Chapter 826 - Translation

<h1>Chapter 826 191.3 - Sponsor ?</h1><p>Chapter 826 191.3 - Sponsor ?</p><p>Lilia's crimson eyes narrowed, her sharp senses immediately picking up on the weight behind his words. A cold, sinking feeling settled in her chest, though her outward composure remained unbroken. She knew Adrian well enough to recognize when he was laying groundwork for something significant. And this? This wasn't just idle posturing.</p><p>Her voice was calm but laced with suspicion. "What are you talking about, Adrian?"</p><p>Adrian didn't answer immediately. Instead, he glanced down at his smartwatch, the faint glow of the screen reflecting in his eyes as he checked the time. His smirk widened.</p><p>"Everyone should be around here by now," he said smoothly, his gaze lifting to scan the training grounds.</p><p>And he was right. Cadets filled the area, gathering in clusters around the canteen, the vending machines, and the various platforms. The hum of conversation had grown louder as more members trickled in, the atmosphere charged with a sense of anticipation. It was almost the exact time the notification had stated, and from the look on Adrian's face, this was no coincidence.</p><p>Lilia's unease deepened. Whatever Adrian was planning, it wasn't something minor. Her instincts, honed from years of navigating both guild politics and battlefield strategy, were screaming at her that this moment was pivotal.</p><p>Adrian clapped his hands together, drawing the attention of the club members. The noise settled almost instantly, the cadets falling silent as all eyes turned to him. He had a commanding presence, and he knew how to use it.</p><p>"Thank you all for coming," Adrian began, his voice carrying effortlessly across the grounds. "As you may have noticed, the Archery Club has seen some remarkable improvements recently. New facilities, new equipment—investments that reflect the academy's belief in us as one of its most promising organizations."</p><p>His words were met with a murmur of agreement and scattered applause. Lilia remained silent, her sharp gaze fixed on him as he continued.</p><p>"But," Adrian added, raising a hand to quiet the noise, "these improvements didn't come from nowhere. They were made possible by a very generous benefactor—someone who believes in the potential of this club and its members. And today, I'm honored to announce that this benefactor has officially agreed to sponsor the Archery Club."</p><p>The murmurs started again, this time louder and more excited. A sponsor? That was no small matter. Sponsorship often meant additional funding, exclusive opportunities, and connections that could elevate the club to unprecedented heights.</p><p>But Lilia wasn't focused on the applause or the chatter. Her mind was racing, piecing together the implications of Adrian's words. A benefactor… no, a sponsor? She clenched her fists at her sides, a sinking feeling settling in her stomach as a terrible suspicion began to form.</p><p>Adrian's smirk grew as he stepped to the side, gesturing toward the entrance of the training grounds. "And without further ado, let me introduce her to you."</p><p>The silence that followed was deafening as every head turned toward the entrance.</p><p>And then she appeared.</p><p>"Huh?"</p><p>Someone that she had not been expecting at all.</p><p>The silence in the training grounds stretched thin as every head turned toward the entrance. Lilia, still as a statue, felt her chest tighten as the figure stepped into view.</p><p>Her emerald-green hair cascaded in soft waves, catching the sunlight with an effortless shimmer. The way she moved—graceful, deliberate, and captivating—was almost a mirror image of Lilia herself. Her slim waist, poised demeanor, and the subtle, seductive sway in her step commanded attention with the ease of someone who had long mastered the art of presence.</p><p>And yet, there was a difference.</p><p>Her eyes.</p><p>They weren't crimson like Lilia's; instead, they were a deep, rich brown, warm yet piercing in a way that seemed to strip away layers with a single glance. Those eyes held a calm confidence, an undeniable authority that sent a ripple through the gathered cadets.