Chapter 831 - Translation

<h1>Chapter 831 192.3 - Archery Party ?</h1><p>Chapter 831 192.3 - Archery Party ?</p><p>"Now that we've settled on our competitors, allow me to explain the game. It's a bit unconventional, but I think you'll find it… exhilarating."</p><p>She turned to Adrian and Lilia, her smile widening as she gestured toward the far end of the training grounds, where a small, elevated platform had been set up. The structure was surrounded by various barriers and covers—wooden panels, metal shields, and even a few floating mana constructs. It looked like a chaotic battlefield condensed into a confined space.</p><p>"The rules are simple," Selene began, her voice carrying easily over the murmurs of the crowd. "Each of you will start on opposite ends of the platform. Your goal is to hit your opponent with an arrow. However," she added, her tone turning playful, "the barriers and covers on the platform aren't entirely reliable. They can be removed or repositioned at random intervals, so don't get too comfortable behind them."</p><p>The cadets murmured among themselves, the tension in the air growing as they processed the explanation. The setup was risky, designed to test not only accuracy but adaptability and strategy under pressure. It was a game that could easily turn chaotic—and Selene knew it.</p><p>Adrian chuckled lightly, his gaze flicking to Lilia. "I hope you're ready, Lilia," he said, his tone carrying just a hint of mockery. "This isn't like shooting at a stationary target."</p><p>Lilia met his gaze with a cool smile. "I wouldn't expect it to be," she replied evenly. "But I hope you're ready too, Adrian. After all, you wouldn't want to lose in front of everyone."</p><p>Her words drew a few chuckles from the surrounding cadets, though the tension between the two remained palpable. Adrian's smirk tightened slightly, but he quickly masked it, gesturing toward the platform.</p><p>"Shall we?" he said, his voice smooth as he began walking toward the setup.</p><p>Lilia followed, her posture straight and composed, though her mind raced with thoughts. This is exactly what they wanted, she realized. Selene and Adrian had turned the situation to their advantage, forcing her into a match that would test not only her skill but her ability to remain calm under pressure. And yet, she couldn't back down now. She wouldn't give them the satisfaction.</p><p>As they reached the platform, the cadets gathered around, forming a loose circle to watch. The atmosphere was electric with anticipation, whispers and murmurs filling the air as everyone speculated about the outcome.</p><p>Selene stepped forward once more, her gaze sweeping over the crowd before settling on Lilia and Adrian. "Take your positions," she said with a bright smile. "And remember, this is all in good fun. Let's give our audience something to remember."</p><p>Lilia climbed onto the platform, her crimson eyes scanning the setup as she assessed the barriers and their placements. She noted the unpredictable arrangement, the gaps between covers that left no truly safe positions.</p><p>'They planned this.'</p><p>There was no doubt in her mind. Adrian wouldn't allow a fair fight—not when his reputation was on the line. If Selene had orchestrated this match, then she had accounted for Lilia's abilities as well. They weren't just testing her accuracy; they were testing her ability to react to controlled chaos.</p><p>'The barriers aren't fixed. That means they'll be controlled remotely. Delays, repositioning, maybe even disappearing altogether.'</p><p>Her mind worked quickly, running through possible patterns. If she were the one rigging this, how would she do it? There were a few ways:</p><p>Timed Disruptions: The barriers could vanish the moment she took cover, forcing her into open space.</p><p>Pattern-Based Manipulation: If they had predicted her style, they would set the barriers to move in a way that funneled her into Adrian's line of fire.</p><p>Selective Targeting: The movement of barriers might only affect her side of the field, ensuring Adrian always had the advantage.</p><p>Lilia exhaled softly, steadying her breath.</p><p>'If I assume that's the case, then I can't rely on cover. I have to keep moving—never stopping long enough to be trapped. And I need to make them think I don't realize what's happening until I turn it against them.'</p><p>Across the platform, Adrian stretched lazily, his confident smirk barely concealed.</p><p>"Don't take too long thinking, Lilia," he called, his tone laced with amusement. "Wouldn't want you to freeze up."</p><p>She met his gaze, a small, knowing smile curving her lips.</p><p>"Thinking is exactly what separates us, Adrian," she replied smoothly. "But don't worry—I won't take too long. I'd hate for you to start feeling nervous."</p><p>A ripple of murmurs ran through the audience. Adrian's smirk twitched, but he masked it well.</p><p>Selene clapped her hands together, drawing attention back to the match. "Both competitors are ready! On my signal, the match begins!"</p><p>Lilia flexed her fingers, her mana already flowing subtly into her body. She wouldn't let them control the flow of this fight entirely. If they had set the stage to work against her, she would make sure they regretted it.</p><p>'Let's see what you've prepared for me, Adrian.'</p><p>The countdown began.</p><p>Three.</p><p>Two.</p><p>One.</p><p>"Begin!"</p><p>The match erupted into motion.</p><p>Lilia didn't waste time standing still. The moment the signal rang out, she shot forward in a fluid motion, weaving between the barriers as she notched an arrow.