Chapter 757 - Translation

<h1>Chapter 757 Chapter 173.1 - Socializing ?</h1><p>Chapter 757  Chapter 173.1 - Socializing ?</p><p>Maya's voice was calm but firm as she asked, "May I sit here?"</p><p>Astron's gaze held hers for a moment, his violet eyes calm and unwavering. Then, with a faint nod, he replied, "Of course. You don't need to ask, Senior."</p><p>Maya inclined her head slightly in acknowledgment before pulling out a chair and sitting down across from him. The move, though composed, carried an air of quiet purpose. Almost immediately, her friends—Amelia, Evelyn, Kara, and Lila—hesitated near the table, exchanging glances before following her lead.</p><p>Amelia, unusually quiet for once, took a seat beside Maya without a word, her expression a mix of…..something…</p><p>A lot of things to be exact.</p><p>The others, however, were far less subtle.</p><p>Evelyn leaned slightly toward Kara, her voice a barely contained whisper but still loud enough to be heard. "Wow… did we really have someone like him in our school?"</p><p>Kara nodded, her eyes shining with curiosity as she looked at Astron. "I don't think I've seen him before. Who is this handsome guy? Maya, where do you know him?"</p><p>Lila, always the bold one, smiled brightly and leaned forward slightly. "Maya, you've been keeping secrets, haven't you?"</p><p>Maya's expression remained composed, though inwardly, she was already bracing herself for the barrage of questions. "This is Astron," she said simply. "He's my Junior.</p><p>"Your Junior?"</p><p>"Ahem…..Part of the History and Arts Club."</p><p>"A junior?" Evelyn's eyes widened in surprise. "He looks so… mature. Are you sure he's not in our year?"</p><p>"Or the year above us?" Lila added with a teasing grin.</p><p>Astron, ever composed, glanced at the girls with a faint smile that didn't quite reach his eyes. "I'm a first-year," he confirmed, his tone calm and even.</p><p>The group immediately reacted with exclamations of surprise and delight.</p><p>"You must be quite talented, then," Kara said, her voice laced with curiosity. "Maya's standards are pretty high, and she wouldn't just sit with anyone."</p><p>Maya shot Kara a look, but the other girl only grinned mischievously in return.</p><p>As the conversation continued, the initial discomfort that had gnawed at Maya's chest began to ebb. Seeing Sylvie now sitting silently like this, clearly clumped, brought her a strange sense of relief. The dynamic had shifted—what had been a quiet, isolated moment between Astron and Sylvie was now a lively group conversation, and Maya found comfort in the change.</p><p>She leaned back slightly, her composure returning fully as she observed the way Astron deftly handled the questions being thrown his way. He answered with just enough detail to satisfy the girls' curiosity without revealing too much, his calm demeanor and concise words earning him more than a few admiring glances.</p><p>"What's your ranking? Are you in the top 100 of the freshmen?" Evelyn asked, her eyes gleaming with curiosity.</p><p>"The freshmen class is supposed to be really strong this year," Kara added, leaning forward slightly. "You must also be pretty powerful, right?"</p><p>Before Astron could respond, Maya coughed lightly, catching the attention of the table. Her expression remained neutral, but her sharp gaze betrayed her intent. Knowing Astron, he would likely downplay his abilities as he always did, and she wasn't about to let the conversation steer into unnecessary humility.</p><p>"Rankings are not always a true measure of someone's ability," Maya said smoothly, her tone even but firm. "Astron has more than proven himself in other ways."</p><p>Astron glanced at her, a flicker of amusement in his violet eyes that was gone as quickly as it came.</p><p>"Hmm? Really?"</p><p>Evelyn tilted her head, her skepticism plain on her face. "Really? If he's not all about rankings, then what makes him so special?" Her tone wasn't harsh, but the curiosity carried a hint of challenge. "You're not exactly the type to sit with just anyone, Maya."</p><p>The others nodded, Kara's lips curving into a teasing grin. "Exactly. What's the story here, Maya? There's gotta be something more."</p><p>Astron remained unfazed, his calm gaze sweeping across the table. "I'm just a junior," he said simply, his tone betraying no emotion. His answer, however, only seemed to fuel their curiosity.