Chapter 780 - Translation

<h1>Chapter 780 Chapter 180.4 - Confontration, But Girls</h1><p>Chapter 780  Chapter 180.4 - Confontration, but girls</p><p>Trevor's hand smashed into the table again, the monitor shaking from the force. His voice echoed through the dimly lit room, raw with frustration and rage.</p><p>"Useless bastards!" he roared, his purple eyes blazing with fury. His chest heaved as he glared at the looping video on the screen. The scene repeated like a mockery: Astron enduring the beating, bloodied but unbroken, and now, the comments flooding the forums were painting him as some kind of silent hero.</p><p>He grabbed the edge of the desk, his knuckles white as his nails dug into the wood. His rage boiled over as he shoved the monitor aside, sending it crashing against the wall. Sparks flew, the screen flickering briefly before plunging the room into darkness.</p><p>The faint vibration of his smartwatch pulled him from the brink of another outburst. He snatched it off the desk, swiping the screen aggressively to answer. Victor's voice came through, laced with pride.</p><p>"Boss, it's done," Victor said, sounding smug. "Mission accomplished. Everyone's talking about it now."</p><p>Trevor's lip curled into a snarl, his voice a venomous hiss. "Open the school forums."</p><p>Victor hesitated. "What?"</p><p>"I said open the forums, Victor." Trevor's tone was ice-cold, every word deliberate. "Look at what's trending."</p><p>There was a brief pause on the line as Victor fumbled with his device. Trevor could almost hear the growing unease in his voice as he navigated to the forums. The silence stretched, broken only by the faint hum of Trevor's breathing.</p><p>And then, Victor's shout tore through the connection.</p><p>"What?! How?!" Victor's voice cracked, his usual bravado gone. "How is there a video? We made sure—there was no one around! The cameras in the room weren't even functional!"</p><p>Trevor smirked, but there was no humor in it, only malice. "Oh, there's a video, alright. And it's everywhere. Your faces are plastered across every corner of the forums."</p><p>"No… no, that's not possible!" Victor sputtered, his panic growing. "We scanned the room! The artifact was supposed to detect everything—hidden cameras, recording spells, anything! We checked!"</p><p>"Well, clearly you missed something," Trevor snapped, his voice dripping with contempt. "The angle… it's too close. Whoever recorded this was inside the room. And the fact that it's out now means your so-called 'precautions' were a complete joke."</p><p>Victor stammered, his voice a mix of disbelief and anger. "But… no one else was there! We locked the room, we checked the perimeter—there was nothing! Nothing! This doesn't make sense!"</p><p>Trevor's jaw tightened as he leaned back in his chair, his rage bubbling just beneath the surface. "It doesn't matter how it happened," he said, his tone deadly calm. "What matters is that you failed. And now, this… mess is public."</p><p>Victor's breathing grew heavier on the other end of the line, his panic giving way to desperation. "Boss, I swear, I don't know how—"</p><p>Trevor leaned back in his chair, his purple eyes glinting coldly in the faint glow of his remaining monitor. He listened to Victor's panicked rambling with a blank expression, his fingers drumming rhythmically on the edge of the desk.</p><p>Well, expecting anything from this worthless bastard was wrong anyway, Trevor thought, a bitter smirk creeping across his lips. He let Victor's voice fade into the background, already calculating his next move.</p><p>"Boss, I swear, I don't know how this happened—" Victor stammered, his voice cracking with desperation.</p><p>Trevor's smirk widened. He leaned forward slightly, his fingers brushing the edge of his keyboard as he spoke. "Enough," he interrupted, his tone sharp. "You've already ruined everything. Your faces are all over the forums, Victor. Everyone knows it was you. At this point…" He paused, letting his words hang ominously in the air. "…at least make yourself useful."</p><p>Victor hesitated. "What do you mean?"