Chapter 799 - Translation

<h1>Chapter 799 Chapter 184.5 - Understanding</h1><p>Chapter 799  Chapter 184.5 - Understanding</p><p>Sylvie's gaze lingered on the faint shimmer of mana in Astron's hand as her thoughts spiraled. His calm, unwavering conviction in Maya's ability to handle herself was admirable. Logical, even. But the more she thought about it, the more it unsettled her. Would he believe in me the same way? The question arose unbidden, sharp and cutting, and no matter how much she tried to ignore it, it refused to fade. Her chest tightened as she turned the thought over, her fingers brushing the edge of the table in a restless rhythm. If I were in Maya's position, fighting something like this… would he trust me to face it alone? The answer she found within herself wasn't comforting. No. He wouldn't. She clenched her hands into fists, the thought leaving a bitter taste in her mouth. Astron was calculating, always weighing risks and outcomes. He trusted Maya because he had seen her fight, seen her strength. But what about her? Would he trust her the same way? Or would he consider her too fragile, too inexperienced, to handle such a burden? Her jaw tightened as her irritation grew. Why does it bother me so much? she wondered, but she already knew the answer. It wasn't just about trust—it was about something deeper, something she couldn't put into words. She thought back to the lengths Astron had gone for Maya, the risks he had taken to save her. He had faced an ancient vampire, fought something no one else could have, and yet, when it came to leaving Maya to her own devices, he had stepped back. It was unexpected—out of character for someone as practical and methodical as Astron. Why would he go so far only to stop there? Her thoughts shifted again, and her chest tightened as a possibility surfaced. Is it because of how he feels about her? Sylvie's fingers dug into her palms as her mind replayed what she had sensed from Maya before—the raw, unfiltered emotions that had radiated from her in the infirmary. Maya's feelings for Astron had been crystal clear: love, deep and fierce, tinged with jealousy and desperation. Sylvie hadn't needed to use her [Authority] to see it—it was written in every word, every glance Maya had directed at him. Are his feelings reciprocal? The question sent a strange pang through her chest, sharp and unsettling. She couldn't see Astron's emotions—never could, for reasons she didn't understand—but the thought of him sharing those feelings with Maya…. It was not pleasant. Is it really like that? she wondered, her thoughts racing. Is that why he believes in her so much? Why he's willing to let her fight this on her own? Sylvie's chest tightened, her thoughts tangling in a web of emotions she couldn't quite untangle. She drew in a slow, shaky breath, forcing herself to steady her voice as she spoke. "At that time… my enchantment. Did it… did it really help?" Her words came out quieter than she intended, tinged with an uncertainty she hated showing. She had to know. Had what she done back then mattered? Or had it been nothing more than a fleeting gesture? Astron's gaze flickered to her, his sharp purple eyes softening just slightly. He nodded, his tone calm and steady. "If not for that enchantment, I wouldn't have been able to do it." Sylvie's breath caught, a faint warmth blooming in her chest at his words. He meant it—she could tell from the quiet certainty in his tone. Her enchantment had helped. She had helped. The realization filled her with a quiet pride, a small spark of happiness amidst the storm of emotions swirling within her. But just as quickly as the warmth appeared, it was accompanied by a sharp pang, a thought rising unbidden in the back of her mind. If he hadn't been able to save her back then… would he be here with me now? The thought twisted uncomfortably in her chest, dark and unbidden. It was selfish—she knew that—but the moment it appeared, it clung to her, refusing to let go. If he had failed, if Maya hadn't been saved… would he have turned to me instead? Would I have been the one he leaned on? Sylvie's fingers dug into the edge of the table, her knuckles whitening as she tried to push the thought