nous protégeait. Les débris – ils ne nous ont jamais atteints. Ils semblaient s'arrêter net devant nous. »</p> <p>« S'arrêter net ? » répéta Orwin, son front se plissant sous l'effet de la perplexité.</p> <p>Une femme à proximité acquiesça vigoureusement, serrant contre elle sa fillette blottie. « Exactement ! Comme une barrière invisible ou... une sorte de champ de protection. Personne n'a été grièvement blessé parmi nous. C'était... surnaturel. »</p> <p>Le regard perçant d'Irina se tourna brièvement vers Astron, mais aucun des deux ne formula le moindre commentaire. Les enquêteurs poursuivaient méthodiquement leur travail, documentant chaque détail des dégâts et recueillant les déclarations des témoins. Si quelques civils présentaient effectivement des blessures mineures – éraflures et contusions causées par les projections de débris ou les ondes de choc magiques – aucune victime grave n'était à déplorer.</p> <p>Alors que l'enquête progressait, le Capitaine Orwin s'isola momentanément pour consulter un groupe de ses subordonnés. Leurs échanges, bien qu'étouffés par la distance, parvenaient par bribes à travers les décombres, les mots précis demeurant inaudibles. L'expression du capitaine évolua progressivement d'une concentration professionnelle à une surprise mal dissimulée, puis à une inquiétude palpable. Après un visible effort pour se recomposer, il revint vers Irina et Astron.</p> <p>Il s'approcha rapidement, s'éclaircissant la voix avec une certaine gêne avant de s'immobiliser à distance respectueuse. « Euh... Mes excuses pour cette interruption », commença-t-il, sa voix empreinte d'une hésitation inhabituelle. « Mais... par le plus grand des hasards, seriez-vous Irina Emberheart ? »</p> <p>Les yeux ambrés d'Irina se plissèrent légèrement, ses lèvres esquissant un sourire vaguement narquois. « Vous avez mis un certain temps à faire le rapprochement », rétorqua-t-elle, son ton teinté d'une ironie mordante.</p> <p>Le visage d'Orwin rougit imperceptiblement, bien qu'il s'efforçât de masquer cette réaction par une toux sèche. « Je... Je comprends mieux maintenant. Cela explique amplement leur stratégie... et la précision chirurgicale de cette attaque. »</p> <p>Les yeux violets perçants d'Astron se fixèrent sur le capitaine, son expression demeurant parfaitement impénétrable. « Vous avez établi son identité, mais cela ne répond pas à la question essentielle. Qui a divulgué sa présence ici aux assaillants ? »</p> <p>Les traits d'Orwin se durcirent, et il se tortilla presque imperceptiblement. « Nous travaillons activement à l'identifier. Mais s'ils disposaient d'informations suffisantes pour mettre en place de telles contre-mesures, il est fort probable que leur indicateur avait accès à des données hautement sensibles. Ce qui réduit considérablement le champ des suspects. »</p> <p>Irina croisa les bras avec fermeté, son sourire moqueur laissant place à une expression plus grave. « Dans ce cas, Capitaine, je vous suggère d'accélérer vos recherches. Si quelqu'un vend des informations me concernant, il récidivera. Et la prochaine fois, leurs ambitions pourraient dépasser le simple sabotage des défenses urbaines. » Orwin hocha sèchement la tête. « Message reçu. Nous donnerons la priorité absolue à l'identification du traître. En attendant... » Il marqua une nouvelle hésitation, son regard passant alternativement d'Irina à Astron. « Compte tenu de vos identités confirmées et de la nature ciblée de cette attaque, je vais devoir en référer directement au bureau central du Bureau. Ils pourraient dépêcher des renforts ou des enquêteurs spéciaux. » Irina leva les yeux au ciel, bien que son ton restât mesuré. « Faites ce que vous jugez nécessaire, Capitaine. Mais ne comptez pas sur nous pour rester les bras croisés en attendant que les réponses tombent du ciel. » Irina expira bruyamment, sentant sa frustration bouillonner sous le masque de calme qu'elle s'efforçait de maintenir. Elle avait vécu suffisamment de situations similaires pour anticiper parfaitement le déroulement des événements. L'enquête