Chapter 765 - Translation

<h1>Chapter 765 Chapter 176.2 - Talk</h1><p>Chapter 765  Chapter 176.2 - Talk</p><p>&lt;Arcadia Hunter Academy, Sophomore Training Grounds&gt;</p><p>The training grounds were alive with the sounds of students wrapping up their practical exercises, the clatter of weapons and chatter filling the air as the session came to an end. Maya, standing near the edge of the field, adjusted the straps of her training coat and glanced over the team she had led for the day. They had performed well, efficiently navigating the simulated dungeon formations, and she felt a quiet sense of accomplishment at their cohesion.</p><p>As she began to leave, a few of her team members called out to her.</p><p>"Maya!" one of them shouted, waving enthusiastically. It was a lively girl named Cassia, her cheeks still flushed from the exertion of training. She jogged up to Maya, followed closely by two other teammates—a taller, slightly awkward boy named Doran and a confident, sharp-eyed student named Caleb.</p><p>Cassia grinned as she caught her breath. "That was amazing today. Your leadership made everything so smooth. I don't think we could've done half as well without you."</p><p>Maya gave a small nod, her lips curving into a polite smile. "Thank you. You all worked hard. That's what made it successful."</p><p>"Well," Caleb interjected smoothly, stepping forward with a bright smile, "I think it's only fair we celebrate, don't you? How about we all grab a meal together? It's the least we can do after working together so well."</p><p>Maya's gaze flicked to Caleb, her sharp eyes catching the slight glint of something more in his tone. While the suggestion seemed casual, she could see the intent behind it. This wasn't the first time someone had tried to use camaraderie as an excuse to get closer to her, and she doubted it would be the last.</p><p>Cassia nodded eagerly, clearly unaware of Caleb's underlying motives. "That's a great idea! Maya, what do you think? You deserve a break after all that hard work."</p><p>Dorian, shifting awkwardly, added, "Yeah, it could be fun."</p><p>Maya's expression remained composed as she considered her response. She appreciated the team's efforts and their enthusiasm, but she wasn't oblivious to the subtle undertone in Caleb's suggestion. Polite but firm rejection was the best course.</p><p>"I appreciate the thought," Maya said, her tone warm but resolute. "But I already have plans for the evening. Perhaps another time."</p><p>Cassia looked mildly disappointed but understanding, while Dorian nodded quickly, as if relieved he didn't have to commit to an extended social engagement.</p><p>Caleb, however, recovered quickly, his charming demeanor unwavering. "Of course, no problem at all. Another time, then," he said smoothly, flashing her a smile that she could only describe as practiced.</p><p>Maya inclined her head slightly in acknowledgment. "Thank you for the offer. Have a good evening, all of you."</p><p>With that, she turned and began walking toward the exit, the faint sounds of her team's continued chatter fading into the background. As she stepped away from the training grounds, the cool evening air greeted her, carrying with it a sense of relief and quiet satisfaction.</p><p>"Now….You must be there…."</p><p>The cool evening breeze swept across the academy grounds as Maya strode purposefully toward her destination. Her earlier words about having plans for the evening hadn't been a lie, though she hadn't disclosed the specifics to her teammates. There was someone she needed to speak with—her junior, Astron.</p><p>After yesterday's missed opportunity, she wasn't going to let another day slip by without having a proper conversation.</p><p>Her footsteps echoed faintly as she entered the sprawling training grounds. As she'd anticipated, it wasn't particularly crowded. The semester had just started, and most students were still easing back into the academy's demanding routines. Yet Maya knew one person who wouldn't take it slower. He never did.