Chapter 798 - Translation

<h1>Chapter 798 Chapter 184.4 - Understanding</h1><p>Chapter 798  Chapter 184.4 - Understanding</p><p>"Something captured Senior Maya at that time, didn't it? And you went to save her."</p><p>Astron's gaze didn't waver, but his silence spoke volumes. It was an answer in itself, one that confirmed her suspicions.</p><p>Sylvie leaned forward slightly, her voice growing firmer as she pressed on. "But why didn't you inform the authorities? Surely… surely the city wouldn't just let a genius senior like Maya disappear without doing something. They would've searched for her. They would've—"</p><p>Astron raised a hand, a quiet yet commanding gesture that silenced her mid-sentence. His gaze softened slightly, but his voice carried a weight that silenced any further protests. "Do you think they would've believed me?" he asked, his tone calm but edged with something deeper—something almost bitter. "A first-year student claiming that a senior had been taken by something. Without evidence?"</p><p>Sylvie leaned back, her fingers curling around the edge of her teacup as her thoughts churned. To be honest, I'm not that well-versed in how authorities and formalities work. It wasn't something she had ever needed to understand deeply. But even so, Astron's explanation sounded plausible. The way things worked in the academy—and even the city—made it easy to imagine his concerns being dismissed outright.</p><p>Still, the weight of his words lingered, a quiet unease settling in her chest. She looked at him again, her voice hesitant but firm. "But then… what captured her?"</p><p>Astron's gaze flickered, a faint but unmistakable shadow crossing his sharp purple eyes. "That," he said quietly, "is one of the main reasons why I didn't inform the authorities."</p><p>Sylvie frowned, her curiosity piqued but tempered by a growing sense of dread. "Why?" she asked, leaning forward slightly. "What was it?"</p><p>Astron hesitated for a moment, his expression unreadable. When he finally spoke, his voice was calm but laced with a subtle intensity. "Because it was… outrageous," he said. "Something they wouldn't have believed, no matter how much evidence I provided."</p><p>Sylvie's breath hitched, her pulse quickening as she watched him carefully. His words carried a weight she couldn't ignore, and her unease deepened with every passing second. "What did you find?" she asked, her voice quieter now, almost a whisper.</p><p>Astron's sharp gaze bore into hers as he continued. "While I was investigating her disappearance, I traced her movements—followed the traces of mana and the remnants of what was left behind. And… long story short, I came to a conclusion."</p><p>Sylvie's chest tightened, her mind racing as she waited for him to elaborate.</p><p>"It wasn't demonic contractors who captured her," Astron said finally, his tone steady but edged with something colder. "It was an ancient vampire. One that had been in slumber for centuries… and had been awakened."</p><p>Sylvie's eyes widened, her breath catching in her throat. "An ancient vampire?" she echoed, her voice tinged with both disbelief and fear.</p><p>"Yes," Astron said simply, his gaze unwavering. "One of the old ones—far stronger, far more dangerous than anything you'd encounter in the modern world. They're relics of another age, creatures that shouldn't even exist anymore. And yet, one of them was there. Awake. And Maya was taken by it."</p><p>Sylvie's mind reeled at his words, the weight of his revelation pressing down on her like a stone. An ancient vampire… The very idea felt unreal, like something out of a nightmare. But the seriousness in Astron's tone, the sharp edge in his gaze, left no room for doubt.</p><p>"How did you… how did you even find her?" she asked, her voice trembling slightly despite her efforts to steady it.</p><p>Astron's expression didn't waver. "It wasn't easy," he admitted. "The traces were faint, almost nonexistent. But I followed them. Every step, every clue, until I found her."