Chapter 827 - Translation

<h1>Chapter 827 191.4 - Sponsor ?</h1><p>Chapter 827 191.4 - Sponsor ?</p><p>"I trust you'll do your part as well, Lilia."</p><p>Lilia drew a deep breath, forcing her composure to remain intact. She straightened her posture, lifting her chin slightly as her crimson eyes met Selene's piercing brown gaze. There was no hesitation in her movements, only a calculated grace that reflected years of navigating power games like this one.</p><p>Her lips curved into a smile—polished, diplomatic, and unyielding.</p><p>"Of course," she replied smoothly, her voice carrying just enough warmth to veil the undercurrent of defiance in her tone. "It's always a pleasure to contribute to the club's success."</p><p>Selene's smile widened, though it was anything but kind. Her eyes gleamed with amusement, as if she could see right through Lilia's mask. She inclined her head slightly, an almost patronizing gesture that set Lilia's teeth on edge.</p><p>"Wonderful," Selene said, her tone light and melodic, but with a sharpness that cut through the air. "I have no doubt you'll rise to the occasion, as always."</p><p>The exchange was brief, but the tension lingered, thick and unspoken. Lilia refused to break eye contact, even as Selene's gaze eventually shifted back to the crowd. Whatever game her sister thought she was playing, Lilia wasn't about to let herself be outmaneuvered—at least, not publicly.</p><p>Adrian, sensing the moment had run its course, stepped forward with a clap of his hands, drawing the attention of the cadets once more. His confident smirk was firmly in place as he addressed the crowd.</p><p>"To celebrate Miss Thornheart's generous sponsorship," Adrian began, his voice carrying with ease, "we've arranged a small party to mark the occasion. There will be appetizers, drinks—within the academy's regulations, of course—and even a few games to keep things lively."</p><p>A ripple of surprise ran through the gathered cadets. The suddenness of the announcement caught many off guard, but few seemed inclined to protest. After all, Adrian's confident delivery left little room for argument, and the promise of food and entertainment was enough to win most of them over.</p><p>Lilia, however, was less impressed.</p><p>'A party?' she thought, her mind already working through the implications. It wasn't just about celebration—it was about control. Adrian and Selene were solidifying their influence over the club, framing their actions as generosity while subtly shifting the power dynamics in their favor.</p><p>Around her, the cadets were already murmuring their approval, their initial surprise giving way to anticipation. And, of course, many of their gazes lingered on Selene, who remained the center of attention.</p><p>Selene's choice of attire only heightened the effect. Her fitted dress, elegant and understated but designed to draw just the right amount of attention, accentuated her graceful figure. The subtle shimmer of the fabric caught the light as she moved, adding to the almost magnetic pull she seemed to exert on the crowd.</p><p>"She really is stunning," someone whispered, just loud enough for Lilia to catch.</p><p>"Yeah… I can't believe she's related to Lilia, though. They're so different."</p><p>'Of course, we are. I am not a…..'</p><p>She was about to comment, but refrained from doing so. Since it was not needed.</p><p>Adrian clapped his hands again, silencing the whispers. "The party will start shortly," he announced. "Please feel free to enjoy yourselves and make the most of the new facilities. After all, this is just the beginning of what's to come for the Archery Club."</p><p>The cadets began to disperse, some heading toward the canteen where the first trays of appetizers were already being laid out, while others gravitated toward the vending machines and seating areas. Lilia remained where she was, her sharp eyes following Selene as she moved through the crowd with effortless ease, her every step calculated to draw attention without appearing deliberate.</p><p>As the cadets began to disperse, laughter and chatter filling the air as they moved toward the refreshments and games, Lilia remained in her spot, her sharp eyes fixed on Selene. She knew it was coming—Selene never let an opportunity pass without twisting the knife just a little deeper.