Chapter 167 - Translation

<h1>Chapter 167: Battle At The Council</h1><p>"This is troublesome," Ludwig muttered under his breath, his voice low and tinged with unease. The weight of the situation pressed down on him, and he couldn’t help but feel a sense of foreboding.</p><p>"Indeed," Danny agreed, his tone heavy with concern. "Handling a creature or a beast is easier—they’re predictable. But something like this... a human killer? That’s a different kind of danger entirely."</p><p>Bron, ever the optimist, leaned back in his chair and shrugged. "Isn’t that better? People tend to make mistakes. We’ll eventually catch them."</p><p>Minerva shot him a sharp look, her voice cutting through the room like a blade. "But how many will die before that happens? Our job is to capture the killer before they go too far. And let’s not forget how terrifying it is to know there’s a homicidal person walking around the school."</p><p>Danny turned to Ludwig, his expression serious. "Ludwig, how about you join us? The council could use someone with your deductive abilities."</p><p>Ludwig’s gaze flickered to the annoying quest window that kept flashing before his eyes. He sighed, realizing he didn’t have much of a choice. "Sure, fine, why not," he said, his tone resigned.</p><p>[Student Council Quest Update!]</p><p>[Find out more about the killer by assisting the members of the student council!]</p><p>Part 1</p><p>"So, what are we thinking about the killer?" Danny asked, breaking the silence that had settled over the room.</p><p>Ludwig grabbed the picture of the deceased and studied it closely. "They’re strong," he said finally. "Unimaginably so. I wouldn’t dare make assumptions, but perhaps someone of power and influence in the academy..."</p><p>Ravi snorted, his voice dripping with skepticism. "You mean a teacher could have done it?"</p><p>Ludwig didn’t flinch. "I didn’t confirm it, nor am I denying it. I’m only stating what’s in front of me. For a student to do this much damage, especially to Hubert, there should have been at least a sign of struggle. But why was his body discovered in the open without anyone having witnessed it? Perhaps someone with knowledge of arts or methods that make their killing... stealthy."</p><p>He turned to Danny, his expression thoughtful. "Regardless, when I was in Rima, the investigator there did something to figure out the truth of what truly happened."</p><p>Danny leaned forward, intrigued. "What do you mean?"</p><p>"I’m sure you already know what happened in Rima," Ludwig said, his voice calm but firm.</p><p>Bron couldn’t resist interjecting. "I call bullshit on that. There’s no way your scrawny ass could have handled several Djinns and the perpetrator. It’s all inflated lies."</p><p>Minerva, however, came to Ludwig’s defense. "I don’t know about that," she said, planting both elbows on the table and cradling her head in her hands. "After all, he did defeat a boss-level Champion Lizard by himself, even though you tried to screw him over."</p><p>Bron’s face flushed with anger. "Hah! I gave him the buff he needed to beat it. If it wasn’t for me, he’d be dead."</p><p>Ludwig’s lip twitched as he fought back a retort. If you had listened to me and didn’t lit a fire, none of that would have happened. And a buff? Bitch, please. You set me aflame so the lizardman could only see me. But it’s fine. Your time has yet to come...</p><p>"That’s interesting," one of the seniors in the room said. It was one of the girls who had been sitting quietly at the table. She stood up and walked over to Ludwig, her eyes narrowing as she studied him. "You defeated a Lizardman Champion while it was a boss type? I find that hard to believe."</p><p>Ludwig stared down at her, his brow furrowing. Is this what they call a loli? he thought, noting her small stature. She barely reached above his waist, but her presence was anything but diminutive.</p><p>She placed her hands on her hips, her gaze piercing. "In terms of appearance, you get a pass. But I find it hard to believe that a freshman was able to beat a Lizardman. How about you show me?"</p><p>Ludwig raised an eyebrow. "Do I get anything for doing that?"</p><p>"You’ll obtain my approval," she said as if that were something of great value.</p><p>Ludwig shook his head. "I don’t have time to waste with you."