Chapter 160 - Translation

<h1>Chapter 160: A Murder At The Academy</h1><p>Ludwig left the tower that evening, the cool night air brushing against his skeletal frame as he made his way back to the academy. The road was quiet, the usual hustle and bustle of the day replaced by an eerie stillness. The solitude gave him time to reflect, and he decided to check on something he had been saving for later.</p><p>He waved his hand, and the Umbra Codex materialized in front of him. The ancient book floated in the air, its dark pages fluttering as if alive. Ludwig’s hollow eyes scanned the pages, his curiosity piqued.</p><p>The first page displayed a drawing of a shadowy creature—a mix between a cat and a dog, its form fluid and indistinct. It was the same Umbral Hound that had guarded the book when Ludwig first encountered it. The symbols surrounding the drawing were illegible, their meaning lost to him. For a moment, Ludwig felt as though the hound’s glowing eyes were watching him from within the pages, its presence palpable.</p><p>He turned to the second page, which depicted one of the Guards of Tibari, their form shadowy and imbued with dark energy. The symbols here were fewer than those on the Umbral Hound’s page, but they were no less mysterious.</p><p>The third page turned on its own, revealing a drawing of the Knight King of Tibari. Unlike the previous pages, this one had no symbols, just the imposing figure of the knight in his corrupted glory.</p><p>Ludwig frowned, his frustration evident. "I’ll need to figure out a way to revive that Knight King," he muttered to himself. "But I’m not proficient enough... being a necromancer is great and all but you can’t be that just because of luck or some divine finding you get from some ancient tomb..."</p><p>He sighed. Unlike the heroes of tales who end up discovering an overpowered item from the get-go, he got dropped in a world where he needed to learn everything by himself. It wasn’t easy and it was hard work. You can’t expect to get something overpowered easily here. Then again, he had the codex, the chains, and the lantern... he wasn’t going to complain that he didn’t have a broken skill or spell to summon the dead at will. That part, he’ll have to slowly learn by himself. Enjoy new chapters from freewebnovel</p><p>With a wave of his hand, the Umbra Codex vanished, and Ludwig continued his journey to the academy.</p><p>When he arrived at the academy gates, the same old man who always stood guard greeted him with a knowing smile. "Ludwig, you sure took your time in the Black Tower," he said, his voice warm but tinged with curiosity.</p><p>Ludwig nodded. "I had some things to tend to with Master Van Dijk," he replied, his tone calm.</p><p>The old man’s expression grew serious. "Go on now, enter. The academy is in a bit of disarray right now, so be careful."</p><p>Ludwig frowned. "What’s going on?"</p><p>The old man chuckled, his eyes twinkling with mischief. "It wouldn’t be fun if I were to tell you right now, would it?"</p><p>Ludwig didn’t press further. He stepped through the gates and into the academy grounds, his senses on high alert. The atmosphere was different—quieter, more tense. Unlike the chaotic energy he had grown accustomed to, the academy felt subdued, almost unnaturally so.</p><p>As he made his way toward the sword training grounds, he noticed something unusual. The area was cordoned off, with several students wearing blue armbands patrolling the perimeter. One of them approached him, his expression stern.</p><p>"This is off-limits. Why are you here?" the student demanded.</p><p>Ludwig’s hollow eyes met the student’s gaze. "What’s going on?" he asked, his tone calm but firm.</p><p>Another student, older and more authoritative, joined the first. "You’ve been living under a rock or something?" he said, his tone laced with sarcasm.</p><p>"Kinda," Ludwig replied. "I was in the Black Tower for the past week. What happened here? Why is the arena barred off? And where is Professor Joana?"</p><p>The two students exchanged glances, their expressions a mix of surprise and suspicion. "You really don’t know?" one of them asked.</p><p>"No," Ludwig said, his tone steady.</p><p>A third student, a girl with a no-nonsense demeanor, approached. She wore the same blue armband as the others.</p><p>"Are you Ludwig Heart?" she asked, her voice sharp.</p><p>"Yes," Ludwig replied. "How do you know that?"</p><p>"The student council knows enough," she said, her tone dismissive. "You’ll have to come with us. We need to verify your alibi."</p><p>Ludwig’s frown deepened. "Alibi? What’s going on here?"</p><p>The girl’s expression grew serious. "There’s been a murder in the academy—another one. Since you’ve been accused before of the murder of Thomas Vondel, we’ll need to verify things some more."