</p><p>And she was right.</p><p>Selene's graceful figure wove through the crowd with practiced ease, her fitted dress catching just enough light to draw attention as she passed. Slowly but deliberately, she approached Lilia, her smile as serene as ever. But there was no mistaking the cold glint in her brown eyes, a gleam that made Lilia's jaw tighten instinctively.</p><p>When Selene finally reached her, she stopped just a step too close—an unspoken act of dominance. Her smile widened ever so slightly as she tilted her head, her eyes gazing down at Lilia with the kind of condescension that made Lilia's blood simmer.</p><p>"How is it, little sister?" Selene began, her voice as smooth as velvet but laced with mockery. "Do you like my new playground?"</p><p>The words hit like a subtle jab, not loud enough for anyone else to notice but sharp enough to sting. Lilia's crimson eyes narrowed, the tension between them thick and palpable. She forced herself to take a deep breath before responding.</p><p>"Playground?" Lilia repeated, her tone deceptively calm as she locked eyes with Selene. "Is this all this place is to you?"</p><p>Selene's smile didn't falter, but the glint in her eyes grew colder. "What else?" she asked, her tone light, as though she were speaking to a child. "Do you think a tiny club like this is worthy of being called anything else?" She leaned in slightly, her voice dropping just enough to ensure only Lilia could hear her next words. "You should know better, shouldn't you?"</p><p>The implication was unmistakable, and Lilia's fists clenched at her sides. Selene wasn't just talking about the Archery Club. She was digging at something deeper, something far more personal—their shared history and the ruthless power games of the Olympus Vanguard.</p><p>Selene straightened, her expression turning even more smug.</p><p>As if her brown eyes were saying "Did you really think such a small, pathetic place could be one of your operating points?" - "You know I could dismantle it like this."</p><p>Lilia's glare sharpened, her crimson eyes blazing with quiet fury as she met Selene's gaze head-on. She knew exactly what Selene was doing. Her sister had always been good at this—tearing her down with a few carefully chosen words, all while keeping that infuriatingly calm, superior demeanor.</p><p>For a fleeting moment, a dangerous thought crossed her mind—she wanted nothing more than to wipe that smug expression off Selene's face, to crush her beneath the weight of her own arrogance.</p><p>'No,' she reminded herself, forcing her composure to remain intact. Acting on impulse would only give Selene the upper hand, and Lilia refused to hand her that satisfaction.</p><p>Instead, she forced her expression to soften, schooling her features into a faint smile that masked the storm raging inside her. "Tiny, you say?" she replied, her tone calm and deceptively light. "A club isn't defined by its size. It's a place where people meet for their shared interests and grow together."</p><p>Her smile widened, though her words carried a sharpness Selene couldn't miss. "And just because you've thrown some money at it, Selene, doesn't mean you're one of them, does it?"</p><p>Selene's expression faltered for the briefest of moments, her brown eyes narrowing slightly at Lilia's remark. But she quickly recovered, her smile returning with a cold elegance.</p><p>Lilia didn't wait for her sister's response. Turning on her heel, she let her hair cascade over her shoulder as she strode toward the exit with purposeful steps. She didn't look back, even as she felt the weight of Selene's gaze lingering on her.</p><p>'If I stay another second, I'll end up doing something I'll regret,' she thought bitterly, pushing open the doors to the training grounds and stepping outside. The cool air hit her face, doing little to quell the fire simmering in her chest.</p><p>As she took a deep breath, trying to calm herself, movement in the corner of her vision caught her attention. Someone else was leaving the grounds, their quiet steps cutting through the faint hum of distant voices.