Chapter 830 - Translation

<h1>Chapter 830 192.2 - Archery Party ?</h1><p>Chapter 830  192.2 - Archery Party ?</p><p>Lilia's sharp words hung in the air, drawing more whispers from the gathered cadets as she stared Adrian down. Her crimson eyes gleamed with calculated resolve as she noted the faint tension in Adrian's otherwise composed expression. His attempt to deflect her accusation had been expected, but she wasn't here to simply let him off the hook.</p><p>"Do I?" she repeated coolly, her tone carrying a subtle edge. Her words weren't a challenge—they were a declaration. She wasn't afraid of Adrian, and she wanted everyone in the room to know it.</p><p>Selene's gaze remained fixed on the two of them, her amusement evident as she folded her arms, leaning slightly against a nearby pillar. Her silence was strategic, Lilia realized. Selene wasn't intervening because she didn't need to—this was her way of letting Adrian and Lilia clash, watching for weaknesses she could exploit later.</p><p>But Lilia wasn't about to let Selene's little game rattle her. She had a plan.</p><p>While it was true that Selene and Adrian were likely colluding, Lilia knew their alliance wasn't built to last. Both of them were too ambitious, too self-serving to maintain a partnership for long. Sooner or later, cracks would form—and Lilia intended to make sure they did.</p><p>For now, though, she couldn't afford to let them have free reign. If she stayed passive, allowing Adrian to dominate the Archery Club and Selene to expand her influence, her position would only weaken. And in a place like this, weakness was unacceptable.</p><p>Her gaze swept briefly over the room, noting the cadets who were watching the exchange with a mix of curiosity and unease. Among the freshmen, she had managed to win over a good number—partly thanks to her Olarion family name and partly due to her rank as one of the academy's top students. Being the 4th-ranked freshman carried weight, but it wasn't enough to bridge the gap between her and Adrian's entrenched influence.</p><p>Many of the younger cadets still hesitated to openly align with her, intimidated by the sophomores and third-years under Adrian's thumb. And Adrian knew this. He thrived on the fear and respect he commanded, using it to consolidate his position within the club.</p><p>So far, I've managed to persuade Elara, Lilia thought, glancing briefly at her vice president, who was standing nearby, observing the scene with a measured expression. Elara had been a valuable ally, but even with her support, the balance of power within the club wasn't in Lilia's favor—not yet.</p><p>But that could change.</p><p>Lilia returned her focus to Adrian, her expression calm but her mind racing with strategy. "You know, Adrian," she began, her tone light but carrying an unmistakable sharpness, "for someone who values control so much, you seem oddly defensive tonight."</p><p>Adrian's eyes narrowed slightly, though his polite smile remained in place. "Defensive?" he echoed, his tone laced with mock surprise. "I'd say I'm just… intrigued by your sudden boldness."</p><p>"Boldness?" Lilia repeated with a faint smirk. "It's not boldness—it's just practicality. After all, the Archery Club deserves better than whispered deals and tampered competitions, don't you think?"</p><p>The murmurs among the cadets grew louder, a ripple of unease spreading through the crowd. Lilia knew her words were stirring doubt, planting seeds of skepticism about Adrian's methods. It wasn't enough to dismantle his influence outright, but it was a start.</p><p>Selene finally decided to interject, her voice smooth as silk as she stepped forward. "Now, Lilia," she said, her smile radiant but her eyes cold, "let's not get too carried away. Adrian has done a remarkable job leading this club. You wouldn't want to tarnish its reputation, would you?"</p><p>Lilia turned her gaze to Selene, her smile never faltering. "Oh, I'm not tarnishing anything," she said evenly. "I'm just reminding everyone that transparency is important—especially when it comes to leadership."</p><p>Selene's smile tightened slightly, though she quickly recovered, her tone turning almost playful. "Of course. Transparency is such a noble goal. But I do wonder, little sister, if you're ready for the weight of true leadership."