</p><p>Ludwig’s hollow eyes narrowed. "I’ve been in the Black Tower for the past week," he said, pulling out a communication crystal. "If you want, I can get Master Van Dijk to vouch for me."</p><p>The girl hesitated, her expression conflicted. "What were you doing in the Black Tower?" she asked, her tone skeptical.</p><p>"None of your business," Ludwig replied, his voice calm but firm. "It’s something Van Dijk asked me to do."</p><p>Before the girl could respond, a familiar figure approached—Vondel Ravi, the towering, gorilla-like man. Thomas Vondel’s Older brother. His expression was grim as he looked at Ludwig.</p><p>"It’s not him," Vondel said, his voice low and gruff. "The kill was too brutal. This boy doesn’t have the guts, nor do I think he’d have the power to do something like that. I also got notified of his presence in the Black Tower for the whole past week by one of the workers there."</p><p>The girl nodded, her expression softening slightly. "We apologize for any inconvenience we caused you," she said, giving a light bow. "But this remains an excluded zone. Please leave the area."</p><p>Ludwig nodded, his expression calm. "Sure. Where can I find Professor Joana?"</p><p>The girl hesitated, her voice dropping to a whisper. "I don’t think you’d want to meet her right now."</p><p>"How come?" Ludwig asked, his tone sharp.</p><p>The girl’s expression grew somber. "The person who died was one of her new students—the best one, apparently."</p><p>Ludwig’s hollow eyes widened slightly. "What the hell is going on in this academy?" he muttered under his breath.</p><p>As he turned to leave, he noticed Joana leaning against a nearby wall, her expression solemn. Her eyes met his, and she gestured for him to follow.</p><p>"Little Monster," she said, her voice low and heavy. "Come with me."</p><p>[Sudden Quest!]</p><p>The notification flashed before Ludwig’s eyes, and he knew one thing for certain: trouble was brewing.</p><p>New novel chapters are published on (f)reeweb(n)ovel.com</p>

Chapitre 160 : Un Meurtre à l'Académie Ludwig quitta la tour ce soir-là, l'air frais de la nuit effleurant sa silhouette squelettique tandis qu'il regagnait l'académie. La route était silencieuse, l'agitation habituelle du jour remplacée par un calme étrange. La solitude lui donna le temps de réfléchir, et il décida de vérifier quelque chose qu'il avait gardé pour plus tard. Il agita la main, et l'Umbra Codex se matérialisa devant lui. L'antique livre flotta dans les airs, ses pages sombres battant comme si elles étaient vivantes. Les yeux creux de Ludwig parcoururent les pages, sa curiosité piquée au vif. La première page affichait un dessin d'une créature ombrageuse—un mélange entre un chat et un chien, sa forme fluide et indistincte. C'était le même Molosse des Ombres qui avait gardé le livre lors de la première rencontre de Ludwig. Les symboles entourant le dessin étaient illisibles, leur signification perdue pour lui. Un instant, Ludwig eut l'impression que les yeux lumineux du molosse l'observaient depuis les pages, sa présence presque palpable. Il tourna vers la deuxième page, qui représentait l'un des Gardiens de Tibari, leur forme ombreuse imprégnée d'énergie noire. Les symboles ici étaient moins nombreux que sur la page du Molosse des Ombres, mais ils n'en étaient pas moins mystérieux et énigmatiques. La troisième page se tourna d'elle-même, révélant un dessin du Chevalier Roi de Tibari. Contrairement aux pages précédentes, celle-ci n'avait aucun symbole, seulement la figure imposante du chevalier dans sa gloire corrompue et sombre. Ludwig fronça les sourcils, sa frustration évidente. « Il faut que je trouve un moyen de ressusciter ce Chevalier Roi », murmura-t-il pour lui-même. « Mais je ne suis pas assez compétent... être nécromancien, c'est bien, mais on ne peut pas le devenir juste par chance ou grâce à une trouvaille divine dans une tombe antique... » Il soupira. Contrairement aux héros des récits qui découvraient un objet surpuissant dès le départ, il avait atterri dans un monde où il devait tout apprendre par lui-même. Ce n'était pas facile et cela demandait un travail acharné. On ne pouvait pas s'attendre à obtenir quelque chose de surpuissant facilement ici. Cela dit, il avait le codex, les chaînes et la lanterne... il n'allait pas se plaindre de ne pas avoir une compétence ou un sort cassé pour invoquer les morts à volonté. Cette partie, il devrait l'apprendre lentement par lui-même, avec patience et détermination. D'un geste de la main, l'Umbra Codex disparut, et Ludwig continua son chemin vers l'académie, ses pensées tourbillonnant autour des mystères qu'il venait de découvrir. Lorsqu'il arriva aux