Chapter 744 - Translation

<h1>Chapter 744: Chapter 170.1 - Attention</h1><p>Chapter 744: Chapter 170.1 - Attention</p><p>"Since you seem so preoccupied, perhaps you'd like to explain how adrenaline affects mana circulation during combat?"</p><p>Sylvie's heart sank as her mind scrambled to pull together anything remotely coherent. The question hung in the air, Eleanor's authority pressing down on her like a physical weight.</p><p>'Focus, Sylvie. Think.' She swallowed hard, her cheeks burning as she fumbled for an answer. "Adrenaline... it, um... causes fluctuations in mana circulation because it... increases energy output?"</p><p>Eleanor's sharp gaze narrowed slightly. "Not entirely incorrect, but incomplete." She stepped closer, her presence commanding the attention of the entire room. "Adrenaline causes a spike in energy, yes, but it also introduces instability. Mana channels become more volatile, and the flow is harder to control. This is why balance and control are critical, especially in combat situations."</p><p>Sylvie nodded quickly, her face hot with embarrassment. "I... I understand, Professor."</p><p>Eleanor's gaze lingered on her for a moment longer before she nodded. "Good. See that you remain focused. These concepts are foundational, and you will not have the luxury of distraction in the field."</p><p>"Yes, Professor," Sylvie murmured, her voice barely above a whisper.</p><p>The tension in the room eased slightly as Eleanor returned to the front of the class, resuming her lecture as if nothing had happened. But Sylvie could feel the lingering stares from her classmates, their curiosity and judgment weighing heavily on her. She forced herself to look down at her tablet, her hands trembling slightly as she tried to steady her breathing.</p><p>'Get it together,' she thought, gripping her stylus tightly. 'You can't let this keep happening.' But as she stole another glance at Astron, who hadn't reacted at all during the exchange, her chest tightened again. The gnawing unease refused to leave, the questions swirling in her mind louder than ever.</p><p>Sylvie was gripping her stylus so tightly her knuckles turned white, her mind still racing in the aftermath of Eleanor's reprimand. The embarrassment clung to her like a heavy cloak, weighing her down even as she tried to focus on the lecture.</p><p>Just then, she felt a nudge at her side. Jasmine leaned closer, pinching her arm lightly, drawing a startled glance from Sylvie.</p><p>"Ow-Jasmine!" Sylvie whispered, her tone sharper than intended.</p><p>"What are you doing?" Jasmine hissed back, her expression a mix of concern and</p><p>exasperation. "You're completely out of it today. This isn't like you."</p><p>Sylvie bit her lip, unable to deny it. Jasmine was right. This wasn't like her. Normally, she prided herself on her focus, and her ability to stay composed even in stressful situations. But today? Today, her thoughts were a mess, and she had no one to blame but herself.</p><p>'Right....."</p><p>The frustration turned inward, a sharp pang of self-directed anger that only made her cheeks burn hotter. She took a deep breath, forcing herself to glance at her tablet and pretend to take notes. But as much as she tried to push the thoughts away, her gaze drifted again-back to him.</p><p>Her chest tightened as her eyes landed on him. He was still seated calmly, his attention focused on the lecture as if nothing in the world could disturb him.</p><p>The whispers from earlier had faded, but Sylvie still caught the occasional glance from other students, their curiosity lingering like an unspoken question.</p><p>Just as she was about to look away, something happened that made her freeze.</p><p>Astron turned his head.</p><p>His purple eyes locked onto hers, piercing and steady, as though he had been aware of her attention all along. The intensity of his gaze hit her like a jolt of electricity, and for a moment, the world around her seemed to blur. It wasn't a look of judgment or amusement-it was calm, measured, and unsettlingly direct.</p><p>Sylvie's heart skipped a beat, her breath catching in her throat. She felt her cheeks flush even hotter, a wave of embarrassment washing over her. She had no idea why-why his gaze unsettled her so much, why it felt like he could see straight through her.</p><p>'Why am I reacting like this?' she thought, her mind spiraling again.