Chapter 822 - Translation

<h1>Chapter 822 190.1 - No Title</h1><p>Chapter 822  190.1 - No title</p><p>'You really have not changed.'</p><p>Eleanor's eyes narrowed slightly as she reread the message, her lips pressing into a thin line. It was just like the Matriarch to interfere in such a subtle but deliberate way. Irina's position as the heir to the Emberheart family carried with it expectations and obligations, and Astron—enigmatic and unorthodox as he was—was clearly viewed as a potential variable worth scrutinizing.</p><p>'Astron Natusalune,' she thought, leaning back in her chair. It wasn't surprising that he had drawn the Matriarch's attention.</p><p>His unique demeanor, his hidden strength, and the way he often avoided the spotlight made him an anomaly even among the exceptional cadets of HA25.</p><p>And Irina… Irina's fiery determination and strong-willed nature were unmistakable, but Eleanor had also noticed her recent interactions with Astron. Their dynamic, though not overtly close, carried a subtle charge that might warrant the Matriarch's concern—or interest.</p><p>'But at the same time….'</p><p>Eleanor leaned back in her chair, her sharp eyes lingering on the faint glow of her smartwatch's screen. The message from Esme wasn't just a request; it was layered with subtext, a veiled warning wrapped in the guise of formality. Her lips pressed into a thin line as her thoughts raced.</p><p>She knew all too well how people like the Matriarch operated. The Emberheart family didn't issue direct requests unless it suited their purpose, and they certainly didn't involve outsiders in matters they deemed insignificant. If this were a normal occasion, they would have dealt with Astron quietly, without the academy ever catching wind of it.</p><p>That this message had even reached her desk was telling.</p><p>'This isn't just oversight,' Eleanor thought, her sharp gaze narrowing. The Matriarch had acknowledged Astron Natusalune—enough to involve her directly. The underlying implication of the message became clear as she dissected it further.</p><p>'This cadet now holds my family's interest,' Eleanor mused, imagining the Matriarch's voice in her mind. 'Make sure to treat him well.'</p><p>Eleanor's lips curled into a faint smile. "Interesting," she murmured. Gaining the attention of the Emberheart family—let alone the approval of its Matriarch—was no small feat. If Astron had managed that, it spoke volumes about his strength and potential. The Matriarch didn't waste her time on cadets who weren't worth her attention.</p><p>But somehow…</p><p>Eleanor's smile faded slightly as another thought surfaced, one that nagged at the edges of her mind. This wasn't entirely about Astron's benefit. She knew how the powerful played their games, and this felt like more than a mere endorsement.</p><p>'If they truly cared about him and his interests,' she thought, her mind racing, 'they would have helped him hide his strength better. They would have ensured that even someone like me couldn't see through him.'</p><p>And yet, Astron remained an open secret, his potential visible enough to draw Eleanor's attention and now the Matriarch's intervention. It was deliberate—too deliberate.</p><p>'The Matriarch has other intentions,' Eleanor concluded. Whether it was to test Astron, to manipulate him, or to simply observe how he navigated the challenges ahead, she couldn't be certain. But one thing was clear: Astron wasn't just a cadet in this equation—he was a piece on the board, and the Matriarch had just made her first move.</p><p>Eleanor tapped her fingers lightly on the desk, her sharp mind processing the implications. She wasn't one to shy away from complex games like this; in fact, she relished them. But this added another layer to her role as an instructor—and as a mentor to Astron.</p><p>"In any case…" she murmured, her gaze drifting back to the message, "this will be an opportunity to see just how far you can go, Astron Natusalune."</p><p>******</p><p>&lt;Emberheart Estate, Matriarch's Chambers&gt;</p><p>The room was quiet, the faint crackle of the fireplace casting a warm glow across the elegant furnishings. The Matriarch of the Emberheart family sat near the window, her figure silhouetted against the moonlight streaming in. In her hand, a crystal glass of deep crimson wine swirled lazily as she lifted it to her lips, savoring the sharp, velvety taste.</p><p>Her amber eyes reflected in the glassy surface of the window, watching the faint outlines of her sprawling estate. A faint smile played on her lips, one that held no warmth—only an icy amusement.