Chapter 793 - Translation

<h1>Chapter 793 Chapter 183.3 - Outer Currents</h1><p>Chapter 793  Chapter 183.3 - Outer Currents</p><p>&lt;Headmaster Jonathan's Office&gt;</p><p>The heavy oak doors of the Headmaster's office creaked open, revealing the grand yet somber room within. The late afternoon sun streamed through the tall arched windows, casting long shadows over the polished wooden floor. Bookshelves lined the walls, filled with tomes of knowledge spanning centuries, while an ornate desk stood as the centerpiece, cluttered with reports, letters, and sealed envelopes bearing the academy's crest.</p><p>Behind the desk sat Headmaster Jonathan, a man of sharp features and a graying beard that only added to his air of authority. His deep-set eyes, framed by wire-rimmed glasses, were fixed on a document before him, though his furrowed brow and tightened lips betrayed his irritation.</p><p>Before him stood Professor Eleanor and her daughter, Vice Headmaster Amelia. Eleanor was composed, her hands clasped in front of her, while Amelia had her arms crossed, her sharp eyes mirroring her mother's determined gaze.</p><p>Jonathan sighed, setting the document aside. His voice carried the weight of both authority and frustration as he addressed them.</p><p>"Let me make this clear," he began, leaning back in his chair. "I was, and still am, against the Mentorship Program in its current form. With the recent attacks on the academy, introducing an initiative that sends our cadets out into the field alongside hunters is not only risky but borderline reckless."</p><p>Eleanor inclined her head slightly, her tone calm but firm. "Headmaster, I agree with you. I've reviewed the potential vulnerabilities this program creates, and there's no denying the risks involved. With the current instability in the Federation—particularly the conflicts between the Hartley-Phillips and Hawkins-Emberheart families—it feels like the worst possible time to push for something like this."</p><p>Jonathan's gaze softened slightly at her agreement but quickly turned steely again. "And yet here we are, forced to bow to the government's demands. They've dangled more resources in front of us like bait and threatened cuts if we refuse. Normally, I would push back—I would fight them—but this…" He paused, his voice dropping. "The families. They're the ones who've complicated everything."</p><p>Eleanor nodded. "It's true. The families are fully convinced this is a step forward for their children. They see it as an invaluable opportunity for them to gain experience and forge connections with professional hunters. Convincing them otherwise would be an uphill battle." Her amber eyes flashed with restrained frustration. "But that doesn't make it the right decision."</p><p>Jonathan's lips pressed into a thin line. "Exactly. They're being shortsighted, Eleanor. They don't see the bigger picture. These cadets came here for protection, for education—not to be used as pawns in the government's schemes or thrust into the chaos of the outside world before they're ready."</p><p>Amelia uncrossed her arms, stepping forward. Her voice, though respectful, carried a distinct edge of conviction. "Father, with all due respect, I disagree. Hunters don't grow stronger in safety. They grow through experience, through challenges. This program, while risky, gives the cadets exactly that—an opportunity to face the real world while still under guidance. Sheltering them here won't prepare them for what's out there."</p><p>Jonathan's glare turned icy as he fixed his daughter with a piercing look. "And you think throwing them into the fire is the answer? Chaos is spreading across the Federation, Amelia. The Hartley-Phillips conflict alone has destabilized half a dozen markets. And the Hawkins-Emberheart feud? It's spilling over into areas that were once neutral. Every day, new skirmishes erupt, new alliances are formed, and new enemies emerge. You call that 'real-world experience'? I call it recklessness."</p><p>Amelia didn't flinch. "It's the reality they'll face the moment they leave this academy. Hunters aren't trained to live in comfort; they're trained to survive. This program provides them with a controlled introduction to that reality. Yes, it's dangerous, but so is the life they've chosen."