Chapter 726 - Translation

<h1>Chapter 726 165.2 - Fine</h1><p>Chapter 726 165.2 - Fine</p><p>The questions from the reporters grew more insistent, their voices rising into a cacophony that grated on Irina's already thin patience.</p><p>"Miss Emberheart, is it true your presence here endangered civilians?"</p><p>"Are the Emberheart family's rivals responsible for this?"</p><p>"What does this say about your ability to protect those around you?"</p><p>Irina's flames flickered faintly at her fingertips, her hazel eyes blazing with barely restrained anger. She took a step forward, her frustration threatening to boil over as the barrage of accusations and insinuations refused to relent.</p><p>"Enough," she snapped, her voice sharp and commanding, but the reporters only surged closer, sensing an opportunity.</p><p>Before she could unleash her temper further, Astron moved smoothly in front of her, his steps deliberate and his presence unmistakable. His tall frame and calm, steady demeanor were enough to make the reporters hesitate for a fraction of a second-but it was his face that truly froze them in their tracks.</p><p>Gone was the unremarkable, forgettable visage of his disguise. His true face, with its sharp jawline, piercing purple eyes, and an almost ethereal quality, was now fully visible. The crowd seemed to collectively draw a breath, stunned into brief silence. One of the reporters, a younger woman, visibly blushed, her microphone trembling slightly in her hand. "Ah..." she stammered, her previously aggressive tone faltering. "W-who...?"</p><p>Astron's calm, unwavering gaze swept over the crowd, his sharp eyes cutting through their shock like a blade. When he spoke, his voice was low but carried an undeniable weight, silencing any murmurs that had begun to creep back into the crowd.</p><p>"Enough," he repeated, his tone firm yet controlled. "This is not the time for baseless speculation or harassment."</p><p>The reporters blinked, startled by the quiet authority in his voice.</p><p>"There are civilians recovering from a traumatic event</p><p>"There are civilians recovering from a traumatic event," Astron continued, his voice steady but carrying a quiet intensity that cut through the stunned silence. His sharp purple eyes swept over the reporters, each gaze held captive by his unwavering presence.</p><p>"The assailants who orchestrated this attack were vile," he said, his tone low but carrying an edge of restrained anger. "They had no regard for the innocent lives inside that museum. They sabotaged the security, targeted civilians, and created a situation that muscum. They savolagen une security, tai geitu civians, diu citattu a situation where their escape mattered more than the lives they put at risk."</p><p>The reporters shifted uneasily, some lowering their microphones slightly as Astron's words struck a chord.</p><p>He took a deliberate step forward, his calm demeanor unshaken as he continued. "Whatever their motives may have been, it's crucial to distinguish the evil ones from the victims. The civilians inside weren't targets-they were collateral to the assailants, disposable in their eyes. Yet you're here, questioning the people who stood between them and death?"</p><p>Astron's gaze moved to the younger reporter, who flinched under the weight of his stare. "This isn't about politics or rivalries. This is about lives-people who were terrified, injured, and could have died. Miss Emberheart and I risked our lives to protect them. If you're so eager for answers, maybe you should ask the people we shielded from falling debris and unchecked magic why they're alive right now."</p><p>He paused, his sharp eyes narrowing slightly as he pulled back his sleeve, revealing bruises along his arm. "Do you see this? These are from the fight. Both of us stood on the front lines against an enemy who came prepared to counter us. We didn't do this for fame or recognition. We did it because it was the right thing to do, because that's our job as Hunters-to protect."