Chapter 764 - Translation

<h1>Chapter 764 Chapter 176.1 - Talk</h1><p>Chapter 764  Chapter 176.1 - Talk</p><p>As Sylvie descended the rugged parkour course with Jasmine at her side, she couldn't help but feel a strange sense of relief. The tension from earlier had begun to ebb, replaced by a comfortable camaraderie as she and her friend navigated the path. Along with them was a new addition to their little group—Layla, one of Jasmine's regular teammates, who had ended up joining them during the descent.</p><p>Layla was a bright presence, her honey-blonde hair tied back in a simple ponytail that bounced as she walked. She had an easy smile that rarely left her face, and Sylvie's [Authority] detected nothing but positive emotions radiating from her: curiosity, amusement, and the steady warmth of friendliness. It was refreshing, especially after the emotional chaos of earlier events.</p><p>"Whew, that was intense," Layla said, brushing some dust off her hands. "I think I've got rocks in places I didn't know existed."</p><p>Jasmine laughed, her own auburn hair sticking to her forehead from sweat. "Speak for yourself! I swear, whoever designed that incline was trying to break us."</p><p>Sylvie couldn't help but smile, her gaze drifting between her two companions. For all the challenges of the day, it was nice to end it on a lighter note. Layla's cheerful energy felt infectious, and for the first time in a while, Sylvie felt herself genuinely relaxed.</p><p>As they reached a flatter section of the course, Jasmine glanced sideways at Sylvie, her eyes narrowing playfully. "You know, I'm starting to think I got the short end of the stick."</p><p>"Huh?" Sylvie blinked in confusion.</p><p>"I mean, you got to ride on Irina's bus," Jasmine teased, her tone dripping with mock envy. "While the rest of us mere mortals had to scrape by on our own two feet."</p><p>Sylvie flushed, waving her hands defensively. "Hey, I wasn't just riding along! I contributed too, you know."</p><p>"Oh, sure you did," Jasmine said with an exaggerated roll of her eyes. "Just sitting there all regal, smoothing out terrain and letting Irina blaze the trail. Must've been so hard."</p><p>"It was hard!" Sylvie protested, her cheeks puffing slightly in indignation. "I was using my [Authority] the whole time to make sure the team didn't lose footing! Without me, they could've tripped or worse."</p><p>"Uh-huh," Jasmine said, her grin widening. "Keep telling yourself that, princess."</p><p>Layla giggled, watching the exchange with amused eyes. "You two are hilarious," she said, shaking her head. "Honestly, Sylvie, it sounds like you did a great job. Irina's team wouldn't have made it to the summit first without everyone pulling their weight."</p><p>"Exactly!" Sylvie said, pointing at Layla as if she had just been handed undeniable proof of her argument.</p><p>Jasmine chuckled, holding up her hands in mock surrender. "Alright, alright. I'll admit, you did well this time, Sylvie. Happy?"</p><p>Sylvie crossed her arms, though her lips twitched upward in a small smile. "I'll take it."</p><p>As the three continued down the course, the conversation shifted to lighter topics—the difficulty of the course, funny moments from their respective teams, and plans for the evening. Layla's presence felt natural as if she had always been part of their group, and Sylvie couldn't help but feel a small sense of pride at the growing circle of friends.</p><p>She thought briefly of Danielle.</p><p>"Gloomy again? What happened this time?"</p><p>Sylvie sighed, her gaze momentarily dropping to the rocky path beneath their feet. "I was just… thinking of Danielle."</p><p>The name hadn't even fully left her lips before Jasmine stopped in her tracks, her expression darkening. Her usual playfulness was gone, replaced by a sharp, cold look in her eyes. "Don't mention that bitch's name again," Jasmine said firmly, her voice low but carrying a sharp edge. "Remember, she was a Demon Contractor."