</p><p>The faint hum of mana and the sharp sound of something cutting through the air reached her ears as she approached one of the deeper sections of the training area. It was quieter here, away from the hustle and noise of the more populated zones. And there he was, just as she'd expected.</p><p>SWOOSH! SWOOSH!</p><p>Astron moved with precision and focus, engaging with the PhantomGlide Dummy—one of the academy's most challenging training devices. The construct was designed to simulate the speed and unpredictability of high-level enemies, its ghostly figure darting through the air with blinding agility.</p><p>Most students struggled to land even a single hit on it, but Astron's strikes were methodical, his movements fluid as he adapted seamlessly to its patterns.</p><p>As the dummy launched another attack, Astron countered with a swift, clean strike, his blade cutting through its spectral form. The PhantomGlide Dummy shimmered faintly, resetting itself for the next sequence, but Astron lowered his weapon, seemingly satisfied with his progress.</p><p>It was the perfect moment.</p><p>Maya stepped forward, her voice clear but calm as she called out, "Junior."</p><p>Astron turned to her, his violet eyes meeting hers with the same steady focus he carried into every task. For a brief moment, surprise flickered across his features, but it was gone almost instantly, replaced by his usual composed demeanor.</p><p>"Senior," he replied, inclining his head slightly.</p><p>Maya walked closer, her expression poised. "How was it?"</p><p>"Training?"</p><p>"Yes."</p><p>"As usual."</p><p>"I see."</p><p>Astron reached for a towel draped nearby, his movements precise and unhurried. He wiped the sweat from his face and neck, his composure never faltering despite the exertion from his training. The faint shimmer of his skin under the soft glow of the mana lights made him appear almost ethereal. Maya's gaze lingered a fraction longer than she intended, and she quickly reminded herself that this wasn't the time to lose focus.</p><p>She stepped closer, holding out a small flask. "Here. Drink this."</p><p>Astron tilted his head slightly, his violet eyes narrowing in curiosity. "What is this?"</p><p>"A quick brew," Maya replied evenly. "It's from my hometown."</p><p>Astron studied the flask for a moment, then raised an eyebrow at her. "Are you sure you want to give this to me?"</p><p>Maya's expression didn't waver. "Why not? I drink it every day."</p><p>There was a pause, during which Astron seemed to weigh her words before taking the flask. "I see," he said simply, his tone unreadable. He opened the flask and took a small sip, his movements as deliberate as always.</p><p>Maya observed him closely, noting the faint flicker of approval in his expression as he swallowed. "It's refreshing," he admitted, his tone neutral but genuine.</p><p>"It's good for stamina recovery," Maya said. "Now, follow me. There's something I want to discuss."</p><p>Astron nodded, slipping the flask into his bag before falling into step beside her without a word of protest. As they walked, Maya kept her pace steady, her hands clasped loosely behind her back.</p><p>She glanced at him out of the corner of her eye. "The academy's been lively since the start of the semester, hasn't it?" she began, her tone conversational.</p><p>"It has," Astron replied, his voice calm. "They were rather enthusiastic."</p><p>"Enthusiastic, but inexperienced," Maya added with a faint smile. "Though I suppose that's to be expected."</p><p>Astron's lips quirked slightly, a faint hint of amusement breaking through his otherwise stoic expression. "You mean to say they're loud."</p><p>Maya chuckled softly, the sound light and almost musical. "Perhaps. But it's not a bad thing. They'll learn. Everyone starts somewhere."