</p><p>The reporters murmured among themselves, their earlier fervor tempered by guilt and uncertainty.</p><p>Astron's voice softened, though the intensity in his gaze didn't waver. "So before you aim your questions at us, remember who the real enemies are. Direct your energy toward finding answers that matter-who orchestrated this, why they attacked, and how they can be stopped. That's your responsibility, not trying to vilify the people who stood in their way."</p><p>Irina watched Astron with a mixture of admiration and faint irritation as his calm, commanding voice rolled over the crowd of reporters. His sharp purple eyes carried a weight that seemed to silence even the most insistent questions, and the confidence in his tone left no room for doubt or speculation.</p><p>"This guy... He really is good at speaking to a camera,' she thought, her gaze lingering on his composed expression. She crossed her arms, feeling the faint ache in her shoulders and the persistent sting of her own exhaustion. The sparks of irritation she'd felt earlier ebbed as her thoughts turned inward.</p><p>I've seen this before. Back when he was working with that other guild."The memory came unbidden-a clip from an interview Astron had done just two weeks ago. Back then, he'd spoken with the same clarity, weaving his words in a way that left no cracks for critics to exploit. 'He was good then too-calm, precise. Like he already knew what they'd ask and how to answer.'</p><p>Her eyes narrowed slightly as she considered the similarities. 'And now he's doing the</p><p>same thing. Handling this mess like it's just another job, not even letting them get close enough to needle him. A flicker of admiration passed through her chest, quickly followed by a pang of irritation at herself for feeling it. I could do that too. But not now. Not when my body feels like it's been through a grinder.'</p><p>She shifted her weight, trying to ease the tension in her legs as the reporters fell quieter, their earlier fervor replaced by a hesitant, almost guilty silence. Astron's words had landed hard, cutting through the chaos with that maddening calm of his. Irina sighed inwardly, her gaze dropping briefly to her own hands. The faint flickers of flames at her fingertips had dimmed, a sign of how drained she truly felt. I'm not in the mood for this. My head's pounding, my body's screaming at me to rest, and here he is, standing tall like none of it even touched him.'</p><p>Her eyes flicked back to him, taking in the way the light caught on his features, accentuating the faint bruises on his arms and the sheen of sweat along his jawline. For some inexplicable reason, he seemed almost shiny, as if the chaos around them had only highlighted his presence instead of dulling it.</p><p>'He really is something,' she thought begrudgingly, though the corner of her lips twitched as if wanting to smile. Always calm, always steady. It's annoying sometimes, but in moments like this... it's reassuring.'</p><p>As Astron finished speaking, the reporters murmured among themselves, their microphones slowly lowering as guilt and hesitation tempered their aggressive questions. Irina let out a slow breath, her frustration giving way to a tired sense of</p><p>relief.</p><p>Astron turned slightly, his gaze meeting hers briefly. His expression was as unreadable as ever, but there was a faint flicker of something in his eyes-perhaps a silent check to see how she was holding up. Irina straightened instinctively, masking her fatigue with a sharp glare.</p><p>"I guess that's one way to shut them up," she muttered, her tone edged with mock</p><p>exasperation.</p><p>"It worked, didn't it?" he replied evenly.</p><p>Irina rolled her eyes, but her irritation lacked its usual bite. 'Of course it worked. It always works when he does it.' She crossed her arms again, her fingers brushing against the faint bruises along her side. Fine, let him handle this. I'm too tired to care</p><p>right now.'