away. Stop it, she scolded herself. That's not fair. That's not right. But no matter how much she told herself that, the thought lingered, a quiet, insidious whisper that refused to be silenced. Her gaze dropped to her lap, her voice trembling as she spoke again, trying to steer her thoughts away from the dark corners of her mind. "I'm glad… I'm glad it helped." "It did," he said simply. "You gave me what I needed to succeed." Sylvie forced a faint smile, her hands trembling slightly as she clasped them in her lap. She wanted to hold on to his words, to let them ground her, but the pang of guilt and doubt gnawed at the edges of her happiness. Why am I even thinking about this? How could he hold everything together so effortlessly, while she felt like she was unraveling with every word, every thought? "I'll… keep helping, if you need me," Sylvie said softly, her voice steadier than she felt. "Whatever it takes." "Hmm?" Astron's sharp purple eyes flicked toward her, narrowing slightly. He leaned back, his calm demeanor unwavering, but there was a faint tilt of his head as he spoke. "Whatever it takes?" he echoed, his voice carrying a subtle note of curiosity. Sylvie's chest tightened, her breath hitching at his response. She hadn't expected him to press her on it, What am I even saying? she thought, her fingers clenching into fists in her lap. For a fleeting moment, she wanted to voice the thought clawing at her chest. I also want to be someone you worry about. Someone you trust, someone you lean on. Instead, she forced herself to speak, redirecting her resolve. "Now that I know Senior Maya's situation," she said, her voice steadier than she felt, "I'll try my best to help her as much as I can." Astron's gaze lingered on her, unreadable as always, before he replied simply, "You don't need to." Sylvie's heart sank at his words, but she didn't falter. She straightened her posture, meeting his gaze with a quiet determination. "No," she said firmly, her voice unwavering. "With this before my eyes, I will not overlook it. I can't." First, she thought, her fingers brushing the table as her resolve solidified, my powers are here for a reason. I've always believed that. If I can use them to help someone, then I will. That's what I've always thought, and that won't change now. Astron's nod was subtle, but his sharp purple eyes lingered on Sylvie for a moment longer, their intensity making her breath hitch again. His gaze wasn't unreadable this time—there was something there, something faint yet deliberate, though she couldn't quite place it. "If it is you," he said quietly, his voice carrying an almost imperceptible softness, "this is how it should be." Sylvie blinked, caught off guard by his words. Her chest tightened, a mixture of surprise and confusion swirling within her. "What?" she asked, her voice more a reflex than a conscious decision. "Nothing," Astron replied, his tone calm and even, as though he hadn't said anything at all. Sylvie stared at him, uncertain whether to press him for an explanation. But something about his demeanor, the way he seemed perfectly at ease, stopped her. Nothing, huh? she thought, her fingers brushing absently against the edge of the table. And yet, despite his dismissal, she couldn't shake the faint warmth blooming in her chest. She didn't fully understand his words, but somehow, she felt as though she'd been complimented—acknowledged, in a way that left her flustered and unsure of how to respond. They sat in silence for a moment, the quiet hum of the café filling the space between them. The conversation had run its course, and though there was still so much she wanted to ask, Sylvie knew better than to push further now. ******* The café door swung shut behind them as Astron and Sylvie stepped into the cool embrace of the evening. The air was crisp, tinged with the faint scent of the nearby gardens, and the soft glow of streetlights cast long shadows along the cobblestone path. They walked in silence for a while, their footsteps the only sound in the otherwise quiet street. Sylvie glanced at Astron from the corner of her eye, her thoughts swirling. The earlier conversation lingered in her mind, but something else had been