Chapter 829 - Translation

<h1>Chapter 829 - Archery Party ?</h1><p>Chapter  829 - Archery Party ?</p><p>"And….who is this?"</p><p>Lilia immediately noticed the subtle shift in Selene's demeanor as her sister's sharp brown eyes lingered on Astron. The glint in Selene's gaze was unmistakable, and it made Lilia's stomach churn with irritation. She knew that look all too well—a gleam of interest, curiosity, and something else that could only be described as thirsty. Selene had worn that same expression countless times before when she found someone—or something—she wanted to toy with.</p><p>'Of course,' Lilia thought bitterly, her lips pressing into a thin line. She would.</p><p>Astron, on the other hand, seemed completely unaffected. His expression was as unreadable as ever, his dark purple eyes calm and detached as he met Selene's gaze without so much as a flicker of emotion.</p><p>"And… who is this?" Selene repeated, her smile widening ever so slightly as she stepped forward, her movements deliberate and graceful. She tilted her head, her gaze sweeping over Astron with thinly veiled interest.</p><p>Astron's eyes shifted briefly to Lilia before returning to Selene. His face remained impassive, his tone neutral as he introduced himself. "Astron," he said simply. No elaboration, no flourish—just his name, delivered with the same calm detachment that defined him.</p><p>Selene's smile didn't falter, but the gleam in her eyes grew sharper. "Astron," she repeated, letting the name roll off her tongue as though testing it. "A pleasure to meet you."</p><p>Astron didn't respond immediately, his gaze steady but uninterested as he looked at her. "Likewise," he said finally, though his tone suggested he was saying it more out of politeness than sincerity.</p><p>The surrounding cadets, who had been watching the interaction with growing curiosity, exchanged glances. It was rare to see someone remain so unaffected in Selene's presence—she had a way of commanding attention and charming those around her without much effort. But Astron… Astron was different.</p><p>Selene, of course, noticed. Her smile deepened, and she took another small step closer, her posture relaxed but calculated. "You don't seem like the type to frequent parties," she remarked, her tone light but probing. "What brings you here, Astron?"</p><p>Astron raised an eyebrow slightly at Selene's probing question, his expression remaining calm and composed. "What do you mean?" he asked, his tone as neutral as ever. "I'm here because I'm a member of the Archery Club."</p><p>Selene's eyebrows lifted in surprise, the faintest flicker of intrigue crossing her face. "A member, you say?" she repeated, her voice lilting with curiosity. She let her gaze sweep over him again, more deliberate this time, as though sizing him up. "I would not have missed… someone like you."</p><p>Her eyes lingered a moment longer before she smiled, her tone almost teasing as she added, "A face like this. I suppose you must have just arrived."</p><p>"It appears you're mistaken," Astron replied, his voice calm but firm. "I've been here from the start."</p><p>Selene tilted her head slightly, her smile deepening as though she found his unflinching demeanor amusing. "Really?" she asked, her tone feigning surprise.</p><p>"Yes," Astron said simply, his gaze meeting hers without hesitation.</p><p>The tension between them was palpable, though Astron's calm refusal to engage in Selene's subtle game only seemed to draw more attention. The surrounding cadets, who had been quietly observing the exchange, watched with growing curiosity, their whispers muted but noticeable.</p><p>Before Selene could respond, another voice cut through the conversation.</p><p>"Well, this is interesting," Adrian said smoothly, stepping into their line of sight with his usual confident stride. His gaze landed on Astron, and though his expression was polite, there was a faint edge to his tone that didn't go unnoticed. "Junior Astron… It seems you've changed quite a bit."</p><p>Astron turned his head slightly, his dark purple eyes meeting Adrian's gaze with the same detached calm he had shown Selene. "Changed?" he echoed, his tone even. "What kind of change we are talking about?"