</p><p>As the reporters began to disperse, their questions quieter and less intrusive, Irina couldn't help but glance at Astron one last time. 'Shiny and annoying as ever,' she thought, a flicker of amusement softening her tired gaze. 'But I guess I'll let him have</p><p>this one.'</p><p>Irina pushed open the doors of the Stellar Vine Inn, the most renowned 5-leaf hotel in the city, its lobby a gleaming expanse of polished stone, soft golden light, and tasteful</p><p>floral arrangements. The faint scent of lavender lingered in the air, and the quiet murmur of conversation from well-dressed guests created a soothing background hum. She exhaled, feeling the tension in her shoulders ease slightly as they stepped</p><p>inside.</p><p>Astron followed silently, his sharp gaze sweeping over the opulent surroundings. His calm demeanor betrayed no particular reaction, but Irina couldn't help but glance at him, curious if he'd make some snarky comment. He didn't, his focus remaining on the wide marble staircase ahead.</p><p>The concierge, a young man with immaculate posture and a polished smile, greeted them warmly. "Welcome back, Miss Emberheart. Your suite has been prepared as requested. Shall I send up refreshments?"</p><p>Irina shook her head, her voice firm but polite. "Not now. Just ensure we're not disturbed unless it's absolutely necessary."</p><p>The concierge inclined his head. "Of course. If you need anything, don't hesitate to</p><p>call." They made their way toward the private lift that led directly to the upper suites. As the doors slid shut, enclosing them in the quiet, polished space, Irina leaned against the wall, letting out a soft sigh. Her amber eyes flicked to Astron, who stood with his usual</p><p>composed expression.</p><p>"This wasn't exactly how I imagined the day going," she muttered, crossing her arms</p><p>as the lift began its smooth ascent.</p><p>Astron tilted his head slightly, his sharp purple eyes meeting hers briefly. "The</p><p>museum tour and a good restaurant, right?"</p><p>Irina snorted softly, her lips curving into a faint smile. "Yeah, well, we got the museum</p><p>part. Just not quite how I planned it." She glanced at him again, her voice softening.</p><p>"And now I'm starving and exhausted. Typical, huh?"</p><p>The lift chimed softly as it reached their floor. They stepped out into a hallway lined with elegant gold-and-cream wallpaper and plush carpeting that muffled their footsteps. Irina led the way to their suite, a double-door entry adorned with intricate carvings of vines and flowers. She pushed the doors open, revealing the spacious</p><p>interior.</p><p>The suite was luxurious but not ostentatious, designed with a refined elegance. Soft lighting illuminated the cream and gold tones of the walls, and the large windows offered a stunning view of the city skyline. A plush seating area with deep armchairs</p><p>and a velvet sofa sat near a polished wooden table set with a bowl of fresh fruit. To one side, a door led to a bedroom with a massive, inviting bed draped in crisp, white linens. A faintly glowing mana crystal set in a gilded frame cast a soft, warm light over the entire space.</p><p>Irina let out a breath she hadn't realized she'd been holding, walking over to the</p><p>seating area and dropping onto the sofa. She leaned her head back, closing her eyes for a moment. Finally... something decent after this chaotic day.' Astron remained by the door, his gaze sweeping the room briefly before he set down</p><p>his bag. "You went all out," he remarked, his tone calm but not without a trace of</p><p>curiosity.</p><p>Irina opened one eye to look at him, her lips quirking into a faint smirk. "You expected less? Come on, Astron. You know me better than that."</p><p>He gave a slight nod, stepping farther into the room and sitting in one of the armchairs. "It's impressive," he admitted. "For a five-leaf."