</p><p>"Hello," the woman greeted, her voice smooth as silk, carrying just enough weight to command attention without raising it.</p><p>The reaction was immediate. Cadets shifted uneasily, their whispers low but not quiet enough to go unnoticed. Awe, curiosity, even a tinge of lust painted their expressions, though most tried to mask it under the veneer of composure befitting their high-ranking family backgrounds. Still, the atmosphere was charged, the energy palpable.</p><p>"Who is she?"</p><p>"She looks just like… no, but her eyes are different…"</p><p>"She's gorgeous."</p><p>"She has to be someone important."</p><p>The silence stretched taut as Selene Thornheart, Lilia's step-sister, stood at the entrance, effortlessly commanding the room without uttering another word. Her emerald hair shimmered in the sunlight, and her brown eyes scanned the training grounds with a piercing calmness, carrying a subtle mockery that didn't need to be spoken aloud.</p><p>Lilia's crimson eyes locked onto her, and for a split second, the air between them crackled with unspoken tension. Selene's lips curved into a faint smile, one that was more a challenge than a greeting. It was the kind of expression that could light a fire in Lilia's chest, and it did.</p><p>"This bitch…" Lilia mumbled under her breath, her words almost drowned out by the hum of whispers from the cadets around her. Her hands clenched into fists at her sides, but her face betrayed nothing beyond a calm exterior. Years of practice kept her expression neutral, but inside, her frustration burned white-hot.</p><p>Selene Thornheart.</p><p>The name alone was enough to set Lilia's teeth on edge. Selene wasn't just a sister from another mother—she was a thorn in Lilia's side, the constant obstacle standing between her and her goals. Her father's second wife had birthed Selene, and ever since the day the two sisters had met, it had been a battle.</p><p>Selene's very existence seemed designed to antagonize her. She was cunning.</p><p>Really cunning, even though outwardly she looked like a really nice person.</p><p>Worse, she wielded her influence like a weapon, subtly undermining Lilia at every turn while maintaining her polished, untouchable image.</p><p>'Hindrance is an understatement,' Lilia thought bitterly, her nails digging into her palms. 'She's been blocking every opportunity I've worked for, sabotaging my progression without ever getting her hands dirty.'</p><p>Selene's gaze flicked to her for just a moment, their eyes meeting in a silent clash. Her brown eyes gleamed with amusement, and her smile deepened, as though she could see every ounce of Lilia's frustration and was savoring it. It was infuriatingly familiar—that mocking, superior look that always seemed to say, You'll never win.</p><p>Lilia exhaled slowly, forcing herself to remain composed. This wasn't the place to lose her temper. Selene was good at goading people into making mistakes, and Lilia had no intention of giving her the satisfaction.</p><p>As Selene stepped further into the training grounds, the whispers grew louder.</p><p>"Wait, isn't that Selene Thornheart? The daughter of the second wife of the Guild Master?"</p><p>"She's that Selene? No wonder she looks so… regal."</p><p>"I heard she's a major contender for the Thornheart family's succession."</p><p>"And now she's sponsoring the Archery Club? That's huge."</p><p>The murmurs grated on Lilia's nerves, but she kept her focus sharp, her eyes never leaving Selene. This wasn't just a casual visit. Selene didn't do casual. If she was here, it was for a reason, and Lilia doubted it was anything good.</p><p>Adrian, ever the opportunist, stepped forward with a bright smile. "Miss Thornheart," he said, his voice practically dripping with admiration, "thank you again for joining us. Your presence is truly an honor for the Archery Club."</p><p>Selene inclined her head slightly, her smile never faltering. "The pleasure is mine," she replied smoothly. Her voice, calm and deliberate, carried an air of authority that made even Adrian's inflated ego seem smaller by comparison.</p><p>"I've been following the club's progress for some time," Selene continued, addressing the cadets. "And I must say, I'm impressed by what I've seen. The potential here is undeniable, and I look forward to supporting all of you as we take this club to even greater heights."