</p><p>"Execute Plan B," Trevor said coldly, his voice devoid of emotion.</p><p>Victor froze on the other end of the line. "But—Boss! That means—"</p><p>"That means nothing!" Trevor's voice rose, a sudden edge of fury cutting through his usual composure. "You're already finished, you idiot. Everyone has seen your face, your name is already being whispered around campus. Do you think there's any way out for you now? At least salvage what's left of this disaster."</p><p>"I—I'll do it," Victor stammered, his resolve clearly wavering.</p><p>"Good," Trevor said, his tone mocking. "At least die with a shred of purpose, you useless bastard."</p><p>Without waiting for a reply, Trevor ended the call with a swipe of his fingers. He leaned back, his smirk growing wider as he reached toward a small concealed button beneath his desk. With a sharp press, a faint click echoed in the room.</p><p>The discarded smartwatch on his desk began to heat up, the metal surface glowing faintly. Within seconds, the device began to melt, a viscous, molten pool forming where it had once rested. The acrid smell of burning plastic filled the air.</p><p>Miles away, Victor's phone emitted a high-pitched whine. His hand tightened instinctively around it, his expression twisting in confusion—then panic—as the device suddenly grew hot. "Wha—AHHH!" he screamed, dropping the phone as the searing heat burned his hand. The device fell to the ground, melting into a blackened mass of slag as smoke curled up from the remains.</p><p>Victor clutched his hand, his breath ragged as he stared at the charred remains of the phone. The pain was sharp, but the realization of what had just happened was worse.</p><p>"Bastard," he hissed under his breath, his voice trembling with both fear and anger. "He knew…"</p><p>Back in his dark room, Trevor chuckled softly, the sound low and menacing. He watched the molten remains of his own device cool into a lifeless lump of metal and plastic.</p><p>"Let the pieces fall where they may," he murmured to himself, his gaze flickering to the photo on the wall—the one with the massive X slashed across Astron's face. His smirk faded into something colder, sharper.</p><p>"This is far from over."</p><p>*******</p><p>On the other side, Maya was sitting on the floor of her room.</p><p>"Haaah…"</p><p>Maya's heart skipped a beat as the silence in her room was broken, not by the world around her but by the voice in her head—dark and familiar.</p><p>"Do you not get it?" the voice whispered, curling through her thoughts like smoke, soft yet unyielding.</p><p>Maya froze, her breath catching in her throat. She clenched her fists, willing herself not to respond, but the voice pressed on, relentless.</p><p>"It was because I retracted my feelings," it said, the words slow and deliberate, laced with venom. "That was why you didn't find the strength to stand before that girl."</p><p>Maya's chest tightened, her gaze dropping to her trembling hands. The voice was lying—it had to be.</p><p>"You're weak," the voice continued, its tone dripping with malice. "Without me, you're nothing. You don't deserve him."</p><p>The words hit like a blade, sharp and unrelenting, carving through the fragile defenses she had managed to erect. Maya shook her head, her voice trembling as she whispered, "That's not true."</p><p>"Oh, but it is," the voice replied, almost mockingly. "Think about it. Who has been the one to push you, to give you the strength to fight, to endure?"</p><p>Maya's lips parted as if to argue, but no sound came.</p><p>"It wasn't you," the voice spat. "It was me. All this time, it was me who gave you the drive to stand tall, to be proactive, to face those who challenge you. You think you've done this alone?"</p><p>Her hands clenched tightly into fists, her nails digging into her palms as she fought to suppress the rising tide of emotion.</p><p>"You need me," the voice whispered, quieter now but no less insistent. "You've always needed me. And the sooner you admit it, the sooner you'll stop faltering like you did today."