Chapter 773 - Translation

<h1>Chapter 773 Chapter 178.3 - Previous Undercurrents</h1><p>Chapter 773  Chapter 178.3 - Previous Undercurrents</p><p>The weight of the Gravity Room pressed against me as I moved through my routines, each motion deliberate, each strike precise. The augmented gravity pushed down relentlessly, every step requiring calculated effort, every movement forcing me to channel mana for reinforcement. Sweat rolled down my back, my breathing steady despite the strain.</p><p>Then, a shift.</p><p>At first, it was subtle—so faint it might have gone unnoticed. But I had trained my senses rigorously over the break, honing them to pick up on even the smallest irregularities. And this? This was unmistakable.</p><p>The sound. Or rather, the absence of it. The faint hum of mana that normally coursed through the Gravity Room seemed muted, suppressed. The ambient energy of the training hall beyond the room's barrier felt distant, disconnected.</p><p>My breath hitched slightly, though I kept my movements controlled. My eyes narrowed as I focused on the emptiness around me, the void where there should have been noise and motion.</p><p>'Something is not right.'</p><p>Without hesitation, I canceled the gravity magic weighing me down, lifting the barrier with a quick pulse of mana. The oppressive force vanished instantly, and I straightened, my body adjusting to the sudden lightness. My senses expanded outward, my focus sharpening as I probed the space around me.</p><p>Four presences.</p><p>They weren't in the room yet, but they were close—hovering just beyond the outer walls, their movements careful, deliberate. Not clumsy enough to be a freshman. No, these were more experienced.</p><p>'Four men. Cadets, but not freshmen. Sophomores,' I assessed silently, my mind piecing together the picture.</p><p>The erasure of presences, the lack of connection to the outside, and the sudden, coordinated movement of sophomores in the vicinity. It didn't take much to understand what was happening.</p><p>'I see,' I thought, my eyes narrowing further. 'The isolation, the timing, the choice of location… So you've started to act.'</p><p>They thought they were clever, that they could catch me off guard in a controlled environment. But their presence here, their audacity—it told me everything I needed to know.</p><p>I took a steady breath, calming the faint ripple of annoyance that threatened to surface. The four presences moved closer, their footsteps deliberate, the sound of their approach muffled but distinct to my attuned senses. The door creaked faintly as it swung open, revealing the figures who had been lurking just beyond.</p><p>I took a steady breath, calming the faint ripple of annoyance that threatened to surface. The four presences moved closer, their footsteps deliberate, the sound of their approach muffled but distinct to my attuned senses. The door creaked faintly as it swung open, revealing the figures who had been lurking just beyond.</p><p>Four sophomores. Their uniforms bore the academy's emblem, but their postures were anything but professional. Each of them carried themselves with the kind of arrogance that came from believing they had the upper hand. They spread out slightly as they entered, their movements coordinated, blocking any direct path to the exit.</p><p>'I really would've loved to beat the shit out of you…' I thought.</p><p>'But now's not the time. Too many eyes are on me already.'</p><p>My sudden rank advancement had drawn attention—perhaps too much of it. Pair that with Irina's recent presence, and her decision to associate with me so openly, and the scrutiny on me was only growing. A confrontation here, if mishandled, could undo the careful image I'd been crafting.</p><p>'Hitting people isn't the only way to destroy them,' One needed to remember this.</p><p>My gaze was sharp as I took in the intruders. 'And I've been expecting something like this to happen.'</p><p>After all, being prepared for things like this is a must.</p><p>'You see, I have spent a really good amount of money for this thing. Please, take care of it well.'</p><p>*******</p><p>Victor Langley strode confidently into the gravity training room, his three lackeys trailing behind him like shadows. The instant they crossed the threshold, an invisible force pressed down on them—gravity amplified far beyond normal. Their movements faltered for a moment, but they adjusted quickly, their bodies accustomed to the strain after months of training as sophomores.