</p><p>Irina huffed softly. "Five-leaf is the best this city has, so don't look down on it too much." She straightened slightly, gesturing to the seating area. "And before you ask, no, I didn't pick this place just to show off. I wanted somewhere decent to rest after all</p><p>the walking I thought we'd be doing."</p><p>Her smirk faded as her exhaustion caught up to her, and she leaned back again,</p><p>closing her eyes. "Didn't think I'd need it because I'd be sore from fighting off operatives in a collapsing museum."</p><p>"At least it's over for now."</p><p>"For now..." She repeated and then turned her head. "Do you have something in mind?"</p><p>It was a question she asked, as she knew that Astron wouldn't let them go just like</p><p>that.</p><p>"Indeed."</p>

<h1>Chapitre 726 165.2 - Très bien</h1> <p>Chapitre 726 165.2 - Très bien</p> <p>Les questions des journalistes redoublaient d'intensité, leurs voix fusionnant en une cacophonie insupportable qui grignotait les dernières réserves de patience d'Irina. Chaque interrogation semblait plus acerbe que la précédente, creusant un peu plus son irritation.</p> <p>« Mademoiselle Emberheart, est-il vrai que votre présence ici a mis en danger des civils ? » lança un reporter au visage aiguisé, son micro tendu comme une arme.</p> <p>« Les rivaux de la famille Emberheart sont-ils responsables de cette attaque ? » renchérit une femme aux cheveux courts, ses yeux brillant d'une curiosité malsaine.</p> <p>« Qu'est-ce que cela dit de votre capacité à protéger ceux qui vous entourent ? » ajouta un troisième journaliste, sa voix chargée d'insinuations.</p> <p>Les flammes d'Irina vacillèrent faiblement au bout de ses doigts, trahissant son agitation croissante. Ses yeux noisette, habituellement si vifs, s'embrasèrent d'une colère sourde qui menaçait de déborder. Elle fit un pas en avant, ses épaules tendues, chaque muscle de son corps crispé sous le déluge d'accusations qui ne faiblissait pas.</p> <p>« Assez ! » lança-t-elle d'une voix tranchante qui aurait dû clore le débat, mais les journalistes, sentant la proie vulnérable, se rapprochèrent encore, leurs micros formant une forêt menaçante.</p> <p>Juste au moment où elle allait céder à la tentation de réduire ces importuns en cendres, Astron se glissa devant elle avec une fluidité déconcertante. Son simple déplacement, mesuré et précis, créa une onde de choc invisible dans la foule. Sa haute silhouette et son calme olympien suffirent à faire hésiter les journalistes - une fraction de seconde à peine, mais capitale.</p> <p>Et puis il y eut son visage. Plus question du masque anonyme qu'il arborait habituellement. Son véritable visage se révélait maintenant dans toute sa splendeur : mâchoire anguleuse, yeux violets perçants comme des lames, et cette aura presque surnaturelle qui émanait de lui. La foule retint son souffle, subjuguée. Une jeune journaliste, particulièrement hardie jusque-là, rougit violemment, son micro tremblant entre ses doigts soudain moites.</p> <p>« Euh... » balbutia-t-elle, son assurance s'évaporant. « Q-qui... êtes-vous ? »</p> <p>Le regard d'Astron balaya l'assistance, traversant les consciences comme une épée tranchante le brouillard. Quand il prit la parole, sa voix basse mais incroyablement porteuse coupa net les murmures renaissants.</p> <p>« Assez, » répéta-t-il, chaque syllabe tombant avec le poids d'une sentence. « Ce n'est pas le moment pour des spéculations infondées ou du harcèlement médiatique. »</p> <p>Les journalistes clignèrent des yeux, déstabilisés par l'autorité tranquille qui émanait de cet homme.</p> <p>« Il y a des civils qui se remettent d'un événement traumatisant, » poursuivit Astron, sa voix stable mais chargée d'une intensité silencieuse qui glaça les esprits. Ses yeux violets, aussi perçants que des scanners, parcoururent chaque visage, captivant même les plus récalcitrants. « Les agresseurs qui ont orchestré cette attaque étaient ignobles. » Une nuance de colère, subtile mais bien réelle, teinta ses paroles. « Ils n'avaient aucun respect pour les vies innocentes dans ce musée. Ils ont saboté les systèmes de sécurité, pris pour cible des civils sans défense, et n'ont pensé qu'à leur fuite, peu importe les vies sacrifiées. »</p> <p>Un malaise palpable parcourut les rangs des journalistes. Certains abaissèrent leurs micros, gênés, alors que la vérité des mots d'Astron les atteignait en plein cœur.