Chapter 731 - Translation

<h1>Chapter 731 Chapter 166.3 Interrogation</h1><p>Chapter 731 Chapter 166.3 Interrogation</p><p>Astron stood, the faint blue glow of his mana tendrils retracting into his palm as Rovan slumped against the wall, trembling. His confession hung in the air like a crack of thunder.</p><p>"Hawkins!" Irina's voice cut through the oppressive tension, a sharp, fiery eruption of anger. She pushed off the wall, her fists clenched at her sides, flames flickering faintly along her fingertips. "Those bastards dare!"</p><p>Rovan flinched, his face pale and sweat-slicked as Irina's fiery presence bore down on him. She stepped forward, her amber eyes blazing with fury, her breath quickening as the weight of the revelation settled on her. Images flashed through her mind-Jeremy's mocking smirk, his venomous threats, and the inferno she had left in her wake when she had branded him.</p><p>Her voice dropped to a low growl, more dangerous than her earlier shout. "First Jeremy, now this? They've grown bold, thinking they can send their dogs after me."</p><p>Astron said nothing, his sharp purple eyes observing her closely. He crossed his arms, his calm demeanor a stark contrast to Irina's simmering rage. He was assessing her reaction, though she barely noticed his presence. Her thoughts were consumed by one single conclusion.</p><p>"They're declaring war,' she realized, her anger coiling tighter, a smoldering inferno within her chest. "The audacity to strike against the Emberheart family, against me- do they think we'll stand for this?'</p><p>She turned her gaze back to Rovan, who was shaking, his earlier defiance completely obliterated. Irina's voice was cold, a blade sharpened by fury. "You made a mistake, aligning yourself with Hawkins. Do you even realize the kind of wrath you've invited?"</p><p>"P-please..." Rovan stammered, his breath hitching as Irina's flames flared brighter, casting menacing shadows along the walls. "I-I didn't have a choice! They-they forced us into this!"</p><p>"Spare me your excuses," she snapped, the heat in her voice matching the fire curling along her hands. "You knew what you were doing when you agreed to this. You thought you could walk away unscathed."</p><p>Irina's mind raced as her flames flickered and danced, her thoughts turning to the Hawkins family. Jeremy had been a means to an end for them, nothing more than a tool in their endless pursuit of power. But now, with this bold attack, they had shown their hand-and it wasn't just a message to her. It was a challenge to her family, to everything the Emberheart name represented.</p><p>"They dared to send assassins for me?" she muttered under her breath, her voice trembling with barely contained rage. "They dare think they can touch an Emberheart</p><p>and get away with it?"</p><p>Irina's flames surged, licking along her arms and crackling with raw, untamed power, Her amber eyes gleamed with fury, the reflection of her own fire burning in their depths. She raised her hand slowly, the air around her shimmering with heat. The captives recoiled instinctively, their terror palpable.</p><p>"You dared to come after me," she hissed, her voice low and dangerous, carrying the weight of her wrath. "And now, you'll learn what it means to provoke an Emberheart."</p><p>The fire swirled in her palm, a blazing orb of destruction that cast flickering shadows across the warehouse walls. For a moment, the room seemed frozen in time, the only movement the hypnotic dance of her flames.</p><p>"W-wait!" Rovan choked out, his voice cracking as he scrambled backward. "P-please, I told you everything! I—"</p><p>His plea was cut off by a sudden rush of heat as Irina's flames erupted, engulfing him in an instant. The inferno roared, consuming his cries and filling the room with the acrid scent of burning flesh. The other captives screamed, their voices rising in a desperate cacophony as they tried to claw away from the firestorm.</p><p>But Irina's fury was unrelenting.</p><p>She turned her burning gaze to the rest of them, her flames growing brighter, hotter. With a flick of her wrist, tendrils of fire shot forward, coiling around the remaining captives like serpents. They thrashed and wailed, but the flames held fast, tightening their grip as they seared away flesh and hope alike.