</p><p>Sylvie nodded slowly, understanding the weight of Jasmine's words. "I know," she said softly, her voice tinged with melancholy. "I don't miss her. Not after everything she did. But I guess… I miss the time when we were friends."</p><p>Jasmine's eyes softened slightly at that, but her tone remained resolute. "She betrayed all of us, Sylvie. Everything we stood for. Whatever friendship we had with her—it was built on lies."</p><p>A moment of silence passed between them before Layla, who had been listening quietly, hesitated and asked, "Umm… Danielle. Was she the one who tried to capture Irina Emberheart? The one… who was killed by her?"</p><p>"Yes," Jasmine said curtly, her lips pressing into a thin line.</p><p>"I see…" Layla murmured, her usual cheerfulness dimmed by the weight of the revelation. She glanced at Sylvie, who still looked thoughtful, and decided not to press further.</p><p>Jasmine, however, wasn't one to dwell on the past for long. She took a deep breath, shaking off the tension, and clapped a hand on Sylvie's shoulder. "Those times are behind us now, Sylvie," she said firmly. "You've got to let them go. Focus on what's in front of you."</p><p>Sylvie gave her a small, faint smile, the corners of her lips barely turning up. "I know, I know," she replied, her voice steadier now. "I'm just… sorting through it all."</p><p>"Good," Jasmine said with a grin, her tone brightening as she slipped back into her usual teasing demeanor. "Because we've got better things to worry about. Like the fact that I'm starving, and you owe me snacks for making me jealous earlier."</p><p>Sylvie laughed softly at that, grateful for the lighter turn in conversation. "Fine, fine. But only if you stop calling me 'princess.'"</p><p>"No promises," Jasmine shot back with a wink.</p><p>Layla watched the two of them with a small, content smile. Though she didn't know the full story of what had happened with Danielle, she could sense the strength of the bond between Jasmine and Sylvie. Whatever trials they had faced, it was clear that they had come through them stronger—and Layla was happy to be part of their growing circle.</p><p>The descent finished in lighthearted banter, with Jasmine and Layla teasing Sylvie as they reached the base of the parkour course. The tension from earlier had dissipated entirely, leaving the three of them laughing as they brushed off the dust from their trek.</p><p>"Well, I'll see you two later," Sylvie said, stepping back slightly as she adjusted the strap of her bag.</p><p>Jasmine's eyebrows shot up, her curiosity evident. "Hee? Who are you meeting with?" she asked, a sly grin spreading across her face.</p><p>Sylvie sighed, already bracing herself for the teasing. "It's nothing like that this time," she protested, crossing her arms. "I'm just going to train! Train, okay?"</p><p>Jasmine smirked, clearly unconvinced. "Whatever you say, princess," she replied, her tone dripping with mock disbelief.</p><p>Sylvie's lips pursed, her face flushing slightly. "I mean it!" she insisted, though she quickly realized she wasn't going to win this one. "Anyway, I really need to go. See you both later."</p><p>Layla waved cheerfully. "Good luck with your training!" she said, her bright smile making Sylvie feel a little more grounded.</p><p>"Thanks," Sylvie replied with a small, genuine smile before turning on her heel and walking away. The laughter of her friends lingered behind her as she made her way across the academy grounds, her thoughts shifting to the task ahead.</p><p>*****</p><p>The training facility was tucked away in a quieter part of the academy, its entrance marked by a pair of intricately carved stone doors that radiated faint mana. This was no ordinary training hall—it was a specialized space, built under the Headmaster's guidance and tailored specifically for her.</p><p>Sylvie pushed the doors open, stepping into the expansive chamber. The air inside was heavy with mana, the walls lined with ancient runes that shimmered faintly in the dim light. At the center of the room stood the man who had pushed her beyond her limits time and time again—the Headmaster himself.</p><p>"Sylvie, you're here," he said, his deep voice carrying a quiet authority that made the vast chamber feel even larger.