s'éterniserait, les assaillants conserveraient leur avance, et les réponses concrètes se feraient attendre – du moins dans un délai raisonnable. Croisant les bras avec détermination, elle planta son regard perçant dans celui du Capitaine Orwin. « Nous en avons assez dit », déclara-t-elle d'un ton sans appel. « Nous vous avons fourni tous les éléments en notre possession. Mon associé et moi avons besoin de repos, et pour être franche, je n'ai aucune envie de m'embourber dans une enquête interminable qui n'aboutira à rien dans l'immédiat. »</p> <p>Orwin cligna des yeux, visiblement décontenancé par sa franchise crue. Il jeta un regard en coin vers Astron, dont l'expression impassible n'offrait aucun réconfort. « Mademoiselle Emberheart, commença-t-il, hésitant, je vous assure que nous mobilisons toutes nos ressources— »</p> <p>« Et je n'en doute pas un instant », l'interrompit Irina, son ton ferme comme l'acier. « Mais épargnons-nous les faux-semblants : cette affaire traînera pendant des semaines avant de déboucher sur des pistes potentiellement stériles. Leur fuite sans entrave démontre qu'ils avaient anticipé chaque éventualité, y compris notre intervention. »</p> <p>La mâchoire d'Orwin se contracta visiblement, mais il finit par hocher la tête à contrecœur, incapable de contester la justesse de son analyse. « Très bien », concéda-t-il d'un ton protocolaire. « Vous êtes libres de vous retirer. Toutefois, vu les circonstances exceptionnelles, nous sommes disposés à vous fournir une escorte pour assurer votre sécurité durant votre séjour en ville. »</p> <p>Irina secoua la tête avec détermination, se détournant déjà. « Inutile. Vos effectifs sont limités, et ils vous sont plus utiles ici. Astron et moi sommes parfaitement capables de veiller à notre propre sécurité. »</p> <p>Astron approuva d'un discret hochement de tête, ses yeux violets croisant brièvement ceux d'Orwin avant de se tourner vers la sortie.</p> <p>« Entendu », soupira Orwin, visiblement résigné. « Mais n'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d'assistance. »</p> <p>Irina ne daigna pas répondre, marchant déjà d'un pas décidé vers la sortie avec Astron suivant silencieusement dans son sillage. Le chaos du musée s'estompa progressivement derrière eux, remplacé par le bourdonnement étouffé de la ville alors qu'ils émergeaient à l'air libre.</p> <p>Mais avant qu'ils ne puissent s'éloigner, une agitation soudaine éclata devant eux. Les yeux d'Irina se plissèrent alors qu'une véritable meute de journalistes surgissait comme par enchantement – appareils photo clignotants et micros tendus avec avidité tandis qu'une volée de questions fusait de toutes parts.</p> <p>« Mademoiselle Emberheart ! Confirmez-vous avoir été la cible principale de l'attaque ? »</p> <p>« Pouvez-vous nous identifier les assaillants ? Connaissez-vous leurs motivations ? »</p> <p>« Y a-t-il eu des blessés graves dans le musée ? Comptez-vous exercer des représailles ? »</p> <p>Le flot des interrogations était incessant, les journalistes se rapprochant dangereusement à chaque seconde. Irina s'immobilisa net, son expression s'assombrissant alors qu'elle prenait conscience de l'absence totale d'issue.</p> <p>Le regard perçant d'Astron balaya la foule d'un mouvement précis, sa posture demeurant stable mais s'ajustant subtilement comme en prévision d'une éventuelle altercation. « Cela risque de devenir... compliqué », murmura-t-il à voix basse. Irina roula des yeux avec exaspération, sentant sa frustration atteindre son paroxysme. « Quelle perspicacité. » Un journaliste particulièrement entreprenant réussit à se frayer un chemin au premier rang, sa voix dominant le tumulte. « Mademoiselle Emberheart, pensez-vous que cette attaque soit liée à l'influence politique de votre famille au sein de la Fédération ? S'agissait-il d'une manœuvre d'opposants politiques ? »</p> <p>Les yeux ambrés d'Irina étincelèrent dangereusement, mais elle parvint à maintenir un ton contrôlé. « Sans commentaire », déclara-t-elle d'une voix tranchante qui coupa net le vacarme ambiant.</p>