</p><p>Jonathan's jaw tightened. "You're not seeing the bigger picture. This push is too thorough. The government is insistent, yes, but the families being so easily convinced? That wasn't part of the plan. Someone is working behind the scenes, Amelia. And until I understand who or why, I won't believe this program is as innocent as it seems."</p><p>Eleanor broke the rising tension, her voice measured and calm. "Headmaster, I understand your concerns—and Amelia's perspective. But at this point, we're past debating whether the program should proceed. The government has made it clear: if we don't comply, they'll cut our resources. That's a risk we can't afford to take."</p><p>Jonathan's fists clenched on the desk. His frustration was palpable, but he knew she was right. "The academy has never been a pawn for the government to manipulate, Eleanor. I've spent decades ensuring our independence….Sigh…"</p><p>Amelia stepped forward again, her tone softer but no less determined. "Father, the cadets are stronger than you give them credit for. If we implement strict oversight and ensure the hunters are thoroughly vetted, we can make this program work without unnecessary risks. It doesn't have to compromise the academy's integrity."</p><p>"Integrity…" Jonathan mumbled, the word slipping from his lips as though it carried an air of mockery. He leaned back in his chair, his eyes narrowing with a mixture of disbelief and quiet resignation. A humorless chuckle followed, low and dry. "Integrity. As if that's something they've left us the luxury to maintain."</p><p>He stared at the documents on his desk for a long moment, his thoughts clearly elsewhere. Finally, he exhaled sharply, leaning forward to rest his elbows on the polished wood surface. His voice carried a bitter undertone. "The Federation shifts day by day. Young blood surges forward, alliances fracture and reform, and the power dynamics are shifting under our feet. In a time like this, they force our hand. And for what? A facade of opportunity? A convenient stage for their posturing?"</p><p>His gaze shifted to Eleanor, the sharpness in his eyes softening ever so slightly. "Tell me, Eleanor. Has the list of hunters participating in this farce been finalized?"</p><p>Eleanor inclined her head, her composure unwavering. "Yes, Headmaster. The list is finalized. I have it here." She reached into her satchel, producing a sleek tablet. With a tap, the names of the selected hunters illuminated the room in a faint glow.</p><p>Jonathan gestured for her to hand it over. Taking the tablet, his eyes scanned the list, his expression unreadable. "Callum Graves… Thunderblade Knight. Amelia Lake… her elemental precision has a reputation, though she tends to take risks. Selena Vayl… Moonlit Enchanter,"</p><p>His voice carried the practiced authority of a man who knew the hunters as well as he knew his own cadets.</p><p>'Quite a fine names we have here….I guess, Callum and Amelia wanted to volunteer….'</p><p>Sharing the same name as his daughter, Amelia Callum was one of his own students after all.</p><p>But then his eyes froze at the last name on the list.</p><p>"Kaya Hartley," he read aloud.</p><p>He set the tablet down on the desk, his hand lingering over it for a moment as though confirming what he had just read. His expression shifted from surprise to a contemplative frown, and he leaned back in his chair, folding his arms. "Kaya," he muttered under his breath, the name heavy with meaning.</p><p>Of all the names he had expected to see, hers was not one of them. Kaya Hartley—the so-called genius of the Hartley family. A prodigy as much as she was a force of nature, Kaya had always been an enigma, even during her brief time at the academy.</p><p>"She wasn't the type to stay within these walls," Jonathan said, half to himself. His sharp gaze lifted to Eleanor. "You remember her. Always restless, always wanting to venture beyond the confines of this place. Even when she was here, it was clear she had little patience for the structure, the rules. She wanted more—always more."</p><p>Eleanor nodded, her expression composed. "I do remember, Headmaster. She was a remarkable talent, undeniably so. But you're right—she never seemed at home here. She had the drive and brilliance to outpace most of her peers, but her mind was always set on the wider world, not the academy's teachings."