Chapter 775 - Translation

<h1>Chapter 775 Chapter 179.2 - Violence</h1><p>Chapter 775  Chapter 179.2 - Violence</p><p>Astron sat on the infirmary bed, his posture stiff yet deliberate, as the medics worked around him. The sterile scent of antiseptics and the faint hum of mana-infused medical equipment filled the air. His black hair clung to his forehead, damp from sweat and dried blood, but his purple eyes remained sharp, unyielding.</p><p>A medic—a middle-aged woman with steady hands and a calm demeanor—dabbed at the wounds on his face with a glowing cloth. Her brows furrowed slightly as she examined the gashes and bruises. "Your injuries have healed remarkably well," she said, her tone professional yet curious. "Did you take a potion before arriving here?"</p><p>"Yes," Astron replied curtly, his voice low but steady.</p><p>The medic nodded, glancing at the empty vial he had discarded earlier. "I see. That explains part of it. But even so…" She paused, her gaze lingering on the faint scars that remained. "Your regenerative ability is impressive. The instructor mentioned you'd lost a considerable amount of blood, so we expected your injuries to be much worse."</p><p>Astron reached into his pocket and retrieved a small, unassuming pill. He held it between his fingers, the faint shimmer of mana glinting off its surface.</p><p>"Hmm?" The medic tilted her head, intrigued. "What's that?"</p><p>As she grabbed and took a look, she realized what it was. "A defensive enhancement pill," she said, her tone matter-of-fact. "Once ingested, it temporarily bolsters the body's defenses, preventing severe injuries from worsening. It acts like a potion but doesn't directly heal. It buys time."</p><p>She studied the pill, her expression shifting to one of understanding. "Smart," she remarked, nodding in approval. "With something like that, you mitigated the damage before it could become life-threatening. A practical choice, especially in situations like yours."</p><p>Astron's lips pressed into a thin line, but he said nothing, slipping the pill back into his pocket.</p><p>"You did well to carry something like that," the medic continued, her tone softening slightly. "It's clear you were prepared, Cadet. You've handled yourself well." She straightened, stepping back after finishing her inspection. "I understand. You're dismissed. But I'd still recommend taking it easy for the next day or so. The potion and pill may have done their part, but your body still needs rest."</p><p>Astron stood slowly, his movements controlled as he 'tested' his balance. He gave the medic a small nod. "Understood."</p><p>But as he was about to leave, the door of the infirmary opened and someone entered.</p><p>"Astron!"</p><p>It was a young girl with a fiery hair.</p><p>********</p><p>The special training room allocated to Irina shimmered with the faint glow of reinforced mana barriers, designed to withstand even the most intense displays of power. The air was thick with heat, the scent of scorched metal lingering as flames flickered and danced around her. Her fiery hair clung to her damp forehead as she moved, her powerful strikes sending waves of fire cascading through the room.</p><p>"Focus," Irina muttered to herself, her breath coming in sharp bursts. Her amber eyes gleamed with determination as she thrust her hand forward, a torrent of fire erupting from her palm and slamming into the glowing target dummy at the far end of the room. The flames licked hungrily at the edges of the reinforced structure, but the dummy held firm, glowing faintly as it absorbed the brunt of the attack.</p><p>Irina took a step back, her hands resting briefly on her knees as she caught her breath. Her heart pounded in her chest, sweat dripping down her temples and soaking the edges of her training gear. The room, though equipped with cooling enchantments, felt like a furnace—exactly the way she liked it.