</p><p>Applause rippled through the crowd, though it was hesitant in places, as some cadets seemed unsure how to react to the sudden announcement.</p><p>Lilia stood frozen, her eyes narrowing further as she analyzed every word Selene said.</p><p>'Supporting all of you,' she thought with a scoff. What a joke.</p><p>After all, she herself knew what kind of woman Selene was.</p><p>Of course, she herself was not too different, but she had a bottom line that she would not cross. And Selene never hesitated to cross that line.</p><p>The truer words would be….</p><p>She did not have any bottom line.</p><p>his wasn't about the Archery Club. It was about power, influence, and finding yet another way to outmaneuver Lilia.</p><p>Adrian, clearly emboldened by Selene's presence, turned his attention back to the crowd. "With Miss Thornheart's sponsorship, the Archery Club will finally have the resources to compete on a level that rivals the best organizations in the academy." His gaze flicked to Lilia for a brief second, his smirk returning. "This is an incredible opportunity for all of us."</p><p>The implication wasn't lost on her. This wasn't just a move to elevate the club—it was a direct challenge to her position, her influence, and everything she had worked for within the academy.</p><p>Selene's gaze returned to Lilia, her smile widening ever so slightly. "I trust you'll do your part as well, Lilia," she said, her tone light but her words razor-sharp.</p><p>Lilia's jaw tightened, but she composed herself.</p><p>'Whatever.'</p><p>After all, she knew she couldn't let anything out for now.</p>

**Chapitre 826 191.3 - Un sponsor ?** Les yeux cramoisis de Lilia se plissèrent légèrement, ses sens affûtés percevant instantanément l’importance cachée derrière ces mots. Une sensation glaciale et écrasante s’installa dans sa poitrine, bien que sa posture extérieure demeure inflexible. Elle connaissait Adrian suffisamment bien pour reconnaître lorsqu’il manigançait quelque chose de conséquent. Et là ? Ce n’était pas qu’une simple mise en scène. Sa voix, bien que calme, vibrait d’une suspicion à peine voilée. « De quoi parles-tu exactement, Adrian ? » Plutôt que de répondre directement, Adrian jeta un coup d’œil à sa montre connectée, la lueur bleutée de l’écran se reflétant dans ses pupilles tandis qu’il vérifiait l’heure. Son sourire s’élargit, trahissant une satisfaction calculée. « Tout le monde devrait être présent à présent », déclara-t-il avec une désinvolture étudiée, son regard balayant l’ensemble du terrain d’entraînement. Et effectivement, il avait raison. Les cadets affluaient de toutes parts, se rassemblant près de la cantine, des distributeurs automatiques et des différentes plateformes d’exercice. Le bourdonnement des conversations s’intensifiait à mesure que de nouveaux membres arrivaient, l’atmosphère saturée d’une anticipation presque palpable. L’heure indiquée dans la notification approchait, et à en juger par l’expression d’Adrian, cette synchronisation n’avait rien de fortuit. Le malaise de Lilia s’accentua. Quoi qu’Adrian ait orchestré, cela dépassait largement le cadre d’une simple annonce anodine. Ses instincts, forgés par des années à naviguer entre les intrigues de guilde et les stratégies martiales, lui hurlaient que cet instant était chargé d’enjeux. Adrian frappa dans ses mains, captant immédiatement l’attention des membres du club. Les conversations s’éteignirent comme par magie, tous les regards convergeant vers lui. Il possédait une présence magnétique, et il savait parfaitement en jouer. « Merci à tous d’être venus », entama-t-il, sa voix portant avec aisance à travers l’espace. « Comme vous avez pu le constater, le Club de Tir à l’Arc a bénéficié d’améliorations notables ces derniers temps. De nouvelles installations, des équipements dernier cri… Des investissements qui témoignent de la confiance que l’académie place en nous, considérant notre club comme l’une de ses organisations les plus prometteuses. » Ses paroles furent accueillies par des murmures approbateurs et des applaudissements épars. Lilia, quant à elle, demeura silencieuse, son regard perçant rivé