</p><p>Jonathan tapped a finger against the desk, his brow furrowed. "And now she's back. Volunteering for this program, no less. What do you make of that?"</p><p>Eleanor's response was measured, her voice steady. "This must be the Hartley family's response to the changes in the Federation. With the conflicts spreading, they likely see this as a way to consolidate their position."</p><p>Jonathan considered her words, his expression unreadable. "Hmm. That would explain it." He exhaled sharply, leaning forward to rest his elbows on the desk again. "I spoke with Kaya during the final exams. Even then, she wasn't one to follow convention, but I never imagined this. I thought she'd stay away from this place for good."</p><p>His voice softened, a rare hint of admiration slipping through his otherwise guarded tone. "Still… her inclusion isn't necessarily a bad thing. Kaya is one of the strongest hunters in the entire Human Domain. Her skill and experience are undeniable. If anyone can guide these cadets and show them what it truly means to be a hunter, she can also be in that list."</p><p>"I definitely do a better job."</p><p>"Surely, you do "</p>

<h1>Chapitre 793 Chapitre 183.3 - Courants Extérieurs</h1> <p>Chapitre 793 Chapitre 183.3 - Courants Extérieurs</p> <p>&lt;Bureau du Directeur Jonathan&gt;</p> <p>Les imposantes portes en chêne massif du bureau directorial gémissèrent sourdement en s'ouvrant, dévoilant une pièce majestueuse empreinte d'une solennité presque palpable. Les rayons dorés du soleil déclinant, filtrant à travers les élégantes fenêtres ogivales, dessinaient des ombres allongées sur le parquet ciré à la perfection. Les murs, tapissés d'étagères croulant sous le poids des savoirs accumulés au fil des siècles, contrastaient avec le bureau magistral encombré de dossiers, de missives et d'enveloppes cachetées arborant fièrement l'emblème de l'académie.</p> <p>Derrière ce bureau trônait le Directeur Jonathan, sa silhouette imposante soulignée par des traits anguleux et une barbe grisonnante qui renforçaient son aura d'autorité naturelle. Ses yeux perçants, cerclés de fines lunettes métalliques, étaient rivés sur un document étalé devant lui, bien que son front barré de rides et ses lèvres pincées trahissent une irritation mal contenue.</p> <p>En face de lui se tenaient la Professeure Eleanor et sa fille, la Vice-Directrice Amelia. Eleanor affichait un calme olympien, mains jointes avec élégance, tandis qu'Amelia, bras croisés avec détermination, reflétait dans son regard acéré la même inflexibilité que sa mère.</p> <p>Jonathan laissa échapper un soupir chargé de lassitude avant de reposer le document. Sa voix, empreinte d'une autorité usée par la frustration, rompit le silence pesant.</p> <p>« Permettez-moi d'être parfaitement transparent, commença-t-il en s'enfonçant dans son fauteuil capitonné. J'ai été, et je demeure, farouchement opposé à cette mouture du Programme de Mentorat. Compte tenu des récentes attaques ciblant notre institution, envoyer nos cadets sur le terrain aux côtés de chasseurs expérimentés relève non seulement de l'imprudence, mais frise l'inconscience pure. »</p> <p>Eleanor inclina légèrement la tête, son ton mesuré mais inflexible. « Directeur, je partage votre analyse. Après avoir examiné en détail les vulnérabilités potentielles de ce dispositif, les risques apparaissent effectivement incontestables. Dans le contexte actuel d'instabilité de la Fédération—particulièrement avec les tensions entre les clans Hartley-Phillips et Hawkins-Emberheart—cette initiative tombe au pire moment concevable. »</p> <p>Le regard de Jonathan s'adoucit fugacement devant cet accord, pour aussitôt se durcir à nouveau. « Et pourtant, nous voilà contraints de plier devant les exigences gouvernementales. Ils nous ont habilement appâtés avec des ressources substantielles avant de brandir la menace de coupes budgétaires draconiennes en cas de refus. En temps normal, je résisterais—je me battrais pied à pied—mais cette fois... » Il marqua une pause significative, sa voix se faisant plus sourde. « Ce sont les familles qui ont tout compliqué. »</p> <p>Eleanor opina avec gravité. « Indéniablement. Les grandes familles y voient une formidable opportunité pour leur progéniture. À leurs yeux, ce programme représente une chance unique d'acquérir une expérience terrain précieuse tout en tissant des liens stratégiques