</p><p>Sylvie stared at him, a mix of awe and unease swirling in her chest. He really does always go too far, she thought, her hands trembling slightly as she gripped the table. "And you fought it?" she asked, the words escaping before she could stop them. "The vampire?"</p><p>Astron nodded, his sharp gaze unwavering. "Yes," he said, his tone measured but edged with something darker. "I fought it. But it wasn't the kind of fight you're imagining."</p><p>Sylvie leaned forward slightly, her heart pounding as she listened intently.</p><p>"I found the vampire in the middle of a ritual," Astron explained, his voice calm but deliberate. "It had just woken up from its slumber and was in a severely weakened state. That was the only reason I had a chance."</p><p>He paused, his fingers brushing lightly against the table, as though tracing the memory in his mind. "I ambushed it. It wasn't easy—nothing about fighting something that old and powerful ever is—but I managed to kill it before it could regain its full strength."</p><p>Sylvie's breath hitched, her mind racing as she tried to process his words. "You… you killed it?" she asked, her voice barely above a whisper. The idea of Astron going up against something as ancient and dangerous as a vampire felt surreal, yet the weight in his tone made it impossible to doubt him.</p><p>"I did," Astron said simply, his gaze steady. But then his expression darkened, and his tone grew heavier. "But that wasn't the end of it. The situation became… complicated."</p><p>Sylvie's chest tightened, her hands trembling slightly as she braced herself for what he was about to say.</p><p>"The vampire was in the middle of a ritual," Astron continued. "It was turning Maya—changing her into one of its kind. When I killed it, the transformation was interrupted… halfway."</p><p>Sylvie's eyes widened, her breath catching in her throat. "Halfway?" she echoed, the word hanging in the air like a shadow.</p><p>Astron nodded, his expression grim. "Yes. Somehow, Maya ended up… different. Not fully human anymore, but not a complete vampire either. A strange, in-between state. That's the energy you've been sensing from her. It's what's left of the vampire's curse."</p><p>Sylvie felt her thoughts spiral, a storm of disbelief and confusion swirling in her mind. A vampire. Astron fighting it. Maya being turned into… something. It all felt like a nightmare, something too bizarre and unreal to be true. And yet, as she looked at Astron, the calm certainty in his gaze left no room for doubt.</p><p>She shook her head slightly, her voice trembling as she tried to find the words. "I… I don't even know what to say. A vampire? Maya being turned into… that? It's just…" She trailed off, her chest tightening painfully.</p><p>"Unbelievable?"</p><p>"Yes."</p><p>"Well, not much I can say about that."</p><p>Unbelievable.</p><p>At least she would have thought if it was coming from another person.</p><p>But knowing him, he wouldn't lie over something like this.</p><p>Hence she swallowed hard, her hands clenching against the table as she forced herself to steady her breathing. He wouldn't lie. Not about this. If he says it's true, then it's true.</p><p>Sylvie looked into Astron's eyes, searching for any flicker of uncertainty, but his gaze remained steady, unwavering. She swallowed hard, forcing herself to ask the question that had been gnawing at her. "Then… the state she was in, in front of the infirmary that time…"</p><p>Astron nodded, his voice calm but carrying the weight of what he was about to say. "Yes, she was fighting it."</p><p>Sylvie's chest tightened as the memory of that moment resurfaced—the strain in Maya's expression, the flicker of something inhuman in her aura. "But…" she hesitated, her voice trembling slightly, "why didn't I do anything?"</p><p>"Why did I do nothing?" Astron asked, his tone calm yet pointed, echoing her thoughts.</p><p>"Yes," Sylvie replied, her confusion clear. "That was really dangerous."</p><p>"You're right," Astron said, his gaze sharpening. "And that is precisely why I didn't do nothing."</p><p>Sylvie blinked, her breath catching as she stared at him. "What?" she whispered, unable to understand his reasoning.