portes de l'académie, le vieil homme qui montait toujours la garde l'accueillit avec un sourire entendu. « Ludwig, tu as vraiment pris ton temps dans la Tour Noire », dit-il, sa voix chaleureuse mais teintée de curiosité. Ludwig hocha la tête. « J'avais des choses à régler avec Maître Van Dijk », répondit-il d'un ton calme et mesuré. L'expression du vieil homme devint sérieuse. « Vas-y maintenant, entre. L'académie est un peu en désordre en ce moment, alors fais attention. » Ludwig fronça les sourcils. « Qu'est-ce qui se passe ? » Le vieil homme ricana, ses yeux pétillant de malice. « Ce ne serait pas drôle si je te le disais maintenant, n'est-ce pas ? » Ludwig n'insista pas. Il franchit les portes et entra dans l'enceinte de l'académie, ses sens en alerte. L'atmosphère était différente—plus silencieuse, plus tendue. Contrairement à l'énergie chaotique à laquelle il s'était habitué, l'académie semblait apaisée, presque de manière anormale. Tandis qu'il se dirigeait vers le terrain d'entraînement à l'épée, il remarqua quelque chose d'inhabituel. La zone était bouclée, avec plusieurs étudiants portant des brassards bleus patrouillant le périmètre. L'un d'eux s'approcha de lui, l'air sévère. « C'est interdit au public. Que faites-vous ici ? » demanda l'étudiant, d'un ton autoritaire. Les yeux creux de Ludwig rencontrèrent son regard. « Qu'est-ce qui se passe ? » demanda-t-il, d'un ton calme mais ferme. Un autre étudiant, plus âgé et plus autoritaire, rejoignit le premier. « Vous vivez sous une pierre ou quoi ? » dit-il, son ton empreint de sarcasme. « Un peu », répondit Ludwig. « J'étais dans la Tour Noire la semaine dernière. Qu'est-ce qui s'est passé ici ? Pourquoi l'arène est-elle barrée ? Et où est la professeure Joana ? » Les deux étudiants échangèrent un regard, leurs expressions mêlant surprise et suspicion. « Vous ne savez vraiment pas ? » demanda l'un d'eux. « Non », dit Ludwig, d'un ton égal et sans détour. Une troisième étudiante, une fille à l'attitude sans-nonsense, s'approcha. Elle portait le même brassard bleu que les autres. « Êtes-vous Ludwig Heart ? » demanda-t-elle, sa voix tranchante comme une lame. « Oui », répondit Ludwig. « Comment le savez-vous ? » « Le conseil étudiant en sait assez », dit-elle, d'un ton désinvolte. « Vous devrez nous accompagner. Nous devons vérifier votre alibi. » Les sourcils de Ludwig se froncèrent davantage. « Alibi ? Qu'est-ce qui se passe ici ? » L'expression de la fille devint grave. « Il y a eu un meurtre à l'académie—un autre. Comme vous avez déjà été accusé du meurtre de Thomas Vondel, nous devons vérifier certaines choses. » Les yeux creux de Ludwig se plissèrent. « J'étais dans la Tour Noire toute la semaine », dit-il en sortant un cristal de communication. « Si vous voulez, je peux demander à Maître Van Dijk de me couvrir. » La fille hésita, son expression conflictuelle. « Que faisiez-vous dans la Tour Noire ? » demanda-t-elle, sceptique. « Ça ne vous regarde pas », répondit Ludwig, sa voix calme mais ferme. « C'est quelque chose que Van Dijk m'a demandé de faire. » Avant que la fille ne puisse répondre, une silhouette familière s'approcha—Vondel Ravi, l'homme imposant comme un gorille. Le frère aîné de Thomas Vondel. Son expression était sombre lorsqu'il regarda Ludwig. « Ce n'est pas lui », dit Vondel, sa voix basse et rauque. « Le meurtre était trop brutal. Ce garçon n'a pas le cran, ni je pense la puissance pour faire une chose pareille. J'ai aussi été informé de sa présence dans la Tour Noire toute la semaine par un des employés là-bas. » La fille hocha la tête, son expression s'adoucissant légèrement. « Nous nous excusons pour le dérangement », dit-elle en esquissant une légère révérence. « Mais cette zone reste interdite. Veuillez quitter les lieux. » Ludwig hocha la tête, son expression calme. « Bien. Où puis-je trouver la professeure Joana ? » La fille hésita, sa voix chuchotant. « Je ne pense pas que vous voudriez la voir maintenant. » « Pourquoi ? » demanda Ludwig, son ton tranchant comme une lame. L'expression de la fille devint morose. « La personne qui est morte était l'un de ses nouveaux étudiants—le meilleur, apparemment. » Les yeux creux de Ludwig s'écarquillèrent légèrement. « Qu'est-ce qui se passe dans cette putain d'académie ? » murmura-t-il entre ses dents serrées. Alors qu'il se retournait pour partir, il aperçut Joana adossée à un mur proche, son expression solennelle. Ses yeux rencontrèrent les siens, et elle lui fit signe de la suivre. « Petit Monstre », dit-elle, sa voix basse et lourde de sens. « Viens avec moi. » [Quête soudaine !] La notification s'afficha devant les yeux de Ludwig, et il sut une chose avec certitude : des ennuis se préparaient, et il devait être prêt à y faire face.