avec l'élite des chasseurs. Tenter de les dissuader équivaudrait à une bataille perdue d'avance. » Ses prunelles ambrées étincelèrent d'une colère froide. « Ce qui n'en fait pas pour autant une décision judicieuse. »</p> <p>Les lèvres de Jonathan se crispèrent davantage. « Exactement. Leur vision est myope, Eleanor. Elles ne perçoivent qu'une infime partie de l'échiquier. Ces cadets sont venus ici pour bénéficier de protection et d'éducation—pas pour servir de pions dans les manœuvres politiciennes ou être précipités dans le chaos extérieur avant d'y être préparés. »</p> <p>Amelia décroisa alors les bras pour s'avancer d'un pas. Sa voix, bien que respectueuse, tranchait l'air avec une conviction implacable. « Père, avec tout le respect que je vous dois, je ne puis partager votre position. Les chasseurs ne forgent pas leur force dans le confort aseptisé des salles de classe. C'est par l'expérience directe et la confrontation aux défis qu'ils grandissent véritablement. Ce programme, malgré ses risques évidents, leur offre précisément cette opportunité—un premier contact avec la réalité du terrain sous supervision encadrée. Les maintenir sous cloche ne les préparera en rien aux épreuves qui les attendent. »</p> <p>Le regard de Jonathan se glaça instantanément. « Et tu considères que les jeter dans la gueule du loup constitue une solution ? Le chaos gagne progressivement toute la Fédération, Amelia. Le seul conflit Hartley-Phillips a déjà déstabilisé six marchés majeurs. Quant à la vendetta Hawkins-Emberheart ? Ses répercussions débordent désormais sur des zones neutralisées depuis des décennies. Chaque jour apporte son lot de nouveaux affrontements, d'alliances inédites, d'ennemis imprévus. Et tu qualifies cela d"expérience formatrice" ? Moi, j'y vois une témérité suicidaire. »</p> <p>Amelia ne battit même pas des cils. « C'est pourtant la réalité brutale qui les attend dès qu'ils franchiront nos portes. Nous ne formons pas des chasseurs pour qu'ils vivent dans une bulle protectrice, mais pour qu'ils survivent aux pires adversités. Ce programme leur offre une initiation contrôlée à cette vérité. Oui, c'est périlleux, mais n'est-ce pas là l'essence même du serment qu'ils ont prononcé ? »</p> <p>La mâchoire de Jonathan se contracta visiblement. « Tu passes à côté de l'essentiel. Cette pression est trop... orchestrée. Si le gouvernement insiste lourdement, la docilité avec laquelle les familles se laissent convaincre n'était pas prévue au scénario. Quelqu'un tire les ficelles dans l'ombre, Amelia. Et jusqu'à ce que j'identifie ce manipulateur et ses motivations, je refuserai de croire à l'innocence de ce prétendu programme. »</p> <p>Eleanor intervint avec diplomatie pour désamorcer la tension croissante. « Directeur, vos préoccupations sont légitimes—tout comme le point de vue d'Amelia. Mais à ce stade, nous ne débattons plus de l'opportunité du programme. Le gouvernement a été catégorique : non-coopération équivaudrait à des restrictions budgétaires immédiates. Un risque que notre institution ne peut se permettre. »</p> <p>Les poings de Jonathan se serrèrent à blanc sur le bois poli. Son irritation était presque tangible, mais la raison le contraignait à admettre la justesse de ce constat. « Cette académie n'a jamais été un pion sur l'échiquier gouvernemental, Eleanor. J'ai consacré des décennies à préserver notre indépendance... *Soupir*... »</p> <p>Amelia s'approcha à nouveau, adoptant un ton plus conciliant mais non moins résolu. « Père, sous-estimez-vous à ce point nos cadets ? Avec une supervision rigoureuse et un filtrage méticuleux des chasseurs participants, nous pouvons mettre en œuvre ce programme sans compromettre leur sécurité. L'intégrité académique n'en sortira pas entamée. »</p> <p>« Intégrité... » ricana Jonathan, le mot s'échappant de ses lèvres avec une amertume inédite. Il se renversa lourdement dans son fauteuil, les yeux mi-clos dans une expression mêlant scepticisme et résignation. Un rire sec et dépourvu de toute gaieté lui échappa. « L'intégrité. Comme si ce luxe nous était encore accessible. »</p> <p>Son regard se perdit longuement dans les documents éparpillés sur son bureau, visiblement absorbé par des réflexions tumultueuses. Finalement, il expira bruyamment avant de se pencher en avant, coudes ancrés dans le bois verni. Sa voix avait pris une teinte cynique. « La