Chapter 783 - Translation

<h1>Chapter 783 Chapter 181.2 - Why Should I</h1><p>Chapter 783  Chapter 181.2 - Why should I</p><p>The soft glow of Ethan's tablet illuminated the otherwise dark room, casting flickering shadows on the walls. His room was small but meticulously organized—training gear neatly stacked in one corner, books and notes spread out on the desk. The faint hum of the academy's automated systems filtered through the silence, but Ethan paid no attention to it.</p><p>His hazel eyes were fixed on the screen, unblinking. The video played for what felt like the hundredth time, but the weight in his chest hadn't lessened.</p><p>Astron was in the center of the screen, bloodied and beaten, surrounded by Victor Langley and his lackeys. Ethan's jaw clenched as he watched the first punch land, the sickening crack reverberating in his mind like an echo.</p><p>The young man with black hair and purple eyes didn't fight back. He didn't even flinch. He simply endured, his silence speaking volumes in a way no words ever could.</p><p>Astron was in the center of the screen, bloodied and beaten, surrounded by Victor Langley and his lackeys. Ethan's jaw clenched as he watched the first punch land, the sickening crack reverberating in his mind like an echo.</p><p>The young man with black hair and purple eyes didn't fight back. He didn't even flinch. He simply endured, his silence speaking volumes in a way no words ever could.</p><p>Ethan's grip on the tablet tightened, his knuckles turning white as. The sophomores' blows came hard and fast, the sound of fists and feet connecting with flesh making his stomach twist. Blood sprayed across the floor, splattering Astron's dark hair and pale face.</p><p>The video ended, looping back to the start. Ethan didn't move to stop it. He leaned forward instead, elbows resting on his knees as his free hand pressed against his mouth. His hazel eyes glinted in the dim light, his expression unreadable but filled with quiet tension.</p><p>"Why didn't you fight back?" he muttered under his breath, his voice low and edged with frustration.</p><p>The comments beneath the video scrolled past, but he barely glanced at them.</p><p>"Victor's a piece of trash. Someone needs to stop him."</p><p>"Astron's tougher than anyone thought. Respect."</p><p>"This just proves how far he's willing to go. He didn't break."</p><p>Ethan paused the video mid-loop, freezing the frame on Astron's face. Blood trickled down his chin, his hair plastered to his forehead, but his purple eyes stared back at the camera with unyielding resolve. That look unsettled Ethan—not because it was weak, but because of what it concealed.</p><p>"Damn it, Astron," Ethan muttered, leaning back in his chair. His hand ran through his blond hair in frustration, his grip momentarily tugging at the strands. "What are you trying to prove?"</p><p>Was this the same guy that had fought with himself?</p><p>Ethan leaned back in his chair, his head resting against the wall as his thoughts churned. Astron. A name that had come to occupy a peculiar space in his mind. For all the time they'd been around each other, Ethan still couldn't figure him out. Astron was like a scarred wolf—proud, solitary, and fiercely guarded.</p><p>'Why do you do this to yourself?' Ethan thought, his eyes drifting back to the frozen image on the tablet screen. The bloodied, unyielding expression Astron wore felt haunting. It wasn't weakness; it wasn't submission. It was something else entirely, something Ethan couldn't quite place.</p><p>Astron's demeanor had always been different from most. He wasn't friendly, but he wasn't cruel either. He was distant, cold, and blunt to a fault, yet there was something beneath that exterior—a quiet determination and a certain… brokenness.</p><p>'He's not a bad guy,' Ethan reminded himself. Despite Astron's aloofness, Ethan had seen enough to know that he wasn't malicious. He didn't meddle in other people's business, didn't seek trouble, and he trained with an intensity that few could match. 'But why is he always alone?'