</p><p>"Headmaster," Sylvie replied, bowing slightly out of respect. She straightened quickly, her gaze meeting his. His presence always had a way of grounding her, even when her thoughts were a storm of emotions.</p><p>It was the time for her training with Headmaster Jonathan.</p><p>******</p><p>Eleanor sat in her dimly lit office, the holographic display glowing softly in front of her. A steaming cup of her signature coffee rested beside her, its rich aroma filling the room as she leaned forward, her sharp eyes fixed on the training footage playing before her.</p><p>The scenes of Astron and Ethan unfolded in silence. Both stood out among the cadets, but for vastly different reasons.</p><p>Ethan's movements were fluid and instinctive, as though he wasn't navigating the traps and illusions so much as anticipating them. Each step seemed deliberate, his hazel eyes scanning ahead, narrowing occasionally as if he could feel the distortions in the air.</p><p>"Intuitive," Eleanor muttered to herself, her voice barely above a whisper.</p><p>She rewound a section of the footage, zooming in on Ethan's posture. It wasn't something overtly mystical—it was a mixture of sharp instincts and an uncanny ability to sense. A rare gift, if honed properly.</p><p>Her gaze shifted to the next segment, focusing on Astron. His presence was starkly different. Calm, composed, and methodical, his purple eyes betrayed no urgency, only calculation. His movements through the traps lacked Ethan's fluidity, but there was something almost surgical in the way he approached each challenge.</p><p>Yet, something about it gnawed at Eleanor's thoughts. She rewound the footage again, this time isolating Astron's sequences.</p><p>'Why does it feel like he's holding back?' she thought, her brow furrowing slightly.</p><p>She had been thinking about this for a while, and there was this weird sensation whenever she had watched Astron's footage.</p><p>It was not something that she was sure of, as after all, Astron didn't show any signs of that. But there was this gnawing feeling that she was getting from Astron.</p><p>It was something that eh had developed after watching him and analyzing him all the time.</p><p>She felt that his choices were too deliberate, too measured. It wasn't hesitation—Astron wasn't the type to falter under pressure. No, it was as if he was deliberately stopping short of revealing his full capabilities.</p><p>She tapped her fingers on the desk, the rhythmic sound filling the silence. Her sharp mind worked through the possibilities, piecing together what she'd observed over the semester.</p><p>Astron had always been an enigma. His earlier reputation as a troublemaker had painted him as unremarkable, but recent events had shattered that illusion. His involvement in critical situations, his growth in skill, and now this—Eleanor couldn't shake the feeling that Astron was playing a long game.</p><p>Her thoughts turned to why she was reviewing this footage in the first place. The decision was simple, driven by logic and instinct.</p><p>"It must be one of the two," she murmured. Her eyes flicked back and forth between the paused frames of Ethan and Astron. The academy needed leaders—figures who could carry the weight of their peers and rise above mediocrity. And in this class, these two were the strongest candidates.</p><p>Eleanor leaned back in her chair, her gaze lingering on Astron's unreadable expression in the footage. Her lips pressed into a thin line as a conclusion began to form.</p><p>"I guess that will do it."</p><p>She decided to act.</p>