</p><p>Lilia turned slightly, her crimson eyes narrowing in curiosity. "Hmm…"</p><p>It was Astron.</p><p>He moved with his usual aloof demeanor, his gait measured and his expression unreadable. His dark eyes, as cold and distant as ever, gave him an aura of untouchable calm. Despite his quiet presence, he always seemed to carry an unspoken weight, a subtle intensity that set him apart from everyone else.</p><p>For the first time in what felt like hours, Lilia felt her tension ease slightly. Astron was someone she could talk to—not because he was warm or comforting, but because his detached, pragmatic nature had a way of grounding her when everything else felt chaotic.</p><p>She stepped toward him, her voice cutting through the stillness. "Astron."</p><p>He stopped, turning his head slightly to glance at her, his expression as stoic as always. "Lilia," he replied simply, his tone neutral but not dismissive.</p><p>She approached him fully, her pace slowing as she considered her next words. "Leaving already?" she asked, her voice lighter than it had been moments ago.</p><p>Astron shrugged, his gaze drifting past her toward the horizon. "Not much for parties."</p><p>Astron's nonchalant response lingered in the air, and for a moment, Lilia simply studied him. His calm detachment was almost enviable, a sharp contrast to the roiling storm of frustration and resentment she had just endured inside. Seeing him leaving, walking away as if none of it mattered, made her face harden slightly.</p><p>Inwardly, she debated. Should I do the same? The idea was tempting—walking away from the suffocating games Selene played, from the crowd that hung on her every word, from the endless dance of power and pretense. But Lilia knew better. If she left now, it would be interpreted as weakness, as retreating in the face of Selene's presence. That was something she couldn't afford.</p><p>No, she decided, exhaling quietly. I have to stay. If I walk away, she wins.</p><p>Yet, staying didn't mean enduring it alone. Her crimson eyes flicked back to Astron, who seemed wholly unbothered by the tension she carried. His detached nature, his refusal to be swept up in the politics of the academy, was something she found oddly refreshing. In a way, she envied him—how he could exist outside the web of expectations that bound people like her. But more than that, she was curious.</p><p>'And I was curious about his prowess,' she admitted to herself, her gaze sharpening slightly as she regarded him. This man, Astron, was an enigma. Quiet, aloof, and infuriatingly hard to read, yet undeniably skilled. She had seen glimpses of his precision and control during training, and it intrigued her. What drives someone like him? What is he hiding behind that stoic mask?</p><p>With that thought, she made up her mind. She stepped closer, her tone calm but firm.</p><p>"Don't leave yet."</p>

<h1>Chapitre 827 191.4 - Sponsor ?</h1> <p>Chapitre 827 191.4 - Sponsor ?</p> <p>« Je compte sur toi pour faire ta part, Lilia. »</p> <p>Lilia inspira profondément, forçant son calme à rester intact. Elle se redressa avec une élégance étudiée, relevant légèrement le menton tandis que ses yeux d'un cramoisi intense croisaient le regard perçant et brun de Selene. Aucune hésitation dans ses mouvements, seulement une grâce calculée qui trahissait des années d'expérience dans ce genre de jeux de pouvoir.</p> <p>Ses lèvres s'arquèrent en un sourire—poli, diplomatique, mais d'une inflexibilité d'acier.</p> <p>« Bien entendu », répondit-elle avec une fluidité parfaite, sa voix enrobée de juste ce qu'il fallait de chaleur pour masquer le courant de défiance qui sourdait dans son intonation. « C'est toujours un plaisir de pouvoir contribuer au succès de notre cher club. »</p> <p>Le sourire de Selene s'élargit alors, bien qu'il fût tout sauf bienveillant. Ses yeux pétillaient d'un amusement malsain, comme si elle percevait chaque faille dans l'armure émotionnelle de Lilia. Elle inclina légèrement la tête, un geste délibérément condescendant qui fit imperceptiblement grincer des dents Lilia.