</p><p>The room was dimly lit, the overhead lights casting long shadows across the metallic floor. The walls hummed faintly, reinforced with technology and mana-infused alloys to withstand the enhanced gravity. In one corner, an activated barrier shimmered faintly, its translucent veil ensuring that no sound would escape beyond the confines of the room.</p><p>Victor glanced at it and smirked. "Perfect."</p><p>The air felt thick, not just from the augmented gravity but from the tension that hung heavily in the room. The four of them moved toward the center where he stood.</p><p>A young man.</p><p>His black hair fell loosely around his face, framing sharp, handsome features. His purple eyes, luminous even in the dim light, tracked their approach without a word. He stood motionless in the center of the room, his posture relaxed, as though the crushing weight of the enhanced gravity was nothing more than an idle breeze to him.</p><p>Victor stopped a few feet away, his lackeys forming a semi-circle around the young man.</p><p>"....."</p><p>Silence.</p><p>The young man didn't speak. He didn't flinch. He didn't even acknowledge their presence beyond a faint glance. His calm demeanor only fueled Victor's irritation.</p><p>"You've got guts, I'll give you that," Victor said, his voice echoing faintly in the sealed room. He cracked his knuckles, the sound sharp and deliberate. "Standing there all quiet like that. Makes you look brave. Or stupid."</p><p>The young man didn't respond. His expression remained unreadable, his piercing purple gaze steady and unyielding.</p><p>Victor's smirk wavered, annoyance flickering in his eyes. He motioned to one of his lackeys, a tall, broad-shouldered student with a jagged scar running down his jaw.</p><p>"Get the barrier reinforced," Victor ordered. "We don't want interruptions."</p><p>The lackey nodded and moved to the wall, his hands glowing faintly with mana as he enhanced the sound-dampening barrier. The shimmering veil grew brighter for a moment before settling back into an almost invisible hum.</p><p>Victor turned his attention back to the young man. "You know why we're here, don't you?"</p><p>Still, the young man didn't respond.</p><p>Victor's smirk turned into a scowl, his frustration bubbling to the surface. He stepped closer, the enhanced gravity causing his boots to clang heavily against the floor.</p><p>"You think you can just walk around here like you're untouchable?" Victor sneered. "You think you're better than everyone else, huh? Someone's gotta teach you some manners."</p><p>The young man tilted his head slightly, his expression unchanged. For a fleeting moment, Victor thought he caught the faintest hint of a smile—a mocking curve at the edge of his lips.</p><p>"Say something!" one of the lackeys snapped, stepping forward with clenched fists.</p><p>Victor held up a hand, stopping him. "No need. He's not the talking type." He rolled his shoulders, his mana flaring faintly around him in a show of dominance. "Doesn't matter. We'll get the message across another way."</p><p>The lackeys chuckled, their laughter low and predatory.</p><p>But the young man didn't laugh. He didn't flinch.</p><p>And for a brief, unsettling moment, Victor felt the weight of that purple gaze settle on him, cutting through the room like a blade.</p><p>*******</p><p>On the other side, the tense air in the corridor snapped like a coiled spring as the group of freshmen surged forward. One of them lunged at Emma, grabbing her wrist and forcing her to release Taylor's collar. Another stepped in front of Taylor, shielding her from the escalating chaos.</p><p>"Back off!" a freshman shouted, his fists clenched tightly.</p><p>Emma's eyes blazed with fury. "You little brats think you can take me on?" she snarled, stepping forward. Her entourage, equally outraged, jumped into the fray, shoving and jostling the freshmen.</p><p>The corridor erupted into a chaotic brawl, fists swinging, shouts echoing off the walls. Taylor pressed herself against the cold surface, her legs trembling, as she watched the chaos unfold. Her heart pounded, torn between wanting to intervene and being too paralyzed to move.</p><p>"Enough!" a sharp, commanding voice rang out, cutting through the commotion like a whip.</p><p>The fighting stopped almost instantly as everyone turned to face the source of the voice. A woman stood at the far end of the corridor, her presence radiating authority. She was tall and composed, with dark hair pulled back into a tight bun, and her piercing eyes swept over the scene with unmistakable disdain.