Chapter 758 - Translation
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
deepseek-v3-freeConfidence Score
Original Content
Title
Chapter 758 Chapter 173.2 - Socializing ?
Content
<h1>Chapter 758 Chapter 173.2 - Socializing ?</h1><p>Chapter 758 Chapter 173.2 - Socializing ?</p><p>Sylvie's fork paused halfway to her mouth as she heard a voice—calm, firm, and laced with quiet authority.</p><p>"Junior."</p><p>She turned her head, startled, and her emerald eyes met the cool, collected gaze of Maya. The senior's presence alone was enough to draw attention, but what truly caught Sylvie off guard was what she felt. Her [Authority] pulsed faintly, brushing against the kaleidoscope of emotions radiating from Maya like waves of color.</p><p>A rainbow. That was the only way Sylvie could describe it—a dazzling array of hues, constantly shifting and swirling. Maya's emotions were complex, layered, and impossible to pin down. But amid the chaos of colors, there were three that stood out sharply, their vibrancy undeniable.</p><p>Pink. A deep, steady pink that Sylvie had come to associate with love, layered beneath the surface like an unspoken truth.</p><p>Red. A flicker of anger, faint but simmering, crackling at the edges of Maya's presence.</p><p>Purple. The unmistakable shade of jealousy, twisting through the spectrum like a vine.</p><p>Sylvie's chest tightened as she processed the meaning behind the emotions. The love, the anger, the jealousy—they were all unmistakably directed at one person. Her eyes flickered toward Astron briefly, and her stomach dropped.</p><p>'She feels it too.'</p><p>Sylvie felt the overwhelming flood of emotions pressing against her, as if the weight of Maya's feelings had seeped into her own heart. Her pulse quickened, and she gripped the edge of the table for grounding. Why is this happening? she thought, her mind racing. Maya…? She's always so composed, so distant. But now…</p><p>Maya's voice brought her back to reality. "May I sit here?"</p><p>Sylvie blinked, realizing too late that she hadn't answered. Astron, ever composed, gave a faint nod. "Of course. You don't need to ask, Senior."</p><p>Maya inclined her head slightly in acknowledgment, her movements deliberate as she pulled out a chair and sat down. Her calm demeanor was flawless, yet Sylvie's [Authority] told a different story. Beneath the surface, Maya was anything but composed.</p><p>'Just what is going on with her?' Sylvie thought, her gaze lowering to her tray. She couldn't look directly at Maya without feeling the full weight of her emotions pressing against her, and it was… too much.</p><p>As Maya's friends—Amelia, Evelyn, Kara, and Lila—approached, Sylvie's attention shifted. She let her [Authority] stretch faintly toward them, bracing herself for what she might sense. But to her surprise, the emotions radiating from the girls were far more straightforward: admiration, curiosity, amusement.</p><p>There was no malice, no jealousy, no ill will. Even Evelyn, with her teasing smirk and sharp wit, carried only faint skepticism tempered by genuine interest. The simplicity of their emotions was almost refreshing compared to the tangled web swirling around Maya.</p><p>The exception was Amelia. Her emotions were a mess—restless and chaotic, flickering between concern, frustration, and something Sylvie couldn't quite place. It was like watching a storm struggle to find its course, and it only added to Sylvie's unease.</p><p>Maya's voice cut through the din as she introduced Astron. "This is Astron. He's my Junior and a member of the History and Arts Club."</p><p>Sylvie's stomach churned again at the subtle emphasis Maya placed on "my Junior." It wasn't overt, but her [Authority] caught the flicker of intent behind the words. The faint jealousy, the subtle possessiveness—it all pointed to the same thing.</p><p>She feels the same way I do. The thought hit Sylvie like a punch to the gut. But why? How?</p><p>Her thoughts spiraled as the conversation at the table grew livelier. Evelyn, Kara, and Lila bombarded Astron with questions, their curiosity and playful admiration filling the air. Astron, as always, handled it with calm precision, offering just enough detail to satisfy without giving too much away.</p><p>Sylvie, however, remained silent, her fork idly pushing food around her plate. She could barely keep up with the chatter, her focus fractured by the storm of emotions surrounding her.</p><p>"Cutie, what's your name?" Lila's cheerful voice cut through the haze, snapping Sylvie back to the present. She looked up, startled, to find the girls now directing their attention at her.