</p><p>Unable to hold his gaze any longer, she quickly looked down at her tablet, her pulse racing. She could still feel the weight of his eyes, the lingering impact of that brief moment of connection.</p><p>Jasmine nudged her again, her voice a hushed whisper. "Are you crazy? Do you want to get marked by Eleanor?"</p><p>Sylvie shook her head quickly, forcing herself to refocus as Jasmine's whispered words brought her crashing back to reality. "Getting marked by Eleanor... right at the start of the semester..." she murmured under her breath. The very thought sent a shiver down her spine.</p><p>It was one of the worst things that could happen to a student inside the classroom. Eleanor's reputation was ironclad, and once she decided to mark a student, it was like being under constant scrutiny for the rest of the term. Every mistake, every lapse in focus, would be noted, amplified, and mercilessly addressed.</p><p>Sylvie's gaze darted back to her tablet, her cheeks still burning from the earlier exchange. She had to get it together. Now wasn't the time to let her thoughts spiral out of control.</p><p>Her mind flickered briefly to the stories she'd heard about Astron last semester. He had been marked by Eleanor early on, and the consequences had been brutal. Everyone in the class had whispered about it-how he'd spent sleepless nights studying, how he'd endured Eleanor's relentless corrections and critiques. It wasn't just about surviving her lessons; it was about proving you could rise above the challenge she threw at you.</p><p>And Astron had done exactly that.</p><p>Sylvie clenched her stylus tighter, her frustration mounting. 'If he can handle it, why can't I focus right now? This isn't like me.'</p><p>Jasmine nudged her again, pulling her out of her thoughts. "Seriously, Sylvie, stop spacing out," she whispered urgently. "Do you want Eleanor to notice you again? One more slip, and you're toast."</p><p>"I know, I know," Sylvie whispered back, trying to sound calm despite the lingering heat in her cheeks. She took a deep breath, forcing her attention back to the glowing diagrams on her screen. The lesson had shifted to a more detailed analysis of mana interference, but the words blurred together as she struggled to absorb them.</p><p>Eleanor's voice rang out again, sharp and precise, commanding the room's full attention. "Remember, disruption in mana flow is not a theoretical problem-it is a practical one. It can mean the difference between success and failure in the field, between life and death. If you cannot master control, you have no place calling yourself a hunter."</p><p>And just like that, somehow she managed to hold it out.....</p><p>*******</p><p>RING!</p><p>The sharp tone of the bell echoed through the classroom, signaling the end of Eleanor's marathon lecture. A collective sigh of relief swept through the room as students slumped back in their chairs, the tension easing from their shoulders.</p><p>"Finally," someone muttered under their breath, earning a few chuckles from the weary</p><p>crowd.</p><p>Eleanor, however, showed no sign of slowing down as she concluded her lesson with the same precision she'd maintained throughout. "Review the interference patterns and the first three sections of your syllabus before next class. Be prepared to demonstrate your understanding." Her sharp gaze swept the room, ensuring her words landed with weight. "Dismissed."</p><p>The students wasted no time packing up their things, eager to escape the intensity of the classroom. Many muttered complaints under their breath about the two-block lecture and the grueling pace of Eleanor's teaching. The ten-minute break between blocks had barely been enough to breathe, and even now, as they filed out, the thought of only twenty minutes before the next session wasn't much of a consolation.</p><p>Sylvie packed her bag in a daze, her movements slower than usual. The lecture had been overwhelming, but for her, it wasn't Eleanor's teaching that had thrown her off. Her thoughts were still scattered, her focus splintered as her mind replayed the events of the past two</p><p>hours.</p><p>She let out a slow breath, rubbing her temples as she stood.</p><p>Just then, her attention was drawn to a subtle shift in the energy of the room. A group of students had begun to gather near Astron's desk, their movements deliberate and their expressions mixed. Sylvie froze, her curiosity piqued as she observed the scene unfold. Sylvie adjusted her bag over her shoulder, her attention now fully drawn to the growing cluster of students around Astron. Most of them were girls, their lively voices rising in an almost musical chorus as they surrounded his desk. She recognized their faces-students from other classes or acquaintances she had seen in passing-but she wasn't particularly close to any of them.