</p><p>She smiled, her expression turning mischievous. "Not that I was asking!"</p><p>[You are in a hostile environment!]</p><p>The warning flashed before Ludwig’s eyes just as the girl lunged at him. He immediately jumped back, his enhanced agility and reaction speed allowing him to narrowly avoid her attack.</p><p>He retreated all the way to the entrance of the room, his eyes wide with surprise.</p><p>Because the girl didn’t even move from her place, he felt as if it was an illusion that she charged him, she had remained standing still in the same spot.</p><p>"Oh, will you look at that," she said, her voice dripping with amusement. "You’re able to recognize intent and act accordingly. This is getting more interesting." With a wave of her hand, she manifested a massive war axe. The weapon was at least twice her length and several times her weight, yet she wielded it with ease, holding it in one hand as if it were nothing.</p><p>"What’s the meaning of this?" Ludwig snapped, his voice sharp with irritation. Read new adventures at freewebnovel</p><p>"It’s your welcoming ceremony," she said, her tone light and playful. "Everyone here went through it, though they were all subpar. Show me, Ludwig. Show me how you managed to defeat a Champion Lizardman."</p><p>Before Ludwig could respond, she flashed forward, her eyes wide and her mouth opening in hysterical laughter. The axe came down with terrifying speed, but Ludwig managed to dodge it, thanks to his improved reflexes. He leaped to the side, narrowly avoiding the blow.</p><p>"I’m not interested in fighting you!" Ludwig shouted, his voice tinged with frustration. "Also, you have no shame!"</p><p>"Shame? Why?" she laughed, swinging the axe horizontally. Ludwig dodged again, his movements swift and precise. The axe tore through furniture and walls, leaving destruction in its wake.</p><p>At the edge of his vision, Ludwig saw Danny facepalming, while Ravi and Bron leaned back in their chairs, snickering at the spectacle. Minerva wore an ugly scowl, but the last person at the table remained expressionless, watching the scene unfold with detached interest.</p><p>"You’re fighting an unarmed person!" Ludwig protested as he dodged another swing.</p><p>"True," she said, stopping the axe mere centimeters from his face. "I heard you use magic and swordsmanship."</p><p>"Yeah, and?" Ludwig replied, his voice tense.</p><p>"Why aren’t you using your magic, then?" she asked, tilting her head.</p><p>"Too destructive," Ludwig explained, his eyes darting around the room for an escape route.</p><p>"The academy will fix everything, so don’t worry about it," she said with a smile, raising the axe for another swing.</p><p>Before she could strike, a deep voice interrupted. "Here."</p><p>Ludwig turned to see the silent figure at the table tossing a heavy, thick long sword in his direction. Ludwig caught it mid-air, his fingers wrapping around the hilt. He inspected the weapon, his eyes widening as he read its properties.</p><p>***</p><p>Name: Black Steel Heavy Long Sword - Named Weapon- [Baltak - The Last Stand]</p><p>Category: Weapon</p><p>Durability: 2500/2500</p><p>Tier: Unique</p><p>Damage: 400-600</p><p>Weight: 15Kg</p><p>[Abilities]</p><p>[Concussive Blow!]: Causes increased damage against armored opponents.</p><p>[Piercing Blow]: Eases the penetration of armor using this weapon.</p><p>[One Against Many!]: Passive - In the presence of multiple opponents, the damage of the weapon increases considerably (50% increase in damage of all basic attacks and abilities).</p><p>[Heft]: This weapon uses up twice the amount of stamina required to wield it, causing more damage but filling up exhaustion faster.</p><p>Lore:</p><p>This sword was once owned by a knight of great renown who used this weapon to fend off the charging forces of a hundred men. The owner managed to kill all hundred armored opponents, losing his life only due to exhaustion. Thus, it was named after its master, Baltak, the Last Man Standing.</p><p>***</p><p>Ludwig twirled the weapon in his hands, testing its weight and balance. "This is... pretty nice," he said, glancing at the silent figure who had lent it to him. "You interested in selling this weapon?"</p><p>"No," the figure replied, his voice calm but firm. "It’s a loan. So you don’t call this unfair. Show me what you’ve got."</p><p>Before Ludwig could respond, the axe-wielding girl lunged at him again, her laughter echoing through the room. "Though you’re cute, I HATE BEING IGNORED!" she screamed, her axe swinging with deadly precision.</p><p>Ludwig gritted his teeth, gripping the sword tightly. ’Aight, fine... let’s have it your way,’</p><p>New novel chapters are published on (f)reeweb(n)ovel.com</p>

