Chapter 786 - Translation

<h1>Chapter 786 Chapter 182.2 - Let'S Have A Talk</h1><p>Chapter 786  Chapter 182.2 - Let's have a talk</p><p>"You mages surely love exerting your aura on others….."</p><p>His gaze remained locked on her, his expression calm and unaffected. "With how things are in the academy," he said, his voice cutting through the cold like a blade, "are you confident that you will not face any repercussions if you do such a thing?"</p><p>Seraphina's eyes narrowed, her frosty aura intensifying for a moment. She leaned closer, her silver eyes gleaming like ice under the sun. "Repercussions?" she repeated, her tone mocking. "You underestimate what I can get away with, Astron."</p><p>"Perhaps," he replied, unfazed. "But even those with power know that the wrong move can cost them everything. Unless you're confident enough to bear that cost?"</p><p>The words hung in the chilled air between them, and for a moment, the frost around Astron lingered, unmoving. Then, slowly, it began to recede. Seraphina sat back in her chair, her smirk returning but her eyes sharp with calculation.</p><p>"Confident as ever, aren't you?" she said, her tone lighter now, though there was a dangerous edge beneath it. "I have to admit, you're not as dull as most."</p><p>"I'll take that as a compliment," Astron replied, his voice steady.</p><p>Seraphina leaned back slightly in her chair, her silver eyes narrowing as she observed Astron. A thought, sharp and undeniable, crept into her mind:</p><p>'He has changed.'</p><p>This wasn't the same Astron she had encountered during the first semester. While his calm demeanor and calculated words were familiar, the way he carried himself now was different—more assured, more unyielding. Back then, his strength had been significantly lower, and though he had tried to hide it behind a facade of confidence, she could see the cracks.</p><p>When she had threatened him before, she remembered the flicker of resistance in his eyes, the way he seemed to consider standing against her. But ultimately, he had forcefully given up on the idea, bowing to the reality of the situation.</p><p>'That was the logical thing to do,' she mused. 'If I were in his position, I would have done the same.'</p><p>After all, clashing with her back then would have been nothing short of suicide. Everyone knew her lineage. She was a child of an archmage, one of the Frostborne, a family whose name carried weight not just in the academy but across the entire magical community. And she wasn't just coasting on her family's reputation—she was the former rank-one student, equal to Victor Langley in prowess.</p><p>But now…</p><p>'Now, he stands here as if he's seen mages like me before. As if he's dealt with them—and worse.'</p><p>Her sharp mind turned over the details. The way he had stood motionless as her frosty aura encased him. The way his purple eyes hadn't wavered, even as the subtle intent behind her aura sought to inflict pain.</p><p>It wasn't just defiance; it was experience.</p><p>Accommodating a mage's aura wasn't something a normal hunter could do so easily. A mage's aura wasn't like the pressure of a brute hunter's raw strength. It was layered, complex, and suffused with intricate mana flows. When a mage released their aura, the effects weren't just overwhelming—they were designed to disorient, to penetrate, to hurt.</p><p>And she had intended it.</p><p>The subtle pain woven into her frosty aura wasn't accidental. It was a test—a small, deliberate sting meant to make him flinch, to remind him of the gulf between them.</p><p>But Astron had stood there, unaffected.</p><p>'He didn't just endure it. He took it as if it was nothing.'</p><p>Her mind raced, analyzing the implications. A hunter accustomed to facing mages, one who could withstand their mana-infused presence, was rare. Hunters weren't trained to deal with the intricacies of mana manipulation. That kind of experience came from exposure—repeated encounters with mages of her caliber or higher.</p><p>'This is no coincidence,' she thought. 'What has he been doing? Where has he been that he's changed this much?'</p><p>In the span of a single semester break, Astron had transformed from a slightly above-average academy cadet to someone whose strength was now obscured—entirely beyond her sight.