</p><p>"Now," she murmured, her voice soft and edged with quiet menace. "Let's see how you will hide your strength, Astron Natusalune."</p><p>She raised the glass to her lips once more, taking a slow sip as her eyes lingered on the reflection.</p><p>Behind her, Esme stood in the shadows, her posture composed but her gaze flickering with silent concern. "Matriarch," she began cautiously, her voice quiet but firm, "was this necessary?"</p><p>The Matriarch's smile didn't falter, though her gaze shifted slightly in the reflection, capturing Esme's form behind her. Her tone turned sharp, cutting through the stillness like a blade. "Since when have you started questioning what I do, Esme?"</p><p>Esme's lips pressed into a thin line, and she lowered her head respectfully. "I would never question your decisions, Matriarch," she said softly, though her thoughts churned beneath the surface.</p><p>The room fell silent once more, save for the faint hum of the fire and the clink of the Matriarch's glass as she set it down on the side table. Esme remained motionless, waiting for any further words from her mistress, but none came.</p><p>Inwardly, Esme's thoughts stirred uneasily. A woman's vengeance… she thought, her sharp instincts reminding her of the delicate line she walked. She knew the Matriarch well, had served her long enough to see the patterns of her mind and the ruthlessness with which she pursued her goals.</p><p>Esme couldn't forget the tension at the dinner table two weeks ago. The Matriarch had remained calm, her exterior flawless, but Esme had caught the faintest flicker of something else—irritation, perhaps even insult. Astron's words, true or not, had stung her pride.</p><p>The boy is clever, Esme thought silently, keeping her expression neutral. But cleverness can be dangerous in a room like this.</p><p>The Matriarch picked up her glass again, the faint sound pulling Esme from her thoughts. "Astron," the Matriarch said, her voice thoughtful, almost musing. "He is an anomaly. One who doesn't bow. One who doesn't cower." She chuckled softly, the sound devoid of humor. "That boy thought he could challenge me with words alone."</p><p>Esme remained silent, though her mind churned with unease. The Matriarch's pride was not something to be trifled with.</p><p>Really, anyone who dared to do such a thing had met quite of her wrath.</p><p>*****</p><p>Emma reclined on her lavish chair, the dim lighting of her room casting shadows across her sharp features. The faint hum of the academy grounds buzzed faintly through her window, but her attention was fully on the phone pressed to her ear.</p><p>"Are you sure you could get the mentor that she will choose?" Emma asked, her tone clipped but laced with curiosity.</p><p>A deep, measured voice responded on the other end of the line. [Yes. I will. You don't have to worry about that part.]</p><p>Emma leaned back, her lips curling into a faint smirk. "If that is the case, I accept."</p><p>[Good,] the voice replied. [I'll let you know which mentor she chooses. But, Emma, you need to ensure you satisfy your end of the deal as well.]</p><p>She rolled her eyes, the impatience clear in her voice. "Yes, yes. I will. You'll get what you need. Just make sure this works."</p><p>With that, she ended the call, the faint beep of the disconnected line echoing in the quiet room. Emma stared at the phone in her hand for a moment, her smirk deepening into something more sinister.</p><p>Standing up, she walked over to the window, her gaze fixed on the dorms in the distance. The faint silhouette of activity caught her eye, but her focus was elsewhere—on her plan, on Taylor.</p><p>'Since you refuse to drop out, I have no choice but to do this, you know,' she thought to herself, a cruel smile spreading across her lips.</p><p>Her reflection in the glass seemed to mirror her thoughts, the shadows in her room making her look more imposing than ever. She let out a soft chuckle and turned away from the window, already envisioning the scene.</p><p>*****</p><p>The faint hum of the lights overhead filled the silence in my room as I leaned back against the chair, my gaze fixed on the ceiling. Eleanor's words replayed in my mind, each one as deliberate and sharp as the woman who'd spoken them.</p><p>'Apparently, I still gave some signs away,' I thought, letting out a quiet sigh.</p><p>I had anticipated that my movements would eventually attract attention, but not from her—not so soon, at least. Eleanor White wasn't someone who acted impulsively….