</p><p>The conversation flowed easily as they made their way through the academy grounds. Maya spoke of her recent practical field training, recounting how her team had performed and the subtle challenges of leading a group with varying skill levels. Astron listened attentively, his quiet presence steady as ever.</p><p>Their footsteps echoed softly as Maya led Astron through the winding paths of the academy grounds. The air grew cooler as they approached one of the more secluded areas—the Elemental Chamber, a place steeped in tranquility and raw magical energy.</p><p>The large, domed structure stood as an imposing testament to the academy's commitment to fostering magical prowess. Its crystalline walls shimmered faintly, refracting the moonlight into soft hues of blue and silver. Maya pushed open the ornate doors, the subtle hum of contained elemental energy greeting them as they stepped inside.</p><p>Astron's gaze swept over the chamber, his expression calm but observant. The space was vast, divided into distinct sections for training with different elemental affinities. Streams of water cascaded in controlled patterns in one corner, while flames danced in another. The air thrummed with latent power, the elements harmonizing in a carefully maintained balance.</p><p>Maya moved with quiet familiarity, guiding Astron toward a particular section of the chamber—a secluded area at the far end, marked by its faint glow of ethereal light. The space was reserved for her, a recognition of her position as the top-ranked student of the sophomore year. The intricate patterns carved into the floor radiated mana, responding faintly to her presence as she approached.</p><p>"Remember this place?"</p><p>Astron nodded, his violet eyes steady as he followed her. "I do. The principles you shared were straightforward and effective."</p><p>Maya allowed herself a small smile. "I thought it might be a fitting place for us to talk. It's quiet, and I assume you don't mind the atmosphere."</p><p>Astron's gaze flicked around the chamber, taking in the soft glow of the elemental energy surrounding them. "I don't. It's… calm."</p><p>Maya inclined her head slightly before sitting down on one of the mana-infused benches near the edge of the platform. She gestured for Astron to do the same. He followed suit, his movements deliberate as he settled across from her.</p><p>For a moment, silence filled the chamber, broken only by the faint hum of energy in the air. Maya took a deep breath, her gaze steady as she met his eyes.</p><p>Maya's hands rested lightly on her lap, her gaze fixed on Astron's violet eyes. She took a measured breath before speaking, her voice calm but carrying a depth that hinted at the gravity of what she was about to share.</p><p>"Now that we're here," she began, her tone steady, "I thought it only right to tell you that I've used the charm you gave me."</p><p>Astron's expression remained composed, though a faint glimmer of interest flickered in his eyes. He nodded slightly, urging her to continue.</p><p>"The experience was…" Maya paused, searching for the right words. "Unusual. The moment I activated it, I was drawn into a plane of my consciousness I hadn't fully realized existed. It felt… surreal, and yet it was undeniably real. The boundaries between thought and reality blurred."</p><p>Astron leaned forward slightly, his attention sharp and focused. "What did you find?"</p><p>Maya clasped her hands together, her fingers lacing tightly as she thought. "I encountered… a version of myself. Or rather, a fragment of who I am—or what I could be. It wasn't just a mirror or a shadow. It was something deeper, more instinctual. A part of me I've long suppressed."</p><p>"Indeed….As I had expected….Your vampiric side. It is a result of a different psyche."</p><p>"….You really understand things well."</p>