</p><p>Lilia's jaw tightened briefly, but she refused to let Selene's bait affect her. "I think that's for the members of the club to decide," she said, her tone cool. "Not you."</p><p>"AHAHAHA…"</p><p>Selene's laugh rang through the room, light and melodic but carrying a sharpness that couldn't be ignored. Her brown eyes gleamed with amusement as she straightened her posture, brushing a strand of emerald hair behind her ear.</p><p>"Oh, Lilia," she said, her tone both condescending and playful. "I'm afraid it doesn't work quite like that. As the sponsor of this club, my involvement goes far beyond mere observation. While I may not be a member per se, I wouldn't waste my time—or my resources—on something I wasn't genuinely interested in."</p><p>Lilia's lips curved into a small, knowing smile. Perfect, she thought, her crimson eyes glinting as she seized the opportunity she had been waiting for.</p><p>"Then why don't you display that interest?" Lilia said smoothly, her voice cutting through the murmurs of the cadets. The crowd's attention snapped back to her, their curiosity piqued as she took a deliberate step forward. "After all, if you're truly invested in archery, why not show everyone just how deep that interest goes?"</p><p>Selene's smile froze for a fraction of a second before returning in full force, though there was a flicker of something behind her eyes—surprise, perhaps, or annoyance. She hadn't expected Lilia to flip the conversation so suddenly, and that hesitation didn't go unnoticed by the crowd.</p><p>Adrian's expression darkened ever so slightly, his polite mask slipping for just a moment as he realized the trap Lilia had laid. He opened his mouth to interject, but Selene raised a hand, silencing him with a gesture. Her confidence quickly returned, and she let out a soft chuckle, her gaze locking with Lilia's.</p><p>"A display?" Selene said, tilting her head slightly, her tone feigning curiosity. "What exactly are you suggesting, little sister?"</p><p>Lilia's smile widened, her voice calm but laced with challenge. "A quick match. Right here, right now. No planning, no preparation. Just you and me."</p><p>The room fell into a hushed silence, the weight of her words settling over the gathered cadets. Whispers began to ripple through the crowd, a mix of excitement and disbelief at Lilia's bold proposal.</p><p>Selene's eyes narrowed slightly, though her smile didn't waver. "A match?" she repeated, her tone slow and deliberate. "How intriguing. But wouldn't that be… unfair? After all, I'm not officially part of the club."</p><p>Selene's smile grew sharper, her amusement glinting in her brown eyes. "A match between us?" she repeated, her tone laced with mock thoughtfulness. "Hmm… that does sound tempting, but wouldn't it be more appropriate to challenge someone who's already proven their standing in this club?" She tilted her head, her expression perfectly serene. "How about our dear club leader? He did mention to me that you've faced him before."</p><p>Lilia's expression hardened for a split second before she schooled her features back into composure. Had they foreseen this? The thought crossed her mind, her instincts on high alert. It wasn't impossible. Selene and Adrian were both cunning, and the timing of everything tonight felt far too convenient.</p><p>Lilia's smile didn't falter, though her crimson eyes gleamed with renewed determination. "I'm sure he wouldn't mind," she replied smoothly, her voice steady. Inside, however, her thoughts raced. Selene's counter had been calculated, redirecting the attention away from herself and placing Lilia in the spotlight instead. Typical Selene—always finding a way to twist a situation to her advantage.</p><p>"Splendid," Selene said, clapping her hands together lightly. The sound was crisp, drawing the attention of the gathered cadets. "We had already prepared some games for this party, but who would have thought we'd have a contestant this early?" Her voice carried just enough enthusiasm to rile up the crowd, and murmurs of excitement rippled through the room.</p><p>Lilia's expression hardened for a split second before she schooled her features back into composure. Had they foreseen this? The thought crossed her mind, her instincts on high alert. It wasn't impossible. Selene and Adrian were both cunning, and the timing of everything tonight felt far too convenient.