</p><p>Evelyn sighed dramatically, leaning back in her chair with an exasperated look. "You're no fun... mysterious guy." She folded her arms, but there was a twinkle of amusement in her eyes.</p><p>Just as the conversation seemed to hit a lull, Kara's eyes widened as if she'd suddenly remembered something. She leaned forward, her gaze zeroing in on Sylvie, who had been quietly eating her meal, trying her best to blend into the background.</p><p>"Oh my... how rude of us," Kara said with a dramatic gasp. "We've been so caught up grilling him that we forgot to introduce ourselves."</p><p>Lila perked up immediately, her cheerful energy returning in full force. "You're absolutely right! We've been so focused on Astron that we didn't even notice her. Sorry about that!" She directed a bright smile at Sylvie. "What's your name, cutie?"</p><p>Sylvie froze mid-bite, her fork hovering in the air as her wide eyes darted between the girls. Overwhelmed by the sudden attention, she fumbled to respond, her voice barely above a whisper. "I... I'm Sylvie."</p><p>Maya stepped in smoothly, her composed tone cutting through the growing energy at the table. "This is Sylvie," she said, her voice calm but carrying an air of finality. "She's also a junior and a member of the History and Arts Club."</p><p>Sylvie's shoulders relaxed slightly as Maya's words drew the attention back to her. The girls, however, were far from finished.</p><p>"Oh, so you're part of the same club?" Evelyn asked, her curiosity now directed at Sylvie. "That's interesting. What do you guys even do in that club? Paint? Write? Gossip about history?"</p><p>Sylvie blinked, unsure how to respond, but Amelia spoke before she could. "The club focuses on research and creative projects tied to historical events," she explained smoothly.</p><p>Evelyn leaned back slightly, crossing her arms with a playful smirk as she eyed Amelia. "That sounds like the direct definition straight off the club pamphlet," she teased, her tone light but mischievous. "But are you guys really doing anything that grand? Come on, Amelia, spill the real story."</p><p>Kara grinned, jumping on the opportunity. "Of course the club vice-prez would say that, wouldn't she? Isn't that right, Amelia? Aren't you the vice-president of the History and Arts Club?"</p><p>Amelia's cheeks flushed faintly, but she held her ground, her usual energy returning. "Well, yes, I am," she admitted, tossing her honey-blonde hair over her shoulder with mock grandeur. "But for your information, we do important things! We went on a trip last semester to explore an ancient city. It was fascinating, full of historical ruins, and we learned so much!"</p><p>The girls exchanged amused looks, clearly intrigued despite themselves. "Really now?" Evelyn said, arching an eyebrow. "That does sound impressive. What else do you guys do? Or is it just all history, all the time?"</p><p>Amelia shook her head, her enthusiasm unwavering. "Not at all! We also focus on art. Things like learning traditional dances, improving drawing skills, even working on some theater projects."</p><p>"Heeeeh... Dancing?" Evelyn's eyes glinted with mischief as she leaned forward slightly, her gaze flickering briefly toward Astron before returning to Amelia. "That actually sounds pretty fun."</p><p>Astron, sitting quietly through the exchange, remained as calm and composed as ever. However, Maya didn't notice a slight shift in Evelyn's demeanor. Her blue eyes were narrowed, a sharp and unspoken warning passing between them.</p><p>Evelyn caught the glare and immediately leaned back with a sheepish laugh. "Cough….Let's relax a little…."</p><p>Amelia, oblivious to the undercurrents, clasped her hands together with renewed energy. "Anyway, if any of you are interested, you should consider joining! We're always looking for new members, and I think you'd all love the activities."</p><p>Maya shot her a brief, disapproving glance, and Amelia's enthusiasm faltered slightly. "Or, you know... you can just admire us from afar," she added with a nervous laugh.</p><p>Sylvie, still quiet but visibly more at ease, offered a small smile. "It's a nice club," she said softly, her voice steady despite her earlier shyness. "Everyone is very supportive."