</p><p>"That's enough for now," she muttered, straightening and walking toward the edge of the room where her towel lay draped over a bench. She grabbed it, running it across her face and neck to mop up the sweat as she exhaled slowly. The adrenaline from her training began to ebb, leaving behind the pleasant ache of exertion in her muscles.</p><p>With her towel slung over her shoulder, Irina walked toward the far corner of the room where her smartwatch rested on the ground beside her water bottle. She picked it up, the cool surface of the device a stark contrast to the heat still radiating from her skin.</p><p>As she unlocked the screen, the glow of notifications greeted her—messages and a few alerts from the academy's system. Irina swiped through them lazily, her thumb pausing briefly as she scrolled through her messages.</p><p>Irina leaned back against the wall, letting out a slow breath as she wiped her neck with the towel draped over her shoulder. Her fiery hair clung to her damp skin, and the cool surface of her smartwatch was a welcome reprieve against her fingertips. She stared at the screen, her amber eyes scanning the messages and notifications idly.</p><p>"Should I just call him?" she muttered to herself, the thought slipping out before she could stop it. The idea had been lingering in her mind all day, and now that her training session was winding down, the urge to meet up with Astron was hard to ignore. 'One session left. Maybe we could go somewhere together… hang out?' she thought, her lips curving into a small, almost mischievous smile. 'That could work.'</p><p>But for now, rest came first. She shook her head lightly, dismissing the idea for the moment. Tossing her towel onto the bench, she unlocked her smartwatch again, deciding to kill time on the school forums before her break ended.</p><p>As she navigated to the forum, the first thing that caught her attention was a trending post near the top of the feed.</p><p>[Violence on Campus]</p><p>The title immediately grabbed her attention, her brows furrowing slightly as she tapped the post to open it.</p><p>Irina's finger hovered over the screen as the post loaded. The video thumbnail alone sent a jolt through her system—a dimly lit room with faintly flickering light, and in the corner of the frame, Astron sitting silently. His black hair hung low over his face, but those unmistakable purple eyes glinted faintly in the darkness.</p><p>"Astron?" she whispered, her voice barely audible in the empty training room.</p><p>Her heart clenched as the video began to play. The shaky footage was taken from a poorly concealed vantage point, perhaps through a crack in a doorway or a small window. The room's oppressive atmosphere bled through the screen—the gravity visibly affecting every movement within it.</p><p>Astron sat in the center of the room, his posture calm, controlled, despite the immense weight pressing down on him. His face bore a quiet resilience, his expression unreadable. Irina felt her chest tighten at the sight, a mixture of worry and confusion bubbling to the surface.</p><p>The door to the room opened, and four figures entered. She didn't recognize them immediately as sophomores, but somehow she felt like she didn't see anyone like this in freshmen students.</p><p>'Ah that band, sophomores.'</p><p>Though from their uniforms she will see that they were sophomores.</p><p>Their arrogance radiated through the screen as they moved toward Astron, their steps heavy and deliberate under the amplified gravity.</p><p>Irina's amber eyes narrowed, her fingers tightening around her smartwatch as the tension in the video mounted.</p><p>The man stopped a few feet from Astron, his lips moving, though the audio was faint and garbled. But even without hearing the words, the mocking grin on his face spoke volumes.</p><p>And then, it happened.</p><p>Without warning, the sophomore and his lackeys lunged at Astron. The camera shook slightly as the violent scene unfolded. Fists connected with flesh, the brutal impacts echoing faintly even through the poor-quality audio.</p><p>Astron's head snapped to the side from a punch, blood spraying into the air. A kick to his midsection sent him slamming into the wall, and another blow brought him to his knees. He didn't cry out, didn't beg—his silence only seemed to fuel their aggression.