</p><p>Seraphina's fingers lightly tapped the edge of the frosted table, her silver eyes narrowing in thought.</p><p>'Not being able to see through his strength doesn't necessarily mean he's become overwhelmingly powerful,' she reasoned. 'It could mean something else entirely.'</p><p>As a mage, she understood the intricacies of mana far better than most. While overwhelming strength could obscure someone's parameters, so too could specific abilities or artifacts designed to block perceptions like hers.</p><p>'It's rare,' she thought, recalling the few instances she'd encountered. 'But it's not impossible.'</p><p>Her mind drifted back to her initial encounter with him, before the semester break. Back then, her trait had worked perfectly. His strength was measurable, his potential visible, and his flaws laid bare for her to exploit. She could see the resistance in his eyes when she'd cornered him, the way his logical mind had forced him to submit despite his instincts.</p><p>'He was just another cadet. Ambitious, perhaps, but ultimately predictable.'</p><p>But now…</p><p>Now, he was an enigma. An unknown.</p><p>And Seraphina Frostborne despised unknowns.</p><p>'It's like Schrodinger's Box,' she mused, recalling the theories of a revolutionary mage who had once shaken the foundations of magical society with his work on mana psions. Schrodinger had proposed that the strength of a psion, much like mana itself, existed in a dual state within a concealed entity until observed. The act of observing defined its state—until then, it was a mystery.</p><p>'Without looking inside the box, I can't understand his strength. And I hate not understanding.'</p><p>She leaned back in her chair, her silver hair spilling over her shoulders like a cascade of frost. The faint chill she'd exuded earlier had completely dissipated, replaced by the quiet intensity of her focus.</p><p>Astron wasn't just hiding something—he was something.</p><p>Whether it was newfound power, a rare artifact, or an ability specifically designed to counter her trait, she didn't know. But she intended to find out.</p><p>Her gaze flicked back to him. He sat there, calm and composed, his sharp purple eyes betraying nothing. It was as if he had mastered the art of masking not just his strength but his very presence.</p><p>'Where have you been, Astron Natusalune?'</p><p>The thought gnawed at her. Whatever had happened during the semester break, it wasn't ordinary. A leap like this wasn't natural, not without external factors—training, encounters, or perhaps even a benefactor.</p><p>She smirked to herself, her curiosity burning brighter.</p><p>"You're an interesting one," she said suddenly, breaking the silence.</p><p>Astron raised an eyebrow, his expression calm but questioning. "I'll take that as a compliment," he replied evenly.</p><p>"It is," she said, her voice light but laced with intent. "But it's also a challenge. I dislike mysteries, Astron. And right now, you're the biggest one I've encountered in a while."</p><p>"Is that why we're here?" he asked, his tone carrying a faint trace of amusement.</p><p>Her smirk deepened. "Partly. Though I don't think you'll mind. After all, you're hiding something, aren't you?"</p><p>He didn't flinch, didn't falter. His gaze remained steady on hers, and for a moment, she thought she saw the faintest trace of a smile tug at the corner of his lips.</p><p>"I suppose that depends on what you think I'm hiding," he said.</p><p>His words were careful, deliberate, and they only intrigued her more.</p><p>'You're good,' she thought, her silver eyes gleaming. 'But everyone has a limit. Even you.'</p><p>Seraphina leaned forward slightly, her presence sharp and commanding once again. "Well, Astron," she said, her tone casual but laced with challenge. "Let's see how long you can keep me out of your box."</p><p>The game had officially begun. And Seraphina intended to win.</p><p>Astron leaned back in his chair, a faint glimmer of amusement flickering in his otherwise calm expression. "It's true," he began, his tone steady, unhurried. "One cannot know what's inside the box without looking. Schrodinger's thought experiment makes that point quite clear."</p><p>Seraphina raised an eyebrow, intrigued by his sudden willingness to engage.