</p><p>Evelyn's gaze softened as she turned her attention to Sylvie, a playful smile tugging at her lips. "You really are quite a cute junior," she said, her voice carrying an unexpected warmth.</p><p>Sylvie blinked, her cheeks tinged with a faint blush. "Oh, um... thank you," she murmured, her shyness evident.</p><p>Evelyn leaned forward slightly, resting her chin on her hand as she regarded Sylvie with interest. "You know, if you ever need help with anything—studying, club stuff, whatever—don't hesitate to ask. I might not look like it, but I'm actually a pretty good student."</p><p>Sylvie hesitated, her wide eyes flicking toward Maya as if seeking reassurance. Maya gave a subtle nod, her expression calm, which seemed to bolster Sylvie's confidence. "I'll... keep that in mind," she said softly, managing a small but genuine smile.</p><p>"Good," Evelyn replied with a grin, clearly pleased. "I like juniors who are as sweet as you. We've got to stick together, you know? The school can be a jungle sometimes."</p><p>"Ahahaha….."</p><p>Sylvie managed a small smile.</p><p>Kara chuckled, nudging Evelyn playfully. "Look at you, playing big sister all of a sudden. Who knew you had it in you?"</p><p>Evelyn smirked, flicking a strand of hair over her shoulder. "Hey, I'm not all sass and sarcasm. I've got layers, you know."</p><p>The table erupted in light laughter, and Sylvie's shoulders relaxed further, her earlier tension melting away. "Thank you," she said quietly, her smile lingering as she looked at Evelyn.</p><p>As the conversation continued, the atmosphere around the table grew lighter and more relaxed. Evelyn's attention occasionally drifted back to Sylvie, her curiosity and fondness evident in the way she engaged with the younger girl. Sylvie, though still reserved, began to answer questions with a bit more confidence, her voice steadying with each response.</p>

<h1>Chapitre 757 - Chapitre 173.1 : Socialiser ?</h1> <p>La voix de Maya, empreinte d'une sérénité maîtrisée, traversa l'espace entre eux comme une lame fine : « Puis-je m'asseoir ici ? »</p> <p>Les pupilles violettes d'Astron accrochèrent son regard pendant un instant suspendu, aussi impénétrables qu'un lac gelé. Après un silence calculé, il inclina à peine le menton : « Bien sûr. Inutile de demander, Senpai. » L'inflexion plate de sa voix contrastait avec la politesse formelle des mots.</p> <p>Maya répondit par un mouvement de tête presque imperceptible avant de saisir le dossier d'une chaise avec une précision mécanique. En s'installant face à lui, chaque geste trahissait une discipline martiale, comme si son corps entier était une arme au repos. Presque simultanément, son escorte habituelle - Amelia, Evelyn, Kara et Lila - forma un hésitant demi-cercle derrière elle, échangeant des regards parlants avant de se résoudre à occuper les sièges disponibles.</p> <p>Amelia, d'ordinaire si volubile, se glissa à côté de Maya dans un silence inhabituel. Les nuances complexes qui dansaient sur ses traits défiaient toute interprétation simple...</p> <p>Ou plutôt, elles constituaient une véritable mosaïque émotionnelle.</p> <p>Leurs compagnes, en revanche, affichaient une curiosité bien moins subtile.</p> <p>Evelyn se pencha vers Kara dans une posture de conspiratrice, chuchotant avec une fausse discrétion : « Sérieux... Ce genre de personne étudiait ici sans qu'on le remarque ? »</p> <p>Kara acquiesça, ses prunelles scintillantes d'un intérêt gourmand tandis qu'elles parcouraient Astron des pieds à la tête. « Aucun souvenir de lui. Maya, c'est quoi votre histoire ? D'où sort ce spécimen ? »</p> <p>Lila, toujours la plus effrontée, étira ses lèvres en un sourire carnassier : « On dirait que notre Maya nous cachait des trésors... »</p> <p>Le masque de neutralité de Maya ne vacilla pas, bien qu'une partie d'elle se préparât déjà à l'inévitable avalanche d'interrogations. « Astron », déclara-t-elle sobrement. « Mon kōhai.</p> <p>— Ton kōhai ?</p> <p>— Euh... membre du club d'Histoire et d'Arts.</p> <p>— Un kōhai ? » Les paupières d'Evelyn battirent comme des ailes de papillon. « Il paraît tellement... accompli. Sûr qu'il n'est pas en terminale ?</p> <p>— Ou en prépa ? » enchérit Lila avec un clin d'œil appuyé.</p> <p>Astron, imperturbable, laissa errer son regard sur le groupe avec un demi-sourire qui n'atteignit pas son regard. « Première année », confirma-t-il d'une voix aussi lisse qu'un miroir.</p> <p>La réaction fut immédiate - un chœur de petites exclamations admiratives.