</p><p>"This…."</p><p>The video continued, showing Astron being beaten relentlessly. Blood splattered across the metallic floor, his black hair clinging to his face as he refused to go down entirely.</p><p>The man crouched down, gripping Astron's face, his lips moving again. The camera zoomed in slightly, catching the faint twitch of a smirk from Astron.</p><p>Then the beating resumed, punctuated by heavy kicks and punches.</p><p>One of the lackeys scrawled something across Astron's shirt before the four of them finally left the room, laughing and jeering as they exited.</p><p>The video ended with Astron on his hands and knees, blood pooling beneath him as he slowly, painstakingly pushed himself upright. His head hung low, but his purple eyes remained fierce, burning with a quiet intensity that sent a shiver down Irina's spine.</p><p>The video stopped abruptly, leaving the screen black.</p><p>Irina's fiery yellow eyes narrowed as the video ended, her fingers still gripping her smartwatch tightly. A slow smirk spread across her lips as she leaned back against the wall of the training room, the faint echoes of her earlier training still ringing faintly in the air.</p><p>"What are you playing at this time…" she murmured, her voice barely audible over the hum of the mana barriers.</p><p>Her thoughts raced as she pieced together the scene she'd just witnessed. The beating, the sophomores' smug grins, and, most importantly, Astron's eerie silence throughout. A lesser person might have been alarmed, but Irina knew better. This wasn't an ordinary act of bullying. No, this was Astron. Everything about him was deliberate, calculated. The fact that he was there, taking the hits without resistance, only meant one thing: it was part of his plan.</p><p>'It might not even be him,' she thought, her smirk deepening. Knowing Astron, it wouldn't surprise her if he was the one behind the camera, controlling the entire narrative from the shadows.</p><p>"So that's what you've been preparing," she muttered, tilting her head slightly as if imagining him sitting in a dark room, orchestrating everything like a chess master setting up his pieces. 'That bastard… he's baiting them, isn't he?'</p><p>Her thoughts drifted briefly to their earlier conversations, back when she had revealed it was Trevor Philips who had spread the rumors about him. She had been curious then, wondering what Astron's next move would be. Now, it seemed, she was seeing it unfold in real time.</p><p>Still smirking, Irina straightened, tossing her towel onto the bench as an idea began to form in her mind. "You wouldn't mind if I joined in on the fun, would you?" she said softly, the mischievous glint in her eyes burning brighter. After all, this wasn't just an opportunity for Astron—it was one for her, too.</p><p>'Let me cling to you a little, Astron,' she thought, the smirk on her lips turning into a full grin. 'If you're making a statement, I might as well make one, too.'</p><p>Without wasting another second, Irina grabbed her water bottle and phone, shoving them into her bag as she slung it over her shoulder. The training room's intense heat dissipated behind her as she strode out, her steps purposeful. The infirmary wasn't far, and if she knew Astron—and she did—he'd likely be there, playing the role he had so carefully crafted.</p><p>Her fiery hair swayed as she quickened her pace, her mind already spinning with ideas. 'If you're going to bait them, I'll make sure they see exactly who's standing by your side when it all falls apart.'</p>