</p><p>Astron sighed softly, the faintest hint of a smile tugging at his lips—not one of amusement, but of understanding. "Emotions," he said, his voice quieter now, almost reflective. "They're hard to understand. But at the same time… sometimes they're really simple."</p><p>As he spoke, he raised his hand, conjuring a small chain of mana that shimmered faintly in the air. The links pulsed with a gentle glow, their movement fluid yet deliberate. Sylvie watched, mesmerized, as he pulled on the chain lightly, making it tighten and flex with a quiet hum of power.</p><p>"Senior Maya has her own life," Astron said, his tone steady. "And I may not always be there. If she wants to live her life by herself, she needs to learn how to control this on her own."</p><p>He paused, his sharp gaze meeting Sylvie's as he continued. "To a hungry person, delivering a fish is a form of goodwill. But—"</p><p>Sylvie's voice cut in, completing his thought, her tone thoughtful and almost reverent. "But teaching them how to fish is giving them a way to sustain themselves."</p><p>Astron nodded, the faintest glimmer of approval in his eyes. "Exactly. If I stepped in every time she struggled, she'd never learn to handle it. She'd always rely on someone else to pull her out of the fire. And that's not the kind of life she wants—or deserves."</p><p>Sylvie's hands relaxed slightly, her fingers brushing the edge of the table as she absorbed his words. He's right… but it's still so hard to accept. Watching someone fight something so terrible and not stepping in—it feels impossible.</p><p>"But what if she…" Sylvie trailed off, her voice trembling. "What if she loses control? What if something happens to her because you didn't step in?"</p><p>"Then that's a risk she has to face," he said quietly. "And it's a risk I'll face with her, if it comes to that. But she has to take the first step. She has to want to fight this—not for me, or for anyone else, but for herself."</p><p>Sylvie felt her breath hitch, her chest tightening as his words settled over her. They carried a weight she couldn't ignore, a truth that resonated deeply even though it scared her. He really believes in her.</p><p>And that something somehow irritated her more than anything else.</p><p>'Would he believe in me in the same manner?'</p><p>That question…..</p><p>Once again it happened.</p>

<h1>Chapitre 798 - Chapitre 184.4 : Compréhension mutuelle</h1> <p>Chapitre 798 - Chapitre 184.4 : L'éveil des vérités</p> <p>« Quelque chose - ou plutôt quelqu'un - a capturé Senior Maya à cette époque, n'est-ce pas ? Et tu es parti la sauver sans attendre les renforts. »</p> <p>Les pupilles d'Astron ne frémirent pas, mais son silence éloquent en disait plus long que toutes les paroles. Ce mutisme obstiné constituait une réponse à part entière, confirmant implacablement les soupçons qui la rongeaient.</p> <p>Sylvie se pencha imperceptiblement vers l'avant, sa voix gagnant en fermeté tout en perdant en chaleur. « Mais pourquoi cette omerta ? Pourquoi n'avoir alerté aucune autorité ? Même l'académie... Ils n'auraient jamais abandonné une élève du calibre de Maya. Une enquête officielle aurait été ouverte. Ils auraient mobilisé des-- »</p> <p>La main d'Astron s'éleva dans un geste à la fois las et implacable, interrompant net son flot de paroles. Son regard s'adoucit d'un degré, mais sa voix prit une densité qui écrasa dans l'œuf toute velléité de protestation. « Crois-tu sincèrement qu'ils m'auraient accordé ne serait-ce qu'une once de crédit ? » questionna-t-il, son timbre feutré mais chargé d'une amertume millésimée. « Un bleu de première année prétendant qu'une senior s'est fait enlever par une entité inconnue ? Sans la moindre preuve tangible ? »</p> <p>Sylvie se recula comme brûlée, ses doigts se crispant sur le rebord ébréché de sa tasse de thé tandis qu'un raz-de-marée de pensées contradictoires l'assaillait. À vrai dire, je ne maîtrise guère les arcanes bureaucratiques ni les procédures institutionnelles. Ces considérations terre-à-terre avaient toujours été étrangères à son quotidien. Pourtant, malgré son ignorance, la logique implacable d'Astron résonnait terriblement juste. Connaissant le fonctionnement sclérosé de l'académie - et plus largement de la cité toute entière - il était aisé d'imaginer son témoignage balayé d'un revers de main condescendant.