</p><p>No, Lilia reassured herself. There's no way they could've anticipated this. Right?</p><p>And yet, the unease in her chest didn't dissipate. Something about Selene's effortless control over the situation—and Adrian's smug silence—made her skin crawl. But there was no turning back now. She had already committed, and hesitation wasn't an option.</p><p>Adrian stepped forward with a confident stride, his ever-present smirk firmly in place as he addressed the crowd, his gaze lingering on Lilia with a faintly mocking glint. "Well, Lilia," he began, his voice smooth and steady, "since you've made such bold accusations, I assume you wouldn't mind proving your skill in a proper match. After all, actions speak louder than words, don't they?"</p><p>Lilia held his gaze, her smile unwavering. "Of course," she replied smoothly, her tone calm. "I wouldn't dream of disappointing our esteemed club president."</p><p>Inwardly, though, her instincts were screaming. Something was off. The way Adrian and Selene seemed perfectly in sync, as if they had anticipated every move she might make, left her uneasy. Had they prepared for this? She couldn't shake the feeling that this was more than just a coincidence.</p><p>Selene, ever the picture of poise, clapped her hands lightly, drawing the attention of the gathered cadets. "Splendid!" she said, her tone warm and engaging. "Now that we've settled on our competitors, allow me to explain the game. It's a bit unconventional, but I think you'll find it… exhilarating."</p>

<h1>Chapitre 830 192.2 - Soirée de Tir à l'Arc ?</h1> <p>Chapitre 830 192.2 - Soirée de Tir à l'Arc ?</p> <p>Les paroles acérées de Lilia demeurèrent suspendues dans l'atmosphère, alimentant les chuchotements des cadets rassemblés tandis qu'elle maintenait son regard braqué sur Adrian. Ses prunelles écarlates irradiaient une détermination méthodique alors qu'elle observait la tension fugace altérant le masque de calme d'Adrian. Son manège pour esquiver l'accusation était prévisible, mais elle n'avait nullement l'intention de le laisser s'en tirer avec cette facilité.</p> <p>« Vraiment ? » répéta-t-elle d'une voix glaciale, insufflant une nuance calculée à son intonation. Ce n'était point une provocation en l'air, mais une affirmation solennelle. La crainte d'Adrian ne l'effleurait même pas, et elle tenait à ce que cette évidence imprègne chaque esprit présent dans la salle.</p> <p>Selene ne détachait pas son attention du duo, une lueur d'amusement évident dans son regard tandis qu'elle croisait les bras, s'adossant négligemment contre un pilier adjacent. Lilia perçut instantanément le caractère stratégique de son mutisme. Selene s'abstenait d'intervenir non par indifférence, mais parce que la situation servait ses intérêts - elle laissait Adrian et Lilia s'entre-déchirer, guettant les fissures qu'elle pourrait exploiter ultérieurement.</p> <p>Néanmoins, Lilia refusait de se laisser manipuler par les manigances de sa rivale. Un plan structuré occupait déjà son esprit.</p> <p>Certes, Selene et Adrian conspiraient probablement de concert, mais Lilia savait pertinemment que leur alliance reposait sur des fondations éphémères. Leurs ambitions démesurées et leur égoïsme congénital rendaient toute collaboration durable impossible. L'émergence de tensions était inéluctable - et Lilia comptait bien accélérer ce processus.</p> <p>Pour l'heure, cependant, elle ne pouvait se permettre de les laisser opérer en toute liberté. Une attitude passive, laissant Adrian consolider son emprise sur le Club de Tir à l'Arc tandis que Selene étendait son influence, ne ferait qu'éroder sa propre position. Et dans un environnement aussi compétitif que l'Académie, toute manifestation de faiblesse équivalait à une sentence mortelle.</p> <p>Son regard parcourut furtivement l'assistance, analysant les expressions mêlées de curiosité et d'appréhension parmi les cadets spectateurs. Parmi les premières années, elle avait réussi à rallier une faction non négligeable - en partie grâce au prestige des Olarion, en partie à son classement académique exceptionnel. La quatrième place parmi les premières années conférait une certaine influence, mais insuffisante pour contrebalancer le pouvoir solidement ancré d'Adrian.