</p><p>"I… I'm Sylvie," she said quietly, her voice almost a whisper.</p><p>Maya stepped in smoothly before the others could press further. "This is Sylvie," she said, her tone calm but carrying a note of finality. "She's also a junior and a member of the History and Arts Club."</p><p>Sylvie relaxed slightly at Maya's intervention, grateful for the reprieve. The conversation shifted back to the club, with Amelia eagerly detailing its activities. Sylvie found herself fading into the background again, her thoughts returning to the kaleidoscope of emotions she had felt earlier.</p><p>Maya's love. Her jealousy. Her anger. It all swirled in Sylvie's mind, intertwining with her own feelings in a way that made her chest ache.</p><p>Sylvie sat silently at the table, her thoughts swirling in a chaotic storm. Everything that had happened recently felt like too much, too fast. Her powers, her training with the Headmaster—it had been grueling, yes, but it had also been a lifeline, a way for her to finally feel like she was catching up. For a while, she had believed she was finally closing the gap between herself and the others, particularly him.</p><p>But then Astron had returned.</p><p>Stronger. Sharper. Unreadable.</p><p>Sylvie gripped the edge of her tray, her knuckles whitening. Her [Authority], which had grown so much under the Headmaster's guidance, allowed her to see through most people with unsettling clarity. Their feelings, their emotions, their intentions—it all painted a picture, clear and vivid. But with Astron, there was always a wall, an impenetrable calm that left her guessing. It was as though he existed in a realm beyond her reach, no matter how far she had come.</p><p>And then there was Irina.</p><p>Her abrupt change, the fiery emotions Sylvie had sensed swirling around her, had thrown her off balance even further. The jealousy, the protectiveness, the love. It had struck Sylvie in ways she didn't fully understand. Irina had stepped forward boldly, unafraid to stake her claim in ways Sylvie could only envy. And now… now, there was Maya.</p><p>The senior's presence was overwhelming, her emotions a kaleidoscope of intensity that made Sylvie's head spin. Love, jealousy, anger—targeted at the same person, unmistakably. The way Maya carried herself, the confidence, the subtle possessiveness—it was a reminder that Sylvie was still so far behind.</p><p>Can I keep up? The thought echoed in her mind, a quiet fear she hadn't dared voice until now. She had come so far, pushed herself so hard, and yet it felt like the world around her was constantly shifting, moving faster than she could.</p><p>But even as the fear gnawed at her, another feeling stirred in its depths: challenge.</p><p>This wasn't just about catching up anymore. It wasn't just about standing beside Astron, Irina, or anyone else. It was about herself, about proving that she could endure, adapt, and rise above. That she could find her place in a world that refused to slow down.</p><p>Sylvie took a steadying breath, her gaze flickering up as the seniors' laughter pulled her from her thoughts.</p><p>To her surprise, the attention had turned toward her again.</p><p>Sylvie blinked, momentarily thrown off by their sudden interest. But as her [Authority] reached out, brushing against their emotions, she felt something that surprised her even more: sincerity. Amusement, curiosity, even a touch of admiration—but no malice, no condescension, no ulterior motives.</p><p>It was really refreshing to see.</p><p>*******</p><p>Astron placed his utensils neatly on the tray, signaling that he had finished his meal. The lively chatter among the girls continued unabated, but his quiet demeanor stood in stark contrast to their energetic exchanges. Without a word, he stood, catching the attention of the table.</p><p>Evelyn was the first to notice, her curiosity piqued. "Ooooh, you're leaving already?" she asked, tilting her head. "Did we scare you off with all our questions?"</p><p>Astron's calm violet eyes met hers briefly, his expression as composed as ever. "Not at all," he replied, his tone even. "I'll be going for training."</p><p>"Training?" Kara chimed in, leaning forward. "Don't tell me you're one of those guys who trains all the time and never relaxes."</p><p>Astron didn't bite at the playful remark, offering only a faint nod. "Discipline requires consistency."</p><p>That was all he said before pushing his chair back and preparing to leave. The girls watched him with varying degrees of amusement and intrigue, but their attention quickly shifted when Sylvie also began to gather her things.