Chapitre 167 : La Bataille du Conseil « C'est ennuyeux », murmura Ludwig entre ses dents, sa voix basse teintée d'un malaise palpable. Le poids de la situation pesait sur lui, et il ne pouvait s'empêcher de ressentir un pressentiment sinistre. « En effet », approuva Danny, son ton chargé d'inquiétude. « Affronter une créature ou une bête est plus simple — elles sont prévisibles. Mais quelque chose comme ça... un tueur humain ? C'est un danger d'une tout autre nature. » Bron, éternel optimiste, se renversa dans sa chaise et haussa les épaules. « N'est-ce pas mieux ? Les gens font des erreurs. On finira par le coincer. » Minerva lui lança un regard aiguisé, sa voix tranchante comme une lame. « Mais combien mourront avant ça ? Notre rôle est d'attraper le tueur avant qu'il ne fasse trop de dégâts. Et n'oublions pas à quel point c'est terrifiant de savoir qu'un meurtrier se promène dans l'école. » Danny se tourna vers Ludwig, son expression sérieuse. « Ludwig, pourquoi ne pas te joindre à nous ? Le conseil aurait besoin de tes talents de déduction. » Le regard de Ludwig se porta vers la fenêtre de quête agaçante qui clignotait devant ses yeux. Il soupira, réalisant qu'il n'avait guère le choix. « D'accord, très bien, pourquoi pas », dit-il, résigné. [Mise à jour de quête du Conseil des Étudiants !] [Aidez les membres du conseil étudiant à en savoir plus sur le tueur !] Partie 1 « Alors, qu'est-ce qu'on pense du tueur ? » demanda Danny, brisant le silence qui régnait dans la pièce. Ludwig saisit la photo du défunt et l'étudia attentivement. « Il est fort », déclara-t-il finalement. « Incroyablement. Je ne veux pas faire de suppositions hâtives, mais peut-être quelqu'un de puissant et influent dans l'académie... » Ravi ricana, sa voix empreinte de scepticisme. « Tu veux dire qu'un professeur pourrait être coupable ? » Ludwig ne broncha pas. « Je ne l'affirme pas, ni ne le nie. Je constate simplement les faits. Pour qu'un étudiant inflige autant de dégâts, surtout à Hubert, il aurait dû y avoir des signes de lutte. Alors pourquoi son corps a-t-il été découvert en plein air sans témoin ? Peut-être quelqu'un maîtrisant des arts ou méthodes rendant ses meurtres... discrets. » Il se tourna vers Danny, pensif. « Quoi qu'il en soit, quand j'étais à Rima, l'enquêteur sur place a utilisé une méthode pour découvrir la vérité. » Danny se pencha en avant, intrigué. « Comment ça ? » « Je suis sûr que tu es au courant de ce qui s'est passé à Rima », répondit Ludwig, calme mais ferme. Bron ne put s'empêcher d'intervenir. « Quelle connerie. Impossible que ton petit corps chétif ait affronté plusieurs Djinns et le coupable. C'est du pipeau. » Minerva, cependant, prit la défense de Ludwig. « Je ne sais pas », dit-elle, posant les coudes sur la table et soutenant sa tête. « Après tout, il a bien vaincu un Lézard Champion de niveau boss tout seul, malgré tes tentatives pour le saboter. » Bron rougit de colère. « Ha ! Je lui ai donné le buff nécessaire pour le battre. Sans moi, il serait mort. » La lèvre de Ludwig trembla alors qu'il retenait une réplique cinglante. Si tu m'avais écouté et n'avais pas allumé ce feu, rien ne serait arrivé. Et un buff ? Sérieux, mec. Tu m'as enflammé pour que le lézard ne voie que moi. Mais bon. Ton heure viendra... « C'est intéressant », fit l'une des seniors présentes. Une jeune femme qui était restée silencieuse jusqu'ici se leva et s'approcha de Ludwig, le scrutant avec intensité. « Tu as vaincu un Lézard Champion de type boss ? J'ai du mal à y croire. » Ludwig la dévisagea, fronçant les sourcils. C'est ce qu'ils appellent une loli ? pensa-t-il, notant sa petite taille. Elle lui arrivait à peine à la taille, mais sa présence était tout sauf insignifiante. Elle posa les mains sur ses hanches, son regard perçant. « Niveau apparence, ça passe. Mais