</p> <p>« Merveilleux », déclara Selene d'une voix mélodieuse et légère, mais avec une acuité qui tranchait l'air comme une lame. « Je ne doute pas un instant que tu seras à la hauteur, comme à ton habitude. »</p> <p>L'échange fut bref en apparence, mais la tension persista, épaisse et chargée de non-dits. Lilia refusa obstinément de rompre le contact visuel, même lorsque le regard de Selene se détourna vers la foule environnante. Quel que soit le jeu tordu que sa demi-sœur croyait jouer, Lilia n'avait nullement l'intention de se laisser manœuvrer—du moins, pas devant témoins.</p> <p>Adrian, sentant que le moment critique était passé, s'avança alors en frappant dans ses mains avec autorité, ramenant l'attention des cadets. Son sourire confiant était solidement ancré sur ses traits lorsqu'il s'adressa à l'assemblée.</p> <p>« Pour célébrer le généreux sponsoring de Mademoiselle Thornheart », commença-t-il d'une voix qui portait sans effort, « nous avons organisé une petite réception pour marquer dignement l'occasion. Au programme : des amuse-bouches raffinés, des boissons—strictement dans le cadre du règlement académique, cela va sans dire—et même quelques divertissements pour animer l'atmosphère. »</p> <p>Une onde palpable de surprise parcourut les rangs des cadets rassemblés. La soudaineté de l'annonce en déstabilisa plus d'un, mais peu semblaient enclins à formuler la moindre objection. Après tout, la prestation impeccable d'Adrian ne laissait guère de place à la contestation, et la promesse alléchante de victuailles et de divertissements suffisait à rallier les plus récalcitrants.</p> <p>Lilia, quant à elle, était loin d'être conquise.</p> <p>'Une réception ?' songea-t-elle, son esprit analytique disséquant déjà les implications sous-jacentes. Ce n'était pas qu'une simple célébration—c'était une manœuvre stratégique. Adrian et Selene consolidaient leur emprise sur le club, habillant leurs actions d'apparente générosité tout en manipulant subtilement les rapports de force à leur avantage.</p> <p>Autour d'elle, les cadets commençaient déjà à murmurer leur approbation, leur surprise initiale cédant rapidement le pas à une excitation grandissante. Et bien sûr, de nombreux regards ne pouvaient s'empêcher de revenir vers Selene, qui demeurait imperturbable au centre de toutes les attentions.</p> <p>La tenue de Selene ne faisait qu'accentuer cet effet. Sa robe ajustée—d'une élégance étudiée pour attirer juste ce qu'il fallait d'attention—sculptait sa silhouette avec une grâce calculée. Le subtil scintillement du tissu captait la lumière à chacun de ses mouvements, renforçant l'attraction quasi magnétique qu'elle exerçait sur l'assistance.</p> <p>« Elle est vraiment sublime », chuchota une voix dans la foule, assez distinctement pour que Lilia l'entende.</p> <p>« Ouais... Difficile de croire qu'elle soit apparentée à Lilia, par contre. Elles sont comme le jour et la nuit. »</p> <p>'Bien sûr que nous le sommes. Je ne suis pas une...'</p> <p>Elle allait répliquer, mais se retint à temps. Cela n'en valait pas la peine.</p> <p>Adrian frappa à nouveau dans ses mains avec autorité, réduisant les chuchotements au silence. « La réception débutera sous peu », annonça-t-il d'un ton enjoué. « N'hésitez pas à profiter des nouvelles installations. Après tout, ceci n'est que le prélude des merveilles qui attendent notre Club de Tir à l'Arc. »</p> <p>Les cadets commencèrent alors à se disperser, certains se dirigeant vers la cantine où les premiers plateaux de canapés étaient déjà disposés, tandis que d'autres convergeaient vers les distributeurs et les zones de détente. Lilia, elle, demeura sur place, ses yeux perçants suivant chaque mouvement de Selene tandis que celle-ci évoluait dans la foule avec une aisance déconcertante, chaque pas calculé pour capter l'attention sans jamais paraître forcé.</p> <p>Tandis que les cadets se dispersaient dans un brouhaha joyeux, rires et conversations animées emplissant l'air alors qu'ils se précipitaient vers les rafraîchissements, Lilia resta immobile, son regard acéré rivé sur Selene. Elle savait que cela arriverait—Selene ne manquait jamais une occasion d'enfoncer le couteau un peu plus profondément.</p> <p>Et elle avait vu juste.