</p> <p>Néanmoins, le poids de ses sous-entendus persistait, installant un inconfort viscéral dans son plexus solaire. Elle le dévisagea à nouveau, sa voix aussi tremblante qu'une feuille d'automne mais déterminée. « Dans ce cas... quelle créature l'a capturée ? »</p> <p>Les prunelles violettes d'Astron vacillèrent, traversées par une ombre fugace mais indéniable. « Précisément, » murmura-t-il avec une douceur trompeuse, « voilà la seconde raison pour laquelle j'ai gardé le silence. »</p> <p>Sylvie fronça les sourcils jusqu'à en avoir mal, sa curiosité mêlée à une appréhension grandissante. « Explique-toi, » exigea-t-elle en se penchant dangereusement au-dessus de la table. « Quelle sorte de monstre était-ce ? »</p> <p>Astron marqua un temps de réflexion délibéré, son visage devenant un masque impénétrable. Lorsqu'il rompit enfin le silence, sa voix était un mélange troublant de calme et d'intensité contenue. « Parce que la vérité... défie toute logique, » articula-t-il posément. « Une réalité que personne n'aurait acceptée, quelles que fussent les preuves apportées. »</p> <p>La respiration de Sylvie se bloqua dans sa trachée, son pouls s'emballant tandis qu'elle scrutait son visage à la recherche du moindre signe de tromperie. Chaque syllabe prononcée portait un poids métallique qui alourdissait l'atmosphère, et son malaise s'intensifiait exponentiellement. « Qu'as-tu découvert au juste ? » souffla-t-elle, sa voix réduite à un filet rauque.</p> <p>Le regard perçant d'Astron la transperça comme une lame alors qu'il poursuivait son récit. « Durant mes investigations, j'ai reconstitué ses derniers déplacements - traqué chaque résidu de mana, chaque indice microscopique. Et... pour condenser des semaines de recherches en une phrase : j'ai abouti à une conclusion inévitable. »</p> <p>La cage thoracique de Sylvie se contracta douloureusement, son esprit tourbillonnant dans l'attente fébrile de la révélation.</p> <p>« Les coupables n'étaient pas de simples contractants démoniaques, » déclara finalement Astron, son ton égal mais teinté d'une froideur minérale. « Mais un vampire ancestral. Un spécimen qui dormait depuis plusieurs siècles... et que quelque chose avait réveillé. »</p> <p>Les pupilles de Sylvie se dilatèrent jusqu'à ressembler à des soucoupes, son souffle coupé net. « Un vampire... ancestral ? » bégaya-t-elle, son timbre déformé par un mélange d'incrédulité et de terreur primitive.</p> <p>« Exactement, » confirma Astron avec une simplicité déconcertante, son regard aussi stable qu'un roc battu par les flots. « Un Ancien - infiniment plus puissant et dangereux que les pâles copies qui errent dans notre époque moderne. Ce sont des reliques vivantes d'un âge révolu, des entités qui n'auraient jamais dû ressurgir. Pourtant, l'un d'eux s'était éveillé. Et Maya est tombée entre ses griffes. »</p> <p>L'esprit de Sylvie devint le théâtre d'un chaos indescriptible, la révélation s'abattant sur ses épaules comme une chape de plomb. Un vampire ancestral... L'idée même semblait absurde, tout droit sortie des contes macabres qu'on raconte aux enfants désobéissants. Pourtant, le sérieux métallique dans la voix d'Astron, l'intensité presque palpable de son regard, ne laissaient aucune place au scepticisme.</p> <p>« Mais comment... comment as-tu seulement pu la localiser ? » questionna-t-elle, incapable de maîtriser le tremblement de ses cordes vocales.