# **Chapitre 775 – Chapitre 179.2 : Violence** Astron était assis sur le lit de l’infirmerie, le dos droit dans une posture volontairement rigide, tandis que les médecins s’affairaient autour de lui. L’odeur âcre des antiseptiques se mêlait au bourdonnement discret des appareils médicaux imprégnés de mana, emplissant l’atmosphère d’une froideur clinique. Ses mèches noires, alourdies par la sueur et le sang séché, collaient à son front, mais ses yeux violets demeuraient aussi perçants qu’à l’accoutumée, intransigeants. Une infirmière — une femme d’âge moyen aux gestes assurés et au tempérament apaisant — tamponnait ses blessures avec un linge imbibé d’un liquide luminescent. Ses sourcils se froncèrent légèrement tandis qu’elle inspectait les entailles et les ecchymoses. « Vos blessures ont cicatrisé de manière remarquable, déclara-t-elle d’un ton à la fois professionnel et intrigué. Avez-vous ingéré une potion avant votre arrivée ? » « Oui », répondit Astron, sa voix sourde mais ferme. L’infirmière hocha la tête, jetant un bref coup d’œil à la fiole vide qu’il avait déposée plus tôt. « Je vois. Cela explique en partie la situation. Cependant… » Elle marqua une pause, son regard scrutant les cicatrices à peine visibles sous la lumière artificielle. « Votre capacité de régénération est impressionnante. L’instructeur nous avait prévenus que vous aviez perdu beaucoup de sang, nous nous attendions donc à des lésions bien plus graves. » Astron plongea la main dans sa poche et en extirpa une petite pilule banale, qu’il tint entre ses doigts. Une faible lueur de mana scintillait à sa surface, comme un éclat fugace. « Hmm ? » L’infirmière inclina la tête, intriguée. « Qu’est-ce que c’est ? » Dès qu’elle la saisit pour l’examiner, elle comprit. « Une pilule de renforcement défensif, affirma-t-elle d’un ton pragmatique. Une fois ingérée, elle renforce temporairement les défenses corporelles, empêchant les blessures de s’aggraver. Elle agit comme une potion, mais sans guérir directement. Elle gagne du temps. » Elle étudia la pilule avec attention, son expression passant de la curiosité à une compréhension approbatrice. « Malin, commenta-t-elle en hochant la tête. Avec un tel objet, vous avez limité les dégâts avant qu’ils ne deviennent critiques. Un choix judicieux, surtout dans une situation comme la vôtre. » Les lèvres d’Astron se serrèrent, mais il ne prononça aucun mot, remettant simplement la pilule dans sa poche. « Vous avez eu raison de l’avoir sur vous, poursuivit l’infirmière, son ton s’adoucissant légèrement. Il est évident que vous étiez préparé, Cadet. Vous vous en êtes bien sorti. » Elle se redressa, reculant après avoir terminé son examen. « Je comprends. Vous êtes libre de partir. Toutefois, je recommande un repos d’un jour ou deux. La potion et la pilule ont fait leur travail, mais votre corps a encore besoin de récupérer. » Astron se leva lentement, ses mouvements mesurés tandis qu’il testait son équilibre avec précaution. Il adressa un léger signe de tête à l’infirmière. « Compris. » Mais alors qu’il s’apprêtait à franchir la porte, celle-ci s’ouvrit brusquement, et une silhouette fit irruption dans la pièce. « Astron ! » Une jeune fille aux cheveux flamboyants se tenait sur le seuil. --- La salle d’entraînement spéciale d’Irina baignait dans la lueur diffuse des barrières de mana renforcées, conçues pour résister aux démonstrations de puissance les plus extrêmes. L’air était saturé de chaleur, imprégné de l’odeur persistante du métal brûlé, tandis que des flammes dansaient autour d’elle. Ses cheveux de feu, lourds de sueur, collaient à son front alors qu’elle enchaînait les mouvements, chacune de ses frappes projetant des vagues incandescentes à travers la pièce. « Concentre-toi », murmura-t-elle entre deux respirations saccadées. Ses yeux ambrés, emplis d’une détermination farouche, se fixaient sur la cible lumineuse au fond de la salle. D’un geste vif, elle projeta sa main en avant, un torrent de flammes jaillissant de sa paume pour s’écraser contre la structure renforcée. Les langues de feu léchèrent avidement les contours de la cible, mais celle-ci tint bon, ne faisant que luire faiblement sous l’impact. Irina recula d’un pas, les mains posées sur ses genoux tandis qu’elle reprenait son souffle. Son cœur battait à tout rompre dans sa poitrine, la sueur dégoulinant le long de ses tempes et imbibant les bords de sa tenue d’entraînement. Malgré les enchantements rafraîchissants de la pièce, l’atmosphère