</p><p>Astron stood silently, his sharp purple eyes fixed on Irina. He didn't move to stop her, didn't utter a word. There was no judgment in his gaze, no pity for the burning men, only a cold understanding of the resolve that drove her.</p><p>Irina's heart pounded as she watched the captives writhe, their figures silhouetted against the blinding inferno. There was no remorse in her expression, no hesitation. To her, this was justice-not just for the insult to her family, but for the audacity of the Hawkins to think they could strike without consequence.</p><p>As the flames consumed the last of their screams, the warehouse fell silent, save for the crackling of embers and the faint groaning of the structure around them. Irina lowered her hand, the fire receding into faint flickers that danced along her fingertips before vanishing entirely. The once-imposing figures of Rovan and his subordinates were now little more than charred remains, their forms unrecognizable.</p><p>The oppressive silence of the warehouse settled like ash, the faint crackle of embers the only sound breaking the void. Irina stood amidst the destruction, her amber eyes dimming as the rush of fury ebbed away, leaving a hollow ache in its place. Her flames, once wild and consuming, now flickered faintly along her fingertips before extinguishing entirely.</p><p>The charred remains of Rovan and his subordinates lay crumpled and unrecognizable, their earlier defiance erased by the unforgiving wrath of her fire. Irina stared at the scene for a moment longer, her expression unreadable.</p><p>"They deserved worse,' she thought, but the conviction that had fueled her moments ago felt distant now, replaced by a creeping emptiness. 'But... it still doesn't feel good. Astron's quiet voice broke through her thoughts, steady and calm. "No hesitation." Irina didn't respond immediately. She closed her eyes, exhaling slowly as she turned her back on the charred bodies. "None," she said finally, her voice flat. Astron stepped closer, his sharp purple eyes studying her with that unnervingly calm intensity. "When did you first do it?" he asked, his tone more curious than prying. Irina glanced at him, her expression distant, as if recalling something from another lifetime. "Ten," she said quietly. "I was ten."</p><p>Astron nodded slightly, as though the answer confirmed something he already suspected. "You were quite young"</p><p>"Yeah," she muttered, her voice heavy. "But I didn't have much of a choice, did I?"</p><p>She crossed her arms, her fiery hair falling into her face as she stared at the ground. The weight of the memories pressed against her chest, though she didn't speak them aloud. The first time she'd used her flames to kill-it wasn't justice or even vengeance. It had been survival. And no matter how many times she'd told herself it was necessary, the emptiness always followed.</p><p>Astron remained silent, his presence steady but unobtrusive. He didn't press her for details, didn't pry into wounds she wasn't ready to expose. He simply waited, his sharp</p><p>gaze unwavering.</p><p>Irina's fists clenched at her sides as she exhaled sharply, her breath shaky. She turned suddenly, her amber eyes meeting his. Before she could overthink it, she stepped forward and wrapped her arms around him, burying her face against his chest.</p><p>Astron stiffened slightly at the unexpected contact, his sharp eyes widening for a brief moment before his posture softened. He didn't speak, didn't ask for an explanation. He simply stood there, his arms resting lightly at his sides as Irina held on.</p><p>"For no reason again...."</p><p>"For no reason again..." she muttered against him, her voice muffled. "I just... want to." Irina tightened her grip slightly, her fiery hair brushing against his coat as she exhaled slowly. The emptiness inside her didn't vanish, but the warmth of his presence steadied her in a way she couldn't quite explain.</p><p>*********</p><p>&lt;Hotel Room&gt;</p><p>When we reached the hotel, Irina went straight to the bathroom, muttering something about needing a shower. The door clicked shut behind her, and the sound of running water followed soon after, the steady rhythm filling the room.</p><p>I leaned back against the wall, crossing my arms as my mind turned inward.