</p><p>Most of the time at least.</p><p>The decisions she would make in general would be calculated, and grounded in logic and observation. For her to single me out meant that, despite my efforts, I'd revealed more than I'd intended.</p><p>I tapped my fingers lightly against the armrest, my thoughts spiraling deeper. It wasn't that her decision changed anything for me—after all, I'd known that standing out was inevitable. Still, Eleanor's sharp gaze and incisive remarks felt like a quiet reminder: You can't stay hidden forever.</p><p>'Well….Not that it matters too much.' After all, I already knew sooner or later it would come to this. ---------A/N--------</p><p>Posted the previous chapter a little bit earlier by mistake. But well, works fine I guess?</p>

<h1>Chapitre 822 190.1 - Sans titre</h1> <p>Chapitre 822 190.1 - Sans titre</p> <p>« Tu n'as vraiment pas changé, pas un seul iota. »</p> <p>Les yeux d'Eleanor se plissèrent légèrement tandis qu'elle parcourait une nouvelle fois le message, ses lèvres se serrant jusqu'à former une ligne mince et inflexible. C'était tellement caractéristique de la Matriarche d'intervenir avec cette subtilité calculée, cette manière détournée mais parfaitement intentionnelle. La position d'Irina en tant qu'héritière des Emberheart impliquait un cortège d'attentes et d'obligations sans fin, et Astron—aussi énigmatique et anticonformiste qu'il puisse être—représentait manifestement une variable suffisamment intrigante pour mériter une surveillance approfondie.</p> <p>« Astron Natusalune... », songea-t-elle en s'enfonçant dans le cuir moelleux de son fauteuil. Ce n'était guère surprenant qu'il ait fini par attirer l'attention de la Matriarche. </p> <p>Son allure singulière, cette force qu'il dissimulait à peine, et sa fâcheuse tendance à esquiver les feux de la rampe en faisaient une anomalie flagrante, même au sein du groupe déjà exceptionnel des cadets de HA25.</p> <p>Et Irina... La fougue déterminée et le tempérament entier d'Irina étaient indéniables, mais Eleanor avait également remarqué ses récentes interactions avec Astron. Leur dynamique, bien que n'étant pas ouvertement complice, dégageait une tension palpable, ce genre de courant sous-jacent qui pouvait légitimement susciter l'inquiétude—ou peut-être l'intérêt marqué—de la Matriarche.</p> <p>« Mais par ailleurs... »</p> <p>Eleanor s'étira légèrement, son regard perçant se fixant sur la lueur bleutée de son smartwatch. Le message d'Esme ne se contentait pas d'être une simple requête administrative ; il était lourd de sous-entendus, un avertissement déguisé en formalité protocolaire. Ses lèvres se pincèrent tandis que son esprit analysait chaque implication.</p> <p>Elle connaissait trop bien les méthodes des gens comme la Matriarche. Les Emberheart ne formulaient jamais de demandes explicites sans arrière-pensée, et ils n'impliquaient certainement pas des étrangers dans des affaires qu'ils jugeraient triviales. Si la situation avait été ordinaire, ils auraient réglé le « cas Astron » discrètement, sans même que l'Académie en entende parler.</p> <p>Que ce message ait atterri sur son bureau était en soi un message.</p> <p>« Ce n'est pas une simple négligence », pensa Eleanor, ses yeux se plissant davantage. La Matriarche avait reconnu Astron Natusalune—et suffisamment pour s'impliquer personnellement. Les implications cachées devenaient limpides à mesure qu'elle décortiquait le texte.</p> <p>« Ce cadet intéresse désormais ma famille », imagina-t-elle dans la voix caractéristique de la Matriarche. « Veille à ce qu'il soit traité avec la plus grande attention. »</p> <p>Les lèvres d'Eleanor esquissèrent un sourire à peine perceptible. « Intéressant », murmura-t-elle entre ses dents. Attirer l'attention des Emberheart—et qui plus est, obtenir l'approbation tacite de leur Matriarche—n'était pas un mince exploit. Si Astron y était parvenu, cela en disait long sur son potentiel exceptionnel. La Matriarche ne gaspillait pas son temps avec des cadets médiocres.</p> <p>Mais d'un autre côté...</p> <p>Le sourire d'Eleanor s'estompa légèrement lorsqu'une autre pensée émergea, plus sournoise, plus inquiétante. Il ne s'agissait pas uniquement du bien-être d'Astron. Elle connaissait les jeux de pouvoir des grandes familles, et cela ressemblait fort à une manœuvre plutôt qu'à un simple patronage.