</p><p>"Tessa Halloway, Eva Greer, Mira Voland...' Sylvie ticked off their names in her mind, her sharp memory for academy rosters kicking in. Tessa was the tall one with auburn hair and an easy smile, her confident energy always standing out. Eva, with her short blonde hair and quick wit, had a reputation for being relentless with her questions. And Mira, the quietest of the three, had an intensity about her that made people take notice when she did speak.</p><p>But right now, all three seemed equally animated as they circled Astron like birds chirping</p><p>around a tree.</p><p>"Astron, right!" Tessa exclaimed, her voice laced with curiosity and excitement. "What happened to you? You look completely different!"</p><p>"Seriously," Eva chimed in, leaning slightly forward as if to study him more closely. "Did you</p><p>take some kind of secret potion over the break? Or is this some advanced mana training thing</p><p>we've never heard of?"</p><p>Mira, less vocal but no less curious, tilted her head slightly, her sharp eyes fixed on Astron. "It doesn't make sense. Changes like this don't happen overnight. Not even in six weeks."</p><p>Their questions came in rapid-fire succession, barely giving him a moment to respond.</p><p>"Come on, spill it," Tessa urged, her tone playful but insistent. "Did you go through some kind of extreme training? Is that why you were gone so much last semester?" "You're definitely stronger now," Eva added, her gaze flickering to his hands as though searching for some physical sign of his transformation. "But seriously, how? This isn't</p><p>normal."</p><p>Astron, for his part, remained seated, his expression calm and composed despite the sudden barrage of questions. He glanced at each of them briefly, his purple eyes steady and</p><p>unreadable.</p><p>Sylvie couldn't help but feel a pang of discomfort as she watched the scene. The girls' voices</p><p>were bright and eager, their curiosity genuine, but something about the way they crowded him felt intrusive. She had spent enough time around both Astron and the girls to know that the way the girls crowded Astron-though outwardly harmless-carried a subtle undercurrent she couldn't ignore.</p><p>"There's something else here.'</p>

**Chapitre 744 : Chapitre 170.1 - Attention** « Puisque tu sembles si préoccupée, peut-être pourrais-tu nous expliquer comment l'adrénaline affecte la circulation du mana en combat ? » Le cœur de Sylvie se serra tandis qu'elle tentait désespérément de formuler une réponse cohérente. La question restait suspendue dans l'air, l'autorité d'Éléanor pesant sur elle comme une chape invisible. « Concentre-toi, Sylvie. Réfléchis. » Elle avala péniblement sa salive, les joues en feu alors qu'elle cherchait ses mots. « L'adrénaline... euh... provoque des fluctuations dans la circulation du mana parce qu'elle... augmente la production d'énergie ? » Le regard perçant d'Éléanor se fit légèrement plus étroit, comme une lame prête à trancher. « Pas entièrement faux, mais incomplet. » Elle s'approcha, sa présence captivant l'attention de toute la salle. « L'adrénaline provoque bien un pic d'énergie, oui, mais elle introduit aussi une instabilité. Les canaux de mana deviennent plus volatils, et le flux est plus difficile à contrôler. C'est pourquoi l'équilibre et la maîtrise sont cruciaux, surtout en situation de combat. » Sylvie hocha vivement la tête, le visage brûlant de honte. « Je... je comprends, Professeure. » Le regard d'Éléanor s'attarda sur elle un instant avant qu'elle ne hoche la tête à son tour. « Bien. Veille à rester concentrée. Ces concepts sont fondamentaux, et tu n'auras pas le luxe de te laisser distraire sur le terrain. » « Oui, Professeure », murmura Sylvie, sa voix à peine audible. La tension dans la salle s'apaisa légèrement tandis qu'Éléanor retournait à l'avant de la classe, reprenant son cours comme si de rien n'était. Mais Sylvie sentait les regards insistants de ses camarades, leur curiosité et leur jugement pesant sur ses épaules comme des pierres. Elle s'obligea à baisser les yeux vers sa tablette, ses mains tremblant légèrement alors qu'elle tentait de calmer sa