eating at her since the team assignments were announced. Finally, she broke the silence. "The teams…" she began hesitantly, her voice soft against the night. "Which team are you going to join?" Astron didn't respond immediately. He continued walking, his sharp purple eyes fixed on the path ahead. After a moment, he spoke, his tone calm and measured. "Which team do you think I will join?" Sylvie blinked at the question, caught slightly off guard. She tilted her head, considering his words carefully. "Julia's?" she ventured after a pause. "She did make her offer pretty publicly. And she seemed… determined." No." Sylvie's steps faltered slightly, her surprise evident. "No? Then… Irina's?" "Yes." His answer was simple, but the conviction in his voice was clear. Sylvie stayed silent for a moment, the breeze rustling softly around them. She bit her lip, her curiosity and confusion getting the better of her. "Why?" she asked finally, her voice quieter this time. "Why? I wonder that too."</p>

<h1>Chapitre 799 Chapitre 184.5 - Compréhension</h1> <p>Chapitre 799 Chapitre 184.5 - Compréhension</p> <p>Les yeux de Sylvie restèrent rivés sur la faible lueur de mana qui dansait dans la paume d'Astron tandis que son esprit s'emballait. Sa confiance sereine et inébranlable en la capacité de Maya à se débrouiller seule était admirable, voire rationnelle. Pourtant, plus elle y réfléchissait, plus cette certitude la perturbait profondément. <em>Agirait-il de même à mon égard ?</em> La question surgit brutalement dans son esprit, acérée comme une lame, et malgré tous ses efforts pour l'ignorer, elle persistait obstinément. Une sensation oppressante s'installa dans sa poitrine tandis qu'elle tournait et retournait cette pensée, ses doigts tambourinant nerveusement sur le bord de la table. <em>Si c'était moi à la place de Maya, confrontée à une telle épreuve... me laisserait-il affronter cela seul ?</em> La réponse qui lui vint ne fut guère réconfortante. <em>Non. Jamais de la vie.</em> Ses poings se serrèrent involontairement, laissant un arrière-goût d'amertume sur sa langue. Astron était un stratège né, pesant toujours le pour et le contre avec une logique implacable. Sa confiance en Maya venait d'avoir vu ses capacités au combat, d'avoir mesuré sa force. Mais concernant Sylvie ? Lui accorderait-il la même confiance ? Ou la jugerait-il trop fragile, trop inexpérimentée pour porter un tel poids ? Sa mâchoire se contracta tandis qu'une sourde irritation grandissait en elle. <em>Pourquoi cela me trouble-t-il à ce point ?</em> s'interrogea-t-elle, tout en connaissant déjà la réponse. Ce n'était pas qu'une question de confiance - c'était bien plus profond, quelque chose d'indéfinissable qu'elle n'arrivait pas à formuler. Son esprit revint sur les efforts démesurés qu'Astron avait consentis pour Maya, les risques insensés qu'il avait pris pour la sauver. Il avait affronté un vampire ancestral, terrassé une créature que nul autre n'aurait pu vaincre, et pourtant, quand il s'était agi de laisser Maya se débrouiller seule, il s'était effacé. C'était... inattendu. En totale contradiction avec son caractère méthodique et pragmatique. <em>Pourquoi irait-il jusqu'au bout pour s'arrêter à ce moment précis ?</em> Ses pensées bifurquèrent à nouveau, et son cœur se serra douloureusement lorsqu'une éventualité émergea. <em>Serait-ce à cause de ce qu'il ressent pour elle ?</em> Les ongles de Sylvie s'enfoncèrent dans ses paumes tandis qu'elle revoyait mentalement ce qu'elle avait perçu chez Maya à l'infirmerie - ces émotions brutes, non filtrées, qui émanaient d'elle. Les sentiments de Maya pour Astron étaient limpides : un amour passionné, teinté de jalousie et de désespoir. Sylvie n'avait même pas eu besoin d'utiliser son [Autorité] pour le constater - cela transparaissait dans chaque mot, chaque regard qu'elle lui adressait. <em>Eprouve-t-il la même chose ?</em> La question provoqua une douleur étrange dans sa poitrine, vive et dérangeante. Elle ne pouvait percevoir les émotions d'Astron - jamais, pour des raisons qui lui échappaient - mais l'idée qu'il puisse partager ces sentiments avec Maya... La perspective lui était insupportable. <em>Est-ce vraiment possible ?