</p><p>'Hawkins Family... I guess the Hawkins plot has started.'</p><p>In the game, the Hawkins plotline was the centerpiece of Irina's story if the player chose to side with her over Seraphine. It was a tangled web of political maneuvering, personal vendettas, and escalating violence between the Hawkins and the Emberheart families. In the game's timeline, it wouldn't have started this early. The player would usually encounter it later after Irina's character arc had developed more depth. But now, things were already shifting.</p><p>I frowned, recalling the details. In the game, the Hawkins had played a dangerous game, baiting the Emberhearts into conflict while building alliances in the shadows. Their eventual clash had devastating consequences, leaving both families weakened and vulnerable to external threats.</p><p>'If it had followed the same trajectory, the repercussions could have been severe,'I thought, my fingers tapping lightly against my arm. 'But this time, since it started much earlier....it is much harder to predict...'</p><p>The steady rhythm of the shower filled the room, blending with the quiet hum of my thoughts. I leaned against the wall, my arms crossed, and let my mind sift through the details.</p><p>In the game, Ethan had been dragged into this mess during a seemingly mundane outing with Irina. An ambush, an escalation, and then the Emberheart-Hawkins feud erupted in earnest. The attack had been the catalyst for a chain of events that embroiled Ethan and the player directly in the feud. It forced the player to make decisions that would shape not only Irina's character arc but also the broader political landscape of the story.</p><p>But this wasn't the game. Things were happening faster, and the demons were already becoming more active. The tension was palpable, and with both familial and external threats mounting, the dangers were far greater than what had been written. Yet, there was something else-something that didn't sit right. Irina had mentioned it herself: she hadn't shared their route with anyone. We had disguised ourselves, taken precautions, and ensured they weren't followed. By all accounts, the ambush should have been impossible. And yet, it happened.</p><p>"There's no way this was just chance,' I thought, my fingers tapping lightly against my arm. "Even with the Hawkins' power of [Foresight], they would need information to narrow down our movements. Their ability isn't omniscient. It's limited by the</p><p>information they have at hand!</p><p>The pieces didn't align, The Hawkins Family was meticulous, but this kind of precision required more than just their usual reach. For them to find us under those conditions, there had to be a leak-someone who knew our movements and provided the necessary information. It wasn't just the fact that we were found; it was how easily</p><p>they had pinpointed us despite our precautions.</p><p>'I see....'</p><p>And for that, if it was 'her' and 'her methods' then that would explain everything.</p><p>'What a cruel mother...."</p><p>Really.....</p>

**Chapitre 731 – Interrogatoire (Partie 3)** Astron se tenait immobile, les derniers filaments bleutés de son mana se rétractant dans sa paume tandis que Rovan s'effondrait contre le mur, secoué de tremblements incontrôlables. Sa confession résonnait encore dans l'air épais, lourde comme un écho de tonnerre après l'éclair. « Hawkins ! » La voix d'Irina fendit la tension ambiante, explosive, tranchante comme une lame chauffée à blanc. Elle se détacha du mur d'un mouvement brusque, les poings si serrés que ses jointures blanchirent, de petites flammes dansant nerveusement à l'extrémité de ses doigts. « Ces **ordures** osent... ! » Rovan sursauta, son visage aussi pâle que la lune, luisant d'une sueur glacée sous l'effet combiné de la peur et de la chaleur irradiant d'Irina. Elle fit un pas en avant, ses prunelles dorées devenues deux braises ardentes, sa respiration saccadée trahissant l'émotion brute qui l'envahissait. Des images défilaient derrière ses paupières : le sourire narquois de Jeremy, ses mots empoisonnés, l'incendie qu'elle avait laissé derrière elle en le marquant au fer rouge. Sa voix, cette fois, se fit sourde, grondante, bien plus dangereuse que ses cris. « D'abord Jeremy... et