Chapter 801 - Translation

<h1>Chapter 801 Chapter 185.2 - Scandal</h1><p>Chapter 801  Chapter 185.2 - Scandal</p><p>&lt;Arcadia Hunter Academy, Library&gt;</p><p>The library was quiet, the only sounds were the soft rustle of pages turning and the occasional tap of fingers on keyboards. Sunlight streamed through the tall windows, casting golden streaks across the rows of bookshelves and study tables. Ethan adjusted the strap of his bag as he entered, scanning the room until his eyes landed on Jane.</p><p>She was sitting at a table near the back, her dark brown hair catching the sunlight as it cascaded over her shoulder. A neat stack of books surrounded her, and she was scribbling something in her notebook with practiced ease. Ethan couldn't help but smile at the sight—she looked so focused, so at ease in this environment.</p><p>'She seems different here,' he thought as he approached.</p><p>Jane looked up just as he reached the table, a small smile spreading across her lips. "Hey, Ethan."</p><p>"Hey," he replied, setting his bag down and taking a seat across from her. "Thanks for agreeing to meet me. I figured we could both use the library time."</p><p>Jane raised an eyebrow, her smile turning slightly playful. "You figured you could use the library time."</p><p>Ethan chuckled, scratching the back of his neck. "Guilty. I'm not exactly acing everything right now."</p><p>She tilted her head, studying him with a mix of curiosity and amusement. "I wouldn't have guessed that. You seem like the type who would get straight As without even trying."</p><p>"Not even close," Ethan admitted, shaking his head. "Between training, missions, and everything else, I'm barely keeping up. And honestly, I've never been great at subjects like history or advanced mana theory."</p><p>"Well," Jane said, tapping her pen thoughtfully against her notebook, "it's a good thing you've got me, then."</p><p>Ethan blinked, caught off guard. "Wait… are you saying you're going to help me?"</p><p>"Why not?" Jane said with a shrug, her green eyes sparkling with a mix of confidence and warmth. "Contrary to what you might think, I'm actually pretty good at this stuff."</p><p>Ethan tilted his head, skeptical. "I mean, you did say you struggled last year…"</p><p>Jane's expression softened, but she didn't lose her composure. "I struggled personally, not academically. My grades were fine—better than fine, actually. Top 50 in theory in my year."</p><p>That caught Ethan completely off guard. "Wait, what?"</p><p>Jane chuckled at his surprise, her cheeks tinged slightly pink. "Yeah. Surprised?"</p><p>"A little," Ethan admitted, leaning back in his chair. "I guess I just assumed…"</p><p>"Let me guess," Jane interrupted, a teasing smile playing on her lips. "You assumed that because I was… going through stuff, my grades suffered?"</p><p>"Well, yeah," Ethan said, rubbing the back of his neck. "I mean, most people would…"</p><p>"Most people aren't me," Jane replied her voice light but tinged with quiet determination. "Studying was one of the few things I could control back then. It kept me grounded."</p><p>Ethan nodded, suddenly feeling a newfound respect for her. "That's… impressive."</p><p>Jane's smile softened, and she gestured to the stack of books in front of her. "So, if you're serious about studying, I can help. Advanced mana theory, history, tactics—name it."</p><p>Ethan hesitated for a moment, then grinned. "All right, but don't be too hard on me. I've got a reputation to maintain."</p><p>"Don't worry," Jane said, opening one of the books and sliding it toward him. "I'll be nice. Mostly."</p><p>As the session went on, Ethan found himself genuinely enjoying the time spent with Jane. She was patient but firm, guiding him through concepts he'd struggled with for weeks. Her explanations were clear, her insights sharp, and she even managed to make dry topics like mana density theory seem interesting.</p><p>"See?" she said after walking him through a particularly tricky equation. "Not so bad once you break it down."