</p><p>It was Instructor Maris, one of the academy's most respected and fearsome teachers. Her reputation for zero tolerance and unwavering discipline was well-known among the students.</p><p>"What is going on here?" Maris demanded, her tone icy and severe. She strode forward, her boots clicking sharply against the floor, and stopped in the middle of the corridor, glaring at the group.</p><p>Emma was the first to recover, straightening her uniform and lifting her chin. "Instructor Maris, these freshmen attacked me without provocation," she said, her voice laced with indignation. "I was simply—"</p><p>"I don't want excuses," Maris snapped, cutting her off. Her eyes darted to Taylor, who still clung to the wall, and then to the group of freshmen, several of whom bore scuffed uniforms and bruised faces. "This is a blatant violation of academy conduct."</p><p>The freshmen shuffled nervously, some glancing at Taylor, who looked like she might crumble under the weight of the instructor's scrutiny.</p><p>"Everyone is to immediately head to the disciplinary committee."</p><p>And her orders were clear.</p><p>"The academy will handle this."</p><p>But then just then, from her earbuds, she will hear another voice.</p><p>[Instructor Maris. Please head to the Training Grounds. We have lost a signal in one of the rooms.]</p><p>All of them were happening at the same time.</p><p>'Tch.'</p><p>"Now, disperse. Your names are all recorded. Don't even try to deceive the academy."</p><p>Saying that she immediately rushed to the training grounds.</p>

<h1>Chapitre 773 - Courants Souterrains Précédents</h1> <p>Section 178.3 : L'Épreuve du Silence</p> <p>La pression écrasante de la Salle de Gravité me comprimait chaque muscle tandis que j'exécutais mes exercices avec une précision chirurgicale. Chaque mouvement était calibré, chaque coup porté avec une exactitude millimétrique. L'augmentation gravitationnelle pesait sur mes membres comme des chaînes invisibles, transformant chaque pas en déplacement calculé, chaque geste en défi nécessitant un flux constant de mana pour soutenir mon corps. La sueur glacée ruisselait le long de ma colonne vertébrale, pourtant ma respiration demeurait régulière malgré l'effort soutenu.</p> <p>Puis, quelque chose changea.</p> <p>D'abord imperceptible - si ténu que quiconque n'aurait pu le remarquer. Mais mes sens, affûtés par des mois d'entraînement intensif pendant la trêve académique, captèrent immédiatement l'anomalie. Et cette sensation ? Elle était indéniable.</p> <p>Le son. Ou plus précisément, son absence troublante. Le bourdonnement habituel du mana circulant dans les circuits de la Salle de Gravité paraissait assourdi, comme étouffé sous une couche épaisse. L'énergie vibrante de la zone d'entraînement principale, au-delà des barrières de confinement, semblait soudain lointaine, presque coupée de moi.</p> <p>Ma respiration hésita une microseconde, bien que je maintins la fluidité de mes mouvements. Mes paupières se plissèrent légèrement tandis que je focalisais mon attention sur ce vide anormal, cette absence là où devait régner l'activité magique habituelle.</p> <p>'Quelque chose cloche.'</p> <p>Sans la moindre hésitation, je désactivai le sort de gravité amplifiée qui alourdissait mes membres, levant la barrière d'un simple influx de volonté magique. L'oppression disparut instantanément, me permettant de me redresser avec une fluidité retrouvée. Je déployai immédiatement mes perceptions, aiguisant ma concentration pour scanner l'environnement immédiat.</p> <p>Quatre présences.</p> <p>Elles n'avaient pas encore pénétré dans la pièce, mais elles rôdaient à proximité immédiate - planant juste au-delà des murs périphériques, leurs déplacements empreints d'une prudence calculée. Trop assurés pour être des bleus. Non, ceux-là avaient de l'expérience.</p> <p>'Quatre individus. Étudiants, mais pas de première année. Deuxième promotion,' analysai-je mentalement, reconstituant la situation avec une froide précision.</p> <p>L'isolation sensorielle, la coupure avec l'extérieur, et maintenant ces mouvements coordonnés d'étudiants plus âgés aux alentours. Le tableau était suffisamment clair.</p> <p>'Je comprends,' pensai-je, mes yeux se plissant davantage. 'L'isolement, le timing, le choix stratégique du lieu... Alors vous avez décidé de passer à l'action.'</p> <p>Ils s'imaginaient être subtils, me prendre au dépourvu dans un environnement contrôlé. Mais leur présence même ici, leur audace déplacée - tout me révélait l'essentiel.