</p> <p>« Dans ce cas, tu dois être exceptionnel », conclut Kara, trahissant une fascination grandissante. « Les standards de Maya sont légendaires. Elle ne s'abaisserait pas à fréquenter n'importe qui. »</p> <p>Un regard aiguisé de Maya transperça Kara, qui se contenta de sourire avec une innocence feinte.</p> <p>Alors que l'échange se prolongeait, le nœud d'appréhension qui s'était formé dans la poitrine de Maya commença lentement à se défaire. Observer Sylvie, muette et légèrement recroquevillée sur elle-même, lui procura une étrange satisfaction. L'équilibre des forces avait basculé - ce qui n'était au départ qu'une interaction intimiste entre Astron et Sylvie s'était transformé en une discussion de groupe animée, et Maya trouvait un réconfort inattendu dans cette nouvelle dynamique.</p> <p>Elle s'enfonça légèrement dans son siège, retrouvant progressivement son aplomb habituel tandis qu'elle étudiait la manière dont Astron parait chaque question avec une élégance distante. Ses réponses, toujours dosées au cordeau, alimentaient la curiosité sans jamais la satisfaire pleinement, suscitant des regards admiratifs supplémentaires à chaque pirouette verbale.</p> <p>« Ton classement ? Top 100 des premières années ? » interrogea Evelyn, ses yeux brillant d'un feu interrogateur.</p> <p>« La promo actuelle est censée être particulièrement relevée », renchérit Kara en se penchant en avant. « Tu dois cartonner aux évaluations, non ? »</p> <p>Avant qu'Astron n'ait pu formuler une réponse, Maya émit une toux discrète mais intentionnelle. Bien que son expression demeure neutre, l'éclair dans son iris gauche trahissait ses intentions. Connaissant Astron, il allait immanquablement minimiser ses exploits comme à son habitude, et elle n'avait nulle intention de laisser la conversation sombrer dans de fausses modesties.</p> <p>« Les classements officiels ne reflètent qu'une fraction des capacités réelles », énonça Maya avec une fluidité calculée, chaque mot pesé comme une pièce d'échecs. « Astron a démontré sa valeur par d'autres biais. »</p> <p>Un éclair fugace - amusement ? défi ? - traversa les yeux violets d'Astron avant de s'évanouir dans leur profondeur insondable.</p> <p>« Vraiment ? »</p> <p>Evelyn inclina la tête, un sourcil sceptique arqué. « Dans ce cas, qu'est-ce qui le rend si particulier ? » Son ton, sans être hostile, contenait une pointe de provocation. « On te connaît, Maya. Tu ne t'assiérais pas avec le premier venu. »</p> <p>Des hochements de tête approbateurs accompagnèrent cette déclaration, tandis que les lèvres de Kara s'arrondissaient en une moue taquine. « Exactement. Il y a une histoire derrière ça, non ? Forcément. »</p> <p>Astron demeura un bloc de marbre vivant, son regard parcourant l'assistance avec une indifférence étudiée. « Simple kōhai », résuma-t-il, dans une neutralité parfaite qui ne fit qu'attiser les curiosités.</p> <p>Evelyn poussa un soupir théâtral, se renversant en arrière avec une exaspération feinte. « T'es vraiment pas marrant... trop mystérieux. » Ses bras se croisèrent, mais une lueur joueuse dansait dans ses prunelles.</p> <p>Alors que la conversation marquait une pause, les yeux de Kara s'illuminèrent soudain, comme frappée par une révélation. Elle se pencha brusquement vers Sylvie, qui tentait de se faire oublier derrière son plateau-repas.</p> <p>« Oh là là... Quelle impolitesse de notre part », s'exclama Kara avec une emphase calculée. « On est tellement obnubilées par lui qu'on en oublie les bonnes manières. »</p> <p>Lila rebondit aussitôt, recouvrant son énergie caractéristique. « Tout à fait vrai ! On a été hypnotisées par Astron au point de t'ignorer. Désolée ! » Son sourire éclatant se tourna vers Sylvie. « Comment tu t'appelles, beauté ? »</p> <p>Sylvie se figea, sa fourchette suspendue à mi-chemin de sa bouche, ses yeux devenant ronds comme des soucoupes sous cette attention soudaine. « Euh... Sylvie », murmura-t-elle dans un souffle à peine audible.</p> <p>Maya intervint avec la fluidité d'un fleuve maîtrisé, sa voix posée mais chargée d'une autorité naturelle. « Sylvie », présenta-t-elle, chaque syllabe tracée avec précision. « Également kōhai et membre du club d'Histoire et d'Arts. »</p> <p>Les épaules de Sylvie perdirent une infime partie de leur raideur sous le couvert de cette introduction officielle. Mais ses interlocutrices, loin d'être satisfaites, en redemandèrent.