</p> <p>Nombre des jeunes recrues hésitaient encore à l'affronter ouvertement, intimidées par le réseau de deuxième et troisième années loyales à Adrian. Et ce dernier en jouait pleinement. Son autorité reposait sur un savant dosage de crainte et de respect, qu'il maniait avec expertise pour assoir sa domination au sein du club.</p> <p>Jusqu'à présent, j'ai au moins réussi à gagner Elara à ma cause, songea Lilia en adressant une brève œillade à sa vice-présidente, qui observait la scène avec un calme étudié. Bien qu'Elara constituât une alliée précieuse, leur force combinée restait insuffisante pour renverser l'équilibre actuel du pouvoir - du moins pas encore.</p> <p>Mais la situation pouvait évoluer.</p> <p>Lilia reporta toute son attention sur Adrian, son visage impassible masquant un esprit en ébullition stratégique. « Figure-toi, Adrian, commença-t-elle d'un ton apparemment léger mais chargé de sous-entendus, pour quelqu'un qui voue un culte au contrôle, tu affiches une défensive plutôt prononcée ce soir. »</p> <p>Les paupières d'Adrian se plissèrent imperceptiblement, bien que son sourire policé demeurât intact. « Sur la défensive ? » répéta-t-il, feignant l'étonnement dans son intonation. « Je préférerais qualifier cela d'intérêt accru face à ton audace soudaine. »</p> <p>« Audace ? » rétorqua Lilia avec un sourire en demi-teinte. « Ne confonds pas audace et pragmatisme. Le Club de Tir à l'Arc mérite mieux que des arrangements clandestins et des compétitions truquées, ne penses-tu pas ? »</p> <p>Les murmures s'amplifièrent parmi l'assistance, une onde palpable de doute parcourant les rangs. Lilia savait que ses parois semaient les graines de la méfiance envers les méthodes d'Adrian. Insuffisant pour un renversement immédiat, mais un premier pas stratégique.</p> <p>Selene choisit ce moment pour intervenir, sa voix onctueuse rompant les tension. « Voyons, Lilia, déclara-t-elle avec un sourire radieux masquant des yeux glacés, évitons les emportements. Adrian a accompli des merveilles à la tête de ce club. Tu ne voudrais pas entacher son héritage, n'est-ce pas ? »</p> <p>Lilia tourna lentement son regard vers Selene, conservant son sourire énigmatique. « Je ne souille rien, rétorqua-t-elle avec mesure. Je rappelle simplement l'importance cruciale de transparence dans toute fonction dirigeante. »</p> <p>Une crispation fugace altéra le sourire de Selene avant qu'elle ne reprenne son contrôle, adoptant un ton presque enjoué. « Naturellement. La transparence constitue un idéal noble. Mais je m'interroge, petite sœur, sur ta propre capacité à assumer les fardeaux du véritable leadership. »</p> <p>La mâchoire de Lilia se contracta brièvement, mais elle refusa de mordre à l'hameçon. « Ce jugement relève des membres du club, répliqua-t-elle avec froideur. Non de ton arbitrage. »</p> <p>« AHAHAHA... »</p> <p>Le rire cristallin de Selene emplit la salle, mélodieux en surface mais chargé d'une acuité troublante. Ses yeux noisette pétillèrent d'une amusement calculée tandis qu'elle rectifiait sa posture, repoussant avec élégance une mèche émeraude derrière son oreille.</p> <p>« Ma chère Lilia, déclara-t-elle sur un ton condescendant teinté de fausse affection, tu sembles méconnaître les réalités institutionnelles. En tant que marraine officielle de ce club, mon implication transcende la simple observation. Bien que non-membre active, je ne consacrerais ni mon temps ni mes ressources à des entreprises futiles. »</p> <p>Les lèvres de Lilia s'arquèrent en un sourire entendu. Parfait, songea-t-elle, ses yeux écarlates brillant d'une lueur triomphale alors qu'elle saisissait l'opportunité tant attendue.</p> <p>« Dans ce cas, pourquoi ne pas matérialiser cet intérêt ? » lança Lilia avec une assurance calculée, sa voix dominant les murmures. L'attention collective se focalisa à nouveau sur elle, une curiosité palpable émanant de l'assistance tandis qu'elle avançait d'un pas délibéré. « Si le tir à l'arc t'intéresse à ce point, quelle meilleure démonstration qu'une exhibition concrète ? »</p> <p>Le masque de Selene vacilla une infime seconde avant de se reconstituer, bien qu'une lueur indiscutable - surprise ou irritation - traversât son regard. Elle n'avait manifestement pas anticipé ce retournement de situation, et cette hésitation n'échappa point aux spectateurs.