y était étouffante — exactement comme elle l’aimait. « Ça suffit pour aujourd’hui », murmura-t-elle en se redressant et en marchant vers le banc où était posée sa serviette. Elle s’en empara, l’appliquant contre son visage et son cou pour éponger la sueur avant de souffler longuement. L’adrénaline de son entraînement commençait à retomber, laissant place à une douleur sourde mais satisfaisante dans ses muscles endoloris. Serviette jetée négligemment sur l’épaule, Irina se dirigea vers le coin de la pièce où sa montre intelligente et sa bouteille d’eau reposaient côte à côte. Elle saisit l’appareil, la froideur du métal contrastant avec la chaleur irradiant encore de sa peau. L’écran s’alluma, révélant une série de notifications — des messages, des alertes du système académique. Elle les parcourut distraitement, son pouce s’arrêtant par intermittence sur certains d’entre eux. Irina s’adossa contre le mur, expirant lentement tout en essuyant son cou avec sa serviette. Ses cheveux écarlates collaient à sa peau moite, et la surface fraîche de sa montre lui offrait un répit bienvenu sous ses doigts. Son regard erra sur les notifications sans réel but, jusqu’à ce qu’une pensée lui traverse l’esprit. « Et si je l’appelais, juste comme ça ? » murmura-t-elle, la phrase lui échappant avant qu’elle ne puisse la retenir. L’idée la taraudait depuis un moment, et maintenant que sa session d’entraînement touchait à sa fin, l’envie de rejoindre Astron devenait difficile à ignorer. *Une dernière session. Et si on sortait ensemble… juste pour traîner un peu ?* Ses lèvres esquissèrent un sourire espiègle. *Ça pourrait marcher.* Mais pour l’instant, le repos passait en priorité. Elle secoua légèrement la tête, repoussant l’idée à plus tard. Déverrouillant à nouveau sa montre, elle décida de tuer le temps en naviguant sur les forums de l’académie. À peine avait-elle ouvert l’application qu’un post épinglé en haut du fil attira immédiatement son attention. **[Violence sur le campus]** Le titre lui fit instantanément froncer les sourcils. Son doigt se posa sur l’écran, ouvrant le sujet d’un geste vif. Avant même que la vidéo ne se charge, la miniature suffit à lui envoyer un frisson glacé dans le dos. Une pièce faiblement éclairée, une lumière vacillante, et dans un coin de l’image… Astron. Assis en silence, sa silhouette immobile malgré l’obscurité environnante. Ses cheveux noirs masquaient partiellement son visage, mais ses yeux violets — ces yeux qu’elle reconnaissait entre mille — brillaient d’une intensité troublante. « Astron ? » chuchota-t-elle, sa voix à peine audible dans la salle d’entraînement désertée. Son cœur se serra alors que la vidéo commençait à défiler. L’image tremblotante semblait avoir été filmée en cachette, peut-être à travers l’entrebâillement d’une porte ou une fenêtre étroite. L’atmosphère de la pièce était palpable, oppressante — la gravité artificielle rendait chaque mouvement laborieux, pesant. Astron, assis au centre, affichait un calme déconcertant. Son expression était impénétrable, son corps soumis à une tension invisible, mais il ne fléchissait pas. *Qu’est-ce qui se passe… ?* La porte s’ouvrit brusquement, et quatre silhouettes firent leur entrée. Irina ne les reconnut pas immédiatement — ils ne faisaient pas partie des premières années. *Ah… cette bande. Des deuxièmes années.* Leurs uniformes ne laissaient aucun doute. Leur arrogance transparaissait à travers l’écran alors qu’ils s’avançaient vers Astron, leurs pas lourds et calculés sous l’effet de la gravité amplifiée. Les yeux ambrés d’Irina se plissèrent, ses doigts se crispant autour de sa montre alors que la tension montait d’un cran. Le meneur du groupe s’arrêta à quelques pas d’Astron, ses lèvres remuant bien que l’audio soit distordu. Mais même sans entendre ses paroles, le sourire narquois qui étirait ses traits en disait long. Puis, sans prévenir, l’attaque survint. L’étudiant de deuxième année et ses complices se ruèrent sur Astron. La caméra trembla sous les chocs, les impacts sourds des poings contre la chair résonnant