**Chapitre 765 Chapitre 176.2 - Conversation** **<Académie des Chasseurs d'Arcadia, Terrain d'entraînement des Deuxièmes Années>** Le terrain d'entraînement résonnait encore des échos des exercices pratiques, un mélange de cliquetis métalliques, de rires étouffés et de conversations animées qui emplissait l'air tandis que la session touchait à sa fin. Maya, immobile près de la bordure du terrain, ajusta machinalement les sangles de sa veste d'entraînement tout en observant d'un œil attentif l'équipe qu'elle avait dirigée ce jour-là. Ils s'étaient montrés compétents, manœuvrant avec une efficacité remarquable à travers les formations de donjons simulés, et une satisfaction tranquille l'envahit en constatant leur cohésion grandissante. Alors qu'elle s'apprêtait à quitter les lieux, plusieurs membres de son équipe l'interpellèrent avec enthousiasme. « Maya ! » cria l'une d'entre eux en agitant la main avec une énergie débordante. Il s'agissait de Cassia, une jeune fille au tempérament vif dont les joues rosissaient encore sous l'effet de l'effort physique. Elle se précipita vers Maya, suivie de près par deux autres coéquipiers — Doran, un garçon grand et légèrement maladroit, ainsi que Caleb, un étudiant au regard perçant et à l'assurance palpable. Cassia reprit son souffle avant de déclarer, un sourire radieux aux lèvres : « C'était incroyable aujourd'hui ! Grâce à ton leadership, tout a coulé de source. Franchement, je doute qu'on aurait réussi la moitié de ce qu'on a fait sans toi. » Maya inclina légèrement la tête, esquissant un sourire poli. « Merci. Mais c'est surtout grâce à vos efforts. Vous avez tous fourni un travail sérieux, et c'est ce qui a fait la différence. » Caleb s'avança alors, son sourire charmeur affiché sans retenue. « Dans ce cas, pourquoi ne pas célébrer ça comme il se doit ? » proposa-t-il avec désinvolture. « Et si on allait manger ensemble ? Après une collaboration aussi réussie, c'est la moindre des choses, non ? » Le regard de Maya se posa sur Caleb, ses yeux perçants captant la lueur calculée qui se dissimulait derrière son ton enjoué. Bien que l'invitation semblât anodine, elle perçait clairement l'arrière-pensée. Ce n'était pas la première fois que quelqu'un tentait de se rapprocher d'elle sous couvert de camaraderie, et cela ne serait certainement pas la dernière. Cassia, ignorant manifestement les véritables intentions de Caleb, acquiesça avec enthousiasme. « Carrément ! Maya, tu devrais venir ! Après tout ce que tu as fait, tu mérites bien une pause. » Doran, visiblement mal à l'aise à l'idée d'une interaction sociale prolongée, se tortilla légèrement avant d'ajouter d'une voix hésitante : « Ouais… Ça pourrait être sympa. » L'expression de Maya demeura impassible tandis qu'elle pesait sa réponse. Bien qu'elle appréciât sincèrement l'enthousiasme de ses coéquipiers, elle n'était pas dupe. Un refus courtois mais ferme s'imposait. « L'idée est plaisante, admit-elle d'une voix chaleureuse mais résolue. Malheureusement, j'ai déjà des engagements ce soir. Une prochaine fois, peut-être. » Cassia afficha une légère moue de déception, vite remplacée par un sourire compréhensif, tandis que Doran hocha rapidement la tête, presque soulagé. Caleb, quant à lui, ne se démonta pas. Son sourire ne faiblit pas, et il répliqua avec la même aisance : « Bien sûr, pas de problème. Une autre fois, alors. » Maya inclina une nouvelle fois la tête en signe d'acquiescement. « Merci pour l'invitation. Passez une bonne soirée. » Sur ces mots, elle tourna les talons et s'éloigna, laissant derrière elle les murmures de son équipe qui s'estompaient peu à peu. L'air frais du soir l'enveloppa alors qu'elle quittait le terrain d'entraînement, apportant avec lui une sensation de soulagement et de sérénité. « Maintenant… Il doit être là… » La brise nocturne caressa doucement les allées de l'académie tandis que Maya avançait d'un pas déterminé. Ses prétendus engagements pour la soirée n'étaient pas tout à fait un mensonge, bien qu'elle en eût omis les détails. Il y avait quelqu'un avec qui elle devait s'entretenir — son cadet, Astron. Après avoir manqué leur échange la veille, elle ne laisserait pas passer une nouvelle occasion. Le bruit feutré de ses pas résonna légèrement alors qu'elle pénétrait dans le vaste terrain d'entraînement. Comme prévu, l'endroit était presque désert. Le semestre venait tout juste de commencer, et la plupart des étudiants reprenaient progressivement le rythme exigeant de l'académie. Pourtant, Maya savait pertinemment qu'une personne ne ralentirait pas. Jamais. Un bourdonnement subtil, mêlé au sifflement caractéristique d'une lame fendant l'air, parvint à ses oreilles alors qu'elle approchait d'une zone plus reculée. Ici, loin de l'agitation générale, régnait un calme presque palpable. Et là, comme elle s'y attendait, il était. *SWOOSH ! SWOOSH !