</p> <p>L'expression d'Astron demeura d'un calme olympien. « La tâche fut ardue, » concéda-t-il. « Les traces étaient ténues, presque évanescentes. Mais je les ai suivies sans relâche. Chaque empreinte, chaque indice, jusqu'à ce que je la retrouve. »</p> <p>Sylvie le fixa avec une fascination horrifiée, un mélange paradoxal d'admiration et de répulsion l'envahissant. Il pousse toujours les limites trop loin, songea-t-elle, ses doigts tremblotants s'accrochant au bois de la table comme à une bouée de sauvetage. « Et tu l'as... affronté ? » laissa-t-elle échapper avant même de réaliser qu'elle parlait. « Le vampire ? »</p> <p>Astron inclina la tête d'un mouvement mesuré, son regard aussi tranchant qu'une lame de rasoir. « Oui, » admit-il, son timbre contrôlé mais chargé d'ombres indicibles. « Mais ce combat ne ressemblait en rien à ce que ton imagination pourrait concevoir. »</p> <p>Sylvie se pencha en avant malgré elle, son cœur battant à tout rompre tandis qu'elle buvait ses paroles.</p> <p>« J'ai surpris le vampire en pleine cérémonie rituelle, » détailla Astron, chaque mot pesé comme sur une balance alchimique. « Il venait tout juste d'émerger de sa torpeur séculaire et se trouvait dans un état de faiblesse critique. C'est la seule raison pour laquelle j'avais une chance, aussi infime fût-elle. »</p> <p>Il marqua une pause théâtrale, ses doigts effleurant la surface de la table comme pour y retracer les souvenirs gravés au fer rouge. « Je lui ai tendu une embuscade. Ce ne fut pas une victoire facile - rien ne l'est face à une entité aussi ancienne et redoutable - mais j'ai réussi à l'anéantir avant qu'il ne recouvre toute sa puissance. »</p> <p>La respiration de Sylvie s'arrêta net, son cerveau peinant à assimiler l'information. « Tu... tu l'as exterminé ? » murmura-t-elle, sa voix réduite à un souffle. L'idée qu'Astron ait pu triompher d'une créature aussi légendaire paraissait surréaliste, mais la gravité absolue de son ton rendait toute incrédulité impossible.</p> <p>« Oui, » confirma-t-il avec une simplicité déconcertante, son regard inébranlable. Puis son visage se ferma, son timbre se chargeant soudain d'une lourdeur funèbre. « Mais ce ne fut que le début de nos ennuis. La situation a... considérablement dégénéré. »</p> <p>Un nœud se forma dans la poitrine de Sylvie, ses mains devenant moites à l'approche de la révélation.</p> <p>« Le vampire était en plein processus de transformation, » poursuivit Astron implacablement. « Il convertissait Maya - la changeant en son semblable. Lorsque je l'ai tué, le processus s'est interrompu... à mi-parcours. »</p> <p>Les yeux de Sylvie s'arrondirent démesurément, sa bouche s'ouvrant en un " O" parfait de stupeur. « À mi-parcours ? » répéta-t-elle mécaniquement, les mots flottant dans l'air comme des spectres.</p> <p>Astron acquiesça d'un mouvement lent, son visage empreint d'une gravité funèbre. « Exactement. Maya s'est retrouvée... altérée. Ni tout à fait humaine, ni complètement vampire. Un état liminal, un entre-deux monstrueux. C'est cette énergie hybride que tu as perçue en elle. Le dernier vestige de la malédiction vampirique. »</p> <p>Sylvie sentit son esprit vaciller, submergé par un tsunami d'incrédulité et de confusion. Un vampire ancestral. Astron l'affrontant en solo. Maya transformée en... quoi exactement ? L'ensemble formait un cauchemar trop grotesque pour être réel. Pourtant, en plongeant son regard dans celui d'Astron, elle n'y trouva que la froide certitude de la vérité.</p> <p>Elle secoua la tête comme une somnambule, sa voix brisée par l'émotion. « Je... Je ne trouve même pas les mots. Un vampire ? Maya devenue... ça ? C'est juste... » Sa voix se brisa net, sa gorge se serrant douloureusement.</p> <p>« Incroyable ? »</p> <p>« Oui. »</p> <p>« Je ne peux guère te contredire sur ce point. »</p> <p>Incroyable.</p> <p>Elle l'aurait certainement pensé si ces révélations provenaient de quelqu'un d'autre.</p> <p>Mais le connaissant, elle savait qu'il ne mentirait jamais sur un sujet aussi grave.</p> <p>Alors elle avala péniblement sa salive, ses ongles s'enfonçant dans la table tandis qu'elle luttait pour réguler sa respiration saccadée. Il ne mentirait pas. Pas à ce sujet. Si Astron affirme que c'est vrai, alors cela doit être vrai.