</p><p>"But then," Astron continued, his gaze steady on hers, "there's something often overlooked in the analogy. Schrodinger knew beforehand that there was a cat and poison inside the box. That was the premise."</p><p>Seraphina's smirk faltered slightly, her eyes narrowing as she listened.</p><p>"Now consider this: what about those who've never seen inside the box? Those who have no evidence of its contents beforehand? How can they affirm the possible conclusions with certainty? Without prior knowledge, wouldn't the same idea of the unknown also apply to their assumptions?"</p><p>His voice remained calm, his words deliberate, as he continued, "Would you be able to confirm that your assumptions—your 'premise'—aren't things you've made up on your own?"</p><p>The question lingered in the air, sharp and challenging.</p><p>Seraphina's eyes flickered, her mind turning over his words like a puzzle. He wasn't just playing defense; he was countering her challenge with one of his own.</p><p>'He's clever,' she thought, a mix of admiration and annoyance flickering through her. It wasn't often someone dared to turn her logic back on her, much less with such precision.</p><p>Her smirk returned, though this time it was sharper, tinged with a hint of frustration. "Touché, Astron," she said smoothly, leaning back in her chair. "You make a fair point. But that doesn't change the fact that you are hiding something."</p><p>"Am I really?"</p><p>Seraphina tilted her head, her silver eyes gleaming. "Oh, you are. Whether it's strength, knowledge, or something else entirely… you can't convince me there's nothing inside your box. And eventually, I will find out what it is."</p><p>"What makes you this sure?"</p><p>"Heh….." Hearing Astron's calm question, Seraphina's smirk widened into a grin, her silver eyes gleaming with satisfaction. She leaned forward slightly, resting her elbows on the table, her fingers interlaced as if she had been waiting for this exact moment.</p><p>"Because of this," she said smoothly, her voice dripping with triumph.</p><p>From a small folder she had kept at her side, she pulled out a few glossy photographs and laid them on the frosted table between them.</p><p>In those pictures, one could see.</p><p>One young man and one young woman.</p><p>And rather intimate.</p>

<h1>Chapitre 786 - Parlons un peu</h1> <p>« Vous autres mages, vous adorez imposer votre aura aux gens... »</p> <p>Son regard perçant ne la quittait pas, son visage restant d'un calme absolu. « Dans le climat actuel de l'académie, déclara-t-il d'une voix qui tranchait le froid ambiant comme une lame affûtée, es-tu vraiment sûre de pouvoir agir ainsi sans en subir les conséquences ? »</p> <p>Les paupières de Seraphina se plissèrent légèrement tandis que son aura glaciale s'intensifiait pendant un bref instant. Elle se pencha imperceptiblement vers l'avant, ses pupilles argentées scintillant telles des stalactites de glace sous un soleil hivernal. « Des conséquences ? » répéta-t-elle avec une pointe de moquerie dans la voix. « Tu sous-estimes grandement ce dont je suis capable, mon cher Astron. »</p> <p>« Peut-être bien », concéda-t-il sans la moindre émotion. « Mais même les plus puissants d'entre nous savent qu'un seul faux pas peut s'avérer fatal. À moins que tu ne sois prête à en payer le prix ? »</p> <p>Ces paroles demeurèrent suspendues dans l'air glacial entre eux, et pendant un long moment, les cristaux de givre entourant Astron semblèrent figés dans le temps. Puis, avec une lenteur calculée, ils commencèrent à se rétracter. Seraphina se redressa sur son siège, son sourire narquois revenant sur ses lèvres tandis que son regard s'aiguisait, trahissant une intense réflexion.</p> <p>« Toujours aussi imperturbable, n'est-ce pas ? » lança-t-elle d'un ton désormais plus léger, bien qu'une nuance de danger persistât dans sa voix. « Je dois admettre que tu t'avères bien moins ennuyeux que la plupart de nos condisciples. »</p> <p>« Je considère cela comme un compliment », rétorqua Astron, sa voix empreinte d'une fermeté inébranlable.