**Chapitre 764 – Conversation** Alors que Sylvie descendait le parcours de parkour accidenté en compagnie de Jasmine, une étrange sensation de soulagement l’envahissait peu à peu. La tension accumulée durant les heures précédentes commençait enfin à se dissiper, remplacée par une douce camaraderie tandis qu’elles progressaient côte à côte sur le chemin escarpé. Leur petit groupe s’était étoffé d’une nouvelle présence—Layla, une coéquipière habituelle de Jasmine, qui les avait finalement rejointes pendant la descente. Layla irradiait une aura chaleureuse, ses cheveux blonds mier attachés en une queue-de-cheval simple mais dynamique, qui rebondissait à chacun de ses pas énergiques. Son sourire facile semblait presque permanent, et l’[Autorité] de Sylvie ne captait en elle que des émotions positives : une curiosité vive, un amusement léger et cette chaleur constante propre aux liens d’amitié. Après le tumulte émotionnel des derniers événements, cette ambiance sereine était plus que bienvenue. « Pfou, c’était intense, déclara Layla en secouant la poussière incrustée dans ses paumes. Je crois que j’ai des cailloux dans des endroits dont j’ignorais jusqu’à l’existence. » Jasmine éclata de rire, ses propres mèches auburn collées à son front par la transpiration. « Parle pour toi ! Je jure que celui qui a conçu cette montée cherchait purement et simplement à nous anéantir. » Sylvie ne put réprimer un sourire en passant son regard de l’une à l’autre. Malgré les épreuves de la journée, terminer sur une note aussi légère était réconfortant. L’énergie contagieuse de Layla semblait avoir un effet apaisant, et pour la première fois depuis longtemps, Sylvie sentit ses épaules se détendre véritablement. Lorsqu’elles atteignirent une portion plus plane du parcours, Jasmine lança un regard en coin à Sylvie, ses yeux se plissant malicieusement. « Tu sais, je commence à penser que j’ai tiré la courte paille. » « Hein ? » Sylvie cligna des yeux, perplexe. « Je veux dire, toi, tu as eu le privilège de monter dans le bus d’Irina, » taquina Jasmine, une fausse jalousie teintant sa voix. « Tandis que nous, pauvres mortelles, avons dû nous débrouiller avec nos seules jambes. » Sylvie rougit, agitant vivement les mains en signe de défense. « Hé, je n’étais pas qu’une simple passagère ! J’ai contribué aussi, tu sais. » « Oh, bien sûr, » rétorqua Jasmine en roulant exagérément les yeux. « Assise là comme une reine, aplanissant le terrain pendant qu’Irina traçait la voie. Un vrai calvaire, j’imagine. » « C’en était un ! » protesta Sylvie, ses joues se gonflant légèrement d’indignation. « J’ai utilisé mon [Autorité] en continu pour stabiliser l’équipe ! Sans moi, ils auraient pu trébucher, ou pire encore. » « Hum-hum, » fit Jasmine, son sourire s’élargissant. « Continue à te le répéter, princesse. » Layla gloussa, observant l’échange avec un amusement non dissimulé. « Vous êtes vraiment hilarantes toutes les deux, » commenta-t-elle en secouant la tête. « Sérieusement, Sylvie, on dirait que tu as assuré. L’équipe d’Irina ne serait jamais arrivée première au sommet sans l’effort de chacun. » « Exactement ! » s’exclama Sylvie, pointant Layla comme si elle venait de recevoir une preuve irréfutable de son innocence. Jasmine éclata de rire, levant les mains en signe de reddition moqueuse. « D’accord, d’accord. Je reconnais que tu t’en es plutôt bien sortie cette fois, Sylvie. Satisfaite ? » Sylvie croisa les bras, bien qu’un petit sourire espiègle trahisse son amusement. « Je prends. » Alors que les trois filles poursuivaient leur descente, la conversation dériva vers des sujets plus légers—les difficultés du parcours, des anecdotes cocasses partagées avec leurs équipes respectives, et leurs projets pour la soirée. La présence de Layla s’intégrait naturellement, comme si elle avait toujours fait partie de leur cercle, et Sylvie ressentit une pointe de fierté en voyant ce groupe d’amis s’agrandir. Puis, une pensée fugace traversa son esprit. « Tu fais la tête ? Qu’est-ce qui se passe cette fois ? » Sylvie soupira, son regard se perdant un instant sur le chemin rocailleux sous leurs pieds. « Je pensais juste… à Danielle. » À peine le nom avait-il franchi ses lèvres que Jasmine s’immobilisa net, son expression s’assombrissant instantanément. Toute trace de gaieté avait disparu, remplacée par un regard dur et glacé. « Ne prononce plus jamais le nom de cette traîtresse, » déclara-t-elle d’une voix basse mais tranchante. « Rappelle-toi, elle était une Contrebandière de Démons. » Sylvie hocha lentement la tête, mesurant