</p> <p>« S'ils se souciaient réellement de lui et de ses intérêts », raisonna-t-elle, son esprit fonctionnant à plein régime, « ils l'auraient aidé à mieux dissimuler ses capacités. Ils se seraient arrangés pour que même quelqu'un d'aussi perspicace que moi ne puisse rien déceler. »</p> <p>Pourtant, Astron demeurait un secret de Polichinelle, son potentiel suffisamment visible pour attirer l'attention d'Eleanor et maintenant l'intervention directe de la Matriarche. C'était trop calculé pour être fortuit.</p> <p>« La Matriarche a des motivations cachées », conclut Eleanor. Qu'il s'agisse de tester Astron, de le manipuler ou simplement d'observer comment il affronterait les défis à venir, elle n'en était pas certaine. Mais une chose était claire : Astron n'était plus un simple cadet dans cette équation—il était devenu un pion sur l'échiquier, et la Matriarche venait de jouer son premier coup.</p> <p>Eleanor tambourina distraitement sur son bureau, analysant toutes les implications avec une acuité redoutable. Elle n'était pas du genre à reculer devant ce genre de jeux complexes ; au contraire, elle y trouvait une certaine excitation intellectuelle. Mais cela ajoutait une dimension supplémentaire à son rôle d'instructrice—et de mentor potentielle pour Astron.</p> <p>« Quoi qu'il en soit... », murmura-t-elle en reportant son attention sur le message, « ce sera l'occasion idéale pour voir jusqu'où tu peux aller, Astron Natusalune. »</p> <p>******</p> <p>&lt;Domaine Emberheart, Appartements de la Matriarche&gt;</p> <p>La pièce baignait dans un silence royal, seulement troublé par le crépitement discret des bûches dans la cheminée dont la lueur dansante éclairait les meubles d'ébène finement sculptés. La Matriarche des Emberheart était assise près de la baie vitrée, sa silhouette altière se découpant en ombre chinoise contre la lumière lunaire qui filtrait à travers les vitraux. Dans sa main aristocratique, un verre en cristal taillé contenant un vin rouge sombre tournoyait avec nonchalance avant qu'elle ne porte la coupe à ses lèvres, savourant la complexité âpre et veloutée du breuvage.</p> <p>Ses yeux ambrés captaient les reflets dans la vitre, contemplant les contours indistincts de son vaste domaine nocturne. Un sourire fugace—dépourvu de toute chaleur humaine—dansa sur ses lèvres parfaitement ourlées.</p> <p>« À présent », murmura-t-elle d'une voix douce comme la soie mais chargée d'une menace sous-jacente, « voyons un peu comment tu comptes dissimuler ta véritable nature, Astron Natusalune. »</p> <p>Elle sirota une nouvelle gorgée, son regard perçant restant rivé sur son propre reflet comme si elle y lisait l'avenir.</p> <p>Dans l'ombre derrière elle, Esme se tenait en silence, sa posture impeccable mais son regard trahissant une inquiétude soigneusement contenue. « Matriarche », commença-t-elle avec une prudence mesurée, sa voix calme mais ferme, « était-ce vraiment nécessaire d'intervenir ainsi ? »</p> <p>Le sourire de la Matriarche ne vacilla pas, bien que ses yeux se déplacèrent imperceptiblement dans le reflet pour capturer l'image d'Esme. Son ton devint soudain aussi coupant qu'une lame de rasoir. « Depuis quand te permets-tu de questionner mes décisions, Esme ? »</p> <p>Les lèvres d'Esme se serrèrent légèrement, et elle inclina la tête dans un geste de déférence. « Je ne remettrais jamais en cause votre jugement, Matriarche », répondit-elle avec douceur, bien qu'un tourbillon de pensées contradictoires l'agitât intérieurement.</p> <p>Un silence lourd s'installa à nouveau, seulement rompu par le crépitement du feu et le tintement cristallin du verre que la Matriarche reposa sur la table d'appoint en marbre. Esme demeura immobile comme une statue, attendant d'éventuelles paroles supplémentaires, mais rien ne vint.</p> <p>En son for intérieur, Esme ressentait un malaise grandissant. La vengeance d'une femme..., songea-t-elle, son instinct aiguisé lui rappelant le fil du rasoir sur lequel elle marchait. Elle connaissait la Matriarche intimement, l'avait servie assez longtemps pour décrypter les schémas de sa pensée et la brutalité calculée avec laquelle elle poursuivait ses objectifs.</p> <p>Esme n'avait pu oublier la tension palpable lors du dîner deux semaines plus tôt. La Matriarche était restée d'une élégance impeccable, mais Esme avait saisi cette lueur infime dans son regard—de l'irritation, peut-être même une pointe d'humiliation. Les paroles d'Astron, qu'elles fussent véridiques ou non, avaient égratigné son orgueil légendaire.</p> <p>Ce garçon est intelligent, pensa Esme en maintenant une expression neutre. Mais l'intelligence peut se révéler mortelle dans un jeu comme celui-ci.