* Astron s'exerçait avec une précision chirurgicale, affrontant le Mannequin Fantôme — l'un des dispositifs d'entraînement les plus redoutables de l'académie. Cette création magique était conçue pour reproduire la vitesse et l'imprévisibilité des adversaires de haut niveau, ses mouvements spectraux défiant presque les lois de la physique. La plupart des étudiants peinaient à l'atteindre ne serait-ce qu'une seule fois, mais les coups d'Astron étaient méthodiques, ses gestes fluides et parfaitement synchronisés avec les attaques du mannequin. Lorsque ce dernier lança une nouvelle offensive, Astron contre-attaqua d'un mouvement vif et précis, sa lame traversant la forme spectrale avec une efficacité redoutable. Le Mannequin Fantôme vacilla légèrement avant de se réinitialiser, mais Astron abaissa son arme, semblant satisfait de sa performance. Le moment était idéal. Maya s'avança, sa voix claire mais empreinte de calme : « Cadet. » Astron se tourna vers elle, ses yeux violets croisant les siens avec la même intensité qu'il réservait à son entraînement. Une lueur de surprise traversa brièvement son regard avant de disparaître, remplacée par son calme habituel. « Aînée, » répondit-il en inclinant légèrement la tête. Maya s'approcha, son visage serein. « Comment ça s'est passé ? » « L'entraînement ? » « Oui. » « Comme d'habitude. » « Je vois. » Astron saisit une serviette posée à proximité, ses gestes mesurés et précis. Il essuya la sueur perlant sur son front et son cou, son expression demeurant impassible malgré l'effort fourni. Sous la lueur douce des lampes à mana, sa peau semblait presque iridescente. Le regard de Maya s'attarda une seconde de trop, et elle se ressaisit aussitôt, recentrant ses pensées. Elle tendit une petite fiole vers lui. « Tiens. Bois ça. » Astron inclina de nouveau la tête, ses yeux se plissant légèrement de curiosité. « Qu'est-ce que c'est ? » « Une infusion, répondit Maya avec neutralité. Une recette de ma région natale. » Astron examina la fiole un instant avant de lever un sourcil. « Tu es sûre de vouloir me donner ça ? » L'expression de Maya ne changea pas. « Pourquoi pas ? J'en consomme quotidiennement. » Un silence s'installa, durant lequel Astron sembla peser ses mots avant d'accepter la fiole. « Je vois, » murmura-t-il, son ton impénétrable. Il dévissa le bouchon et en avala une gorgée, ses mouvements toujours aussi contrôlés. Maya l'observa attentivement, notant la fugace lueur d'approbation dans son regard. « C'est rafraîchissant, » admit-il, sa voix neutre mais sincère. « Ça aide à récupérer l'endurance, » expliqua-t-elle. « Maintenant, viens. Il y a quelque chose dont je veux te parler. » Astron hocha la tête, rangeant la fiole dans son sac avant de se mettre en marche à ses côtés sans la moindre hésitation. Tandis qu'ils avançaient, Maya maintint une allure régulière, ses mains jointes derrière son dos. Elle le regarda du coin de l'œil. « L'académie est plutôt animée depuis la rentrée, n'est-ce pas ? » lança-t-elle sur un ton conversationnel. « C'est vrai, » répondit Astron, sa voix calme. « Les nouveaux sont enthousiastes. » « Enthousiastes, mais inexpérimentés, » ajouta Maya avec un léger sourire. « Ce qui est normal, après tout. » Les lèvres d'Astron esquissèrent une infime courbure, une pointe d'amusement perçant son masque impassible. « Tu veux dire qu'ils sont bruyants. » Maya laissa échapper un rire doux, presque