le poids de ces mots. « Je sais, » murmura-t-elle, une mélancolie teintant sa voix. « Elle ne me manque pas. Pas après tout ce qu’elle a fait. Mais c’est… l’époque où nous étions amies qui me manque. » Le regard de Jasmine s’adoucit légèrement, bien que sa détermination reste intacte. « Elle nous a tous trahis, Sylvie. Tout ce en quoi nous croyions. Quelle que soit l’amitié que nous avions avec elle—elle reposait sur des mensonges. » Un silence pesant s’installa entre elles avant que Layla, qui avait écouté sans intervenir, ne se risque à demander : « Euh… Danielle. C’est celle qui a tenté de capturer Irina Emberheart ? Celle qui… a été tuée par elle ? » « Oui, » répondit sèchement Jasmine, ses lèvres se serrant. « Je vois… » murmura Layla, sa joyeuseté habituelle voilée par la gravité de la révélation. Elle jeta un regard compatissant vers Sylvie, toujours absorbée dans ses pensées, et choisit de ne pas en dire davantage. Jasmine, toutefois, n’était pas du genre à s’attarder sur le passé. Elle inspira profondément, chassant la tension accumulée, et tapota l’épaule de Sylvie. « Ces temps sont derrière nous maintenant, Sylvie, » affirma-t-elle avec fermeté. « Tu dois avancer. Concentre-toi sur ce qui t’attend. » Sylvie lui adressa un petit sourire fugace, à peine esquissé. « Je sais, je sais, » répondit-elle, sa voix plus stable désormais. « Je suis juste… en train de digérer tout ça. » « Bien, » déclara Jasmine, son ton retrouvant sa légèreté taquine habituelle. « Parce qu’on a des choses bien plus importantes à faire. Comme le fait que je meurs de faim et que tu me dois des snacks pour m’avoir rendue jalouse tout à l’heure. » Sylvie laissa échapper un rire doux, reconnaissante pour cette diversion. « D’accord, d’accord. Mais à une condition : que tu arrêtes de m’appeler "princesse". » « Aucune promesse, » rétorqua Jasmine avec un clin d’œil malicieux. Layla les observait avec un sourire satisfait. Bien qu’elle ne connaisse pas tous les détails de l’histoire de Danielle, elle percevait la force du lien unissant Jasmine et Sylvie. Quelles qu’aient été leurs épreuves, elles en étaient ressorties plus fortes—et Layla se sentait privilégiée de faire désormais partie de ce cercle en expansion. La descente s’acheva dans une ambiance légère, ponctuée de plaisanteries alors qu’elles atteignaient enfin la base du parcours. Les tensions des heures précédentes s’étaient complètement évaporées, laissant place à des rires partagés tandis qu’elles se débarrassaient des dernières traces de leur aventure. « Bon, je vous laisse, » annonça Sylvie en reculant légèrement tout en ajustant la sangle de son sac. Les sourcils de Jasmine se levèrent, une curiosité manifeste dans son regard. « Oh ? Tu vas voir qui ? » demanda-t-elle, un sourire espiègle étirant ses lèvres. Sylvie soupira, anticipant déjà les moqueries. « Ce n’est rien de ce genre cette fois, » protesta-t-elle en croisant les bras. « Je vais juste m’entraîner ! Rien de plus, tu m’entends ? » Jasmine sourit, visiblement sceptique. « Comme tu veux, princesse, » répondit-elle, son ton chargé d’une fausse incrédulité. Les lèvres de Sylvie se pincèrent, ses joues rosissant légèrement. « Je suis sérieuse ! » insista-t-elle, bien qu’elle sache déjà qu’elle ne gagnerait pas ce débat. « Bref, je dois vraiment y aller. À plus tard. » Layla agita la main avec enthousiasme. « Bonne chance pour ton entraînement ! » lança-t-elle, son sourire radieux redonnant un peu d’assurance à Sylvie. « Merci, » répondit-elle avec un sourire sincère avant de tourner les talons et de s’éloigner. Les rires de ses amies résonnèrent derrière elle tandis qu’elle traversait le terrain de l’académie, ses pensées se tournant déjà vers la tâche qui l’attendait. ***** Le centre d’entraînement était niché dans un secteur plus calme de l’académie, ses portes imposantes en pierre finement sculptée irradiant une faible énergie mana. Bien plus qu’une simple salle d’exercice, il s’agissait d’un espace spécialement conçu sous la direction du Directeur—et réservé à un usage bien particulier. Sylvie poussa les lourdes portes, pénétrant