</p> <p>Seraphina s'adossa légèrement à son siège, ses yeux pâles se plissant tandis qu'elle observait Astron avec une attention accrue. Une pensée claire et indéniable s'imposa alors à son esprit :</p> <p>« Il a changé. Profondément. »</p> <p>Ce n'était plus du tout le même Astron qu'elle avait croisé lors du premier semestre. Bien que son calme apparent et ses paroles mesurées lui fussent familiers, sa posture actuelle dégageait quelque chose de différent - une assurance nouvelle, une inflexibilité presque tangible. À l'époque, ses capacités étaient bien inférieures, et bien qu'il eût tenté de les dissimuler derrière une façade de confiance, elle avait parfaitement su discerner les fissures dans son armure.</p> <p>Elle se souvenait avec précision de l'éclair de défi qui avait traversé son regard lorsqu'elle l'avait menacé auparavant, de la manière dont il avait semblé envisager de lui résister. Mais finalement, contraint par la réalité implacable de leur différence de statut, il avait dû s'incliner.</p> <p>« C'était la seule décision logique », songea-t-elle intérieurement. « À sa place, j'aurais agi exactement de même. »</p> <p>Après tout, s'opposer frontalement à elle à cette époque aurait relevé du suicide pur et simple. Tout le monde dans l'académie connaissait sa lignée. Elle était la descendante directe d'un archimage, l'une des héritières des Frostborne, un nom qui pesait lourd non seulement dans les couloirs de l'institution, mais dans l'ensemble de la communauté magique. Et elle ne se contentait pas de reposer sur les lauriers familiaux - elle avait été major de promotion, son talent rivalisant avec celui du prodigieux Victor Langley lui-même.</p> <p>Mais maintenant...</p> <p>« Maintenant, il se tient devant moi comme s'il avait déjà fréquenté des mages de mon niveau. Comme s'il les avait combattus - et pire encore, comme s'il en était sorti vainqueur. »</p> <p>Son esprit analytique passa méticuleusement en revue chaque détail significatif. La façon dont il était demeuré parfaitement immobile alors que son aura glaciale l'enveloppait. La manière dont ses yeux violets n'avaient pas cligné une seule fois, malgré l'intention claire de son aura de lui infliger une douleur subtile mais bien réelle.</p> <p>Ce n'était pas simplement de la résistance passive ; c'était la marque d'une expérience concrète.</p> <p>Supporter l'aura d'un mage accompli n'était pas à la portée d'un chasseur ordinaire. L'aura magique différait radicalement de la simple pression physique exercée par un chasseur. Elle était stratifiée, complexe, imprégnée de schémas manaques intricats. Lorsqu'un mage libérait pleinement son aura, les effets ne se limitaient pas à une simple oppression - elle était conçue pour désorienter, pénétrer les défenses, infliger une souffrance ciblée.</p> <p>Et elle avait sciemment amplifié ces effets.</p> <p>La douleur subtile tissée dans les replis de son aura glaciale n'était aucunement accidentelle. C'était un test délibéré - une piqûre calculée destinée à le faire réagir, à lui rappeler cruellement l'abîme qui les séparait en termes de puissance.</p> <p>Pourtant, Astron était resté de marbre, totalement imperturbable.</p> <p>« Il n'a pas simplement résisté. Il a absorbé l'impact comme si ce n'était rien de plus qu'une brise printanière. »</p> <p>Son esprit s'emballa, analysant fébrilement les implications de cette découverte. Un chasseur habitué à affronter des mages, capable de résister à leur présence saturée de mana, était une rareté absolue. Les chasseurs n'étaient pas formés pour gérer les subtilités de la manipulation manaque. Une telle résistance ne pouvait s'acquérir qu'au prix d'expositions répétées - de multiples confrontations avec des mages de son niveau ou supérieur.</p> <p>« Cela ne peut être une simple coïncidence », pensa-t-elle, son intrigue grandissant. « Qu'a-t-il bien pu faire ? Où est-il allé pour se transformer à ce point ? »</p> <p>En l'espace d'une simple pause semestrielle, Astron était passé du statut de cadet légèrement au-dessus de la moyenne à celui d'une énigme totale - un individu dont le niveau de puissance lui échappait complètement.</p> <p>Les doigts effilés de Seraphina commencèrent à tambouriner une mélodie silencieuse sur la surface givrée de la table, ses yeux pâles se plissant sous l'effet d'une intense concentration.