</p><p>Adrian's smile widened, though it didn't reach his eyes. There was a sharpness to his gaze as he looked at Astron, his tone light but carrying an undercurrent of challenge. "The kind of change that makes people curious," he said smoothly. "You weren't like this before."</p><p>Astron tilted his head slightly, his calm expression unchanging. "Like what?" he asked, his tone clipped but polite.</p><p>Adrian chuckled softly, though there was a faint edge to the sound. "Let's say… you weren't this handsome?" His gaze swept over Astron deliberately, his smile turning almost mocking. "Your face has clearly improved."</p><p>Lilia stiffened slightly at the remark, her crimson eyes narrowing as she glanced at Astron. But, as always, Astron seemed unfazed. He met Adrian's gaze with the same detached calm, his voice steady as he replied, "Thank you. And you're correct. It certainly improved."</p><p>The subtle emphasis in his tone didn't go unnoticed, and a few cadets nearby exchanged glances, sensing the growing tension. Adrian's smile tightened ever so slightly, the faintest flicker of irritation crossing his face. It wasn't the words themselves that bothered him—it was the tone. Astron's response, while polite on the surface, carried a subtle air of indifference, almost as if he were brushing Adrian off entirely.</p><p>Adrian's eyes narrowed just a fraction, though his composure remained intact. "Confidence suits you," he said, his tone carrying a faint edge. "But I have to admit, your demeanor is… different. It's almost as though you've forgotten the usual etiquette between juniors and seniors."</p><p>Astron raised an eyebrow slightly, his expression still calm. "Etiquette?" he echoed, his tone neutral. "I wasn't aware I'd broken any."</p><p>The quiet statement was simple, but it landed like a challenge, the underlying implication clear: If you have a problem, say it outright.</p><p>Adrian's smile faltered for the briefest moment before he recovered, his gaze flicking briefly to Lilia, who was watching the exchange with thinly veiled amusement. The tension between sophomores and freshmen had been simmering for weeks, a byproduct of shifting dynamics and competitive rivalries within the academy. Adrian, as one of the more prominent sophomores, was clearly accustomed to deference from underclassmen—and Astron's calm defiance clearly irked him.</p><p>"Let's just say," Adrian continued, his tone regaining its smoothness, "you've become… more noticeable than I remember."</p><p>Astron nodded slightly, his expression betraying nothing. "Noted," he replied simply, his tone making it clear that he wasn't particularly interested in Adrian's observations.</p><p>The air between them grew heavier, the subtle clash of personalities drawing the attention of those nearby. Selene, who had been watching the interaction with quiet amusement, decided to intervene.</p><p>"Now, now," she said, her voice light and disarming as she stepped slightly closer to Adrian. "Let's not turn this into a debate. Junior Astron is clearly… unique." Her gaze lingered on Astron for a moment, the glint of curiosity and intrigue still present in her eyes. "And I, for one, find it refreshing."</p><p>Adrian chuckled softly, though the sound lacked genuine humor. "Of course," he said smoothly, his gaze returning to Astron. "I'm sure we'll all be keeping an eye on you, Junior. After all, someone as… 'unique' as you tends to leave an impression."</p><p>Astron remained silent, his dark purple eyes steady as he regarded Adrian. There was no flinch, no shift in his expression—just the same calm, unyielding demeanor that seemed to quietly assert itself without need for words.</p><p>The tension in the air thickened as Adrian's polite yet faintly hostile words lingered. Before he could continue his subtle provocations, Lilia's voice cut through the moment like a blade.</p><p>"Are you sure you're just going to keep an 'eye' on him?" she said smoothly, her crimson eyes narrowing ever so slightly as she fixed her gaze on Adrian. "Because, if I remember correctly, you've done a lot more than just keeping an eye in the past."</p><p>The sudden shift in the conversation drew attention, murmurs rippling through the surrounding cadets as they sensed the sharp undercurrent in her tone. Adrian raised an eyebrow, his smile tightening slightly as he turned to her.