</p><p>"Not bad at all," Ethan admitted, leaning back and stretching. "I can't believe you're this good at it. Why haven't you been tutoring me all along?"</p><p>Jane laughed softly, a sound that made the quiet library feel warmer. "Because you never asked. And because I didn't think you'd want my help."</p><p>"Well, I'm asking now," Ethan said, his tone light but sincere. "Thanks, Jane. Really."</p><p>Her cheeks flushed slightly, and she glanced away, pretending to jot something in her notebook. "You're welcome."</p><p>For a moment, neither of them spoke, the comfortable silence stretching between them. Ethan found his gaze drifting to Jane again, her focus now back on her notes. She looked peaceful here, surrounded by books and sunlight, her confidence shining through in a way he hadn't fully noticed before.</p><p>'She's incredible,' he thought, the realization settling quietly but firmly in his chest.</p><p>"Ethan?" Jane's voice broke through his thoughts, and he blinked, realizing he'd been staring.</p><p>"Yeah?" he asked, trying to sound casual.</p><p>"Focus," she said with a small smile, tapping the book in front of him. "We're not done yet."</p><p>Ethan chuckled, leaning forward again. "Yes, ma'am."</p><p>Ethan's smartwatch vibrated softly on the table, interrupting the peaceful rhythm of their study session. He glanced down at the notification. It was from Lilia.</p><p>"Did you see the news?"</p><p>Ethan frowned, his brows knitting together. "News? What's she talking about?"</p><p>Jane glanced up from her notebook, noticing his expression. "Everything okay?"</p><p>"Not sure," Ethan replied, his voice tinged with curiosity. He opened the message, but it offered no clarification. Instead, another notification popped up, this time more urgent.</p><p>"Check the school forums, quick."</p><p>Jane tilted her head, her green eyes narrowing slightly. "Lilia doesn't seem like the type to send random messages. What's going on?"</p><p>Ethan hesitated for a moment, then sighed. "You're right. Let's find out."</p><p>He showed Jane the messages, and she squinted at them, her lips pressing into a thin line. "Lilia wouldn't send that without a reason. Check it."</p><p>Pulling his tablet closer, Ethan navigated to the Academy's forums, a bustling hive of gossip, announcements, and the occasional debate. It didn't take long for them to find it. At the top of the trending posts was one with a bold, scandalous headline:</p><p>"Heir to the Emberheart Legacy? Or Caught in a Forbidden Romance?"</p><p>Ethan tapped on the post, his chest tightening with unease. As the page loaded, the thumbnail expanded into a collage of images that immediately grabbed their attention. His eyes widened a little as he took in the pictures, and Jane leaned closer, her face a mask of curiosity and growing concern.</p><p>The post was filled with photos of Irina—and someone else.</p><p>"What?"</p><p>And that someone else was not something he had expected.</p><p>"Really?"</p><p>Ethan stared at the screen, his brow furrowing deeper with every passing second. The boy in the pictures was unmistakable—Astron. His distinctive purple eyes, quiet demeanor, and the detached intensity he always carried were undeniable. If this had been a few months ago, most people wouldn't have recognized him, but Astron had changed recently. His battles, his enigmatic nature, and his unexpected strength had made him a name that people remembered.</p><p>Ethan's eyes moved from image to image. The first photo appeared to be taken in a bustling city center, a crowd milling about in the background. Astron was there, standing close to Irina, his expression calm but distant, as always.</p><p>The second image, however, caught Ethan's attention. It showed the two of them at what looked like a museum—sleek, modern architecture with a backdrop of glowing exhibits. It seemed familiar, and after a moment of wracking his brain, it clicked.</p><p>'The Stellamare Museum… Julia mentioned it when she went there.'</p><p>Ethan normally wouldn't have remembered something like that, but at the time, he'd thought the place was unique. Seeing it in the photo now only made him more certain.