</p> <p>J'inspirai profondément, maîtrisant la vague d'irritation naissante qui menaçait de percer ma façade. Les quatre silhouettes se rapprochèrent, leurs pas mesurés, le bruit de leur approche étouffé mais parfaitement perceptible pour mes sens aiguisés. La porte grinça faiblement en s'ouvrant, dévoilant les formes qui se tenaient dans l'embrasure.</p> <p>Quatre étudiants de deuxième année. Leurs uniformes arboraient fièrement l'emblème de l'académie, mais leur posture trahissait une arrogance mal placée. Ils se déployèrent en entrant, leurs mouvements synchronisés pour bloquer stratégiquement toutes les issues.</p> <p>'J'aurais tant aimé vous réduire en miettes...' songeai-je amèrement.</p> <p>'Mais le timing serait désastreux. Trop d'yeux sont déjà braqués sur moi.'</p> <p>Mon ascension fulgurante dans les classements avait attiré les regards - peut-être plus que de raison. Ajoutez à cela la récente association publique avec Irina, et la surveillance autour de moi atteignait des sommets. Un affrontement mal géré ici pourrait ruiner l'image soigneusement construite que je m'étais efforcé d'établir.</p> <p>'Il existe bien des manières de détruire quelqu'un sans lever le petit doigt,' me rappelai-je avec une froide détermination.</p> <p>Mon regard se fit acéré tandis que j'observais les intrus. 'Et j'avais anticipé ce genre de développement.'</p> <p>Après tout, se préparer à toute éventualité relève de la simple survie.</p> <p>'Vous devriez savoir que j'ai investi des ressources considérables dans cet équipement. J'espère que vous en prendrez grand soin.'</p> <p>*******</p> <p>Victor Langley pénétra dans la salle d'entraînement de gravité avec une assurance théâtrale, ses trois acolytes se déployant derrière lui comme une garde rapprochée. À peine avaient-ils franchi le seuil qu'une force invisible les écrasa - la gravité réglée bien au-delà des paramètres standards. Leur équilibre vacilla brièvement avant qu'ils ne retrouvent leur stabilité, leurs corps endurcis par des mois d'entraînement intensif en tant qu'étudiants chevronnés.</p> <p>La pièce baignait dans une pénombre artificielle, les luminaires au plafond projetant des ombres allongées sur le sol en alliage renforcé. Les parois vibraient imperceptiblement, renforcées par des technologies de pointe et des composites imprégnés de mana capables de résister aux distorsions gravitationnelles. Dans un angle, une barrière énergétique pulsait faiblement, son voile diaphane garantissant l'isolation acoustique absolue de l'espace.</p> <p>Victor y jeta un regard approbateur avant d'esquisser un sourire narquois. « Parfaitement calibré. »</p> <p>L'atmosphère semblait palpable, épaissie autant par la distorsion gravitationnelle que par la tension électrique qui enveloppait les occupants. Le quatuor progressa vers le centre de la pièce où se tenait leur cible.</p> <p>Un jeune homme.</p> <p>Ses cheveux d'ébène encadraient un visage aux traits anguleux et harmonieux. Ses yeux violets, irradiant une lueur surnaturelle même dans la pénombre, suivirent leur approche avec une impassibilité déconcertante. Il demeurait parfaitement immobile au cœur de l'espace, sa posture décontractée défiant les lois de la gravité renforcée comme s'il flottait dans une brise estivale.</p> <p>Victor s'immobilisa à distance de combat, ses complices formant un arc de cercle stratégique autour de l'inconnu.</p> <p>« ..... »</p> <p>Un silence épais.</p> <p>L'étranger gardait le silence. Aucun mouvement. Aucune reconnaissance de leur présence au-delà de ce regard perspicace. Ce calme olympien ne fit qu'attiser l'irritation croissante de Victor.</p> <p>« Tu as du cran, je te l'accorde, » lança Victor, sa voix résonnant sourdement dans l'espace confiné. Il fit craquer ses phalanges avec une lenteur calculée. « Rester planté là comme un rocher. Ça pourrait passer pour du courage. Ou de la stupidité pure. »</p> <p>Aucune réaction. Le visage de l'inconnu demeurait un masque impénétrable, ses yeux violets transperçant l'espace entre eux.</p> <p>Le sourire de Victor se fendilla légèrement, trahissant son agacement croissant. D'un geste, il désigna l'un de ses hommes, un gaillard massif arborant une cicatrice en zigzag sur la mâchoire.</p> <p>« Renforce les barrières, » ordonna-t-il sévèrement. « Qu'on ne soit pas dérangés. »</p> <p>Le sbire hocha la tête et gagna le périmètre, ses mains irradiant d'une lueur magique alors qu'il consolidait les protections sonores. Le champ de force scintilla intensément avant de retrouver son état quasi imperceptible.