</p><p>"You're going too, Sylvie?" Lila asked, her tone surprised but friendly. "You don't have to leave just because he is."</p><p>"Ahaha…My friends are also waiting. I promised to meet them soon."</p><p>"Is that so? Next time, introduce us to your friends too…..I don't have many freshmen friends."</p><p>Sylvie hesitated for a moment, and that didn't get missed by the sophomores' eyes.</p><p>Evelyn waved her hands in mock protest, her tone light. "We don't bite, you know. Well, maybe Kara does." She shot a teasing grin at her friend, earning a playful nudge in return.</p><p>Maya, who had been observing quietly, stepped in with her usual composed authority. "It's fine," she said, her calm tone cutting through the playful teasing. "If Sylvie wants to go, let her. We'll have plenty of time to catch up later."</p><p>Sylvie offered a small, grateful smile toward Maya before quickly following Astron, her steps almost instinctive as she matched his pace. The two juniors made their way out of the cafeteria, leaving the table behind.</p><p>Evelyn watched them go with a curious hum. "Well, that's an interesting pair."</p><p>"..."</p><p>Though seeing Maya's glare, Evelyn retracted her eyes. "Joking, just joking."</p><p>Maya didn't respond immediately, her attention lingering on the door through which the two had exited. She knew Sylvie well enough to understand her hesitation to remain, and Astron's solitary habits were no surprise. There was no need to intervene—she could speak to Astron about the matters she had in mind when the time was right. For now, the company of her chatty peers was a fine distraction.</p><p>Leaning back slightly in her chair, Maya allowed herself to relax.</p><p>*******</p><p>As they walked through the hallway, the silence between Astron and Sylvie felt heavy, though it wasn't oppressive. It was Astron's usual calm, quiet demeanor, but Sylvie found herself acutely aware of it now. Her thoughts raced as she replayed the events of the cafeteria: Maya's composed presence, the sophomores' teasing warmth, and the swirling, conflicting emotions she had picked up through her [Authority].</p><p>It was all too much.</p><p>Her steps faltered slightly, though she quickly corrected herself to keep pace with Astron. He didn't seem to notice—or perhaps he simply didn't comment, his focus ahead as if nothing had happened. For a moment, Sylvie considered saying something, anything, to break the silence, but her thoughts were too jumbled. She felt like a tangled thread, caught up in relationships and emotions she didn't fully understand.</p><p>"Astron," she began softly, her voice slightly hesitant. He glanced at her out of the corner of his eye, his expression as unreadable as ever.</p><p>"Meeting your friends, wasn't it?"</p><p>"Y-yes."</p><p>Astron slowed his pace, turning slightly to face her. His gaze met hers, steady and calm, and for a moment, Sylvie felt a faint flicker of something she couldn't quite place—understanding, perhaps, or maybe curiosity.</p><p>"Bye then. Take care?"</p><p>She nodded quickly, grateful for his lack of questions or commentary. "You too," she replied, her voice a bit higher-pitched than she intended. She stepped back, putting a little distance between them as he continued walking, his figure disappearing down the hallway.</p><p>Once he was out of sight, Sylvie exhaled sharply, her shoulders sagging as the tension she hadn't realized she was holding finally eased. She leaned against the cool stone wall for a moment, letting her thoughts settle.</p><p>What am I even doing? she wondered, running a hand through her hair. Everything felt so tangled—her growing [Authority], the emotions she kept sensing from others, her interactions with Astron, Irina, and now Maya. It was like being swept into a current she hadn't seen coming, and no matter how hard she tried to keep up, the pace kept quickening.</p><p>The pink, the red, the purple. The emotions she had seen in Maya lingered in her mind, mingling with her own feelings of uncertainty. I've worked so hard to grow, to change… but is it enough? Can I really stand alongside them when everything feels so overwhelming?</p><p>The hallway remained quiet, her thoughts the only sound echoing in her mind. After a moment, Sylvie straightened, taking a steadying breath. She needed to clear her head, to sort through everything before she got swept up even further. And for now, that meant stepping away—if only for a little while.</p>
Translated Content
Translated Title
Chapitre 758 - Chapitre 173.2 : Socialiser ?