</p><p>"What?" Ethan muttered under his breath, his hazel eyes narrowing as he stared at the images. The more he looked, the more questions churned in his mind. Why were Astron and Irina together? And more importantly, who had taken these photos?</p><p>Beside him, Jane leaned closer, her green eyes narrowing as she studied the screen. "That junior? Astron, right?"</p><p>Ethan blinked, turning to her. "Hmm? You know him?"</p><p>"Yes…" Jane's voice trailed off, her tone thoughtful. "He's gotten a little famous recently. People have been talking about his matches and… well, his attitude."</p><p>Ethan nodded, his expression still clouded with confusion. "I see."</p><p>Jane straightened, her gaze flicking back to the screen. "But this? This doesn't make sense. Why would someone go to this much trouble to post pictures of them together? And with a headline like that?"</p><p>Ethan exhaled slowly, his eyes lingering on the frozen images of Astron and Irina. The captions were heavy with insinuation, but the truth behind them was shrouded in mystery. "Since she's an Emberheart," he murmured, "it makes sense she gets this kind of attention. The name alone draws the media, and even the common people can't help but watch."</p><p>Jane tilted her head slightly, her expression softening. "I see… You must have suffered from it as well."</p><p>Ethan blinked at her, surprised by the observation. Her gaze was steady, and for a moment, he felt exposed—like she'd seen through a layer of him he hadn't meant to reveal. A faint memory stirred, and he looked away, his voice quieter now. "When I was younger, yeah. The media had its eyes on me too."</p><p>Those times were not easy for him either.</p><p>Jane didn't press him, but her silence invited him to continue. Ethan leaned back in his chair, running a hand through his hair as the memory resurfaced. "It wasn't easy. Back then, everyone expected so much, and when I didn't measure up… they didn't hold back. A 'failure,' they called me. A disappointment to the Hartley name."</p><p>Jane's brows furrowed slightly, but she said nothing, letting him speak at his own pace.</p><p>"It's not something I like to think about," Ethan added, his tone firmer now. "Those times are behind me, and I've moved on. But seeing this…" He gestured to the tablet. "It reminds me of how brutal it can be. Irina's strong, but this kind of thing? It can get to anyone."</p><p>Jane nodded, her voice quiet. "And Astron?"</p><p>Ethan hesitated, his gaze returning to the screen. "I didn't know they were like this."</p>

<h1>Chapitre 801 - Chapitre 185.2 : Scandale</h1> <p>Chapitre 801 - Chapitre 185.2 : Scandale</p> <p>&lt;Académie des Chasseurs d'Arcadia, Bibliothèque&gt;</p> <p>Un silence studieux régnait dans la bibliothèque, seulement troublé par le froissement occasionnel des pages tournées et le cliquetis discret des claviers d'ordinateurs. Les rayons dorés du soleil traversaient les hautes fenêtres vitrées, dessinant des motifs lumineux sur les rangées d'étagères chargées de livres et les vastes tables de travail. Ethan ajusta machinalement la sangle de son sac en franchissant l'entrée, son regard balayant la salle jusqu'à ce qu'il repère enfin Jane.</p> <p>Assise à une table isolée dans le fond de la pièce, elle était penchée sur ses notes, ses longs cheveux châtains captant la lumière solaire qui les faisait presque scintiller. Une impressionante pile de manuels soigneusement classés l'entourait, et sa main droite traçait avec aisance des formules complexes dans son cahier à spirale. Ethan sentit malgré lui ses lèvres esquisser un sourire devant ce tableau - elle paraissait si absorbée, si naturellement à sa place dans ce temple du savoir.</p> <p>'Elle a une tout autre aura ici', songea-t-il en se rapprochant lentement.