sur Adrian tandis qu’il poursuivait son discours. « Cependant », ajouta-t-il en levant une main pour apaiser l’assemblée, « ces améliorations ne sont pas tombées du ciel. Elles ont été rendues possibles grâce à un bienfaiteur exceptionnellement généreux—quelqu’un qui croit fermement au potentiel de ce club et de ses membres. Aujourd’hui, j’ai l’honneur d’annoncer que ce bienfaiteur a officiellement accepté de devenir le sponsor du Club de Tir à l’Arc. » Les murmures reprirent, cette fois plus vifs et empreints d’excitation. Un sponsor ? Voilà qui changeait la donne. Un parrainage signifiait des fonds supplémentaires, des opportunités exclusives et des réseaux susceptibles de propulser le club vers des sommets inédits. Mais Lilia ne prêtait aucune attention aux applaudissements ni aux commentaires enthousiastes. Son esprit tournait à toute allure, analysant les implications sous-jacentes des déclarations d’Adrian. Un bienfaiteur… non, un sponsor ? Ses poings se serrèrent imperceptiblement, une sensation oppressante lui tordant les entrailles tandis qu’un soupçon terrible germait en elle. Le sourire d’Adrian s’élargit encore lorsqu’il s’écarta, désignant l’entrée du terrain d’entraînement d’un geste théâtral. « Et sans plus attendre, permettez-moi de vous la présenter. » Un silence lourd s’abattit sur l’assistance tandis que toutes les têtes se tournaient vers l’entrée. Et soudain, elle fit son apparition. « Quoi… ? » Une personne qu’elle n’aurait jamais imaginée voir ici. Le silence se prolongea, presque tangible, alors que tous les regards convergeaient vers l’entrée. Lilia, immobile telle une statue, sentit son cœur se contracter lorsque la silhouette se matérialisa. Ses cheveux émeraude cascadaient en vagues soyeuses, captant la lumière du soleil avec un éclat naturel. Sa démarche—gracieuse, mesurée et hypnotique—évoquait presque celle de Lilia elle-même. Sa silhouette élancée, son port altier et le balancement subtil de ses hanches captivaient l’attention avec l’aisance de quelqu’un habitué à dominer l’espace. Pourtant, une différence majeure sautait aux yeux. Ses yeux. Ils n’étaient pas cramoisis comme ceux de Lilia, mais d’un brun profond et chaud, pénétrants au point de sembler disséquer l’âme en un seul regard. Ces yeux irradiaient une confiance tranquille, une autorité indéniable qui provoqua une onde de réaction parmi les cadets. « Bonjour », salua-t-elle d’une voix veloutée, assez puissante pour capter l’attention sans avoir besoin de s’élever. La réaction fut immédiate. Les cadets s’agitaient, leurs chuchotements à peine contenus. De l’émerveillement, de la curiosité, voire une pointe de désir se lisaient sur leurs visages, bien que la plupart tentassent de masquer ces émotions derrière une façade de retenue digne de leurs lignées prestigieuses. L’atmosphère était électrique, chargée d’une énergie presque palpable. « Qui est-ce ? » « Elle ressemble à… non, mais ses yeux sont différents… » « Elle est magnifique. » « Ça doit être quelqu’un d’important. » Le silence se tendit davantage lorsque Selene Thornheart, la demi-sœur de Lilia, se posta à l’entrée, dominant l’espace sans effort. Ses cheveux émeraude scintillaient sous la lumière, et ses yeux bruns parcoururent l’assemblée avec une tranquillité teintée de moquerie inexprimée. Les yeux de Lilia se verrouillèrent sur elle, et pendant un instant fugace, l’air entre elles crépita d’une tension muette. Les lèvres de Selene s’arquèrent en un sourire subtil, plus provocateur qu’amical. Une expression suffisante pour faire bouillir le sang de Lilia—et c’est exactement ce qu’elle provoqua. « Cette garce… » murmura Lilia entre ses dents, ses mots presque noyés par les chuchotements environnants. Ses mains se crispèrent en poings, mais son visage demeura impassible. Des années d’entraînement maintenaient son expression neutre, bien qu’intérieurement, sa frustration brûlait d’une intensité blanche. Selene Thornheart. Ce nom seul suffisait à exaspérer Lilia. Selene n’était pas simplement une demi-sœur—elle était une épine plantée dans son chemin, un obstacle constant entre elle et ses ambitions. Née de la seconde épouse de son père, Selene avait, depuis leur première rencontre, incarné une rivale implacable. L’existence même de Selene semblait conçue pour la défier. Elle était rusée. D’une ruse redoutable, masquée derrière une apparence affable et bienveillante. Pire encore, elle maniait son influence comme une arme, sapant subtilement Lilia à chaque occasion tout en préservant une image irréprochable. *" Un obstacle« est un euphémisme*, songea amèrement Lilia, ses ongles s’enfonçant dans ses paumes. *Elle a contrarié chacune de mes opportunités, sabotant ma progression sans jamais se compromettre.