</p> <p>« Le fait que je ne puisse évaluer sa force actuelle ne signifie pas nécessairement qu'il soit devenu extraordinairement puissant », raisonna-t-elle méthodiquement. « Plusieurs autres explications plausibles existent. »</p> <p>En tant que mage expérimentée, elle comprenait les nuances du mana bien mieux que la majorité. Si une puissance écrasante pouvait effectivement brouiller les paramètres d'un individu, des artefacts rares ou des capacités spécialisées conçues pour bloquer les perceptions comme les siennes pouvaient produire le même effet.</p> <p>« C'est extrêmement rare », admit-elle intérieurement, se remémorant les quelques cas similaires qu'elle avait pu observer. « Mais absolument pas impossible. »</p> <p>Son esprit revint à leur première rencontre, avant la pause semestrielle. À cette époque, son don de perception fonctionnait parfaitement sur lui. Sa puissance était mesurable, son potentiel clairement visible, et ses faiblesses apparentes. Elle se souvenait parfaitement de l'éclair de rébellion dans son regard lorsqu'elle l'avait acculé, de la manière dont sa logique implacable l'avait finalement contraint à se soumettre malgré son orgueil.</p> <p>« Il n'était alors qu'un cadet parmi d'autres. Ambitieux, certes, mais au final parfaitement prévisible. »</p> <p>Mais maintenant...</p> <p>Maintenant, il représentait une énigme complète. Une inconnue totale.</p> <p>Et Seraphina Frostborne avait une aversion viscérale pour les inconnues.</p> <p>« C'est exactement comme la célèbre expérience de pensée de Schrödinger », songea-t-elle, se remémorant les travaux révolutionnaires de ce mage qui avait bouleversé les fondements de la théorie manaque avec ses recherches sur les psions. Schrödinger avait postulé que la nature d'un psion, tout comme le mana lui-même, existait dans un état de superposition tant qu'il n'était pas observé. L'acte d'observation lui-même déterminait son état final - avant cela, il demeurait un mystère.</p> <p>« Sans ouvrir cette maudite boîte, je ne peux rien savoir de sa véritable nature. Et je déteste par-dessus tout rester dans l'ignorance. »</p> <p>Elle s'adossa plus confortablement à son siège, sa chevelure argentée cascadant sur ses épaules telle une chute de neige fraîche. Le froid subtil qu'elle avait émis plus tôt s'était complètement dissipé, remplacé par l'intensité silencieuse de sa concentration absolue.</p> <p>Astron ne se contentait pas de dissimuler quelque chose - il incarnait lui-même un mystère vivant.</p> <p>Qu'il s'agisse d'une puissance nouvellement acquise, d'un artefact légendaire ou d'une capacité spécifiquement conçue pour contrer son don de perception, elle l'ignorait encore. Mais une chose était certaine : elle comptait bien découvrir la vérité.</p> <p>Son regard perçant revint se poser sur lui. Il était assis là, d'un calme absolu, ses yeux violets impénétrables ne trahissant strictement rien. C'était comme s'il avait maîtrisé l'art de masquer non seulement son niveau de puissance, mais jusqu'à sa présence même.</p> <p>« Où as-tu bien pu te rendre, Astron Natusalune ? »</p> <p>Cette question la taraudait sans relâche. Quel que soit l'événement survenu pendant la trêve semestrielle, il ne pouvait s'agir d'un simple entraînement routinier. Une progression aussi fulgurante n'avait rien de naturel - elle impliquait nécessairement des facteurs externes : un mentor exceptionnel, des rencontres improbables, ou peut-être même un protecteur influent.</p> <p>Un sourire intrigué se dessina sur ses lèvres, son intérêt brûlant désormais plus vif que jamais.</p> <p>« Tu es décidément fascinant », déclara-t-elle soudain, brisant le silence pesant.</p> <p>Astron haussa légèrement un sourcil, son visage restant impassible mais trahissant une légère curiosité. « Je prends cela pour un compliment », répondit-il avec calme.</p> <p>« Et tu as raison », confirma-t-elle, sa voix teintée d'une intention non dissimulée. « Mais c'est également un défi. Vois-tu, je déteste les énigmes non résolues, Astron. Et actuellement, tu représentes la plus intrigante que j'aie rencontrée depuis fort longtemps. »</p> <p>« Est-ce la véritable raison de notre rencontre ? » questionna-t-il, une pointe d'amusement perceptible dans son ton.</p> <p>Son sourire s'accentua, révélant une lueur de satisfaction. « En partie, oui. Bien que je doute que cela te dérange particulièrement. Après tout, tu dissimules bel et bien quelque chose, n'est-ce pas ? »</p> <p>Aucune réaction visible. Pas le moindre tressaillement. Son regard demeura fermement accroché au sien, et pendant un bref instant, elle crut discerner l'ombre fugace d'un sourire effleurant ses lèvres.