</p><p>The thought gnawed at Ethan. It wasn't just the loneliness that bothered him, though that was part of it. It was the fact that Astron accepted things—like the beating he'd endured in the video—as if he expected them, as if he believed he deserved them. That didn't sit right. Not with Ethan.</p><p>His jaw clenched as he stared at the tablet, anger bubbling under his calm exterior. 'No one deserves this. And yet he just stood there and took it.'</p><p>As the image of Astron's bloodied face filled his mind, a memory stirred—a fragment, faint and disjointed.</p><p>"I'm sorry."</p><p>The words echoed faintly, like a voice from another world. Ethan's brow furrowed as he grasped at the memory, trying to make sense of it.</p><p>"You are sorry for what?"</p><p>A figure stood before him, shadowed and indistinct. Blood dripped from their body, pooling at their feet. Ethan's grip tightened around the spear in his hand, its tip pointed toward the person. The weight of the scene pressed down on him, heavy and suffocating.</p><p>The memory ended as abruptly as it had come, leaving Ethan with a lingering sense of unease. He exhaled sharply, running a hand through his hair. 'What was that?'</p><p>Ethan leaned back in his chair, his breath steady but his mind anything but calm. The fragment of memory lingered, its edges blurred but its weight undeniable. He hadn't recalled anything like that happening before—no such moment in his life, no scene that would explain it. And yet, it felt real. Too vivid, too heavy, to simply dismiss as a stray thought.</p><p>'What is this?' he wondered, rubbing his temples as if that might help dislodge more from the depths of his mind. He tried to piece it together, but the more he thought about it, the more elusive it became.</p><p>What he did remember, however, were the eyes. Empty, haunting purple eyes staring back at him. There was no anger in them, no defiance—just silence. Acceptance.</p><p>Ethan's hazel eyes flicked back to the tablet, frozen on the image of Astron's bloodied face. His stomach twisted as he realized why those eyes felt so familiar.</p><p>'They're the same.'</p><p>The same emptiness. The same hollowness that seemed to swallow everything around them. Astron had looked just like that in the video—like someone who wasn't fighting back, not because he couldn't, but because he didn't see the point.</p><p>The thought sent a chill down Ethan's spine. 'Why does this feel so familiar? Why does it bother me this much?'</p><p>He closed his eyes, the fragment of memory resurfacing unbidden. The blood pooled at the feet of the shadowed figure. The weight of the spear in his hand. The words, faint but clear:</p><p>"You are sorry for what?"</p><p>Ethan's chest tightened as he tried to make sense of it. He had never wielded his spear in a moment like that. Never stood before someone so broken. And yet… he could still feel it. The trembling in his hands. The ache in his heart.</p><p>RING!</p><p>The sudden chime of a notification jolted Ethan from his thoughts. The familiar sound felt almost intrusive, breaking the heavy silence of the room. He glanced at the tablet, the group chat lighting up with a new message.</p><p>It was from Julia.</p><p>A voice message.</p><p>Ethan hesitated for a second before pressing play. Julia's fiery tone blasted through the speakers, her words sharp and unrestrained.</p><p>"These sophomore fuckers! Who do they think they are?!"</p><p>Her voice practically shook with rage, and Ethan could almost picture her pacing furiously as she vented. Normally, he would have rolled his eyes at her language or even teased her about her lack of decorum, but this time, he didn't feel the need to say anything. He couldn't.</p><p>Because he agreed.</p><p>Ethan leaned forward, elbows on his knees, his jaw tightening as Julia's words echoed in his head. 'They're really going too far.'</p><p>He glanced back at the paused video of Astron, bloodied and beaten. The memory of those purple eyes—empty, resigned—burned in his mind. It wasn't just Astron. It was all of it. The power plays, the bullying, the unchecked arrogance of those who thought they were untouchable.</p><p>Another message pinged in.</p><p>[Lucas: I told you they've been acting like this for weeks. Someone needs to stop them.]