j'ai du mal à croire qu'un freshman ait pu battre un Lézard. Et si tu me le prouvais ? » Ludwig leva un sourcil. « J'y gagne quoi ? » « Mon approbation », répondit-elle comme si c'était un trésor. Ludwig secoua la tête. « Je n'ai pas de temps à perdre avec toi. » Elle sourit, espiègle. « Comme si je te demandais la permission ! » [Vous êtes dans un environnement hostile !] L'avertissement s'afficha devant Ludwig alors que la jeune femme bondissait vers lui. Il sauta en arrière, son agilité et ses réflexes améliorés lui permettant d'éviter de justesse l'attaque. Il recula jusqu'à l'entrée de la pièce, les yeux écarquillés de surprise. Car la jeune femme n'avait même pas bougé de sa place. Il avait eu l'impression qu'elle l'avait chargé, mais elle était restée immobile. « Oh, regardez-moi ça », dit-elle, amusée. « Tu es capable de percevoir l'intention et d'agir en conséquence. Ça devient intéressant. » D'un geste, elle matérialisa une hache de guerre massive. L'arme faisait au moins deux fois sa taille et pesait plusieurs fois son poids, mais elle la maniait avec aisance, comme si de rien n'était. « C'est quoi ce bordel ? » s'exclama Ludwig, irrité. « C'est ta cérémonie d'accueil », répondit-elle, joueuse. « Tout le monde ici est passé par là, même s'ils étaient médiocres. Montre-moi, Ludwig. Montre-moi comment tu as vaincu un Lézard Champion. » Avant qu'il ne puisse répondre, elle fonça vers lui, riant hystériquement. La hache s'abattit à une vitesse terrifiante, mais Ludwig esquiva grâce à ses réflexes. Il bondit sur le côté, évitant de justesse le coup. « Je n'ai pas envie de me battre ! » cria-t-il, frustré. « Et puis, t'as pas honte ! » « Honte ? Pourquoi ? » Elle rit, balançant la hache horizontalement. Ludwig esquiva à nouveau, ses mouvements rapides et précis. La hache déchira meubles et murs, semant la destruction. Du coin de l'œil, Ludwig vit Danny se facepalmer, tandis que Ravi et Bron ricanaient. Minerva affichait une grimace dégoûtée, mais la dernière personne à table restait impassible, observant la scène avec un détachement intrigué. « Tu te bats contre un désarmé ! » protesta Ludwig en évitant un nouveau coup. « Vrai », admit-elle, arrêtant la hache à quelques centimètres de son visage. « J'ai entendu dire que tu utilises magie et escrime. » « Ouais, et alors ? » répliqua-t-il, tendu. « Pourquoi tu n'utilises pas ta magie, alors ? » demanda-t-elle, penchant la tête. « Trop destructeur », expliqua Ludwig, cherchant une issue. « L'académie réparera tout, ne t'inquiète pas », dit-elle en souriant, levant la hache pour frapper. Avant qu'elle ne puisse attaquer, une voix grave l'interrompit. « Tiens. » Ludwig se tourna vers la silhouette silencieuse qui lui lançait une épée longue et lourde. Il l'attrapa en plein vol, sentant le poids de la poignée. Il inspecta l'arme, ses yeux s'écarquillant en lisant ses propriétés. Nom : Épée Longue Lourde en Acier Noir - Arme Nommée - [Baltak - Le Dernier Rempart] Catégorie : Arme Durabilité : 2500/2500 Niveau : Unique Dégâts : 400-600 Poids : 15 kg [Capacités] [Coup Assommant !] : Inflige des dégâts accrus contre les adversaires blindés. [Coup Perçant] : Facilite la pénétration des armures avec cette arme. [Un Contre Tous !] : Passif - En présence de multiples adversaires, les dégâts de l'arme augmentent considérablement (+50 % aux attaques de base et capacités). [Pesanteur] : Cette arme consomme deux fois plus d'endurance, infligeant plus de dégâts mais épuisant plus vite. Histoire : Cette épée appartenait autrefois à un chevalier renommé qui l'utilisa pour repousser une charge de cent hommes. Son propriétaire tua tous ses adversaires blindés, ne succombant qu'à l'épuisement. Ainsi, elle fut nommée d'après son maître, Baltak, le Dernier Debout. Ludwig fit tournoyer l'arme, testant son équilibre. « Pas mal », dit-il à la silhouette silencieuse. « Tu veux la vendre ? » « Non », répondit l'autre, calme. « C'est un prêt. Pour que tu ne cries pas à l'injustice. Montre-nous de quoi tu es capable. » Avant que Ludwig ne réponde, la jeune femme à la hache bondit à nouveau, son rire résonnant. « T'es mignon, mais JE DÉTESTE QU'ON M'IGNORE ! » hurla-t-elle, sa hache frappant avec précision. Ludwig serra les dents, empoignant fermement l'épée. « Bon, d'accord... à ton guise. »