maintenant **ça** ? Ils prennent vraiment leurs aises, à envoyer leurs chiens de chasse à mes trousses. » Astron demeura silencieux, ses yeux violets l'observant avec une acuité presque chirurgicale. Bras croisés, son calme marmoréen formait un contraste violent avec la tempête intérieure d'Irina. Il analysait sa réaction, bien qu'elle fût trop absorbée par ses pensées pour en prendre conscience. Une seule conclusion brûlait en elle, inévitable. « Ils nous déclarent la guerre », réalisa-t-elle, sentant sa colère se comprimer en un noyau incandescent dans sa poitrine. « S'attaquer aux Emberheart... à **moi**... Ils croient vraiment qu'on va laisser passer ça ? » Son regard se porta à nouveau sur Rovan, désormais réduit à une loque tremblante, toute sa bravade envolée. La voix d'Irina glaça l'air, aussi tranchante qu'une lame forgée dans sa fureur. « T'allier à Hawkins fut ta dernière erreur. As-tu seulement **idée** du courroux que tu viens de provoquer ? » « P-pitié... », bégaya Rovan, la respiration hachée tandis que les flammes d'Irina crépitaient plus vivement, projetant des ombres grotesques sur les murs de l'entrepôt. « O-on n'avait pas le choix ! Ils... ils nous ont **forcés** ! » « Épargne-moi tes jérémiades », gronda-t-elle, la chaleur de sa parole rivalisant avec les flammes enroulées autour de ses poings. « Tu savais **parfaitement** ce que tu faisais en acceptant. Tu as simplement cru pouvoir t'en tirer. » L'esprit d'Irina tournoyait, ses flammes dansant en une sarabande désordonnée, ses pensées convergeant inexorablement vers les Hawkins. Jeremy n'avait été qu'un pion, un simple instrument dans leur quête insatiable de pouvoir. Mais cette attaque, **ouverte**, ne visait pas qu'elle. C'était un défi lancé à sa famille, à tout ce que le nom Emberheart incarnait. « Ils ont osé envoyer des assassins après moi ? » murmura-t-elle entre ses dents, sa voix vibrant d'une rage à peine contenue. « Ils s'imaginent vraiment qu'on peut toucher une Emberheart sans en payer le prix ? » Ses flammes jaillirent alors, enveloppant ses bras dans un manteau de feu brut, indompté. Ses yeux dorés étincelèrent, reflétant l'embrasement intérieur qui la consumait. Elle leva lentement une main, l'air autour d'elle se distordant sous l'effet de la chaleur. Les captifs reculèrent d'un même mouvement, leur terreur palpable. « Vous avez osé me traquer », siffla-t-elle, voix basse et chargée de promesses funestes. « Maintenant, vous apprendrez ce qu'il en coûte de défier une Emberheart. » Le feu tourbillonna dans sa paume, formant une sphère incandescente dont la lueur dansante illuminait les murs de l'entrepôt. Un instant, le temps sembla suspendu, seul le ballet des flammes animant la scène. « A-attendez ! » hoqueta Rovan, la voix brisée, rampant en arrière. « Grâce... j'ai tout dit ! Je... » Sa supplique fut engloutie par une vague de feu. Les flammes rugirent, réduisant ses cris en cendres, emplissant l'air d'une odeur âcre de chair calcinée. Les autres captifs hurlèrent, leurs voix fusionnant en un chœur désespéré tandis qu'ils tentaient d'échapper à l'embrasement. Mais la colère d'Irina était inexorable. D'un geste sec, des langues de feu jaillirent, s'enroulant autour des survivants comme des serpents affamés. Ils se débattirent, gémissant, mais les flammes ne relâchèrent pas leur étreinte, consumant chair et espoir avec une indifférence cruelle. Astron observait, silencieux. Ses yeux violets, impénétrables, restaient fixés sur Irina. Il n'intervint pas, ne prononça aucun jugement. Aucune pitié pour les hommes en feu – seulement une froide reconnaissance de la détermination qui l'animait. Le cœur d'Irina battait à tout rompre tandis qu'elle regardait les silhouettes se tordre dans les flammes. Aucun remords n'assombrissait son regard, aucune hésitation. Pour elle, c'était justice – pas seulement pour l'affront fait à sa famille, mais pour l'**outrecuidance** des Hawkins, persuadés de pouvoir frapper en toute impunité. Quand les derniers cris s'éteignirent, l'entrepôt ne fut plus qu'un tombeau silencieux, à l'exception du crépitement des braises et des gémissements sinistres de la structure. Irina abaissa la main, ses flammes se retirant en de timides lueurs avant de s'évanouir. Les corps de Rovan et de ses hommes n'étaient plus que tas