</p><p>Ethan's fingers hovered over the keyboard, his thoughts racing. His friends were right. This wasn't just one incident. The sophomores had been throwing their weight around for a while now, and no one seemed willing to stand up to them.</p><p>Another ping.</p><p>[Lilia: Julia, calm down. You're going to give yourself an aneurysm.]</p><p>[Julia: I'll calm down when they get what's coming to them!]</p><p>[Carl: She's not wrong, though. They're out of control. Astron wasn't the first, and he won't be the last.]</p><p>They were right, right….</p><p>But what could they even do about this matter?</p><p>That was something worthy to think about.</p><p>*******</p><p>The following day, the atmosphere in the classroom was unusually tense. The students of HA25 sat quietly, the usual morning chatter subdued as if the air itself carried the weight of something unspoken. Ethan sat near the middle, his hazel eyes occasionally flicking toward Astron, who was, as usual, seated quietly in the corner, his expression unreadable.</p><p>The door opened with a sharp click, and Professor Eleanor stepped in. Her posture was rigid, her movements deliberate, and her cold, piercing gaze swept across the room. The students immediately straightened in their seats, the silence becoming absolute.</p><p>Eleanor carried her usual stack of papers and tablet, but there was a different energy about her today. She placed her belongings on the podium and stood there for a moment, letting the silence deepen before she finally spoke.</p><p>"Before we begin today's lecture," she said, her voice calm but steely, "there is something I must address."</p><p>Her sharp gray eyes scanned the room, pausing briefly on Astron and then another student near the front—Taylor.</p><p>Eleanor's gaze lingered on them for a moment before she continued.</p><p>"Student Astron. Student Taylor," she said, her voice carrying an unusual softness, though it didn't lose its firmness. "As a representative of Arcadia Hunter Academy, I owe you both an apology."</p>

# **Chapitre 783 – Chapitre 181.2 : Pourquoi devrais-je ?** La lueur douce et tamisée de la tablette d'Ethan baignait la pièce plongée dans l'obscurité, dessinant des ombres mouvantes qui dansaient sur les murs. Sa chambre, bien que modeste, était méticuleusement organisée – du matériel d'entraînement soigneusement aligné dans un coin, des manuels et des notes éparpillés sur son bureau avec une certaine logique. Le bourdonnement discret des systèmes automatisés de l'académie traversait le silence, mais Ethan n'y prêtait aucune attention, trop absorbé par ce qu'il avait sous les yeux. Ses prunelles noisette restaient fixées sur l'écran sans cligner, presque hypnotisées. La vidéo tournait en boucle pour ce qui devait être la centième fois, et pourtant, le poids dans sa poitrine ne s'était pas allégé d'un gramme. Astron occupait le centre de l'écran, couvert de sang et de blessures, encerclé par Victor Langley et ses acolytes. La mâchoire d'Ethan se contracta violemment lorsqu'il vit le premier coup s'abattre, le bruit sinistre des os qui craquaient résonnant dans son crâne comme un écho maudit. Le jeune homme aux cheveux d'ébène et aux yeux violets ne se défendait pas. Pas une esquive, pas un mouvement de recul. Il encaissait simplement, son silence éloquent d'une manière qu'aucune parole n'aurait pu égaler. La poigne d'Ethan sur la tablette se resserra jusqu'à ce que ses jointures blanchissent sous l'effort. Les coups pleuvaient, rapides, brutaux, méthodiques – chaque impact de poing, chaque coup de pied contre la chair lui tordait les entrailles. Des gouttes de sang giclaient sur le sol, éclaboussant les cheveux sombres et le visage livide d'Astron, qui ne bronchait toujours pas. La vidéo se termina et recommença automatiquement. Ethan ne fit pas mine de l'arrêter. Il se pencha en avant, les coudes posés sur ses genoux, une main crispée contre sa bouche. Ses yeux scintillaient dans la pénombre, son expression indéchiffrable mais traversée d'une tension palpable. « Pourquoi ne t'es-tu pas défendu ? » murmura-t-il d'une voix rauque, teintée d'une frustration qu'il ne parvenait plus à contenir. Les commentaires sous la vidéo défilaient en continu, mais il n'y accorda qu'un