mélodieux. « Peut-être. Mais ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose. Ils apprendront. Tout le monde doit bien commencer quelque part. » La discussion se poursuivit naturellement tandis qu'ils traversaient les vastes terrains de l'académie. Maya évoqua ses récentes séances d'entraînement, partageant les performances de son équipe et les défis subtils que représentait la gestion d'un groupe aux niveaux variés. Astron écouta avec attention, sa présence silencieuse aussi constante que d'habitude. Le bruit feutré de leurs pas résonna alors que Maya guidait Astron vers un endroit plus isolé — la Salle Élémentaire, un lieu imprégné de quiétude et d'énergie magique brute. L'imposante structure en dôme se dressait devant eux, témoignant de l'engagement de l'académie envers la maîtrise des éléments. Ses parois cristallines scintillaient faiblement, dispersant la lumière lunaire en reflets bleutés et argentés. Maya poussa les portes ornées, et un murmure d'énergie élémentaire les accueillit alors qu'ils pénétraient à l'intérieur. Le regard d'Astron parcourut la salle, observateur mais impassible. L'espace était divisé en sections distinctes, chacune dédiée à l'entraînement d'une affinité élémentaire spécifique. Dans un coin, des courants d'eau s'écoulaient en motifs contrôlés, tandis que dans un autre, des flammes dansaient en harmonie. L'air vibrait d'une puissance latente, les éléments coexistant dans un équilibre parfait. Maya se déplaça avec assurance, menant Astron vers une zone située au fond de la salle — un espace isolé baigné d'une lueur éthérée. Cet endroit lui était réservé, une marque de son statut d'élève la plus accomplie de sa promotion. Les motifs complexes gravés au sol réagirent faiblement à son passage, émettant une faible lueur mana à son approche. « Tu te souviens de cet endroit ? » Astron hocha la tête, ses yeux violets fixés sur elle. « Oui. Les principes que tu as partagés étaient efficaces. » Maya esquissa un petit sourire. « J'ai pensé que ce serait l'endroit idéal pour discuter. C'est calme, et l'atmosphère ne te dérange pas, j'imagine. » Le regard d'Astron balaya une nouvelle fois la salle, absorbant la quiétude énergétique qui les entourait. « Non. C'est… apaisant. » Maya inclina légèrement la tête avant de s'asseoir sur l'un des bancs imprégnés de mana. Elle fit signe à Astron de l'imiter, ce qu'il fit sans hésitation, ses mouvements toujours aussi mesurés. Un silence paisible s'installa, seulement rompu par le bourdonnement discret de l'énergie environnante. Maya inspira profondément, ses yeux rencontrant ceux d'Astron avec une intensité nouvelle. Ses mains reposaient tranquillement sur ses genoux, son regard maintenant ancré dans le sien. Elle prit une inspiration mesurée avant de parler, sa voix calme mais empreinte d'une gravité sous-jacente. « Maintenant que nous sommes ici, commença-t-elle d'un ton égal, je pense qu'il est temps que je te dise une chose : j'ai utilisé le charme que tu m'as offert. » L'expression d'Astron demeura impassible, bien qu'une lueur d'intérêt traversât ses yeux. Il inclina légèrement la tête, l'encourageant à poursuivre. « L'expérience a été… » Maya marqua une pause, cherchant ses mots. « Inhabituelle. Dès son activation, j'ai été projetée dans un plan de ma conscience que j'ignorais. C'était… surréel, et pourtant indéniablement réel. Les frontières entre la pensée et la réalité se sont brouillées. » Astron se pencha imperceptiblement, son attention palpable. « Qu'as-tu découvert ? » Maya entrelaça ses doigts, réfléchissant un instant avant de répondre. « J'ai rencontré… une version de moi-même. Ou plutôt, une facette de ce que je suis — ou de ce que je pourrais être. Ce n'était ni un simple reflet ni une ombre. C'était quelque chose de plus profond, de plus instinctif. Une part de moi que j'ai longtemps refoulée. » « En effet… Comme je m'y attendais… Ton côté vampirique. C'est le résultat d'une psyché différente. » « … Tu comprends vraiment bien les choses. »