</p><p>Maya's head dipped forward, her hair falling around her face like a curtain as her breathing quickened. She wanted to deny it, to scream that the voice was wrong, but the malice and certainty in its tone were like chains pulling her down.</p><p>"Face it," the voice hissed. "You couldn't even stand up to her without me. And do you know why?"</p><p>Maya gritted her teeth, her voice barely a whisper. "Why?"</p><p>"Because," the voice said, its tone softening into something almost tender, "without me, you're hollow. You're a shell pretending to be whole. You've built your strength on control, on discipline, but when it crumbles, when the chaos creeps in, you have nothing. You. Are. Nothing."</p><p>Tears pricked at the corners of Maya's eyes, but she refused to let them fall.</p><p>"I won't let you take over," she said, her voice trembling but resolute. "I've faced you before, and I'll do it again."</p><p>The voice laughed, a sound that sent chills down her spine. "Oh, Maya. Sweet, naive Maya. You think this is about control? No. This is about truth. And the truth is, you're only strong because of me. You're only bold, only capable, because of me."</p><p>Maya pressed her hands to her temples, her voice rising as she shouted, "Stop!"</p><p>But the voice ignored her plea, its tone dropping into something almost soothing, yet laced with cruelty.</p><p>"You can fight me all you want," it murmured. "But eventually, you'll see. You'll come to me. Because without me… you'll lose everything. Him included."</p><p>It was confusing.</p>

# **Chapitre 780 – Chapitre 180.4 : Confrontation, mais entre filles** La main de Trevor s’abattit une nouvelle fois sur la table avec une violence qui fit trembler l’écran sous l’impact. Sa voix, chargée de frustration et de rage, résonna dans la pièce faiblement éclairée. « Bande d’incompétents ! » rugit-il, ses yeux violets embrasés d’une fureur glaciale. Sa poitrine se soulevait par à-coups tandis qu’il fixait la vidéo tournant en boucle devant lui. La scène se répétait, cruelle et moqueuse : Astron, couvert de sang mais toujours debout, subissant les coups sans fléchir. Pire encore, les commentaires inondant les forums le dépeignaient désormais comme une sorte de héros silencieux, un martyr involontaire. Les doigts de Trevor se crispèrent sur le bord du bureau, ses jointures blanchissant sous la pression tandis que ses ongles s’enfonçaient dans le bois. Sa rage atteignit son paroxysme lorsqu’il repoussa violemment l’écran, l’envoyant s’écraser contre le mur dans un fracas métallique. Des étincelles jaillirent, l’écran vacilla une seconde avant de s’éteindre définitivement, plongeant la pièce dans une obscurité presque complète. Une légère vibration émanant de sa montre connectée le tira du bord de la crise. Il la saisit d’un geste brusque, déverrouillant l’écran d’une pichenette agressive avant de porter l’appareil à son oreille. La voix de Victor lui parvint, teintée d’une satisfaction mal placée. « Patron, c’est fait, déclara-t-il, un sourire audible dans son ton. Mission accomplie. Tout le monde en parle maintenant. » Trevor retroussa sa lèvre en un rictus dénué d’humour, sa voix n’étant plus qu’un sifflement venimeux. « Ouvre les forums de l’école. » Victor marqua une pause, perplexe. « Quoi ? » « J’ai dit *ouvre les forums*, Victor. » La voix de Trevor était d’un calme glaçant, chaque mot soigneusement pesé. « Regarde ce qui est tendance. » Un silence tendu s’installa tandis que Victor, visiblement mal à l’aise, manipulait son appareil à distance. Trevor percevait presque l’inquiétude grandissante dans son souffle entrecoupé, les secondes s’étirant interminablement. Puis, enfin, un cri déchira la ligne. « Quoi ?! Comment c’est possible ?! » La voix de Victor se brisa, sa bravade habituelle réduite en cendres. « Il y a une vidéo ?! Mais on avait tout vérifié—il n’y avait personne ! Les caméras de la salle étaient hors service ! » Un sourire cruel étira les lèvres de Trevor, dépourvu de toute chaleur. « Oh, il y a une vidéo, c’est certain. Et elle est partout. Vos visages sont étalés sur tous les forums. » « Non… non, c’est impossible ! » balbutia Victor, sa panique devenant palpable. « On a scanné la