</p> <p>Adrian afficha une ombre fugace sur ses traits, sa façade policée se fissurant brièvement devant la manœuvre de Lilia. Il ouvrit la bouche pour contrer, mais Selene leva une main impérieuse, le réduisant au silence. Recouvrant rapidement son aplomb, elle émit un rire léger, verrouillant son regard avec celui de Lilia.</p> <p>« Une démonstration, dis-tu ? » articula Selene avec une fausse réflexivité, inclinant légèrement la tête. « Que proposes-tu exactement, petite sœur ? »</p> <p>Le sourire de Lilia s'élargit, empreint d'un défi mesuré. « Un duel improvisé. Ici, maintenant. Sans artifices ni préparations. Toi contre moi. »</p> <p>Un silence de plomb s'abattit sur l'assistance, la radicalité de la proposition résonnant dans les esprits. Les chuchotements reprirent rapidement, mêlant excitation et incrédulité face à l'audace de Lilia.</p> <p>Les yeux de Selene se plissèrent légèrement, bien que son sourire demeurât inébranlable. « Un duel ? » répéta-t-elle avec une lenteur calculée. « L'idée est séduisante. Mais ne créerait-elle pas un déséquilibre ? Je ne suis, après tout, qu'une simple marraine. »</p> <p>Son sourire s'accentua, une lueur malicieuse dans son regard. « Nous affronter ? poursuivit-elle avec une fausse hésitation. Ne serait-il pas plus indiqué de défier quelqu'un ayant déjà prouvé sa valeur au sein du club ? » Elle marqua une pause théâtrale. « Notre président, par exemple ? Il m'a confié que vous aviez déjà croisé le fer. »</p> <p>Une crispation fugace altéra les traits de Lilia avant qu'elle ne retrouve son calme. L'avaient-ils anticipé ? La question traversa son esprit en éclair, aiguisant ses instincts. La synchronisation parfaite de leurs réactions semblait trop suspecte pour être fortuite.</p> <p>Lilia maintint son sourire, bien que ses yeux ardents trahissent une détermination renforcée. « Je ne doute pas de son acceptation, répliqua-t-elle avec fluidité. Intérieurement cependant, son esprit analysait fiévreusement la situation. La contre-manœuvre de Selene était typique de ses méthodes - détourner l'attention pour reprendre l'initiative.</p> <p>« Merveilleux ! » s'exclama Selene en joignant ses mains avec un claquement sec qui résonna dans la salle. « Nous avions préparé des divertissements pour cette soirée, mais qui aurait cru que les hostilités débuteraient si promptement ? » Son intonation savamment modulée électrisa l'auditoire, déclenchant une vague d'excitation murmurée.</p> <p>Les traits de Lilia se durcirent imperceptiblement avant qu'elle ne reprenne le contrôle. Avaient-ils orchestré cette situation ? L'hypothèse s'imposa à son esprit avec une insistance troublante. La coordination apparente entre Selene et Adrian, le timing trop opportun - tout semblait concourir vers ce moment.</p> <p>Non, se raisonna Lilia. Ils ne pouvaient avoir tout prévu. N'est-ce pas ?</p> <p>Pourtant, un malaise tenace persistait en elle. L'aisance déconcertante avec laquelle Selene manœuvrait la situation - combinée au silence complice d'Adrian - déclenchait tous ses signaux d'alarme. Mais le point de non-retour était franchi. L'hésitation n'était plus une option.</p> <p>Adrian s'avança avec une assurance calculée, son sourire narquois intact tandis qu'il haranguait l'assistance, son regard s'attardant sur Lilia avec une moquerie à peine voilée. « Eh bien, Lilia, commença-t-il d'une voix onctueuse, puisque tu as lancé des accusations si péremptoires, je présume que tu assumeras la démonstration de tes prétentions. Les actes transcendent toujours les paroles, n'est-il pas vrai ? »</p> <p>Lilia soutint son regard, son sourire inaltérable. « Naturellement, répondit-elle avec un calme étudié. Il me ferait injure de décevoir notre vénéré président. »</p> <p>Intérieurement cependant, ses instincts hurlaient. Chaque fibre de son être percevait la manipulation en cours. La synchronicité troublante entre Adrian et Selene, leur apparente anticipation de chaque développement - tout cela sentait le piège. Avaient-ils scénarisé cette confrontation ? L'angoisse lui tordait les entrailles à cette pensée.</p> <p>Selene, incarnation même du contrôle, frappa à nouveau dans ses mains pour capter l'attention. « Splendide ! s'exclama-t-elle avec un enthousiasme mesuré. Puisque nos protagonistes sont désignés, permettrez-moi d'exposer les règles. Le jeu sera... inhabituel, mais je garantis son caractère exaltant. »</p>