</p><p>"What do you mean by that, Lilia?" he asked, his tone measured but laced with curiosity—and a faint edge of warning.</p><p>Lilia's lips curved into a smile, one that didn't quite reach her eyes. "What do I mean? That's up to you, isn't it?" she replied, her voice carrying a practiced air of innocence that only made her words more pointed.</p><p>Adrian chuckled softly, though the sound lacked humor. "No, no," he said, shaking his head slightly. "You've already started. You should finish what you're saying."</p><p>Selene's eyes flicked between the two, her amusement growing as she sensed the brewing storm. She made no effort to interrupt, instead folding her arms and watching the exchange with the same curiosity that had lingered in her gaze all evening.</p><p>Lilia's smile widened, her tone turning sharper. "Like how you tampered with the conditions of the competitions," she said, her words cutting through the room with precision.</p><p>A ripple of gasps and murmurs spread through the crowd, the cadets exchanging glances as they processed her accusation. Adrian's smile faltered for the briefest moment before he recovered, his expression smoothing out as he met her gaze.</p><p>"I'm not sure what you're referring to," he said lightly, though there was a faint tension in his tone now. "You'll have to be more specific."</p><p>"Do I"</p><p>She just accepted in hospotal</p>

<h1>Chapitre 829 - Soirée de tir à l'arc ?</h1> <p>Chapitre 829 - Soirée de tir à l'arc ?</p> <p>« Et… qui voilà-t-il donc ? »</p> <p>Lilia perçut aussitôt la métamorphose subtile dans l'attitude de Selène lorsque les prunelles brun acajou de sa sœur se focalisèrent sur Astron. Cette étincelle particulière dans le regard de Selène était indéniable, provoquant une vague d'irritation qui remonta des profondeurs de l'estomac de Lilia. Elle reconnaissait trop bien cette expression – ce mélange d'intérêt vif, de curiosité malsaine et d'une indéfinissable soif qui la glaçait. C'était ce même regard que Selène arborait invariablement lorsqu'elle tombait sur une nouvelle proie – humaine ou non – digne de ses jeux pervers.</p> <p>'Naturellement,' songea Lilia, les lèvres pincées malgré elle, une amertume familière lui nouant la gorge. Inévitable.</p> <p>Astron, en revanche, affichait une indifférence absolue. Son visage demeurait un masque impénétrable, ses yeux violet sombre aussi calmes et détachés que des lacs nocturnes tandis qu'il soutenait le regard de Selène sans la moindre émotion perceptible.</p> <p>« Et… qui voilà-t-il donc ? » répéta Selène en élargissant imperceptiblement son sourire tout en s'avançant avec une grâce calculée. Elle inclina légèrement la tête, balayant Astron des pieds à la tête d'un regard chargé d'un intérêt à peine voilé. « Un visage nouveau dans notre cercle ? »</p> <p>Les yeux d'Astron glissèrent brièvement vers Lilia avant de revenir à Selène. Aucun muscle ne tressaillit sur son visage lorsqu'il déclara d'un ton neutre : « Astron. » Rien de plus. Aucun titre, aucune formule de politesse – juste son nom, livré avec ce détachement caractéristique qui semblait faire partie intégrante de son être.</p> <p>Le sourire de Selène ne faiblit pas, mais une lueur plus acérée traversa son regard. « Astron », répéta-t-elle en faisant rouler les syllabes sur sa langue comme pour en savourer la résonance. « Quel plaisir de faire votre connaissance. »</p> <p>Astron laissa délibérément s'écouler quelques secondes avant de répondre, son regard stable mais dénué de toute chaleur. « Réciproquement », finit-il par dire, bien que son intonation plate trahisse clairement une réponse de pure convenance.</p> <p>Les cadets alentour, qui suivaient l'échange avec une curiosité grandissante, échangèrent des regards entendus. Il était extrêmement rare de voir quiconque rester aussi impassible face au charme naturel de Selène – elle qui captait habituellement les attentions et les admirations sans le moindre effort. Mais Astron… Astron constituait une exception flagrante.