</p> <p>Victor reporta son attention sur l'énigmatique étudiant. « Tu sais parfaitement pourquoi nous sommes ici, n'est-ce pas ? »</p> <p>Toujours aucune réponse.</p> <p>La grimace de Victor se fit plus prononcée, sa frustration érodant sa retenue. Il s'approcha, ses bottes claquant lourdement sur le sol malgré la gravité accrue.</p> <p>« Tu te crois intouchable à te pavaner ainsi ? » ricana-t-il méchamment. « Ce petit complexe de supériorité... Quelqu'un devrait te remettre à ta place. »</p> <p>L'inconnu inclina à peine la tête, son expression inchangée. Pendant un instant fugace, Victor crut discerner l'ombre d'un sourire narquois - une infime courbure des lèvres.</p> <p>« Réponds, merde ! » cracha un autre sbire, avançant les poings serrés.</p> <p>Victor leva une main autoritaire. « Inutile. Le muet préfère visiblement le silence. » Il roula ses épaules, son aura magique pulsant brièvement dans un étalage de puissance. « Peu importe. Le message passera autrement. »</p> <p>Les acolytes ricanèrent bassement, leurs rires chargés de menace.</p> <p>Mais l'étranger ne broncha pas. Aucune réaction.</p> <p>Et pendant un instant troublant, Victor sentit le poids de ce regard violet le transpercer, coupant comme une lame affûtée.</p> <p>*******</p> <p>À l'autre bout de l'académie, la tension explosive dans le couloir se libéra brusquement alors qu'un groupe de premières années bondit en avant. L'un d'eux se rua sur Emma, lui saisissant le poignet avec force pour la contraindre à relâcher son emprise sur Taylor. Un autre se positionna en bouclier vivant devant Taylor, la protégeant de l'escalade des hostilités.</p> <p>« Écartez-vous ! » hurla un bleu, les poings tremblants de détermination.</p> <p>Les yeux d'Emma s'embrasèrent d'une fureur incontrôlée. « Vous osez vous opposer à moi, vermisseaux ? » gronda-t-elle en avançant menaçante. Son escorte, tout aussi enragée, se joignit à la mêlée, bousculant violemment les nouveaux venus.</p> <p>Le couloir se transforma en champ de bataille improvisé, les échos des coups et des cris résonnant contre les murs métalliques. Taylor se colla contre la paroi froide, ses jambes flageolantes, observant horrifiée la scène de chaos. Son cœur battait à se rompre, tiraillée entre l'envie d'intervenir et la paralysie qui la clouait sur place.</p> <p>« Ça suffit ! » Une voix coupante comme une lame fendit soudain le tumulte.</p> <p>Les hostilités cessèrent net alors que tous les regards se tournaient vers l'origine de cette interruption. Une femme imposante se tenait à l'extrémité du corridor, irradiant une autorité naturelle. Grande et droite, ses cheveux sombres strictement relevés en chignon, son regard perçant balayant la scène avec un mépris non dissimulé.</p> <p>L'instructrice Maris, l'une des enseignantes les plus craintes et respectées de l'institution. Sa réputation de discipline inflexible et de tolérance zéro n'était plus à faire parmi les étudiants.</p> <p>« Quelle est la signification de ce cirque ? » demanda-t-elle d'un ton glaçant. Elle s'avança d'un pas mesuré, ses bottes martelant le sol avec autorité, et s'arrêta au cœur de la mêlée, toisant les coupables.</p> <p>Emma recouvra la parole la première, redressant son uniforme froissé avec une dignité forcée. « Instructrice Maris, ces irresponsables m'ont agressée sans la moindre provocation, » déclara-t-elle d'une voix chargée d'indignation. « Je ne faisais que— »</p> <p>« Je n'ai que faire de vos justifications, » coupa Maris sèchement. Son regard inquisiteur se posa sur Taylor, toujours plaquée contre le mur, puis sur le groupe de premières années dont plusieurs portaient les stigmates de l'altercation. « Ceci constitue une violation flagrante du règlement intérieur. »</p> <p>Les nouveaux étudiants échangèrent des regards nerveux, certains jetant des coups d'œil anxieux vers Taylor, qui semblait sur le point de s'effondrer sous le poids du regard accusateur de l'enseignante.</p> <p>« Tous au bureau disciplinaire. Immédiatement. »</p> <p>Ses ordres ne souffraient aucune discussion.</p> <p>« L'académie statuera sur les sanctions appropriées. »</p> <p>Mais à cet instant précis, son oreillette vibra soudainement.</p> <p>[Instructrice Maris. Urgence au Secteur d'Entraînement Principal. Perte de signal dans la Salle de Gravité 4.]</p> <p>Les événements se précipitaient.</p> <p>'Tch.'</p> <p>« Dispersion immédiate. Vos identités sont enregistrées. N'imaginez pas un seul instant échapper aux conséquences. »</p> <p>Sur ces mots, elle pivota brusquement et se dirigea d'un pas vif vers la zone d'entraînement.</p>