</p> <p>Jane leva les yeux pile au moment où il arrivait à sa hauteur, un sourire chaleureux illuminant instantanément ses traits. « Salut, Ethan. »</p> <p>« Salut », répondit-il en déposant son sac et en prenant place face à elle. « Merci d'avoir accepté de me retrouver ici. Je me suis dit que la bibliothèque serait un endroit parfait pour nous deux. »</p> <p>Un sourcil espiègle se dressa sur le front de Jane, son sourire se teintant soudain de malice. « Tu veux dire que ce serait parfait pour toi, plutôt. »</p> <p>Ethan émit un petit rire gêné en se grattant l'arrière de la nuque. « Bon, tu m'as démasqué. Je suis un peu à la ramasse en ce moment. »</p> <p>Elle inclina la tête sur le côté, l'examinant avec un mélange de curiosité et d'amusement. « Vraiment ? Tu as pourtant tout l'air du genre à décrocher des 20/20 sans même ouvrir un livre. »</p> <p>« Loin de là », admit Ethan en secouant la tête avec une franchise inhabituelle. « Entre les séances d'entraînement intensives, les missions sur le terrain et tout le reste, j'ai du mal à suivre. Et pour être honnête, j'ai toujours été nul en histoire et en théorie avancée de la mana. »</p> <p>« Dans ce cas », déclara Jane en tapotant son stylo contre son cahier d'un air réfléchi, « c'est une chance que tu m'aies trouvée. »</p> <p>Ethan cligna des paupières, visiblement pris au dépourvu. « Attends... Tu veux dire que tu accepterais de m'aider ? »</p> <p>« Pourquoi pas ? » Jane haussa légèrement les épaules, ses yeux vert émeraude pétillant d'un mélange de confiance tranquille et de bienveillance. « Contrairement à ce que tu pourrais penser, je suis plutôt douée dans ces matières. »</p> <p>Ethan pencha la tête, son expression trahissant un scepticisme amusé. « Mais l'an dernier, tu as dit que tu avais eu des difficultés... »</p> <p>Le visage de Jane s'adoucit, mais sans perdre sa détermination. « J'avais des problèmes personnels, pas académiques. Mes résultats étaient bons - plus que bons même. Top 50 en théorie magique de ma promotion. »</p> <p>La révélation laissa Ethan bouche bée. « Quoi ? Sérieusement ? »</p> <p>Jane éclata d'un rire cristallin face à sa réaction, une légère rougeur teintant ses pommettes. « Oui, oui. Ça te surprend à ce point ? »</p> <p>« Un peu, oui », admit Ethan en se renversant légèrement sur sa chaise. « Je crois que j'ai juste supposé que... »</p> <p>« Laisse-moi deviner », l'interrompit Jane avec un sourire malicieux. « Tu as supposé que parce que je traversais... une période compliquée, mes notes en avaient forcément souffert ? »</p> <p>« Eh bien... oui », avoua Ethan en se frottant de nouveau la nuque, gêné. « Je veux dire, la plupart des gens dans cette situation... »</p> <p>« La plupart des gens ne sont pas moi », répliqua Jane, sa voix douce mais empreinte d'une fermeté inattendue. « Étudier était l'une des rares choses que je pouvais encore contrôler à ce moment-là. Ça me maintenait ancrée à la réalité. »</p> <p>Ethan hocha lentement la tête, sentant monter en lui une nouvelle forme de respect. « C'est... vraiment impressionnant. »</p> <p>Le sourire de Jane s'adoucit encore, et elle désigna la pile de livres devant elle d'un geste gracieux. « Donc si tu es vraiment motivé pour travailler, je peux te donner un coup de main. Théorie avancée de la mana, histoire des arts magiques, tactiques de combat - demande-moi n'importe quoi. »</p> <p>Ethan hésita une fraction de seconde avant de rendre son sourire. « D'accord, mais pas trop sévère avec moi, hein ? J'ai une réputation de cancre à préserver. »</p> <p>« Ne t'inquiète pas », rétorqua Jane en ouvrant l'un des épais volumes et en le faisant glisser vers lui. « Je serai indulgente. Enfin... la plupart du temps. »</p> <p>Au fil de leur session d'étude, Ethan découvrit avec surprise qu'il prenait un plaisir inattendu à travailler avec Jane. Elle faisait preuve d'une patience à toute épreuve tout en restant ferme, le guidant à travers des concepts qui le bloquaient depuis des semaines. Ses explications étaient d'une clarté remarquable, ses commentaires toujours pertinents, et elle parvenait même à rendre captivants des sujets arides comme les équations de densité manaïque.