</p> <p>Selène, naturellement, n'était pas dupe. Son sourire gagna en amplitude tandis qu'elle effectuait un nouveau pas vers lui, son corps adoptant une posture à la fois détendue et calculée. « Vous ne m'avez pas l'air du genre à fréquenter les soirées mondaines », observa-t-elle d'une voix légère mais chargée de sous-entendus. « Qu'est-ce qui vous amène parmi nous ce soir, cher Astron ? »</p> <p>Astron haussa imperceptiblement un sourcil face à la question intrusive, son visage conservant cette sérénité impénétrable. « Pourquoi cette question ? » rétorqua-t-il sans inflexion particulière. « Ma présence s'explique simplement : je suis membre du Club de tir à l'arc. »</p> <p>Les sourcils de Selène se arquèrent brièvement, une lueur d'intérêt plus intense traversant son regard. « Un membre, vraiment ? » répéta-t-elle en modulant sa voix avec une curiosité feinte. Son examen visuel se fit plus appuyé, presque intrusif. « Pourtant, je jurerais n'avoir jamais croisé… quelqu'un de votre trempe auparavant. »</p> <p>Son regard s'attarda un instant de trop avant qu'elle n'ajoute, la voix teintée d'une fausse innocence : « Un visage aussi mémorable. Vous devez être une nouvelle recrue. »</p> <p>« Votre perspicacité vous joue des tours », rétorqua Astron avec un calme imperturbable. « Je fréquente ces lieux depuis le début de l'année. »</p> <p>Selène inclina légèrement la tête, son sourire s'approfondissant comme si son attitude la divertissait au plus haut point. « Vraiment ? » fit-elle, jouant à merveille la surprise.</p> <p>« Confirmé », répondit Astron simplement, soutenant son regard sans ciller.</p> <p>L'électricité statique entre eux devenait presque tangible, bien que le refus obstiné d'Astron de participer au jeu subtil de Selène ne semblait qu'attiser davantage son intérêt. Les cadets environnants, témoins silencieux de cet échange tendu, commençaient à chuchoter avec une excitation mal contenue.</p> <p>Alors que Selène ouvrait la bouche pour répliquer, une nouvelle voix s'immisça dans leur dialogue.</p> <p>« Voilà qui s'avère fascinant », lança Adrian avec cette aisance étudiée qui lui était propre, s'insérant dans leur champ de vision avec sa démarche assurée. Son regard se posa sur Astron, et bien que son expression restât polie, une pointe acérée perçait dans son intonation. « Petit Astron… On dirait que la métamorphose a été radicale. »</p> <p>Astron tourna légèrement la tête, ses prunelles violettes croisant celles d'Adrian avec la même impassibilité qu'il avait opposée à Selène. « Métamorphose ? » répéta-t-il sur un ton égal. « Pourriez-vous préciser ? »</p> <p>Le sourire d'Adrian s'élargit sans atteindre ses yeux, son regard devenant légèrement coupant. « Le genre de transformation qui éveille les curiosités », expliqua-t-il avec une fluidité affectée. « Tu n'étais pas… ainsi auparavant. »</p> <p>Astron inclina la tête d'un mouvement presque imperceptible, son masque de calme inchangé. « " Ainsi« ? » questionna-t-il, concis mais poli.</p> <p>Adrian laissa échapper un rire bref, légèrement métallique. « Disons que ton capital séduction s'est notablement apprécié ? » Son regard parcourut Astron avec une lenteur délibérée, son souvre virant à la moquerie. « Ton visage a visiblement gagné en valeur. »</p> <p>Lilia se raidit imperceptiblement à cette remarque, ses yeux crimson se plissant légèrement tandis qu'elle observait Astron. Mais ce dernier, fidèle à lui-même, resta de marbre. Il soutint le regard d'Adrian avec la même sérénité distante, répondant simplement : « Merci du compliment. Effectivement, des améliorations ont été apportées. »</p> <p>L'emphase subtile placée sur le dernier mot ne passa inaperçue pour personne, et plusieurs cadets alentour échangèrent des regards entendus, sentant la tension monter d'un cran. Le sourire d'Adrian se figea presque imperceptiblement, une ombre d'irritation traversant son regard. Ce n'étaient pas tant les mots eux-mêmes que leur tonalité – cette réponse apparemment polie mais chargée d'une indifférence si absolue qu'elle en devenait provocante.</p> <p>Les paupières d'Adrian se plissèrent légèrement, bien qu'il conservât son apparente maîtrise. « La confiance te sied à ravir », commenta-t-il avec une pointe acerbe dans la voix. « Toutefois, je dois noter que ton attitude envers tes aînés semble avoir… évolué de façon singulière. »</p> <p>Astron haussa un sourcil avec une lenteur calculée, son expression demeurant parfaitement neutre. « » Évolué« ? » répéta-t-il. « Je n'ai conscience d'aucun manquement aux convenances. »</p> <p>Cette déclaration simple résonna comme un défi silencieux : si vous avez quelque chose à dire, formulez-le clairement.