Translated Content
<h1>Chapitre 758 - Chapitre 173.2 : Socialiser ?</h1> <p>La fourchette de Sylvie s'immobilisa à mi-chemin entre son assiette et ses lèvres lorsqu'une voix capta son attention – un timbre calme, ferme, empreint d'une autorité naturelle qui semblait résonner malgré le brouhaha ambiant.</p> <p>« Junior. »</p> <p>En tournant la tête avec une légère surprise, son regard émeraude croisa celui, impassible, de Maya. La simple présence de l'aînée suffisait à créer une bulle de silence autour d'eux, mais ce qui perturba profondément Sylvie fut la vague sensorielle qui l'assaillit. Son [Autorité] vibra imperceptiblement, comme effleurant le kaléidoscope émotionnel émanant de Maya – une palette chromatique vivante qui dansait devant ses yeux intérieurs.</p> <p>Un arc-en-ciel chaotique. C'était la seule métaphore qui lui venait à l'esprit pour décrire ce tourbillon de teintes mouvantes, insaisissables dans leur complexité. Les émotions de Maya formaient une mosaïque stratifiée, presque indéchiffrable dans son entièreté. Pourtant, au cœur de ce maelström chromatique, trois couleurs se détachaient avec une clarté troublante, leur intensité impossible à ignorer.</p> <p>Rose. Une teinte profonde, constante, que Sylvie associait instinctivement à l'amour – dissimulé sous des couches de retenue comme un secret bien gardé.</p> <p>Rouge. Une lueur de colère contenue, ténue mais vibrante, crépitant aux confins de l'aura de Maya telle la braise sous la cendre.</p> <p>Violet. La nuance indubitable de la jalousie, serpentant à travers le spectre émotionnel comme une liane insidieuse.</p> <p>La poitrine de Sylvie se serra douloureusement tandis qu'elle décryptait la signification de ce triptyque émotionnel. Amour, colère, jalousie – toutes convergeant vers une seule et même personne. Son regard se porta fugacement vers Astron, et un nœud se forma dans son estomac.</p> <p>« Elle le ressent aussi... »</p> <p>Le flot oppressant d'émotions pesait sur ses épaules comme si le poids des sentiments de Maya avait pénétré son propre cœur. Son pouls s'accéléra, ses doigts se crispant sur le bord de la table en quête d'ancrage. Pourquoi est-ce que je ressens ça ? s'interrogea-t-elle, l'esprit en ébullition. Maya... ? Elle est toujours si maîtresse d'elle-même, si distante. Mais là...</p> <p>La voix de Maya la ramena brutalement à la réalité. « Puis-je me joindre à vous ? »</p> <p>Sylvie cligna des paupières, réalisant avec retard qu'elle était restée muette. Astron, imperturbable comme à son habitude, inclina légèrement la tête. « Naturellement. Inutile de demander, Senior. »</p> <p>Maya esquissa un mouvement de tête affirmatif, ses gestes mesurés tandis qu'elle tirait une chaise pour s'installer. Son calme apparent était impeccable, mais l'[Autorité] de Sylvie percevait une tout autre réalité. Sous cette surface lisse bouillonnait une tempête intérieure.</p> <p>« Qu'est-ce qui lui arrive ? » songea Sylvie, baissant les yeux vers son plateau. Croiser directement le regard de Maya revenait à s'exposer à un déluge émotionnel – une expérience littéralement étouffante.</p> <p>L'arrivée des amies de Maya – Amelia, Evelyn, Kara et Lila – détourna son attention. Sylvie laissa son [Autorité] s'étendre prudemment vers elles, se préparant mentalement à ce qu'elle pourrait percevoir. À sa grande surprise, leurs émotions se révélaient bien plus simples : une curiosité teintée d'admiration, un amusement sincère.</p> <p>Aucune perfidie, aucune jalousie sournoise, aucune arrière-pensée. Même Evelyn, avec son sourire espiègle et son esprit vif, ne dégageait qu'un scepticisme léger contrebalancé par une curiosité authentique. La transparence de leurs émotions faisait presque du bien après le labyrinthe complexe entourant Maya.