</p> <p>« Tu vois ? » fit-elle après l'avoir accompagné pas à pas dans la résolution d'une équation particulièrement complexe. « Ce n'est pas si terrible une fois qu'on le décortique. »</p> <p>« Pas terrible du tout », concéda Ethan en s'étirant les bras au-dessus de sa tête. « Je n'arrive pas à croire que tu sois aussi douée. Pourquoi ne m'as-tu jamais proposé ton aide avant ? »</p> <p>Jane émit un petit rire chaleureux qui semblait irradier toute la bibliothèque. « Parce que tu ne me l'as jamais demandé. Et aussi parce que je ne pensais pas que tu accepterais mon aide. »</p> <p>« Eh bien, je te la demande officiellement maintenant », déclara Ethan, son ton léger mais empreint d'une sincérité palpable. « Merci, Jane. Vraiment. »</p> <p>Une légère rougeur monta aux joues de Jane, qui détourna le regard en feignant de s'absorber dans ses notes. « Il n'y a pas de quoi. »</p> <p>Un silence confortable s'installa entre eux pendant quelques instants. Ethan laissa de nouveau son regard errer vers Jane, maintenant replongée dans ses études. Dans cet environnement, entourée de livres et baignée de lumière, elle rayonnait d'une assurance tranquille qu'il n'avait jamais vraiment remarquée auparavant.</p> <p>'Elle est vraiment incroyable', pensa-t-il, cette réalisation s'ancrant profondément en lui avec une douce évidence.</p> <p>« Ethan ? » La voix de Jane le ramena brusquement à la réalité, et il cligna des yeux, réalisant qu'il la fixait depuis un bon moment.</p> <p>« Oui ? » répondit-il, essayant de paraître décontracté.</p> <p>« Concentre-toi », dit-elle avec un petit sourire en tapotant le livre ouvert devant lui. « On n'a pas encore fini. »</p> <p>Ethan gloussa et se pencha à nouveau sur ses notes. « À vos ordres, m'dame. »</p> <p>La montre connectée d'Ethan vibra soudain sur la table, brisant le rythme paisible de leur session. Il jeta un œil à l'écran - un message de Lilia.</p> <p>« T'as vu les news ? »</p> <p>Ethan fronça les sourcils. « Les news ? De quoi elle parle ? »</p> <p>Jane leva les yeux de son cahier, remarquant son expression perplexe. « Quelque chose ne va pas ? »</p> <p>« Je ne sais pas », répondit Ethan, une note de curiosité dans la voix. Il ouvrit le message, mais celui-ci ne contenait aucune explication supplémentaire. Une nouvelle notification apparut presque aussitôt, plus urgente cette fois.</p> <p>« Check les forums de l'école ASAP. »</p> <p>Jane inclina la tête, ses yeux verts se plissant légèrement. « Lilia ne me semble pas du genre à envoyer des messages à la légère. Qu'est-ce qui se passe ? »</p> <p>Ethan hésita un instant avant de soupirer. « Tu as raison. On devrait vérifier. »</p> <p>Il montra les messages à Jane, qui les examina avec attention, ses lèvres se pinçant légèrement. « Effectivement, Lilia n'enverrait pas ça sans raison. Vas-y, regarde. »</p> <p>Ethan rapprocha sa tablette et ouvrit les forums de l'Académie - ce véritable nid de rumeurs, d'annonces officielles et de débats parfois houleux. Il ne lui fallut pas longtemps pour trouver la source de l'agitation. En tête des tendances trônait un titre en gras et provocateur :</p> <p>« Héritière des Emberheart : future légende ou romance interdite ? »</p> <p>Ethan appuya sur la publication, une sensation désagréable lui serrant la poitrine. Lorsque la page se chargea, une série de photos s'étala sous ses yeux, attirant immédiatement son attention. Ses pupilles se dilatèrent légèrement en parcourant les images, tandis que Jane se penchait davantage, son visage reflétant une curiosité mêlée d'inquiétude grandissante.</p> <p>La publication était remplie de clichés d'Irina - en compagnie de quelqu'un d'autre.</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>Et ce "quelqu'un d'autre« n'était absolument pas la personne à laquelle il s'attendait.</p> <p>« Sérieux ? »</p> <p>Ethan fixait l'écran, son front se plissant davantage à chaque seconde. Le garçon sur les photos était indubitablement Astron. Ses yeux violets si caractéristiques, son attitude toujours réservée et cette intensité détachée qu'il dégageait le rendaient reconnaissable entre mille. Si cela s'était produit quelques mois plus tôt, la plupart ne l'auraient probablement pas identifié, mais Astron avait gagné en notoriété récemment. Ses performances au combat, son aura mystérieuse et sa force surprenante en avaient fait un nom que tout le monde connaissait désormais.