* Le regard de Selene se posa sur elle un instant, leurs yeux se croisant dans un choc silencieux. Ses prunelles brunes pétillèrent d’amusement, et son sourire s’accentua, comme si elle pouvait lire chaque parcelle de frustration chez Lilia et s’en délectait. Cette expression—moqueuse, supérieure—semblait toujours lui dire : *Tu ne gagneras jamais.* Lilia expira lentement, se contraignant à rester maîtresse d’elle-même. Ce n’était pas le moment de perdre contenance. Selene excellait à pousser les gens à commettre des erreurs, et Lilia n’avait nulle intention de lui offrir cette satisfaction. Tandis que Selene s’avançait davantage, les chuchotements s’amplifièrent. « Attendez, ce n’est pas Selene Thornheart ? La fille de la seconde épouse du Maître de Guilde ? » « C’est *cette* Selene ? Pas étonnant qu’elle dégage une telle aura… » « Il paraît qu’elle est une favorite pour succéder à la famille Thornheart. » « Et maintenant, elle sponsorise le Club de Tir à l’Arc ? C’est énorme. » Les murmures écorchaient les nerfs de Lilia, mais elle maintint son attention sur Selene. Cette visite n’avait rien d’anodin. Selene n’agissait jamais sans arrière-pensée. Si elle était là, c’était pour une raison précise—et Lilia doutait fortement qu’elle soit bienveillante. Adrian, toujours opportuniste, s’avança avec un sourire flagorneur. « Mademoiselle Thornheart », déclara-t-il, sa voix nappée d’admiration, « merci infiniment de nous faire l’honneur de votre présence. Votre soutien est un privilège pour le Club de Tir à l’Arc. » Selene inclina légèrement la tête, son sourire demeurant intact. « Le plaisir est partagé », répondit-elle avec une aisance naturelle. Sa voix, calme et posée, dégageait une autorité qui réduisait l’ego surdimensionné d’Adrian à néant. « Je suis les progrès du club depuis un certain temps », poursuivit-elle, s’adressant à l’assemblée. « Et je dois avouer être impressionnée par ce que j’ai observé. Le potentiel ici est indéniable, et je me réjouis de vous soutenir alors que nous hissons ce club vers de nouveaux sommets. » Des applaudissements ponctuèrent son discours, bien qu’hésitants par endroits, certains cadets semblant incertains sur la manière de réagir à cette annonce inattendue. Lilia, elle, demeurait figée, son regard s’affûtant alors qu’elle disséquait chaque mot de Selene. * » Vous soutenir tous"*, pensa-t-elle avec sarcasme. *Quelle mascarade.* Elle savait pertinemment quel genre de personne était Selene. Certes, elle-même n’était pas un modèle de vertu, mais elle respectait certaines limites. Selene, en revanche, n’en avait aucune. La vérité était simple : Elle ne connaissait pas de bornes. Il ne s’agissait pas du Club de Tir à l’Arc. Il s’agissait de pouvoir, d’influence, et d’une nouvelle manœuvre pour contourner Lilia. Adrian, visiblement galvanisé par la présence de Selene, se tourna vers la foule. « Grâce au parrainage de Mademoiselle Thornheart, le Club de Tir à l’Arc disposera enfin des ressources nécessaires pour rivaliser avec les meilleures organisations de l’académie. » Son effluve se posa sur Lilia une fraction de seconde, son sourire se teintant d’une nuance provocatrice. « Une opportunité extraordinaire pour nous tous. » L’implication était claire. Ce n’était pas qu’une simple élévation du club—c’était un défi direct à sa position, son influence, et tout ce pour quoi elle avait œuvré au sein de l’académie. Le regard de Selene revint sur Lilia, son sourire s’élargissant imperceptiblement. « Je suis certaine que toi aussi, tu feras ta part, Lilia », déclara-t-elle, d’un ton léger mais aux mots tranchants comme des lames. La mâchoire de Lilia se contracta, mais elle se reprit aussitôt. *Peu importe.* Elle savait qu’elle ne devait rien laisser paraître pour l’instant.