</p> <p>La silhouette gracieuse de Selene se faufilait à travers la foule avec une fluidité rodée, sa robe ajustée captant la lumière à chacun de ses mouvements. Lentement mais avec une détermination implacable, elle se rapprocha de Lilia, son sourire aussi serein qu'énervant. Mais impossible de se méprendre sur l'éclat glacial dans ses yeux bruns, une lueur qui fit instinctivement se contracter la mâchoire de Lilia.</p> <p>Lorsque Selene fut enfin face à elle, elle s'arrêta délibérément un pas trop près—une intrusion calculée dans son espace personnel. Son sourire s'élargit presque imperceptiblement tandis qu'elle penchait la tête, ses yeux plongeant dans ceux de Lilia avec une condescendance qui mit son sang en ébullition.</p> <p>« Alors, petite sœur ? » commença Selene, sa voix douce comme du velours mais teintée d'une moquerie à peine voilée. « Tu apprécies mon nouveau terrain de jeu ? »</p> <p>Les mots frappèrent comme une dague empoisonnée, trop subtils pour être remarqués par les autres mais assez acérés pour transpercer. Les yeux cramoisis de Lilia se rétrécirent, la tension entre elles devenue presque palpable. Elle s'obligea à prendre une inspiration profonde avant de répondre.</p> <p>« Terrain de jeu ? » répéta Lilia, son ton trompeusement égal tandis qu'elle soutenait le regard de Selene sans flancher. « C'est vraiment ainsi que tu considères cet endroit ? »</p> <p>Le sourire de Selene ne vacilla pas d'un iota, mais une froideur nouvelle s'installa dans son regard. « Que pourrait-il être d'autre ? » rétorqua-t-elle, sur un ton faussement léger, comme si elle s'adressait à une enfant. « Tu imaginais qu'un modeste club comme celui-ci méritait un qualificatif plus prestigieux ? » Elle se pencha légèrement, abaissant sa voix jusqu'à n'être qu'un murmure destiné à Lilia seule. « Tu devrais pourtant savoir à quoi t'en tenir, n'est-ce pas ? »</p> <p>L'insinuation était transparente, et les poings de Lilia se serrèrent involontairement. Selene ne parlait pas seulement du Club de Tir à l'Arc. Elle visait quelque chose de bien plus profond, de bien plus personnel—leur histoire commune et les impitoyables jeux de pouvoir qui régissaient l'Avant-Garde de l'Olympe.</p> <p>Selene se redressa alors, son expression devenant encore plus suffisante.</p> <p>Ses yeux bruns semblaient dire : « Tu croyais vraiment qu'un endroit aussi insignifiant pouvait devenir ton fief ? »—« Tu sais parfaitement que je pourrais le réduire à néant en un clin d'œil. »</p> <p>Le regard de Lilia s'aiguisa, ses prunelles cramoisies embrasées d'une colère froide tandis qu'elle affrontait celui de Selene. Elle comprenait parfaitement le jeu de sa sœur. Selene avait toujours excellé dans cet art—la déstabiliser avec quelques mots ciselés, tout en conservant ce calme et cette supériorité exaspérants.</p> <p>Pendant un instant fugace, une pensée dangereuse la traversa—elle n'avait jamais autant désiré effacer cette expression suffisante du visage de Selene, l'écraser sous le poids de sa propre arrogance.</p> <p>'Non', se raisonna-t-elle, forçant son calme à prévaloir. Réagir impulsivement ne ferait que donner l'avantage à Selene, et Lilia refusait catégoriquement de lui offrir cette satisfaction.</p> <p>À la place, elle contraignit ses traits à s'adoucir, composant un sourire énigmatique qui masquait la tempête intérieure. « Insignifiant, dis-tu ? » répliqua-t-elle, d'une voix calme et trompeusement détendue. « Un club ne se mesure pas à son envergure. C'est avant tout un lieu où des esprits partageant une même passion se retrouvent et progressent ensemble. »</p> <p>Son sourire s'élargit alors, bien que ses mots fussent porteurs d'une pointe que Selene ne pouvait manquer. « Et ce n'est pas parce que tu y as injecté des fonds, Selene, que tu en fais véritablement partie, n'est-ce pas ? »</p> <p>L'expression de Selene vacilla pendant une fraction de seconde, ses yeux bruns se plissant légèrement sous le coup de la remarque. Mais elle se reprit aussitôt, son sourire reprenant sa place avec une froide maîtrise.</p> <p>Lilia n'attendit pas la réplique de sa sœur. Tournant les talons avec une grâce étudiée, elle laissa ses cheveux cascader sur son épaule tandis qu'elle s'éloignait d'un pas ferme. Elle ne se retourna pas, même en sentant le poids brûlant du regard de Selene dans son dos.