carbonisés, méconnaissables. Le silence s'abattit comme une chape de cendres. Irina se tenait au cœur de la destruction, ses yeux dorés assombris alors que sa fureur s'éteignait, laissant place à un vide douloureux. Ses flammes, naguère dévorantes, n'étaient plus que lueurs mourantes. Les restes calcinés gisaient là, leur défi réduit en poussière. Irina contempla la scène un instant de plus, son expression indéchiffrable. « Ils méritaient pire », songea-t-elle, mais la conviction qui l'avait animée semblait lointaine, remplacée par une froide désolation. « Pourtant... ça ne soulage rien. » La voix d'Astron brisa le silence, stable, presque clinique. « Aucune hésitation. » Irina ne répondit pas immédiatement. Elle ferma les yeux, expirant longuement avant de tourner le dos aux corps. « Aucune », admit-elle, le ton neutre. Astron s'approcha, son regard perçant l'étudiant avec une intensité dérangeante. « Quand as-tu fait ça pour la première fois ? » demanda-t-il, plus curieux qu'insistant. Irina le regarda, l'esprit loin. « Dix ans », murmura-t-elle. « J'avais dix ans. » Astron hocha imperceptiblement, comme si cela confirmait une théorie. « Très jeune. » « Ouais », grommela-t-elle, la voix sourde. « Mais je n'avais pas le choix, hein ? » Elle croisa les bras, ses mèches écarlates masquant partiellement son visage tandis qu'elle fixait le sol. Le poids des souvenirs oppressait sa poitrine, bien qu'elle refusât de les verbaliser. La première fois qu'elle avait tué avec ses flammes... ce n'était ni pour la justice ni la vengeance. Juste pour survivre. Et malgré toutes les justifications, le vide revenait toujours. Astron ne pressa pas. Il resta là, présence silencieuse et stable, son regard aussi inébranlable qu'un roc. Les poings d'Irina se serrèrent. D'un mouvement brusque, elle se jeta contre lui, enfouissant son visage dans sa poitrine. Astron se raidit imperceptiblement, ses pupilles s'élargissant une fraction de seconde avant qu'il ne se détende. Il ne parla pas, ne questionna pas. Il se contenta de rester immobile, ses bras pendants, tandis qu'Irina s'accrochait. « Sans raison... », murmura-t-elle contre lui, la voix étouffée. « J'avais juste... besoin. » Elle resserra légèrement son étreinte, ses cheveux frôlant son manteau. Le vide persistait, mais sa présence l'ancrait, inexplicablement. ***** **<Chambre d'hôtel>** De retour à l'hôtel, Irina fila droit vers la salle de bains en marmonnant quelque chose à propos d'une douche. La porte claqua, suivie presque aussitôt par le crépitement de l'eau. Je m'adossai au mur, bras croisés, laissant mon esprit digérer les événements. « L'intrigue Hawkins commence plus tôt... » Dans le jeu, cette rivalité familiale formait l'épine dorsale de l'arc narratif d'Irina – si le joueur choisissait de la soutenir plutôt que Seraphine. Un maelström de manigances politiques, de vendettas personnelles et d'escalades violentes entre les deux maisons. Normalement, cela ne se déclenchait qu'après plusieurs chapitres, une fois les enjeux bien établis. Mais le temps accélérait. Je fronçai les sourcils. Dans le scénario original, les Hawkins manœuvraient en sous-main, provoquant les Emberheart tout en consolidant discrètement leurs alliances. Leur confrontation finale avait affaibli les deux familles, les laissant vulnérables aux menaces extérieures. « Si ça suit la même trajecture, les conséquences seront catastrophiques », songeai-je, tapotant machinalement mon bras. « Mais avec un démarrage aussi précoce... tout devient imprévisible. » Le bruit régulier de la douche se mêlait au bourdonnement de mes pensées. Dans le jeu, Ethan était impliqué presque par accident – une simple sortie avec Irina tournant à l'embuscade. L'incident servait de catalyseur, entraînant le joueur dans la spirale de la vendetta. Mais ici ? Nos précautions avaient été méticuleuses : déguisements, itinéraires aléatoires, surveillance constante. « Impossible qu'ils nous aient trouvés par hasard », analysai-je. « Même avec leur [Préscience], les Hawkins ont besoin d'informations pour cibler. Leur capacité a des limites. » Les pièces ne s'emboîtaient pas. Cette précision impliquait une fuite – quelqu'un connaissant nos mouvements. « Je vois... » Et s'il s'agissait **d'elle**, tout s'expliquait. « Quelle mère monstrueuse... » Vraiment.