</p> <p>Amelia constituait l'exception. Ses émotions formaient un chaos désordonné – agitation, frustration et quelque chose d'indéfinissable que Sylvie ne parvenait pas à cataloguer. Comme observer une tempête cherchant sa trajectoire, ce qui ne fit qu'accroître son malaise.</p> <p>La voix de Maya coupa court aux bavardages lorsqu'elle présenta Astron. « Voici Astron. Mon junior et membre du Club d'Histoire et d'Arts. »</p> <p>L'estomac de Sylvie se tordit à nouveau devant l'insistance subtile placée sur « mon junior ». Rien d'explicite, mais son [Autorité] capta parfaitement l'intention derrière ces mots. La jalousie furtive, la possessivité discrète – tout convergeait vers une même évidence.</p> <p>Elle éprouve la même chose que moi. Cette pensée frappa Sylvie comme un coup de poing dans l'abdomen. Mais pourquoi ? Comment ?</p> <p>Son esprit s'emballa tandis que la conversation autour de la table s'animait. Evelyn, Kara et Lila bombardaient Astron de questions, leur curiosité enjouée emplissant l'espace. Astron, fidèle à lui-même, répondait avec une précision mesurée, dosant habilement informations et réserve.</p> <p>Sylvie, quant à elle, demeurait silencieuse, poussant machinalement des morceaux de nourriture sur son assiette. Suivre la discussion lui demandait un effort démesuré, son attention constamment détournée par le tumulte émotionnel alentour.</p> <p>« Dis-moi petit cœur, comment t'appelles-tu ? » La voix mélodieuse de Lila traversa le brouillard de ses pensées, la ramenant au présent. Levant les yeux, surprise, elle vit que l'attention du groupe s'était portée sur elle.</p> <p>« Je... Je m'appelle Sylvie », murmura-t-elle, sa voix à peine audible.</p> <p>Maya intervint avec une fluidité naturelle avant que les autres ne puissent enchaîner. « Voici Sylvie », déclara-t-elle, sur un ton calme mais empreint d'une certaine finalité. « Également ma junior et membre du Club d'Histoire et d'Arts. »</p> <p>Sylvie ressentit une légère détente face à cette intervention protectrice. La conversation dévia vers les activités du club, Amelia en détaillant les mérites avec enthousiasme. Sylvie se retrouva de nouveau en retrait, son esprit retournant inlassablement au kaléidoscope émotionnel perçu plus tôt.</p> <p>L'amour de Maya. Sa jalousie. Sa colère. Ces émotions tourbillonnaient dans son crâne, s'entremêlant à ses propres sentiments jusqu'à lui comprimer la poitrine.</p> <p>Assise en silence, Sylvie sentait ses pensées s'emballer dans un chaos grandissant. Tout ce qui s'était produit récemment lui semblait trop intense, trop rapide. Ses pouvoirs, son entraînement avec le Directeur – éprouvants certes, mais aussi salvateurs, lui offrant enfin l'impression d'être à la hauteur. Pendant un temps, elle avait cru combler le fossé la séparant des autres, particulièrement de lui.</p> <p>Mais Astron était revenu.</p> <p>Plus fort. Plus affûté. Plus insondable que jamais.</p> <p>Ses jointures blanchirent sous la pression de ses doigts agrippant le bord du plateau. Son [Autorité], ayant tant progressé sous la tutelle du Directeur, lui permettait désormais de percer à jour la plupart des gens avec une clarté déconcertante. Leurs sentiments, émotions, intentions – tout formait une image limpide. Mais avec Astron persistait toujours cette barrière, ce calme impénétrable qui la laissait deviner plutôt que savoir. Comme s'il existait dans une dimension hors de sa portée, quels que soient ses progrès.</p> <p>Et puis il y avait Irina.</p> <p>Sa métamorphose soudaine, les émotions brûlantes que Sylvie avait perçues autour d'elle, l'avaient encore plus déséquilibrée. Jalousie, possessivité, amour – tout cela l'avait frappée avec une intensité qu'elle ne comprenait qu'à moitié. Irina avait avancé ses pions avec une audace que Sylvie ne pouvait qu'envier. Et maintenant... maintenant, il y avait Maya.