regard distrait. *« Victor est une ordure. Quelqu'un doit lui régler son compte. »* *« Astron est plus coriace qu'on ne le croyait. Respect. »* *« Ça montre jusqu'où il est prêt à aller. Il n'a pas cédé. »* Ethan mit la vidéo en pause au milieu de la boucle, immobilisant l'image sur le visage d'Astron. Du sang coulait le long de son menton, ses mèches collées à son front par la sueur et le liquide écarlate. Mais ses yeux violets, malgré tout, fixaient la caméra avec une détermination inébranlable. Ce regard troubla Ethan – non pas à cause de la faiblesse qu'il aurait pu y lire, mais à cause de ce qu'il cachait. « Putain, Astron… », grogna Ethan en se laissant tomber lourdement dans son fauteuil. Il passa une main agitée dans ses cheveux blonds, tirant brièvement sur les mèches. « Qu'est-ce que tu essaies de prouver, bordel ? » Était-ce vraiment le même type qui s'était battu contre lui avec une telle intensité ? La tête d'Ethan heurta légèrement le mur alors qu'il se renversait, ses pensées tourbillonnant sans répit. *Astron.* Un nom qui s'était ancré dans son esprit, occupant une place bien plus importante qu'il ne l'aurait imaginé. Malgré tout le temps passé ensemble, Ethan ne parvenait toujours pas à le cerner. Astron était comme un loup blessé – fier, solitaire, et farouchement méfiant. *Pourquoi tu fais ça ?* songea-t-il, les yeux revenant inexorablement vers l'écran. L'expression ensanglantée et impassible d'Astron le hantait. Ce n'était pas de la faiblesse. Ce n'était pas de la soumission. C'était autre chose, quelque chose qu'Ethan ne parvenait pas à définir, et c'est précisément ça qui le perturbait. Astron avait toujours été différent des autres. Pas amical, mais pas cruel non plus. Distant, froid, d'une franchise parfois brutale. Et pourtant, sous cette carapace, il y avait autre chose – une détermination silencieuse, et une sorte de… fracture intérieure. *Il n'est pas un mauvais gars*, se rappela Ethan. Malgré son attitude renfermée, il avait vu assez de choses pour savoir qu'Astron n'était pas malveillant. Il ne se mêlait pas des affaires des autres, ne provoquait pas les conflits, et s'entraînait avec une intensité que peu pouvaient égaler. *Mais pourquoi est-il toujours seul ?* Cette pensée le rongeait. Ce n'était pas seulement la solitude qui le perturbait, même si ça en faisait partie. C'était le fait qu'Astron semblait *accepter* les choses – comme cette raclée dans la vidéo – comme si c'était inévitable, comme s'il pensait la mériter. Et ça, Ethan ne pouvait pas l'accepter. Sa mâchoire se serra tandis qu'il fixait l'écran, une colère sourde bouillonnant sous sa façade calme. *Personne ne mérite ça. Et pourtant, il est resté là, à tout encaisser sans broncher.* Alors que l'image du visage en sang d'Astron s'imprimait dans son esprit, un souvenir émergea – flou, fragmenté, comme une scène tirée d'un rêve. *« Je suis désolé. »* Les mots résonnèrent faiblement, comme venus d'ailleurs. Le front d'Ethan se plissa tandis qu'il tentait désespérément de saisir ce souvenir, d'en comprendre la signification. *« Tu es désolé pour quoi ? »* Une silhouette se tenait devant lui, indistincte, noyée dans l'ombre. Du sang coulait de son corps, formant une flaque sombre à ses pieds. La main d'Ethan serrait fermement une lance, sa pointe dirigée vers l'inconnu. Le poids de la scène l'écrasait, oppressant, presque suffocant. Puis le souvenir s'évanouit aussi brusquement qu'il était apparu, laissant Ethan avec un malaise persistant. Il expira bruyamment, passant une main dans ses cheveux. *Qu'est-ce que c'était que ça ?* Il se renversa dans son fauteuil, sa respiration régulière mais son esprit en ébullition. Le fragment de souvenir résistait, flou mais pesant. Il ne se rappelait rien de tel – aucune scène de sa vie ne correspondait à cette image. Et pourtant, elle lui semblait *réelle*. Trop précise, trop intense, pour n'être qu'une simple imagination. *Qu'est-ce que c'est ?* se demanda-t-il en massant ses tempes, comme si cela pouvait faire remonter d'autres détails. Mais plus il essayait, plus le souvenir lui échappait. Une chose, cependant, restait claire : les yeux. Des yeux violets, vides, obsédants, rivés sur lui. Aucune colère. Aucune défiance. Juste… une résignation absolue. Les yeux d'Ethan revinrent à la tablette, où l'image figée d'Astron le fixait toujours. Son estomac se noua lorsqu'il réalisa pourquoi ce regard lui semblait si familier. *Ils sont identiques.