salle ! L’artefact était censé détecter absolument tout—caméras cachées, sorts d’enregistrement, tout ! On a vérifié et revérifié ! » « Eh bien, visiblement, vous avez loupé quelque chose, » rétorqua Trevor d’un ton acide, son mépris ruisselant dans chaque syllabe. « L’angle est trop proche. Celui qui a filmé était *dans la pièce*. Et le fait que ça fuite maintenant signifie que vos prétendues "précautions" étaient une vaste blague. » Victor bredouilla, son ton oscillant entre l’incrédulité et la fureur impuissante. « Mais… personne d’autre n’était là ! On a verrouillé la salle, quadrillé le périmètre—il n’y avait *rien* ! Ça n’a aucun sens ! » La mâchoire de Trevor se crispa tandis qu’il se renversait dans son fauteuil, sa rage contenue à peine sous la surface. « Peu importe comment c’est arrivé, » déclara-t-il d’un ton mortellement calme. « Ce qui compte, c’est que vous avez échoué. Et maintenant, ce… *bordel* est public. » La respiration de Victor s’accéléra à l’autre bout de la ligne, sa panique cédant peu à peu place à un désespoir sourd. « Patron, je te jure, je ne sais pas comment— » Trevor se renversa davantage, ses yeux violets luisant dans la faible lueur de son écran restant. Il écouta les divagations paniquées de Victor avec une expression vide, ses doigts tambourinant une cadence irrégulière sur le bord du bureau. *Enfin, attendre quoi que ce soit de ce minable était une erreur de toute façon*, songea-t-il, un sourire amer déformant ses traits. Il laissa la voix de Victor s’estomper en bruit de fond, son esprit calculant déjà son prochain mouvement. « Patron, je te jure, je ne sais pas comment c’est arrivé— » bégaya Victor, sa voix craquelant sous le poids de la pression. Le sourire de Trevor s’élargit, sinistre. Il se pencha légèrement, effleurant le bord de son clavier tout en parlant. « Assez, » coupa-t-il, son ton tranchant comme une lame. « Tu as déjà tout ruiné. Vos visages sont partout sur les forums, Victor. Tout le monde sait que c’était vous. À ce stade… » Il marqua une pause délibérée, laissant ses mots planer comme une menace tangible. « …au moins *rends-toi utile*. » Victor hésita, sa voix tremblante. « Comment ça ? » « Exécute le Plan B, » déclara Trevor d’une voix aussi froide que l’acier. Victor se figea, son souffle coupé. « Mais—Patron ! Ça veut dire— » « Ça ne veut *rien* dire ! » La voix de Trevor s’éleva soudain, une pointe de fureur perçant sa retenue habituelle. « Tu es déjà fini, imbécile. Tout le monde a vu ton visage, ton nom circule déjà dans toute l’école. Tu crois qu’il reste une issue pour toi maintenant ? Sauve au moins ce qui peut l’être de ce désastre. » Un silence lourd s’installa avant que Victor ne murmure, vaincu : « Je… je le ferai. » « Bien, » ricana Trevor, son ton empreint d’un mépris glacial. « Au moins meurs avec un semblant d’utilité, espèce de bon à rien. » Sans attendre de réponse, il mit fin à l’appel d’un geste sec. Se renversant dans son fauteuil, son sourire s’élargit tandis que sa main atteignait un petit bouton dissimulé sous le bureau. Un léger *clic* résonna dans la pièce. La montre connectée abandonnée sur le bureau commença à chauffer, sa surface métallique luisant d’une lueur inquiétante. En quelques secondes, l’appareil se mit à fondre, se transformant en une mare visqueuse et incandescente. Une odeur âcre de plastique brûlé envahit l’air. À des kilomètres de là, le téléphone de Victor émit un sifflement aigu. Sa main se resserra instinctivement autour de l’appareil, son expression passant de la confusion à la panique pure lorsque l’appareil devint brûlant. « Qu’est—AHHH ! » hurla-t-il, lâchant le téléphone tandis que la chaleur cuisante lui brûlait la paume. L’appareil s’écrasa au sol, se liquéfiant en une masse noircie tandis qu’une fumée âcre s’élevait des restes calcinés. Victor serra sa main blessée, sa respiration saccadée tandis qu’il fixait les débris fumants. La douleur était vive, mais la réalisation de ce qui venait de se passer était bien pire. « Salaud, » gronda-t-il entre ses dents, sa voix tremblant d’un mélange de peur et de colère. « Il savait… » De retour dans sa