</p> <p>Le regard d'Ethan passa méthodiquement d'une image à l'autre. La première photo semblait avoir été prise en pleine rue, avec une foule animée en arrière-plan. Astron y apparaissait aux côtés d'Irina, son expression aussi impassible et distante que d'habitude.</p> <p>La seconde image, cependant, capta toute son attention. Elle montrait les deux adolescents dans ce qui ressemblait à un musée - une architecture moderne et élégante servant de cadre, avec des installations lumineuses visibles en arrière-plan. Le décor lui semblait familier, et après un instant de réflexion, la mémoire lui revint.</p> <p>'Le Musée Stellamare... Julia en a parlé après sa visite.'</p> <p>Normalement, Ethan n'aurait pas retenu un tel détail, mais à l'époque, l'endroit lui avait paru si unique qu'il s'en était souvenu. Le voir maintenant sur ces photos ne faisait que confirmer ses soupçons.</p> <p>« Qu'est-ce que... » murmura Ethan entre ses dents, ses yeux noisette se plissant en scrutant les images. Plus il regardait, plus les questions se bousculaient dans son esprit. Pourquoi Astron et Irina se trouvaient-ils ensemble ? Et surtout, qui avait bien pu prendre ces photos ?</p> <p>À côté de lui, Jane se rapprocha encore de l'écran, ses yeux verts se plissant en analysant chaque détail. « Ce cadet... Astron, c'est bien lui ? »</p> <p>Ethan cligna des yeux, se tournant vers elle. « Hein ? Tu le connais ? »</p> <p>« Un peu... », répondit Jane d'une voix traînante, pensive. « Il est devenu assez populaire récemment. Les gens parlent beaucoup de ses combats et... disons, de sa personnalité particulière. »</p> <p>Ethan hocha la tête, son expression toujours marquée par la perplexité. « Je vois. »</p> <p>Jane se redressa, reportant son attention sur l'écran. « Mais là... Ça n'a aucun sens. Pourquoi quelqu'un irait-il poster des photos d'eux ensemble ? Et avec un titre aussi putaclic ? »</p> <p>Ethan expira longuement, son regard s'attardant sur les images figées d'Astron et d'Irina. Les légendes sous les photos étaient lourdes de sous-entendus, mais la vérité derrière tout cela restait obscure. « En tant qu'Emberheart », murmura-t-il, « c'est normal qu'elle attire ce genre d'attention. Le nom seul fait vendre, et même les gens ordinaires ne peuvent s'empêcher de s'y intéresser. »</p> <p>Jane inclina légèrement la tête, son expression devenant plus compatissante. « Je comprends... Toi aussi, tu as dû souffrir de ça. »</p> <p>Ethan cligna des yeux, surpris par cette remarque perspicace. Son regard était franc, et pendant un instant, il se sentit mis à nu - comme si elle avait percé une partie de lui qu'il gardait habituellement cachée. Un vague souvenir refit surface, et il détourna les yeux, sa voix plus calme maintenant. « Quand j'étais plus jeune, oui. Les médias s'en sont aussi donné à cœur joie avec moi. »</p> <p>Ces moments n'avaient vraiment pas été faciles à vivre.</p> <p>Jane n'insista pas, mais son silence attentif l'encourageait à poursuivre. Ethan se renversa sur sa chaise, passant une main dans ses cheveux tandis que les souvenirs affluaient. « C'était compliqué. À l'époque, tout le monde avait des attentes énormes, et quand je n'ai pas été à la hauteur... ils n'ont pas été tendres. Un »raté", voilà comment ils m'appelaient. La honte de la famille Hartley. »</p> <p>Les sourcils de Jane se froncèrent légèrement, mais elle garda le silence, le laissant parler à son rythme.</p> <p>« Ce n'est pas une période dont j'aime me souvenir », ajouta Ethan, sa voix plus ferme maintenant. « Tout ça appartient au passé, et j'ai tourné la page. Mais voir ça... » Il désigna la tablette du menton. « Ça me rappelle à quel point ça peut être violent. Irina est forte, mais face à ce genre de chose... Personne n'est vraiment à l'abri. »</p> <p>Jane hocha lentement la tête, sa voix douce mais empreinte de gravité. « Et Astron, dans tout ça ? »</p> <p>Ethan hésita, son regard revenant vers l'écran illuminé. « Je n'avais aucune idée qu'ils étaient proches à ce point. »</p>