</p> <p>Il avança d'un pas délibéré, son calme impressionnant. « Quels que soient leurs motifs, il est crucial de distinguer les coupables des victimes. Les civils à l'intérieur n'étaient pas des cibles - juste des dommages collatéraux jetables à leurs yeux. Pourtant, vous êtes ici, à harceler ceux qui se sont interposés entre ces criminels et leurs victimes ? »</p> <p>Son regard se fixa sur la jeune journaliste qui avait parlé plus tôt. Sous ce regard perçant, elle tressaillit comme frappée par une décharge électrique. « Ce n'est pas une question de politique ou de rivalités mesquines. C'est une question de vies humaines - des gens ordinaires qui ont été terrifiés, blessés, et auraient pu mourir. Mademoiselle Emberheart et moi avons risqué nos vies pour les protéger. Si vous tenez tant à vos scoops, pourquoi ne pas interroger ceux que nous avons protégés des débris et des sorts égarés ? Demandez-leur pourquoi ils respirent encore aujourd'hui. »</p> <p>Une pause calculée. Puis, d'un geste théâtral, Astron releva sa manche, révélant des ecchymoses violacées qui serpent le long de son bras. « Voyez-vous cela ? Ce sont les stigmates du combat. Nous nous sommes tenus en première ligne face à des ennemis préparés et déterminés. Pas pour la gloire. Pas pour la reconnaissance. Simplement parce que c'était notre devoir de Chasseurs - protéger ceux qui ne peuvent se protéger eux-mêmes. »</p> <p>Les journalistes échangèrent des regards coupables, leur ardeur belliqueuse s'éteignant peu à peu.</p> <p>La voix d'Astron s'adoucit légèrement, bien que son regard restât aussi perçant. « Avant de nous assaillir de questions, souvenez-vous qui sont les véritables coupables. Concentrez votre énergie sur les vraies questions : qui a orchestré cette attaque ? Pourquoi ? Comment les empêcher de frapper à nouveau ? Voilà votre responsabilité de journalistes. Pas de poursuivre de vaines polémiques contre ceux qui ont risqué leur peau pour sauver des innocents. »</p> <p>Irina observait la scène avec un mélange d'admiration et d'agacement. La façon dont la voix calme mais implacable d'Astron domptait la meute médiatique était impressionnante. Ses yeux violets semblaient porter toute l'autorité du monde, réduisant au silence les questions les plus insistantes. Chaque mot était pesé, chaque intonation calculée pour ne laisser aucune prise aux doutes.</p> <p>« Ce type... Il est vraiment doué pour ce genre de prestation », songea-t-elle, étudiant son profil impassible. Elle croisa les bras, ressentant soudain toute la fatigue accumulée dans ses muscles endoloris. Son irritation initiale s'était dissipée, remplacée par une lassitude contemplative.</p> <p>Un souvenir émergea brusquement dans son esprit - une interview qu'Astron avait donnée deux semaines plus tôt, alors qu'il collaborait avec une autre guilde. Déjà à l'époque, il avait manié les mots avec une maîtrise déconcertante, anticipant chaque question, fermant toutes les portes aux critiques potentielles. « Il était tout aussi efficace ce jour-là - calme, précis, imperturbable. Comme s'il avait déjà écrit le scénario à l'avance. »</p> <p>Ses yeux se plissèrent légèrement alors qu'elle notait les similitudes entre les deux situations. « Et maintenant, il refait exactement la même chose. Gérer cette crise comme si c'était une simple formalité, sans même leur laisser l'opportunité de l'énerver. » Une bouffée d'admiration lui réchauffa la poitrine, vite contrariée par une pointe d'agacement envers elle-même. « Je pourrais en faire autant. Mais pas aujourd'hui. Pas quand mon corps entier crie grâce. »</p> <p>Elle déplaça son poids d'un pied sur l'autre, tentant de soulager ses jambes douloureuses. Les journalistes, maintenant silencieux, semblaient presque honteux de leur comportement antérieur. Les paroles d'Astron avaient opéré leur magie, traversant le chaos avec ce flegme exaspérant qui lui était si caractéristique. Irina soupira intérieurement, son regard tombant sur ses propres mains. Les flammèches qui dansaient à ses doigts s'étaient considérablement atténuées, trahissant son épuisement profond.