</em> songea-t-elle, son esprit s'emballant. <em>Est-ce pour cela qu'il croit tant en elle ? Qu'il accepte qu'elle affronte cette épreuve seule ?</em> La respiration de Sylvie devint saccadée, ses pensées s'emmêlant dans un dédale d'émotions qu'elle ne parvenait plus à démêler. Elle inspira profondément, d'une voix légèrement tremblante, s'efforçant de maîtriser son ton lorsqu'elle prit finalement la parole. « À ce moment-là... mon enchantement. Est-ce que... est-ce qu'il a vraiment été utile ? » Ses mots sortirent plus bas qu'elle ne l'aurait souhaité, teintés d'une incertitude qu'elle détestait laisser paraître. Elle avait besoin de savoir. Son action à l'époque avait-elle eu de l'importance ? Ou n'avait-elle été qu'un geste insignifiant ?</p> <p>Astron tourna son regard vers elle, ses yeux violets si perçants s'adoucissant imperceptiblement. Il hocha la tête, sa voix calme et posée. « Sans cet enchantement, je n'aurais pas réussi. » Le souffle de Sylvie se bloqua dans sa gorge, une chaleur fugace envahissant sa poitrine à ces mots. Il était sincère - elle le sentait à la certitude tranquille qui imprégnait sa voix. Son enchantement avait fait la différence. Elle avait contribué. Cette réalisation fit naître en elle une fierté discrète, une étincelle de joie au milieu du tourbillon émotionnel qui l'agitait. Mais aussi vite que cette chaleur était apparue, elle fut accompagnée d'une douleur aiguë, une pensée intrusive émergeant malgré elle du fond de son esprit. <em>S'il n'avait pas pu la sauver à ce moment précis... serait-il là, avec moi, en ce moment ?</em> La pensée se tordit vilainement dans sa poitrine, sombre et tenace. C'était égoïste - elle le savait - mais une fois apparue, elle s'accrochait à elle comme une sangsue, refusant de lâcher prise. <em>Si il avait échoué, si Maya n'avait pas été sauvée... se serait-il tourné vers moi ? Aurais-je été celle sur qui il compterait ?</em> Les doigts de Sylvie s'enfoncèrent dans le bord de la table jusqu'à blanchir ses jointures, tandis qu'elle luttait pour chasser cette pensée odieuse. <em>Arrête ça,</em> se sermonna-t-elle. <em>C'est indigne. C'est mal.</em> Mais malgré tous ses efforts, la pensée persistait, tel un murmure venimeux refusant de se taire. Son regard se posa sur ses genoux, sa voix légèrement tremblante lorsqu'elle reprit la parole, tentant de détourner son esprit de ces sombres ruminations. « Je suis contente... vraiment contente que cela ait pu aider. »</p> <p>« Ça a aidé, » confirma-t-il simplement. « Tu m'as donné exactement ce dont j'avais besoin pour réussir. » Sylvie esquissa un sourire forcé, ses mains tremblant imperceptiblement alors qu'elle les joignait sur ses genoux. Elle aurait voulu s'accrocher à ses paroles, s'y réfugier, mais une pointe de culpabilité et de doute rongeait les contours de son réconfort. <em>Pourquoi est-ce que je pense à de telles choses ? Comment parvient-il à rester si maître de lui, alors que j'ai l'impression de me décomposer à chaque mot, à chaque pensée ?</em> « Je... je continuerai à aider, si tu as besoin de moi, » murmura Sylvie, avec plus d'assurance qu'elle n'en ressentait réellement. « Quoi qu'il en coûte. »</p> <p>« Hmm ? » Les yeux violets perçants d'Astron se tournèrent vers elle, se plissant légèrement. Il se renversa en arrière avec son calme habituel, mais inclina légèrement la tête en parlant. « Quoi qu'il en coûte ? » répéta-t-il, sa voix teintée d'une curiosité subtile.</p> <p>La poitrine de Sylvie se serra brusquement, son souffle coupé par cette réaction inattendue. <em>Qu'est-ce que je suis en train de dire ?</em> pensa-t-elle, ses doigts se crispant sur ses genoux. Pendant un instant fugace, elle eut envie d'exprimer la pensée qui lui brûlait la poitrine. <em>Je veux être quelqu'un qui compte pour toi. Quelqu'un en qui tu as confiance, sur qui tu peux compter.