</p> <p>La présence de l'aînée était écrasante, ses émotions formant un kaléidoscope d'une intensité vertigineuse. Amour, jalousie, colère – tous dirigés vers la même personne, sans ambiguïté possible. Son assurance, sa possessivité subtile – tout cela ne faisait que lui rappeler l'immensité du chemin restant à parcourir.</p> <p>Puis-je vraiment suivre ? Cette question résonna dans son esprit comme une peur secrète enfin formulée. Elle avait tant progressé, tant donné, et pourtant le monde autour d'elle semblait constamment s'accélérer, laissant derrière ses efforts.</p> <p>Mais alors même que cette peur la rongeait, une autre émotion émergea en elle : le défi.</p> <p>Il ne s'agissait plus simplement de rattraper son retard. Ni de se tenir aux côtés d'Astron, d'Irina ou de quiconque. C'était devenu une affaire personnelle – prouver qu'elle pouvait persévérer, s'adapter et s'élever. Trouver sa place dans un monde qui refusait de ralentir.</p> <p>Une inspiration profonde apaisa légèrement ses nerfs, et son regard se leva lorsque les rires des aînées la ramenèrent à la réalité.</p> <p>À sa surprise, elles s'intéressaient de nouveau à elle.</p> <p>Clignant des yeux, momentanément déstabilisée, Sylvie laissa son [Autorité] s'étendre vers elles. Ce qu'elle perçut la surprit davantage encore : de la sincérité. Amusement, curiosité, même une pointe d'admiration – mais aucune malice sous-jacente, aucune condescendance, aucun calcul.</p> <p>Une franchise aussi rafraîchissante qu'inattendue.</p> <p>*******</p> <p>Astron reposa méthodiquement ses couverts sur son plateau achevé. Le bavardage animé des filles continuait imperturbable, mais son calme formait un contraste frappant avec leur énergie. Se levant sans un mot, il capta immédiatement l'attention de la tablée.</p> <p>Evelyn fut la première à réagir, sa curiosité piquée. « Déjà sur le départ ? » questionna-t-elle avec un tilt de tête. « On t'aurait fait fuir avec nos questions ? »</p> <p>Les yeux violets d'Astron croisèrent les siens brièvement, son expression aussi impassible que d'ordinaire. « Pas le moins du monde », répondit-il avec son flegme caractéristique. « Séance d'entraînement. »</p> <p>« T'entraîner ? » s'enquit Kara, se penchant en avant avec intérêt. « Ne me dis pas que tu fais partie de ces obsédés du training qui ne savent jamais se détendre. »</p> <p>Astron ignora la pique taquine, se contentant d'un hochement minimaliste. « La discipline exige de la constance. »</p> <p>Ces simples mots prononcés, il repoussa sa chaise pour prendre congé. Les filles le suivirent du regard avec divers degrés d'intérêt, mais leur attention se détourna rapidement lorsque Sylvie entreprit à son tour de rassembler ses affaires.</p> <p>« Toi aussi, Sylvie ? » s'étonna Lila, sans hostilité. « Pas obligée de filer juste parce qu'il part, tu sais. »</p> <p>« Euh... Mes amis m'attendent. Je leur ai promis de les rejoindre. »</p> <p>« Vraiment ? Faudra nous les présenter une prochaine fois... Je connais peu de premières années. »</p> <p>L'hésitation fugace de Sylvie n'échappa pas aux deuxièmes années.</p> <p>Evelyn agita les mains dans une protestation feinte, sur un ton léger. « On ne mord pas, je te jure. Enfin, Kara peut-être. » Elle adressa un sourire malicieux à son amie, recevant en retour une bourrade joueuse.</p> <p>Maya, qui observait silencieusement, intervint avec son autorité naturelle. « Laissez-la », dit-elle, son calme coupant court aux taquineries. « Si Sylvie doit y aller, c'est son choix. Nous aurons tout le temps de discuter ultérieurement. »</p> <p>Sylvie adressa un petit sourire reconnaissant à Maya avant de se hâter de suivre Astron, ajustant instinctivement son pas au sien. Les deux juniors quittèrent la cafétéria, laissant derrière eux une tablée animée.