</p> <p>« Je ne suis vraiment pas d'humeur à jouer à ça aujourd'hui », pensa-t-elle amèrement. « Ma tête est un marteau-piqueur, mon corps une masse douloureuse, et lui... il est là, droit comme un i, comme si rien ne l'avait touché. »</p> <p>Son regard revint vers Astron, notant la façon dont la lumière jouait sur ses traits, soulignant les ecchymoses sur ses bras et la fine pellicule de sueur le long de sa mâchoire. Paradoxalement, dans ce chaos, il semblait presque rayonner, comme si les événements avaient servi à magnifier sa présence plutôt qu'à l'altérer.</p> <p>« Il est vraiment à part », admit-elle à contrecœur, sentant malgré elle les coins de sa bouche vouloir esquisser un sourire. « Toujours calme, toujours maître de lui. C'est agaçant par moments, mais dans des situations comme celle-ci... c'est sacrément rassurant. »</p> <p>Alors qu'Astron concluait son intervention, les journalistes murmuraient entre eux, leurs micros maintenant baissés, leur agressivité première transformée en une gêne palpable. Irina laissa échapper un long soupir, sentant sa frustration se dissiper dans un soulagement fatigué.</p> <p>Astron tourna légèrement la tête, leurs regards se croisant fugacement. Son expression restait impénétrable, mais Irina crut déceler une lueur d'interrogation dans ses yeux violets - une vérification silencieuse de son état. Instinctivement, elle se redressa, masquant sa fatigue derrière une expression déterminée.</p> <p>« Je suppose que c'est une façon de les faire taire », murmura-t-elle, avec un semblant de sa verve habituelle.</p> <p>« Ça a marché, non ? » répondit-il avec son flegme caractéristique.</p> <p>Irina roula des yeux, mais son agacement manquait de conviction. « Bien sûr que ça a marché. Avec lui, ça marche toujours. » Elle croisa à nouveau les bras, ses doigts effleurant involontairement les contusions sur son flanc. « Très bien, qu'il s'en occupe. Je suis bien trop crevée pour ça aujourd'hui. »</p> <p>Tandis que les journalistes commençaient à se disperser, leurs questions maintenant plus mesurées et respectueuses, Irina ne put s'empêcher de jeter un dernier regard à Astron. « Brillant et énervant comme à son habitude », pensa-t-elle, une lueur d'amusement adoucissant son regard las. « Mais pour une fois, je vais lui laisser ce petit triomphe. »</p> <p>Irina poussa les portes imposantes du Stellar Vine Inn, l'établissement cinq-feuilles le plus prestigieux de la ville. Le hall d'entrée s'étalait devant eux dans toute sa splendeur : marbre poli scintillant sous les lustres, lumière dorée tamisée par des abat-jours en soie, compositions florales raffinées disposées avec un art consommé. Une subtile fragrance de lavande flottait dans l'air, se mêlant aux murmures discrets de conversations chuchotées entre clients élégamment vêtus. Elle inspira profondément, sentant une infime partie de la tension quitter ses épaules.</p> <p>Astron la suivit en silence, son regard aiguisé parcourant les lieux avec une attention méthodique. Aucune émotion ne transparaissait sur son visage, mais Irina guettait malgré elle un commentaire sarcastique. Il n'en fit aucun, ses yeux se fixant plutôt sur l'imposant escalier de marbre qui s'élevait devant eux.