dans la vaste salle où l’air semblait chargé de puissance. Les murs, ornés de runes anciennes, scintillaient faiblement dans la pénombre, créant une atmosphère presque mystique. Au centre de la pièce se tenait l’homme qui l’avait constamment poussée au-delà de ses limites—le Directeur en personne. « Sylvie, te voilà, » déclara-t-il, sa voix grave empreinte d’une autorité naturelle qui accentuait encore l’immensité de la salle. « Directeur, » répondit Sylvie en s’inclinant légèrement, par respect. Elle se redressa aussitôt, son regard croisant le sien. Sa présence avait toujours ce pouvoir de l’ancrer, même lorsque ses émotions étaient en tempête. C’était l’heure de son entraînement avec le Directeur Jonathan. ****** Eleanor était assise dans son bureau faiblement éclairé, l’écran holographique devant elle projetant une lueur tamisée. Une tasse de son café signature fumait à ses côtés, son arôme riche emplissant la pièce tandis qu’elle se penchait vers l’avant, ses yeux perçants fixés sur les séquences d’entraînement qui défilaient. Les images mettant en scène Astron et Ethan se déroulaient en silence. Tous deux se distinguaient parmi les cadets, mais pour des raisons diamétralement opposées. Les mouvements d’Ethan étaient fluides, instinctifs, comme s’il ne se contentait pas d’éviter les pièges et les illusions, mais les anticipait. Chaque pas semblait calculé, ses yeux noisette scrutant l’environnement avec une acuité presque surnaturelle, se plissant parfois comme s’il percevait les distorsions dans l’air même. « Intuitif, » murmura Eleanor pour elle-même, sa voix à peine audible. Elle rembobina une séquence, zoomant sur la posture d’Ethan. Rien de franchement mystique—juste une combinaison d’instincts affûtés et d’une sensibilité hors norme. Un don rare, à condition qu’il soit parfaitement maîtrisé. Son attention se porta ensuite sur Astron. Sa présence contrastait radicalement avec celle d’Ethan. Calme, méthodique, ses yeux violets ne trahissaient aucune urgence—seulement une froide précision. Ses déplacements à travers les obstacles manquaient de la fluidité naturelle d’Ethan, mais ils étaient d’une efficacité chirurgicale. Pourtant, quelque chose la taraudait. Elle revint en arrière, isolant spécifiquement les séquences d’Astron. *Pourquoi ai-je l’impression qu’il se retient ?* Cette pensée l’habitait depuis un moment, et cette sensation étrange persistait à chaque analyse. Elle n’en avait aucune preuve tangible, car Astron ne montrait aucun signe évident de retenue. Mais cette intuition, forgée après des heures d’observation, refusait de la quitter. Ses choix semblaient trop délibérés, trop contrôlés. Ce n’était pas de l’hésitation—Astron n’était pas du genre à douter sous la pression. Non, c’était comme s’il s’arrêtait sciemment avant de révéler l’étendue réelle de ses capacités. Elle tapota des doigts sur son bureau, le son rythmé brisant le silence. Son esprit analytique passa en revue chaque détail, assemblant les observations accumulées au fil du semestre. Astron avait toujours été une énigme. Sa réputation initiale de perturbateur l’avait cantonné à l’image d’un élément médiocre, mais les événements récents avaient pulvérisé cette illusion. Son implication dans des crises majeures, sa progression fulgurante, et maintenant ceci—Eleanor ne pouvait s’empêcher de penser qu’Astron jouait un jeu bien plus complexe qu’il n’y paraissait. Ses pensées revinrent à l’objectif initial de son analyse. La décision était simple, guidée à la fois par la logique et l’instinct. « Ce doit être l’un des deux, » murmura-t-elle. Ses yeux passaient d’une image à l’autre, Ethan et Astron figés sur l’écran. L’académie avait besoin de leaders—des individus capables de porter le poids des attentes et de transcender la médiocrité. Et dans cette promotion, ces deux-là étaient les candidats les plus solides. Eleanor se renversa dans son fauteuil, son regard s’attardant sur l’expression impénétrable d’Astron. Ses lèvres se serrèrent alors qu’une conclusion se dessinait dans son esprit. « Je suppose que cela suffira. » Elle décida d’agir.