faiblement malgré la mauvaise qualité du son. Un coup violent fit pivoter la tête d’Astron sur le côté, un éclaboussement de sang maculant l’air. Un coup de pied dans l’abdomen l’envoya violemment contre le mur, un autre le força à genoux. Mais il ne cria pas. Il ne supplia pas. Son silence semblait seulement attiser leur rage. « Ça… » La vidéo continua, montrant Astron encaisser les coups sans broncher. Le sang maculait le sol métallique, ses cheveux noirs plaqués sur son visage par la sueur et le liquide écarlate. Pourtant, il refusait de s’effondrer. Le meneur s’accroupit, saisissant le menton d’Astron pour le forcer à le regarder. Ses lèvres bougèrent à nouveau, et la caméra captura un détail infime — un sourire fugace, presque imperceptible, qui traversa les traits d’Astron. Puis les coups reprirent, plus violents encore. L’un des acolytes griffonna quelque chose sur la chemise d’Astron avant que le groupe ne quitte finalement la pièce, leurs rires moqueurs résonnant jusqu’à ce que la porte se referme derrière eux. La vidéo se termina sur une image glaçante : Astron, à quatre pattes, le sang s’accumulant autour de lui tandis qu’il se relevait lentement, péniblement. Sa tête restait baissée, mais ses yeux… Ses yeux violets brûlaient d’une détermination silencieuse qui fit frissonner Irina jusqu’à la moelle. Puis l’écran devint noir. Les yeux flamboyants d’Irina se plissèrent alors qu’elle reposait sa montre contre sa poitrine, ses doigts toujours fermement serrés autour de l’appareil. Un sourire lent, presque carnassier, étira ses lèvres tandis qu’elle s’adossait contre le mur de la salle d’entraînement, les échos de son entraînement résonnant encore faiblement dans l’air. « À quoi joues-tu, cette fois… ? » murmura-t-elle, sa voix à peine audible par-dessus le bourdonnement des barrières de mana. Ses pensées s’emballèrent alors qu’elle reconstituait la scène. Les coups, les sourires narquois des deuxièmes années, et surtout… ce silence. Ce silence calculé d’Astron. Une personne moins perspicace aurait pu s’alarmer. Mais Irina en savait trop. Ce n’était pas du harcèlement. C’était une mise en scène. *Tout cela faisait partie de son plan.* *Peut-être que ce n’est même pas lui*, songea-t-elle, son sourire s’élargissant. Si elle connaissait Astron — et elle le connaissait — il était tout à fait capable d’être derrière la caméra, tirant les ficelles en coulisses. « Alors c’est ça, ton prochain coup ? » murmura-t-elle, inclinant légèrement la tête comme si elle l’imaginait dans l’ombre, manœuvrant ses pièces sur un échiquier invisible. *Ce salaud… il les attire dans un piège, hein ?* Son esprit revint brièvement à leurs précédentes conversations, lorsqu’elle lui avait révélé que Trevor Philips était à l’origine des rumeurs le concernant. Elle s’était demandé quelle serait sa riposte. Maintenant, elle en avait la confirmation. Toujours souriante, Irina se redressa, balançant sa serviette sur le banc alors qu’une idée prenait forme dans son esprit. « Ça te dérangerait pas si je m’invitais dans ton petit jeu, hein ? » murmura-t-elle, une étincelle malicieuse dansant dans ses yeux. Après tout, ce n’était pas seulement une opportunité pour Astron. C’en était une pour elle aussi. *Laisse-moi m’accrocher à toi, Astron*, pensa-t-elle, son sourire se transformant en une expression presque carnassière. *Si tu veux faire une déclaration, je peux en faire une aussi.* Sans perdre une seconde de plus, elle attrapa sa bouteille d’eau et son téléphone, les fourrant dans son sac avant de le balancer sur son épaule. La chaleur étouffante de la salle d’entraînement s’estompa derrière elle alors qu’elle marchait d’un pas décidé vers la sortie. L’infirmerie n’était pas loin. Et si elle connaissait Astron — et elle le connaissait — il y serait sans doute, jouant parfaitement le rôle qu’il s’était attribué. Ses cheveux de feu ondulèrent alors qu’elle accélérait le pas, son esprit déjà en ébullition. *Si tu comptes les attirer dans ton piège, je m’assurerai qu’ils voient clairement qui se tient à tes côtés quand tout s’écroulera.*