</p> <p>Le concierge, un jeune homme à la posture impeccable et au sourire professionnel parfaitement dosé, s'inclina légèrement à leur approche. « Bienvenue, Mademoiselle Emberheart. Votre suite a été préparée selon vos instructions. Puis-je faire apporter quelques rafraîchissements ? »</p> <p>Irina secoua la tête, ferme mais polie. « Pas pour l'instant. Assurez-vous simplement que nous ne soyons pas dérangés, sauf urgence absolue. »</p> <p>Le concierge opina avec une déférence mesurée. « Bien entendu. N'hésitez pas à nous appeler pour le moindre besoin. » Ils se dirigèrent vers l'ascenseur privé desservant les suites supérieures. Lorsque les portes se refermèrent dans un silence feutré, Irina s'adossa contre la paroi, laissant échapper un soupir à peine audible. Ses yeux ambrés se tournèrent vers Astron, qui se tenait dans son attitude habituelle, aussi inébranlable qu'une statue.</p> <p>« Ce n'était pas exactement le programme que j'avais imaginé pour aujourd'hui », murmura-t-elle en croisant les bras alors que l'ascenseur commençait son ascension silencieuse.</p> <p>Astron inclina légèrement la tête, leurs regards se croisant brièvement. « Visite culturelle et bon repas, si je me souviens bien ? »</p> <p>Irina eut un petit rire étouffé, ses lèvres esquissant un sourire fugace. « Ouais, eh bien... nous avons eu la partie culturelle. Juste pas tout à fait sous la forme prévue. » Elle le dévisagea un instant, son expression se radoucissant imperceptiblement. « Et maintenant me voilà affamée et sur les rotules. La routine, non ? »</p> <p>L'ascenseur émit un discret carillon en atteignant leur étage. Ils émergèrent dans un couloir au papier peint crème et or, où une épaisse moquette absorbait leurs pas. Irina les guida jusqu'à leur suite, reconnaissable à ses doubles portes ornées de motifs délicats de vignes et de fleurs. D'un geste, elle les poussa, révélant l'intérieur.</p> <p>La suite respirait un luxe discret mais indéniable. Une lumière douce baignait les murs aux tons chauds, tandis que de larges baies vitrées offraient une vue panoramique sur la skyline urbaine. Un coin salon invitait au repos avec ses fauteuils profonds et son canapé en velours côtelé, disposés autour d'une table basse en bois précieux où trônait un panier de fruits frais. Sur le côté, une porte entrouverte laissait entrevoir une chambre spacieuse dominée par un lit immense aux draps d'une blancheur immaculée. Un cristal de mana enchâssé dans un cadre doré diffusait une lueur apaisante, baignant l'ensemble d'une atmosphère chaleureuse.</p> <p>Irina libéra un souffle qu'elle retenait depuis trop longtemps, se dirigeant droit vers le canapé pour s'y effondrer avec un soupir de soulagement. Elle renversa la tête en arrière, fermant les yeux un instant. « Enfin... un peu de décence après cette journée cauchemardesque. »</p> <p>Astron resta près de l'entrée, inspectant les lieux avec son regard habituellement analytique avant de déposer son sac. « Tu t'es donnée à fond aujourd'hui », constata-t-il, son ton neutre mais avec une pointe de curiosité feutrée.</p> <p>Irina entrouvrit un œil pour le dévisager, un sourire narquois aux lèvres. « Tu t'attendais à quoi ? Allons, Astron. Tu me connais mieux que ça. »</p> <p>Il hocha presque imperceptiblement la tête, avançant pour prendre place dans l'un des fauteuils. « C'est impressionnant », concéda-t-il après un moment. « Pour un établissement cinq-feuilles. »</p> <p>Irina souffla doucement. « Cinq-feuilles représente le summum du confort dans cette ville, alors épargne-nous tes commentaires désobligeants. » Elle se redressa légèrement, désignant leur environnement d'un geste las. « Et avant que tu ne le demandes, non, je n'ai pas choisi cet endroit par vanité. Je voulais simplement un vrai havre de paix après la longue journée de visite que j'avais prévue. »</p> <p>Son sourire s'évanouit alors que la réalité de la journée la rattrapait, et elle se laissa à nouveau aller contre les coussins, les yeux clos. « Je n'imaginais pas que j'en aurais besoin parce que j'aurais combattu des mercenaires dans un musée en flammes. »</p> <p>« Au moins, c'est derrière nous pour l'instant. »</p> <p>« Pour l'instant... » répéta-t-elle avant de tourner la tête vers lui. « Tu as quelque chose en tête ? »</p> <p>Elle posait la question en connaissance de cause, sachant pertinemment qu'Astron ne les laisserait pas en rester là.</p> <p>« En effet. »</p>