</p> <p>'Si je reste une seconde de plus, je commettrai l'irréparable', songea-t-elle avec amertume, poussant les portes du terrain d'entraînement pour s'extraire de cette atmosphère étouffante. L'air frais du dehors lui fouetta le visage, sans pour autant apaiser le feu couvant dans sa poitrine.</p> <p>Alors qu'elle inspirait profondément pour retrouver son calme, un mouvement furtif dans son champ de vision attira son attention. Une autre silhouette quittait les lieux, ses pas discrets contrastant avec le bourdonnement lointain des conversations.</p> <p>Lilia tourna légèrement la tête, ses yeux cramoisis se plissant d'intérêt. « Hmm... »</p> <p>C'était Astron.</p> <p>Il avançait avec cette froideur caractéristique qui lui était propre, sa démarche mesurée et son expression impénétrable. Ses yeux sombres, aussi distants que glaçants, lui conféraient une aura de sérénité inatteignable. Malgré sa discrétion naturelle, il dégageait une intensité subtile, une gravité qui le distinguait irrémédiablement du commun des cadets.</p> <p>Pour la première fois depuis des heures, Lilia sentit une partie de sa tension se dissiper. Astron représentait une présence à laquelle elle pouvait se raccrocher—non pas parce qu'il était chaleureux ou réconfortant, mais précisément parce que sa nature détachée et pragmatique avait ce don unique de la ramener à la réalité lorsque tout semblait lui échapper.</p> <p>Elle s'approcha de lui, sa voix brisant le silence entre eux. « Astron. »</p> <p>Il s'arrêta net, tournant légèrement la tête pour la regarder, son visage aussi impassible que d'habitude. « Lilia », répondit-il simplement, d'un ton neutre mais sans froideur excessive.</p> <p>Elle réduisit la distance entre eux, ralentissant son pas tandis qu'elle pesait soigneusement ses mots. « Tu te retires déjà ? » questionna-t-elle, sa voix plus légère qu'auparavant mais toujours empreinte de tension.</p> <p>Astron haussa les épaules avec nonchalance, son regard se perdant vers l'horizon. « Les mondanités ne sont guère mon fort. »</p> <p>La réponse désinvolte d'Astron flotta entre eux, et pendant un instant, Lilia se contenta de l'étudier silencieusement. Son détachement était presque enviable, formant un contraste saisissant avec le tourbillon de frustrations qu'elle venait de traverser. Le voir s'éloigner ainsi, comme si rien de tout cela n'avait d'importance, fit imperceptiblement durcir ses traits.</p> <p>Intérieurement, elle hésita. Devrait-elle en faire autant ? L'idée était séduisante—fuir les manipulations étouffantes de Selene, la foule suspendue à ses lèvres, l'éternel ballet du pouvoir et des apparences. Mais Lilia savait pertinemment qu'une retraite précipitée serait interprétée comme une faiblesse, une capitulation face à l'influence grandissante de Selene. Elle ne pouvait se permettre un tel aveu de vulnérabilité.</p> <p>Non, décida-t-elle en expirant silencieusement. Je dois tenir bon. Partir maintenant, c'est lui donner raison.</p> <p>Pourtant, rester ne signifiait pas endurer cette épreuve seule. Ses yeux cramoisis revinrent se poser sur Astron, qui semblait totalement indifférent au tumulte émotionnel qu'elle traversait. Sa nature détachée, son refus catégorique de se mêler à la politique mesquine de l'académie, était étrangement revigorante. D'une certaine manière, elle l'enviait—comment parvenait-il à évoluer en dehors du réseau complexe d'attentes qui enserrait des individus comme elle ? Mais plus que de l'envie, c'était de la curiosité qu'elle ressentait.</p> <p>'Et j'étais intriguée par ses compétences', s'avoua-t-elle en son for intérieur, son regard s'aiguisant légèrement à son intention. Cet homme, Astron, était une véritable énigme. Silencieux, distant et exaspérément difficile à décrypter, mais indéniablement doué. Elle avait entrevu sa précision chirurgicale et son contrôle absolu durant les séances d'entraînement, et cela ne cessait de la fasciner. Qu'est-ce qui pouvait bien motiver un individu comme lui ? Que cachait-il derrière ce masque de stoïcisme impénétrable ?</p> <p>Sur cette réflexion, elle prit sa décision. Elle s'approcha davantage, adoptant un ton calme mais empreint d'une fermeté nouvelle.</p> <p>« Ne t'en va pas encore. »</p>