* La même absence. Le même vide dévorant. Astron avait eu exactement cette expression dans la vidéo – comme quelqu'un qui ne se défend pas, non pas parce qu'il ne le peut pas, mais parce qu'il n'en voit *pas l'utilité*. Cette pensée lui glaça le sang. *Pourquoi est-ce que ça me semble si familier ? Pourquoi ça me touche à ce point ?* Il ferma les yeux, le fragment de souvenir refaisant surface malgré lui. Le sang aux pieds de l'inconnu. Le poids de la lance dans sa main. Les mots, murmurés mais nets : *« Tu es désolé pour quoi ? »* La poitrine d'Ethan se serra douloureusement. Il n'avait jamais vécu une telle scène. Jamais tenu une lance face à quelqu'un d'aussi brisé. Et pourtant… il pouvait encore *le sentir*. Le tremblement de ses mains. La douleur qui lui transperçait le cœur. ***Ding !*** Le son strident d'une notification arracha Ethan à ses pensées. Le bruit lui parut presque incongru, brisant la lourde atmosphère de la pièce. Il jeta un œil à la tablette, où le chat de groupe venait de s'illuminer. Un nouveau message. De Julia. Un message vocal. Ethan hésita une seconde avant d'appuyer sur lecture. La voix enflammée de Julia explosa dans les haut-parleurs, ses mots acérés et dépourvus de filtre. « Ces enfoirés de deuxième année ! Pour qui ils se prennent, sérieux ?! » Sa voix tremblait de rage, et Ethan l'imagina sans peine en train d'arpenter sa chambre, fulminant. D'habitude, il aurait roulé des yeux ou l'aurait taquinée pour son emportement. Mais pas cette fois. Parce qu'il était d'accord. Ethan se pencha en avant, les coudes sur les genoux, la mâchoire crispée tandis que les paroles de Julia résonnaient dans son crâne. *Ils dépassent les bornes.* Son regard revint à l'image d'Astron, couvert de sang. Le souvenir de ces yeux violets, vides, résignés, le brûlait. Ce n'était pas seulement une histoire d'Astron. C'était tout ce système – les jeux de pouvoir, le harcèlement, l'arrogance de ceux qui se croyaient intouchables. Un nouveau message s'afficha. **[Lucas : Je te l'ai dit, ils font ça depuis des semaines. Faut que quelqu'un les arrête.]** Les doigts d'Ethan planèrent au-dessus du clavier, ses pensées s'emballant. Ses amis avaient raison. Ce n'était pas un incident isolé. Les deuxième années se comportaient comme des tyrans depuis un moment, et personne ne leur tenait tête. Un autre *ping*. **[Lilia : Julia, respire. Tu vas exploser.]** **[Julia : Je me calmerai quand ils auront pris leur dose !]** **[Carl : Elle a pas tort, hein. Ils abusent. Astron est pas le premier, et pas le dernier.]** Ils avaient raison. Complètement raison. Mais… qu'est-ce qu'ils pouvaient *vraiment* faire ? C'était LA question. ******* Le lendemain, l'atmosphère en classe était étrangement lourde. Les élèves de HA25 étaient assis dans un silence inhabituel, les conversations matinales étouffées comme si l'air lui-même était chargé d'une tension inexprimée. Ethan, assis au milieu de la salle, jetait régulièrement des regards vers Astron, toujours aussi impassible dans son coin. La porte s'ouvrit d'un coup sec, et le professeur Eleanor fit son entrée. Sa posture était raide, ses gestes précis, et son regard glacé balaya la salle. Les élèves se redressèrent instantanément, le silence devenant absolu. Elle portait sa pile de documents habituelle, mais quelque chose en elle était différent aujourd'hui. Après avoir posé ses affaires sur le bureau, elle marqua une pause, laissant le silence s'épaissir avant de parler. « Avant de commencer le cours, annonça-t-elle d'une voix calme mais ferme, il y a quelque chose que je dois aborder. » Ses yeux gris parcoururent la salle, s'arrêtant brièvement sur Astron, puis sur Taylor, à l'avant. Son regard resta fixé sur eux un instant avant qu'elle ne reprenne. « Élève Astron. Élève Taylor, dit-elle, avec une douceur inhabituelle mais sans perdre en fermeté. En tant que représentante de l'Académie des Chasseurs d'Arcadia, je vous dois des excuses à tous les deux. »