pièce obscure, Trevor ricana doucement, un son bas et menaçant. Il observa les restes fondus de son propre appareil refroidir en un amas inerte de métal et de plastique. « Que les pièces tombent où elles doivent, » murmura-t-il, son regard se tournant vers la photo au mur—celle où un énorme X rouge barrait le visage d’Astron. Son sourire s’estompa, remplacé par une expression bien plus froide, bien plus dangereuse. « Ce n’est pas terminé. » ******* De l’autre côté, Maya était assise sur le sol de sa chambre, les genoux repliés contre sa poitrine. « Haaah… » Le cœur de Maya manqua un battement lorsque le silence étouffant de sa chambre fut rompu, non par une intrusion extérieure, mais par *cette voix*—celle qui résidait dans les replis les plus sombres de son esprit. « Tu ne comprends donc pas ? » chuchota la voix, s’insinuant dans ses pensées comme de la fumée, douce mais implacable. Maya se figea, son souffle coupé. Ses poings se serrèrent, ses ongles s’enfonçant dans ses paumes tandis qu’elle résistait à l’envie de répondre. Mais la voix persista, insidieuse. « C’est parce que j’ai retiré mes sentiments, » murmura-t-elle, les mots lents et calculés, imprégnés d’un venin subtil. « C’est pour ça que tu n’as pas trouvé la force de te tenir devant cette fille. » La poitrine de Maya se serra, son regard tombant sur ses mains tremblantes. *Elle ment*, se répéta-t-elle. *Elle doit mentir.* « Tu es faible, » continua la voix, son ton dégoulinant de malveillance. « Sans moi, tu n’es rien. Tu ne le mérites pas. » Les mots frappèrent comme des lames, tranchants et implacables, taillant à travers les fragiles défenses qu’elle avait érigées. Maya secoua la tête, sa voix n’étant plus qu’un murmure tremblant : « Ce n’est pas vrai. » « Oh, mais si, » répliqua la voix, presque moqueuse. « Réfléchis. Qui t’a poussée, t’a donné la force de te battre, d’endurer ? » Les lèvres de Maya s’entrouvrirent, mais aucun son n’en sortit. « Ce n’était pas toi, » cracha la voix, son ton devenant plus acéré. « C’était *moi*. Tout ce temps, c’est *moi* qui t’ai donné la détermination pour te tenir debout, pour être proactive, pour affronter ceux qui te défient. Tu crois avoir fait ça seule ? » Ses mains se serrèrent davantage, ses ongles laissant des marques rouges dans sa chair tandis qu’elle luttait pour contenir la tempête d’émotions en elle. « Tu as besoin de moi, » chuchota la voix, plus douce maintenant, mais tout aussi insistante. « Tu as *toujours* eu besoin de moi. Et plus vite tu l’admets, plus vite tu cesseras d’hésiter comme aujourd’hui. » La tête de Maya s’inclina, ses cheveux tombant comme un rideau autour de son visage tandis que sa respiration s’accélérait. Elle voulait nier, crier que la voix avait tort, mais la certitude dans son ton était comme des chaines la tirant vers le fond. « Admets-le, » siffla la voix. « Tu n’as même pas pu lui tenir tête sans moi. Et tu sais pourquoi ? » Maya grinca des dents, sa voix n’étant plus qu’un souffle. « Pourquoi ? » « Parce que, » dit la voix, son ton s’adoucissant presque avec une fausse tendresse, « sans moi, tu es vide. Une coquille qui prétend être entière. Tu as bâti ta force sur le contrôle, la discipline, mais quand ça s’effondre, quand le chaos s’infiltre… tu n’as plus rien. *Tu. N’es. Rien.* » Des larmes picotèrent les yeux de Maya, mais elle refusa de les laisser couler. « Je ne te laisserai pas prendre le contrôle, » dit-elle, sa voix tremblante mais résolue. « Je t’ai affrontée avant, et je le referai. » La voix rit, un son qui lui glaça le sang. « Oh, Maya. Ma douce, naïve Maya. Tu crois qu’il s’agit de contrôle ? Non. Il s’agit de *vérité*. Et la vérité, c’est que tu n’es forte que grâce à moi. Tu n’es audacieuse, capable, que grâce à moi. » Maya pressa ses mains contre ses tempes, sa voix s’élevant malgré elle. « Arrête ! » Mais la voix ignora sa supplique, son ton devenant presque apaisant, mais teinté d’une cruauté sous-jacente. « Tu peux me combattre tant que tu veux, » murmura-t-elle. « Mais un jour, tu comprendras. Tu reviendras vers moi. Parce que sans moi… tu perdras tout. *Lui* y compris. » C'était déroutant.