</em> À la place, elle se força à parler, canalisant sa détermination. « Maintenant que je connais la situation de Sénior Maya, » déclara-t-elle, avec plus de fermeté qu'elle n'en ressentait, « je ferai tout mon possible pour l'aider autant que je le pourrai. »</p> <p>Le regard d'Astron se posa sur elle, aussi impénétrable que d'habitude, avant qu'il ne réponde simplement : « Tu n'es pas obligée. »</p> <p>Le cœur de Sylvie fit un bond douloureux à ces mots, mais elle ne flancha pas. Elle se redressa, soutenant son regard avec une détermination tranquille. « Non, » affirma-t-elle fermement, sa voix inébranlable. « Maintenant que je sais, je ne peux pas détourner le regard. Je ne le veux pas. » <em>D'abord et avant tout,</em> pensa-t-elle, ses doigts effleurant la table tandis que sa résolution se cristallisait, <em>mes pouvoirs existent pour une raison. J'ai toujours cru cela. Si je peux les utiliser pour aider quelqu'un, alors je le ferai. C'est ce en quoi j'ai toujours cru, et cela ne changera pas aujourd'hui.</em></p> <p>Le hochement de tête d'Astron fut presque imperceptible, mais ses yeux violets si perçants restèrent fixés sur Sylvie un instant de plus, leur intensité lui coupant à nouveau le souffle. Son regard n'était plus impénétrable cette fois - il y avait quelque chose, une lueur fugace mais intentionnelle, bien qu'elle ne parvînt pas à l'identifier clairement. « Si c'est toi, » murmura-t-il avec une douceur presque imperceptible, « alors c'est ainsi que cela doit être. »</p> <p>Sylvie cligna des yeux, totalement prise au dépourvu par ces paroles. Sa poitrine se serra, un mélange de surprise et de confusion l'envahissant. « Quoi ? » demanda-t-elle, sa voix trahissant plus son étonnement qu'elle ne l'aurait voulu.</p> <p>« Rien, » répondit Astron, son ton redevenu égal et neutre, comme s'il n'avait rien dit d'important.</p> <p>Sylvie le dévisagea, incertaine de devoir insister pour obtenir des explications. Mais quelque chose dans son attitude, sa façon de paraître parfaitement détendu, l'en dissuada. <em>Rien, vraiment ?</em> pensa-t-elle, ses doigts jouant distraitement avec le bord de la table. Pourtant, malgré son apparente indifférence, elle ne pouvait ignorer la chaleur discrète qui irradiait dans sa poitrine. Elle ne comprenait pas pleinement ses paroles, mais elle avait le sentiment d'avoir reçu une forme de reconnaissance - un compliment qui la laissait à la fois troublée et incertaine sur la manière de réagir.</p> <p>Un silence s'installa entre eux, seulement rompu par le bourdonnement discret des machines du café. La conversation avait visiblement atteint son terme, et bien qu'une multitude de questions brûlât encore ses lèvres, Sylvie savait qu'il valait mieux ne pas pousser plus loin.</p> <p>*******</p> <p>La porte du café claqua doucement derrière eux alors qu'Astron et Sylvie émergeaient dans la fraîcheur du soir. L'air était vif, imprégné du parfum léger des jardins environnants, et la lueur dorée des réverbères projetait des ombres allongées sur les pavés. Ils marchèrent en silence un moment, le bruit de leurs pas résonnant dans la rue paisible. Sylvie jeta un regard furtif à Astron du coin de l'œil, son esprit toujours en ébullition. Bien que leur conversation précédente continuât de l'habiter, une autre préoccupation la rongeait depuis l'annonce des équipes. Finalement, elle brisa le silence. « Les équipes... » commença-t-elle avec hésitation, sa voix douce dans le calme nocturne. « Dans quelle équipe vas-tu finalement te joindre ? »</p> <p>Astron ne répondit pas immédiatement. Il continua à avancer, ses yeux violets si caractéristiques fixés sur le chemin devant eux. Après un moment, il prit la parole, son ton calme et mesuré. « À ton avis, dans quelle équipe vais-je me joindre ? »</p> <p>Sylvie cligna des yeux, surprise par cette réponse en forme de question. Elle inclina légèrement la tête, pesant soigneusement ses mots avant de répondre. « Celle de Julia ? » hasarda-t-elle après une brève pause. « Elle a fait son offre assez publiquement. Et elle semblait... particulièrement déterminée. »</p> <p>« Non. » Les pas de Sylvie faillirent trébucher, sa surprise étant palpable. « Non ? Alors... celle d'Irina ? »</p> <p>« Oui. » Sa réponse était laconique, mais la conviction dans sa voix ne faisait aucun doute.</p> <p>Sylvie resta silencieuse un long moment, la brise nocturne jouant avec ses cheveux. Elle mordilla sa lèvre inférieure, sa curiosité et sa confusion prenant le dessus. « Pourquoi ? » finit-elle par demander, sa voix plus basse cette fois. « Pourquoi ? C'est ce que je me demande aussi. »</p>