</p> <p>Evelyn les regarda partir avec un hum intéressé. « Voilà un duo pour le moins intrigant. »</p> <p>« ... »</p> <p>Face au regard noir de Maya, Evelyn battit rapidement en retraite. « Je blague, je blague ! »</p> <p>Maya ne répondit pas immédiatement, son attention restant fixée sur la porte par laquelle les deux étaient sortis. Elle comprenait assez Sylvie pour saisir sa réticence à rester, et les habitudes solitaires d'Astron n'avaient rien de surprenant. Aucune intervention n'était nécessaire – elle pourrait aborder avec Astron les sujets qu'elle avait en tête le moment venu. Pour l'heure, la compagnie de ses pairs bavardes offrait une distraction bienvenue.</p> <p>Se laissant légèrement aller contre le dossier de sa chaise, Maya permit à ses muscles de se détendre.</p> <p>*******</p> <p>Le couloir résonnait du silence pesant entre Astron et Sylvie. Non qu'il fût oppressant – c'était simplement le calme habituel d'Astron – mais Sylvie en était aujourd'hui hyper consciente. Ses pensées s'emballaient alors qu'elle repassait les événements de la cafétéria : la présence maîtrisée de Maya, la chaleur des deuxièmes années, le tumulte émotionnel perçu par son [Autorité].</p> <p>C'était trop à digérer.</p> <p>Son pas flancha presque imperceptiblement avant qu'elle ne se reprenne pour maintenir le rythme d'Astron. Il ne sembla pas remarquer – ou choisit de ne pas commenter, son regard fixé droit devant comme si de rien n'était. Un instant, Sylvie envisagea de rompre le silence, mais ses pensées étaient trop confuses. Elle se sentait comme un fil emmêlé dans une toile de relations et d'émotions qu'elle ne maîtrisait pas.</p> <p>« Astron », commença-t-elle à voix basse, un tremblement perceptible. Il tourna légèrement la tête, son regard aussi insondable que toujours.</p> <p>« Tu rejoins tes amis ? »</p> <p>« O-oui. »</p> <p>Astron ralentit, pivotant légèrement vers elle. Leurs regards se croisèrent, et pendant un instant fugace, Sylvie perçut quelque chose d'inhabituel dans ses yeux – peut-être de la compréhension, ou simplement de la curiosité.</p> <p>« Alors à plus tard. Prends soin de toi. »</p> <p>Elle hocha vivement la tête, reconnaissante de son absence de questions intrusives. « Toi aussi », répondit-elle, la voix légèrement plus aiguë que souhaité. Elle fit un pas en arrière, créant une distance entre eux tandis qu'il poursuivait son chemin, sa silhouette bientôt absorbée par le couloir.</p> <p>Une fois seule, Sylvie expira bruyamment, ses épaules s'affaissant sous le poids d'une tension qu'elle n'avait pas consciente de porter. Elle s'adossa un instant au mur de pierre fraîche, laissant ses pensées tumultueuses se calmer.</p> <p>Qu'est-ce que je fais, au juste ? se demanda-t-elle, passant une main dans ses cheveux. Tout semblait si embrouillé – son [Autorité] grandissante, les émotions perçues chez les autres, ses interactions avec Astron, Irina, et désormais Maya. Comme emportée par un courant qu'elle n'avait pas vu venir, et malgré tous ses efforts pour suivre, le rythme ne cessait de s'accélérer.</p> <p>Le rose, le rouge, le violet. Les émotions de Maya persistaient dans son esprit, se mêlant à ses propres doutes. J'ai tant œuvré pour grandir, pour changer... mais est-ce suffisant ? Puis-je vraiment prétendre me tenir à leurs côtés quand tout semble si accablant ?</p> <p>Le couloir silencieux n'offrit aucune réponse, ses pensées faisant écho dans le vide de son crâne. Après un moment, Sylvie se redressa, inspirant profondément. Elle avait besoin de clarifier ses idées, de démêler cet écheveau avant d'être submergée. Et pour l'instant, cela signifiait prendre du recul – ne serait-ce qu'un peu.</p>
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jun 19, 2025 11:14 PM