</p> <p>Sylvie scruta intensément les prunelles violettes d'Astron, cherchant désespérément la moindre faille, mais son regard demeurait aussi stable qu'un roc battu par la tempête. Elle avala difficilement, rassemblant son courage pour poser la question qui la rongeait. « Alors... son état devant l'infirmerie ce jour-là... »</p> <p>Astron hocha la tête, sa voix calme mais chargée d'un poids émotionnel considérable. « Oui, elle luttait contre sa nature vampirique. »</p> <p>La poitrine de Sylvie se serra douloureusement tandis que le souvenir de cette scène refaisait surface - la tension déformant les traits de Maya, cette lueur inquiétante dans son aura. « Mais... » hésita-t-elle, son timbre aussi fragile que du verre, « pourquoi n'es-tu pas intervenu ? »</p> <p>« Pourquoi je n'ai pas interféré ? » répéta Astron, son ton aussi coupant qu'une lame, faisant écho à ses propres interrogations.</p> <p>« Exactement, » approuva Sylvie, sa confusion palpable. « La situation était objectivement dangereuse. »</p> <p>« Tu as parfaitement raison, » concéda Astron, son regard s'aiguisant comme une épée qu'on dégaine. « Et c'est précisément pour cette raison que je n'ai pas "rien fait". »</p> <p>Sylvie cligna des yeux à plusieurs reprises, son souffle coupé par cette réponse énigmatique. « Pardon ? » murmura-t-elle, incapable de suivre son raisonnement tortueux.</p> <p>Astron exhala un soupir las, l'ombre d'un sourire - dépourvu de toute joie - effleurant ses lèvres. « Les émotions humaines, » philosopha-t-il, sa voix adoptant soudain une tonalité presque méditative. « Elles sont d'une complexité vertigineuse. Mais parfois... leur essence se révèle d'une simplicité désarmante. »</p> <p>Alors qu'il prononçait ces mots, il leva la paume vers le ciel, faisant apparaître une fragile chaîne de mana qui scintillait faiblement dans la pénombre. Les mailles palpitaient d'une lueur surnaturelle, leur mouvement fluide mais délibéré. Sylvie observa, fascinée, tandis qu'il tirait légèrement sur le lien énergétique, le faisant se tendre avec un bourdonnement silencieux de puissance contenue.</p> <p>« Senior Maya a droit à son autonomie, » déclara Astron avec une conviction inébranlable. « Et je ne serai pas éternellement présent pour la sauver. Si elle souhaite véritablement vivre libre, elle doit apprendre à dompter sa nature par elle-même. »</p> <p>Il marqua une pause significative, son regard perçant s'accrochant au sien alors qu'il poursuivait son raisonnement. « Donner un poisson à un affamé est un acte charitable. Cependant-- »</p> <p>La voix de Sylvie coupa net sa phrase, complétant sa pensée avec une tonalité presque respectueuse. « Mais lui enseigner à pêcher, c'est lui offrir les moyens de sa propre survie. »</p> <p>Astron esquissa un hochement de tête approbateur, une lueur de satisfaction traversant son regard. « Précisément. Si j'intervenais systématiquement, elle ne développerait jamais les compétences nécessaires. Elle resterait éternellement dépendante d'un sauveur extérieur. Et ce n'est ni la vie qu'elle désire, ni celle qu'elle mérite. »</p> <p>Les doigts de Sylvie se détendirent imperceptiblement, effleurant le bord de la table tandis qu'elle digérait péniblement ses paroles. Il a raison... mais l'accepter reste insupportable. Observer quelqu'un lutter contre une telle abomination sans intervenir - c'est contraire à tous mes instincts.</p> <p>« Mais supposons qu'elle... » La voix de Sylvie se brisa, trahissant son angoisse. « Supposons qu'elle perde le contrôle ? Qu'il arrive l'irréparable parce que tu auras choisi de ne pas agir ? »</p> <p>« Alors ce sera un risque qu'elle aura consciemment assumé, » répondit-il avec une douceur trompeuse. « Et un risque que je partagerai avec elle si ce jour arrive. Mais le premier pas lui appartient. Elle doit choisir de combattre - non pour moi ou quiconque, mais pour elle-même. »</p> <p>Sylvie sentit son souffle se bloquer dans sa poitrine, ses mots résonnant en elle comme un glas. Ils portaient une vérité fondamentale qui la perturbait profondément, même si cette sagesse l'effrayait. Il croit en elle avec une ferveur absolue.</p> <p>Et cette réalisation, paradoxalement, l'irritait plus que tout.</p> <p>« M'accorderait-il la même confiance inconditionnelle ? »</p> <p>Cette question lancinante...</p> <p>Une fois encore, elle avait refait surface.</p>