</p> <p>« Cela dépend entièrement de ce que tu imagines que je cache », répliqua-t-il avec un calme déconcertant.</p> <p>Ses paroles étaient pesées avec soin, délibérément ambiguës, et elles ne firent qu'attiser davantage sa curiosité.</p> <p>« Tu es habile », admit-elle mentalement, ses yeux pâles brillant d'un éclat particulier. « Mais tout le monde a ses limites. Toi y compris. »</p> <p>Seraphina se pencha légèrement vers l'avant, recréant cette aura tranchante et dominatrice qui lui était si caractéristique. « Eh bien, Astron », lança-t-elle d'un ton décontracté mais chargé de sous-entendus. « Voyons combien de temps tu parviendras à me tenir éloignée de ta précieuse boîte. »</p> <p>Le jeu venait officiellement de commencer. Et Seraphina n'avait absolument pas l'intention d'en sortir perdante.</p> <p>Astron s'adossa à son tour, une lueur d'amusement fugitive traversant son expression par ailleurs impassible. « En effet », commença-t-il, mesurant chaque mot avec soin. « On ne peut véritablement connaître le contenu d'une boîte sans l'ouvrir. L'expérience de pensée de Schrödinger le démontre avec élégance. »</p> <p>Seraphina arqua un sourcil, intriguée par ce soudain empressement à engager le débat.</p> <p>« Cependant », poursuivit Astron, son regard perçant restant fixé sur elle, « il existe un aspect souvent négligé dans cette analogie. Schrödinger connaissait parfaitement les éléments placés dans la boîte - un chat et une fiole de poison. C'était le postulat de départ. »</p> <p>Le sourire de Seraphina vacilla imperceptiblement, ses yeux se plissant légèrement tandis qu'elle écoutait avec une attention redoublée.</p> <p>« Maintenant, considérons ceci : qu'en est-il de ceux qui n'ont jamais eu la moindre vision de l'intérieur de la boîte ? Ceux qui ne disposent d'aucune information préalable sur son contenu ? Comment pourraient-ils alors émettre des hypothèses avec la moindre certitude ? Sans connaissance antérieure, le concept même d'inconnu ne s'appliquerait-il pas également à leurs propres suppositions ? »</p> <p>Sa voix conservait cette tonalité calme et mesurée tandis qu'il concluait : « Pourrais-tu affirmer avec certitude que tes suppositions - ton "postulat" - ne sont pas le fruit de ta propre imagination ? »</p> <p>La question resta suspendue entre eux, tranchante comme une lame et délibérément provocante.</p> <p>Les yeux de Seraphina étincelèrent, son esprit disséquant fébrilement chacune de ses paroles. Il ne se contentait pas de se défendre - il retournait habilement son propre défi contre elle.</p> <p>« Il est bien plus intelligent que je ne l'imaginais », reconnut-elle intérieurement, éprouvant un mélange singulier d'admiration et d'irritation. Il était extrêmement rare que quiconque ose lui renvoyer sa propre logique, encore moins avec une telle précision chirurgicale.</p> <p>Son sourire revint, mais cette fois teinté d'une nuance plus acérée, trahissant une légère frustration. « Touché, Astron », concéda-t-elle avec fluidité, s'adossant à son siège. « Tu marques un point. Mais cela ne change rien au fait indéniable que tu caches bel et bien quelque chose. »</p> <p>« Vraiment ? »</p> <p>Seraphina inclina légèrement la tête, ses yeux pâles brillant d'une lueur déterminée. « Oh, absolument. Qu'il s'agisse de puissance, de connaissances ou d'autre chose... tu ne parviendras pas à me convaincre que ta boîte est vide. Et tôt ou tard, je découvrirai ce qu'elle renferme. »</p> <p>« Qu'est-ce qui te donne une telle certitude ? »</p> <p>« Héhé... » Entendant cette question posée avec un calme exaspérant, le sourire de Seraphina s'élargit en un rictus victorieux, ses yeux argentés brillant d'une satisfaction non dissimulée. Elle se pencha légèrement en avant, posant ses coudes sur la table et entrelaçant ses doigts avec une expression de défi calculé.</p> <p>« À cause de ceci », déclara-t-elle avec une assurance tranquille, sa voix ruisselant de triomphe.</p> <p>D'un épais dossier qu'elle avait gardé à portée de main, elle extirpa plusieurs photographies glacées qu'elle étala méthodiquement sur la surface givrée de la table.</p> <p>Les images montraient clairement...</p> <p>Un jeune homme et une jeune femme.</p> <p>Dans une position pour le moins... intime.</p>