respiration. *« Reprends-toi. »* pensa-t-elle en serrant son stylet avec une force excessive. *« Tu ne peux pas continuer comme ça. »* Mais lorsqu'elle jeta un autre regard furtif vers Astron, qui n'avait pas réagi pendant l'échange, sa poitrine se serra à nouveau. L'inquiétude tenace refusait de la quitter, les questions tourbillonnant dans son esprit plus que jamais. Ses jointures blanchirent sous la pression de son propre poing, son esprit toujours en ébullition après la réprimande d'Éléanor. La honte lui collait à la peau comme un vêtement trempé, l'écrasant même alors qu'elle tentait de se concentrer sur le cours. C'est alors qu'elle sentit une pichenette à son côté. Jasmine se pencha vers elle, lui pinçant légèrement le bras, ce qui lui arracha un regard surpris. « Aïe—Jasmine ! » chuchota Sylvie, d'un ton plus sec qu'elle ne l'aurait souhaité. « Qu'est-ce qui t'arrive ? » siffla Jasmine en retour, son expression mêlant inquiétude et exaspération. « Tu es complètement ailleurs aujourd'hui. Ce n'est pas comme toi. » Sylvie mordit sa lèvre, incapable de le nier. Jasmine avait raison. Ce n'était pas comme elle. D'habitude, elle tirait fierté de sa concentration, de sa capacité à rester calme même dans les situations les plus tendues. Mais aujourd'hui ? Aujourd'hui, ses pensées étaient un champ de bataille, et elle n'avait qu'elle-même à blâmer. *« C'est vrai... »* La frustration se tourna vers l'intérieur, une pointe aiguë de colère envers elle-même qui ne fit qu'empirer la chaleur de ses joues. Elle inspira profondément, s'obligeant à regarder sa tablette et à feindre de prendre des notes. Mais malgré ses efforts pour chasser ces pensées, son regard dériva à nouveau—vers *lui*. Sa poitrine se serra lorsqu'elle posa les yeux sur Astron. Il était toujours assis calmement, son attention fixée sur le cours comme si rien au monde ne pouvait le perturber. Les chuchotements d'avant s'étaient estompés, mais Sylvie captait encore les regards occasionnels des autres étudiants, leur curiosité persistante comme une question muette. Alors qu'elle s'apprêtait à détourner les yeux, quelque chose se produisit qui la fit se figer. Astron tourna la tête. Ses yeux violets se verrouillèrent sur les siens, perçants et stables, comme s'il avait été conscient de son attention depuis le début. L'intensité de son regard la frappa comme une décharge électrique, et pendant un instant, le monde autour d'elle sembla flou. Ce n'était pas un regard de jugement ou d'amusement—il était calme, mesuré, et dérangeamment direct. Le cœur de Sylvie fit un bond, son souffle coupé dans sa gorge. Elle sentit ses joues devenir encore plus chaudes, une vague de honte la submergeant. Elle ne savait pas pourquoi—pourquoi son regard la troublait autant, pourquoi elle avait l'impression qu'il pouvait la voir à travers elle. *« Pourquoi je réagis comme ça ? »* pensa-t-elle, son esprit tourbillonnant à nouveau. Incapable de soutenir son regard plus longtemps, elle baissa rapidement les yeux vers sa tablette, son pouls s'emballant. Elle pouvait encore sentir le poids de ses yeux, l'impact persistant de ce bref moment de connexion. Jasmine lui donna un autre coup de coude, sa voix chuchotée. « Tu es folle ? Tu veux qu'Éléanor te remarque ? » Sylvie secoua rapidement la tête, s'obligeant à se reconcentrer alors que les mots chuchotés de Jasmine la ramenaient brutalement à la réalité. « Se faire remarquer par Éléanor... dès le début du semestre... » murmura-t-elle dans un souffle. La simple pensée lui glaça le sang. C'était l'une des pires choses qui puisse arriver à un élève en classe. La réputation d'Éléanor était inébranlable, et une fois qu'elle décidait de marquer un étudiant, c'était comme être sous surveillance constante pour le reste du trimestre. Chaque erreur, chaque moment d'inattention, serait noté, amplifié, et impitoyablement relevé. Le regard de Sylvie revint à sa tablette, ses joues toujours brûlantes après l'échange précédent. Elle devait se reprendre. Ce n'était pas le moment de laisser ses pensées s'emballer. Son esprit effleura brièvement les histoires qu'elle avait entendues sur Astron le semestre dernier. Il avait été marqué par Éléanor dès le début, et les conséquences avaient été brutales. Tout le monde dans la classe en avait parlé—comment il avait passé des nuits blanches à étudier, comment il avait enduré les corrections et critiques incessantes d'Éléanor. Il ne s'agissait pas seulement de survivre à ses cours—il