</p> <p>La Matriarche reprit son verre dans un geste élégant, le son cristallin arrachant Esme à ses réflexions. « Astron », prononça la Matriarche d'une voix songeuse, presque murmurante. « C'est une anomalie vivante. Un qui ne s'incline pas. Un qui ne tremble pas. » Elle émit un rire léger, dépourvu de toute chaleur. « Ce garçon a cru pouvoir me défier par la simple puissance de ses mots. »</p> <p>Esme garda un silence de plomb, bien qu'un frisson d'appréhension la parcourût. L'orgueil de la Matriarche n'était pas une chose à provoquer à la légère.</p> <p>En vérité, quiconque avait osé un tel affront avait fini par en subir les conséquences les plus terribles.</p> <p>*****</p> <p>Emma était allongée avec désinvolture dans son fauteuil capitonné, l'éclairage tamisé de sa suite projetant des ombres dramatiques sur ses traits ciselés. Le murmure lointain de l'activité estudiantine parvenait étouffé à travers les vitres, mais son attention était entièrement captivée par le téléphone plaqué contre son oreille.</p> <p>« Es-tu absolument certain de pouvoir obtenir le mentor qu'elle désignera ? » demanda Emma, son ton sec mais néanmoins teinté d'une curiosité malsaine.</p> <p>Une voix grave et méthodique répondit à l'autre extrémité de la ligne. [Positif. Je m'en occupe personnellement. Inutile de t'inquiéter pour cet aspect.]</p> <p>Emma se cambra dans son siège, ses lèvres s'arrondissant en un sourire narquois. « Dans ce cas, j'accepte ton offre. »</p> <p>[Parfait], répondit la voix. [Je t'informerai de l'identité du mentor désigné. Mais, Emma, n'oublie pas ta part du contrat.]</p> <p>Elle roula des yeux avec une impatience théâtrale. « Oui, oui. Je m'en occuperai. Assure-toi simplement que ton côté de l'accord soit respecté. »</p> <p>Sur ces mots, elle mit fin à la communication, le bip électronique résonnant bizarrement dans le silence feutré de la pièce. Emma contempla son téléphone un instant, son sourire narquois se transformant progressivement en une expression bien plus sinistre.</p> <p>Se levant avec une grâce féline, elle se dirigea vers la fenêtre panoramique, son regard se perdant vers les bâtiments des dortoirs au loin. Une silhouette indistincte en mouvement attira brièvement son attention, mais son esprit était déjà ailleurs—absorbé par les tenants et aboutissants de son plan, par l'obsession qui la rongeait : Taylor.</p> <p>« Puisque tu refuses obstinément d'abandonner, je n'ai plus d'autre choix que d'en venir à ces extrémités, tu comprends ? », pensa-t-elle, un sourire cruel déformant ses traits parfaits.</p> <p>Son reflet dans la vitre semblait amplifier ses pensées les plus sombres, les jeux d'ombre la rendant plus imposante que nature. Elle laissa échapper un rire doucereux avant de se détourner, imaginant déjà avec délectation la scène à venir.</p> <p>*****</p> <p>Le bourdonnement monotone des néons au plafond emplissait le silence oppressant de ma chambre tandis que je m'enfonçais dans mon fauteuil, les yeux fixés sans voir sur le plafond blanc. Les paroles tranchantes d'Eleanor résonnaient en écho dans mon crâne, chacune d'elles aussi délibérée et cinglante que la femme qui les avait prononcées.</p> <p>« Apparemment, j'ai encore laissé filtrer trop d'indices », constatai-je mentalement en expirant lentement.</p> <p>J'avais anticipé que mes manœuvres finiraient par attirer l'attention, mais pas la sienne—pas si tôt, en tout cas. Eleanor White n'était pas du genre à agir sur un coup de tête...</p> <p>Enfin, la plupart du temps.</p> <p>Ses décisions étaient habituellement le fruit de calculs méticuleux, basés sur une logique implacable et une observation aiguisée. Qu'elle me singularise ainsi signifiait qu'en dépit de tous mes efforts, j'avais révélé bien plus que prévu.</p> <p>Mes doigts tambourinèrent une mélodie absente sur l'accoudoir, tandis que mes pensées s'enfonçaient dans des abîmes de réflexion. Ce n'était pas que sa décision changeait fondamentalement la donne pour moi—après tout, je savais pertinemment que rester dans l'ombre éternellement était impossible. Pourtant, le regard perçant et les remarques cinglantes d'Eleanor résonnaient comme un avertissement sans équivoque : Tu ne peux pas éternellement te cacher.</p> <p>« Après tout... Ce n'est peut-être pas si grave que ça. » Je savais depuis le début que tôt ou tard, les choses en arriveraient là. ---------A/N--------</p> <p>J'ai accidentellement posté le chapitre précédent un peu plus tôt que prévu. Mais au fond, est-ce vraiment un problème ?</p>