Fédération se métamorphose à vue d'œil. La jeune génération affirme son pouvoir, les alliances se fracturent et se recomposent, les rapports de force fluctuent sous nos pieds. Et c'est précisément à ce moment charnière qu'on nous force la main. Pour quelle sinistre comédie ? Une mise en scène habilement ourdie ? Un prétexte commode pour leurs manigances ? »</p> <p>Ses yeux se tournèrent vers Eleanor, s'adoucissant imperceptiblement. « À propos, Eleanor. Cette fameuse liste de chasseurs participants—est-elle finalisée ? »</p> <p>Eleanor acquiesça avec son calme habituel. « En effet, Directeur. Le document est prêt. Je l'ai ici. » Elle extirpa une tablette électronique élégante de son attaché-case. D'une pression digitale experte, la liste des chasseurs sélectionnés illumina faiblement la pièce.</p> <p>Jonathan lui fit signe de la lui remettre. S'emparant de l'appareil, il parcourut les noms avec une attention minutieuse, son visage demeurant impénétrable. « Callum Graves... le Chevalier de la Foudre. Amelia Lake... réputée pour sa maîtrise élémentaire, malgré son tempérament impétueux. Selena Vayl... l'Enchanteresse Lunaire. »</p> <p>Chaque nom était énoncé avec la familiarité d'un homme ayant suivi ces chasseurs autant que ses propres étudiants.</p> <p>« Des recrues prestigieuses... Je suppose que Callum et Amelia se sont portés volontaires de leur propre initiative... »</p> <p>Amelia Callum, partageant le prénom de sa fille, avait jadis été l'une de ses étudiantes les plus prometteuses.</p> <p>Mais son regard se figea soudain sur le dernier nom de la liste.</p> <p>« Kaya Hartley », articula-t-il distinctement.</p> <p>Il reposa la tablette avec une lenteur calculée, sa main demeurant en suspens comme pour vérifier l'authenticité de cette information. Son expression évolua de la surprise pure à une perplexité réfléchie avant qu'il ne se renverse dans son fauteuil, croisant les bras avec une intensité nouvelle. « Kaya », répéta-t-il dans un murmure chargé de sous-entendus.</p> <p>Parmi toutes les éventualités envisagées, ce nom figurait en bonne place sur la liste des improbabilités. Kaya Hartley—la prétendue prodige des Hartley. Un mélange détonnant de génie inné et de force brute, cette femme avait toujours été une énigme vivante, même durant son bref passage à l'académie.</p> <p>« Elle n'était pas du genre à se contenter de ces murs rassurants », commenta Jonathan, comme pour lui-même. Ses yeux perçants se levèrent vers Eleanor. « Tu te souviens d'elle. Toujours en mouvement, assoiffée d'aventures au-delà de nos frontières rassurantes. Même ici, elle supportait mal les structures rigides, les règles établies. Elle réclamait davantage—toujours plus. »</p> <p>Eleanor opina avec une neutralité professionnelle. « Le souvenir est précis, Directeur. Un talent exceptionnel, indiscutable. Mais vous avez raison—elle ne s'est jamais réellement intégrée ici. Bien qu'elle surpassât aisément ses pairs par son habileté et son instinct, son esprit était constamment tourné vers l'horizon, jamais vers nos enseignements académiques. »</p> <p>Jonathan tambourina pensivement sur le bureau, le front barré de rides profondes. « Et la voici qui réapparaît. Qui plus est comme volontaire pour ce programme controversé. Quelle est ton analyse ? »</p> <p>La réponse d'Eleanor fut mesurée et pragmatique. « Cela s'inscrit probablement dans la stratégie des Hartley face aux bouleversements fédéraux. Avec l'escalade des conflits, ils y voient sans doute un moyen de renforcer leur positionnement stratégique. »</p> <p>Jonathan digéra silencieusement cette explication, son visage restant un masque impénétrable. « Hum. C'est plausible. » Il expira longuement. « J'ai échangé avec Kaya lors de ses examens finaux. Même à cette époque, elle rejetait toute convention, mais je n'aurais jamais anticipé ce retour. Je la croyais partie pour de bon. »</p> <p>Une nuance d'admiration inhabituelle perça soudain dans son ton habituellement distant. « Pourtant... sa participation pourrait présenter des avantages. Kaya compte parmi les chasseurs les plus redoutables du Domaine Humain. Son talent et son expérience sont incontestables. Si quelqu'un peut montrer à ces cadets la véritable nature de notre vocation, c'est bien elle. »</p> <p>« Je ferais assurément un bien meilleur mentor. »</p> <p>« Cela ne fait aucun doute. »</p>