</p> <p>« Donc vous êtes dans le même club ? » s'enquit Evelyn, pivotant son attention avec l'agilité d'un chasseur. « Intéressant. Vous faites quoi, exactement ? Peinture rupestre ? Épigraphie ? Commérages historiques ? »</p> <p>Sylvie cligna des paupières, déstabilisée, mais Amelia prit les devants : « Le club se consacre à la recherche académique et aux projets créatifs liés aux événements historiques », déclara-t-elle avec la précision d'une fiche technique.</p> <p>Evelyn ricana, croisant les bras avec un air de défi amusé. « On dirait du copier-coller depuis la brochure du club », taquina-t-elle, l'œil pétillant de malice. « Soyez honnêtes, vous faites vraiment des trucs aussi pompeux ? Allez, Amelia, lâche le morceau. »</p> <p>Kara saisit la balle au bond : « Évidemment que la vice-présidente du club va enjoliver la réalité, non ? C'est bien ton poste, Amelia ? Vice-présidente du club d'Histoire et d'Arts ? »</p> <p>Un léger rosissement teinta les pommettes d'Amelia, mais elle maintint son cap : « En effet », admit-elle en rejetant une mèche blonde derrière son épaule avec une dignité exagérée. « Mais pour votre gouverne, nos activités sont sérieuses ! L'an dernier, nous avons visité des ruines antiques. Un voyage fascinant, riche en découvertes archéologiques ! »</p> <p>Les filles échangèrent des regards mi-amusés, mi-impressionnés. « Vraiment ? » relança Evelyn, sourcil levé. « Pas mal. Mais c'est que de l'histoire, ou vous variez ? »</p> <p>Amelia secoua la tête avec véhémence : « Bien sûr que non ! Nous avons un volet artistique complet : danses traditionnelles, ateliers de dessin, même des projets théâtraux. »</p> <p>« Ohhh... De la danse ? » Les yeux d'Evelyn brillèrent soudain d'une lueur espiègle tandis qu'elle jetait un regard furtif vers Astron. « Ça devient intéressant... »</p> <p>Astron, silencieux spectateur de cet échange, conservait son calme olympien. Mais Maya perçut le changement subtil dans l'attitude d'Evelyn - ses yeux bleus se plissèrent légèrement, envoyant un avertissement muet aussi tranchant qu'une lame.</p> <p>Evelyn capta le message et se rejeta en arrière avec un rire forcé. « Euh... Bon, changeons de sujet... »</p> <p>Amelia, inconsciente des tensions sous-jacentes, joignit les mains avec un regain d'enthousiasme : « Bref, si certaines sont intéressées, n'hésitez pas à nous rejoindre ! On recherche toujours des nouveaux membres, et nos activités sont vraiment variées. »</p> <p>Un regard assassin de Maya fit vaciller son assurance : « Enfin... vous pouvez aussi juste... venir en observatrices », ajouta-t-elle dans un rire nerveux.</p> <p>Sylvie, toujours discrète mais visiblement plus à l'aise, esquissa un petit sourire : « C'est un club accueillant », confirma-t-elle d'une voix douce mais assurée. « Tout le monde s'entraide. »</p> <p>Le regard d'Evelyn s'adoucit soudain : « T'es vraiment une kōhai adorable », lança-t-elle avec une chaleur inattendue.</p> <p>Les joues de Sylvie s'empourprèrent légèrement : « Oh... merci », murmura-t-elle, touchée.</p> <p>Evelyn prit une pose étudiée, menton posé sur sa paume : « Écoute, si jamais t'as besoin d'un coup de main - cours, club, peu importe - fais-moi signe. J'ai l'air comme ça, mais je suis plutôt bonne élève. »</p> <p>Sylvie hésita, lançant un regard furtif à Maya qui répondit par un discret hochement de tête. « Je... je retiens l'offre », parvint-elle à dire, avec un sourire timide mais sincère.</p> <p>« Parfait », conclut Evelyn, visiblement satisfaite. « Les kōhai comme toi, ça se protège. L'école peut être une jungle parfois. »</p> <p>« Ahah... »</p> <p>Le sourire de Sylvie gagna en assurance.</p> <p>Kara gloussa, donnant une petite poussée à Evelyn : « Qui t'aurait crue capable de jouer les grandes sœurs ? T'es pleine de surprises. »</p> <p>Evelyn haussa les épaules avec grâce : « J'ai des couches, tu sais. Pas que du sarcasme. »</p> <p>Des rires légers fusèrent autour de la table, et Sylvie parut se détendre davantage. « Merci », répéta-t-elle, plus fermement cette fois.</p> <p>L'atmosphère continua de s'alléger, les tensions initiales dissipées. Evelyn revenait régulièrement à Sylvie avec une attention presque protectrice, tandis que la jeune fille, bien que toujours réservée, répondait désormais avec une assurance grandissante, sa voix gagnant en fermeté à chaque échange.</p>