fallait prouver qu'on pouvait surpasser les défis qu'elle lançait. Et Astron l'avait fait. Sylvie serra son stylet plus fort, sa frustration grandissant. *« S'il peut y faire face, pourquoi est-ce que je n'arrive pas à me concentrer ? Ce n'est pas comme moi. »* Jasmine lui donna un autre coup de coude, la sortant de ses pensées. « Sérieusement, Sylvie, arrête de décrocher », chuchota-t-elle avec urgence. « Tu veux qu'Éléanor te remarque à nouveau ? Un faux pas de plus, et c'est la fin. » « Je sais, je sais », chuchota Sylvie en retour, essayant de paraître calme malgré la chaleur persistante dans ses joues. Elle inspira profondément, forçant son attention à revenir aux diagrammes lumineux sur son écran. Le cours était passé à une analyse plus détaillée des interférences de mana, mais les mots se brouillaient alors qu'elle luttait pour les assimiler. La voix d'Éléanor retentit à nouveau, tranchante et précise, captivant toute l'attention de la salle. « Souvenez-vous, une perturbation du flux de mana n'est pas un problème théorique—c'est un problème pratique. Cela peut faire la différence entre la réussite et l'échec sur le terrain, entre la vie et la mort. Si vous ne maîtrisez pas le contrôle, vous n'avez pas votre place en tant que chasseur. » Et d'une manière ou d'une autre, elle parvint à tenir bon... ******* **DING !** Le son aigu de la cloche résonna dans la salle de classe, marquant la fin du marathon de cours d'Éléanor. Un soupir de soulagement collectif parcourut la pièce alors que les étudiants s'affalaient sur leurs chaises, la tension quittant leurs épaules. « Enfin », murmura quelqu'un, déclenchant quelques rires dans la foule épuisée. Éléanor, cependant, ne montra aucun signe de ralentissement alors qu'elle concluait son cours avec la même précision qu'elle avait maintenue tout du long. « Revoyez les schémas d'interférence et les trois premières sections du syllabus avant le prochain cours. Soyez prêts à démontrer votre compréhension. » Son regard perçant balaya la salle, s'assurant que ses mots portaient. « Vous êtes libres. » Les étudiants ne perdirent pas de temps à ranger leurs affaires, pressés d'échapper à l'intensité de la salle de classe. Beaucoup murmurèrent des plaintes à propos des deux blocs de cours et du rythme éreintant d'Éléanor. La pause de dix minutes entre les blocs avait à peine suffi à reprendre son souffle, et même maintenant, alors qu'ils sortaient, l'idée de seulement vingt minutes avant la prochaine session n'était guère réconfortante. Sylvie rangea son sac dans un état second, ses mouvements plus lents que d'habitude. Le cours avait été éprouvant, mais pour elle, ce n'était pas l'enseignement d'Éléanor qui l'avait déstabilisée. Ses pensées étaient encore éparses, sa concentration fragmentée alors que son esprit rejouait les événements des deux dernières heures. Elle laissa échapper un souffle lent, se frottant les tempes en se levant. C'est alors que son attention fut attirée par un changement subtil dans l'énergie de la pièce. Un groupe d'étudiants commençait à se rassembler près du bureau d'Astron, leurs mouvements délibérés et leurs expressions mitigées. Sylvie se figea, sa curiosité piquée alors qu'elle observait la scène se dérouler. Elle ajusta son sac sur son épaule, son attention maintenant entièrement attirée par le groupe grandissant d'étudiants autour d'Astron. La plupart étaient des filles, leurs voix animées formant un chœur presque musical alors qu'elles entouraient son bureau. Elle reconnut leurs visages—des étudiants d'autres classes ou des connaissances croisées—mais elle n'était particulièrement proche d'aucune d'elles. *« Tessa Halloway, Eva Greer, Mira Voland... »* énuméra Sylvie dans son esprit, sa mémoire vive pour les listes de l'académie se réveillant. Tessa était la grande aux cheveux auburn et au sourire facile, son énergie confiante toujours remarquable. Eva, avec ses cheveux blonds courts et son esprit vif, avait la réputation d'être implacable avec ses questions. Et Mira, la plus discrète des trois, avait une intensité qui faisait que les gens remarquaient quand elle parlait. Mais pour l'instant, toutes trois semblaient aussi animées alors qu'elles tournaient autour d'Astron comme des oiseaux gazouillant autour d'un arbre. « Astron, c'est vrai ! » s'exclama Tessa, sa voix empreinte de curiosité et d'excitation. « Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Tu as complètement changé ! » « Sérieusement... »