</p> <p>Le sourire d'Adrian vacilla une fraction de seconde avant qu'il ne le stabilise, son regard glissant brièvement vers Lilia qui observait la scène avec un amusement mal dissimulé. Les tensions entre deuxième et première années couvaient depuis des semaines, alimentées par les dynamiques changeantes et les rivalités au sein de l'académie. Adrian, habitué à la déférence automatique des juniors, supportait visiblement mal le calme défi d'Astron.</p> <p>« Disons simplement », reprit Adrian en retrouvant sa fluidité habituelle, « que tu es devenu… bien plus remarquable que dans mes souvenirs. »</p> <p>Astron opina d'un mouvement à peine perceptible, son visage restant un masque d'impassibilité. « Dûment noté », répondit-il, l'inflexion plate de sa voix indiquant clairement son indifférence totale face à ce pseudo-compliment.</p> <p>L'atmosphère entre eux s'alourdit sensiblement, ce choc de personnalités attirant de plus en plus d'observateurs intrigués. Selène, qui avait suivi l'échange avec un amusement non dissimulé, choisit ce moment pour intervenir.</p> <p>« Voyons, voyons », lança-t-elle d'une voix volontairement enjouée tout en se rapprochant légèrement d'Adrian. « Ne transformons pas cela en joute verbale. Notre cher Astron possède manifestement… un caractère bien trempé. » Son regard glissa vers le jeune homme, cette lueur de curiosité intacte dans ses prunelles. « Et personnellement, je trouve cela des plus rafraîchissants. »</p> <p>Adrian émit un rire bref dépourvu de toute chaleur. « Naturellement », concéda-t-il avec une aisance forcée, ses yeux revenant se planter dans ceux d'Astron. « Je suis certain que nous aurons tous l'œil sur toi, petit. Les individus aussi… »exceptionnels" ont tendance à laisser des traces. »</p> <p>Astron maintint son silence, ses yeux violets inexpressifs fixant Adrian sans ciller. Aucune réaction, aucun tressaillement – juste cette calme détermination qui semblait constituer une réponse suffisante en soi.</p> <p>La tension atteignit un nouveau paroxysme tandis que les paroles d'Adrian, polies en surface mais clairement hostiles, restaient suspendues dans l'air. Alors qu'il s'apprêtait visiblement à poursuivre ses provocations, la voix tranchante de Lilia coupa net l'échange.</p> <p>« Te contenterais-tu vraiment de le "surveiller" ? » interrogea-t-elle avec une douceur dangereuse, ses yeux crimson se plissant légèrement tandis qu'elle fixait Adrian. « Car si ma mémoire est bonne, tes méthodes d'observation ont toujours été… particulièrement invasives. »</p> <p>Ce soudain virage dans la conversation fit immédiatement tendre toutes les oreilles alentour, des murmures excités parcourant l'assistance. Adrian leva un sourcil, son sourire se rigidifiant presque imperceptiblement tandis qu'il se tournait vers elle.</p> <p>« À quoi fais-tu précisément référence, Lilia ? » questionna-t-il d'un ton mesuré mais où perçait une pointe d'avertissement.</p> <p>Les lèvres de Lilia s'étirèrent en un sourire qui n'atteignit pas ses yeux. « La question est plutôt : à quoi penses-tu que je fasse référence ? » rétorqua-t-elle avec une fausse innocence qui rendait ses mots d'autant plus cinglants.</p> <p>Adrian émit un rire bref et sans joie. « Allons, allons », dit-il en secouant légèrement la tête. « Puisque tu as entamé le sujet, autant l'approfondir. »</p> <p>Le regard de Selène alla de l'un à l'autre, son amusement visible grandissant à mesure qu'elle sentait l'orage se préparer. Elle n'esquissa pas le moindre geste pour apaiser les tensions, se contentant de croiser les bras avec un intérêt accru.</p> <p>Le sourire de Lilia s'élargit, prenant une teinte franchement carnassière. « Prenons par exemple tes petites manipulations lors des tournois interclasses », lança-t-elle, chaque mot tombant comme une lame.</p> <p>Une vague de murmures stupéfaits parcourut l'assistance, les cadets échangeant des regards choqués. Le sourire d'Adrian se figea un instant avant qu'il ne parvienne à le maintenir, ses traits recouvrant une neutralité étudiée.</p> <p>« Je crains de ne pas saisir ta référence », répondit-il avec une légèreté forcée, bien qu'une tension nouvelle perçât dans sa voix. « Tu devras être plus explicite. »</p> <p>« En vérité ? »</p> <p>Elle venait tout juste d'être admise à l'hôpital.</p>