</p><p>Adrian, as expected, took a more composed approach—raising his bow with practiced ease, waiting for the perfect shot.</p><p>'You're expecting me to rush in, aren't you?'</p><p>She didn't. Instead, she feinted toward one of the barriers—then immediately changed directions the moment she saw it flicker.</p><p>'Just as I thought. It's reacting to me, not him.'</p><p>The barrier she had moved toward disappeared before she could use it, leaving her momentarily exposed—but only for an instant. Lilia twisted her body, shifting her weight in midair and landing behind a second barrier before it could react.</p><p>A sharp twang rang out as Adrian loosed an arrow. It shot straight toward where she would have been—where they wanted her to be.</p><p>A near miss.</p><p>Lilia smirked.</p><p>'Now, let's turn this into my game.'</p><p>She reached out with her mana, not just to enhance her movements, but to feel the field itself—the slight fluctuations in energy that signaled barrier shifts. This was something she had been refining over time. Others used mana in bursts, but for her? It was a natural extension of herself, an instinct woven into her very being.</p><p>She sensed it.</p><p>A pulse.</p><p>The next barrier shift.</p><p>'Got you.'</p><p>Lilia sprang into motion again, this time moving with the shifting barriers instead of against them. Where others saw obstacles, she saw an evolving path—a rhythm that she could step into like a perfectly timed dance.</p><p>Adrian narrowed his eyes as he adjusted his aim, realizing something was off.</p><p>"Too slow."</p><p>Lilia fired.</p><p>Her arrow zipped through a narrow gap in the moving barriers, aimed not directly at Adrian—but at the barrier he was using for cover.</p><p>CRACK!</p><p>The mana-infused shot struck its edge, causing it to destabilize and flicker uncontrollably.</p><p>For the first time in the match, Adrian was forced to move.</p><p>He clicked his tongue in irritation, darting to the side as his cover vanished. Lilia wasted no time. She was already adjusting, already predicting where the next opening would appear.</p><p>Another arrow left her bow—this one not aimed directly at him, but at the space where he would instinctively dodge.</p><p>Adrian barely managed to twist his body in time, the arrow grazing past his shoulder.</p><p>'Tch. I miscalculated the timing by a fraction.'</p><p>Even so, the tide had shifted.</p><p>She could feel it. The tempo of the battle was no longer dictated by the rigged environment. It was dictated by her.</p><p>'You thought I'd struggle with your tricks, but all you've done is give me a moving battlefield to dominate.'</p><p>Selene, watching from the sidelines, had an unreadable expression—but Lilia caught the briefest flicker of amusement in her gaze.</p><p>'You planned this too, didn't you?'</p><p>It didn't matter.</p><p>Because now, this game belonged to her.</p>

<h1>Chapitre 831 192.3 - Soirée de Tir à l'Arc ?</h1> <p>Chapitre 831 192.3 - Soirée de Tir à l'Arc ?</p> <p>« Maintenant que nos compétiteurs sont sélectionnés, permettez-moi d'exposer les règles du jeu. Celui-ci s'avère quelque peu inhabituel, mais j'ai la conviction que vous le trouverez... particulièrement exaltant. »</p> <p>D'un geste théâtral, elle pivota vers Adrian et Lilia, son sourire s'élargissant progressivement tandis qu'elle désignait l'extrémité du terrain d'entraînement où trônait une plateforme surélevée. La structure semblait encerclée par un véritable arsenal défensif — panneaux de bois aux motifs variés, boucliers métalliques aux reflets argentés, et même d'étranges constructions de mana qui flottaient telles des illusions tangibles. L'ensemble évoquait un champ de bataille miniature soigneusement chorégraphié dans un espace restreint.</p> <p>« Les règles demeurent d'une simplicité enfantine, commença Selene d'une voix claire qui domina aisément les chuchotements de l'assistance. Chaque participant débutera à une extrémité diamétralement opposée de la plateforme. L'objectif consiste à atteindre son adversaire avec une flèche. Toutefois, ajouta-t-elle avec une pointe de malice perceptible, les obstacles et protections disposés sur l'aire de jeu ne constituent pas des abris fiables. Ils pourront être déplacés ou supprimés à intervalles aléatoires, aussi je vous conseille de ne point trop vous attacher à leur apparente stabilité. »</p> <p>Un murmure parcourut les rangs des cadets, tandis qu'une tension presque palpable s'installait dans l'air au fur et à mesure qu'ils assimilaient les implications de ces règles. Le dispositif, sciemment conçu pour éprouver non seulement la précision mais aussi l'adaptabilité et la maîtrise stratégique sous pression, promettait un spectacle aussi imprévisible que périlleux — et Selene en semblait parfaitement consciente.</p> <p>Adrian laissa échapper un petit rire étouffé, son regard se tournant avec une feinte nonchalance vers Lilia. « J'espère que tu t'es préparée convenablement, Lilia, lança-t-il, son ton en apparence léger dissimulant mal une pointe de moquerie. Ce n'est pas tout à fait comme viser une cible immobile et docile, tu sais. »</p> <p>Lilia soutint son regard avec un calme apparent, son sourire demeurant parfaitement impassible. « Je ne m'y attendais aucunement, rétorqua-t-elle avec une sérénité calculée. Mais à mon tour d'espérer que tu es prêt, Adrian. Ce serait vraiment dommage que tu doives subir l'humiliation d'une défaite publique. »</p> <p>Ses paroles provoquèrent quelques rires étouffés parmi les cadets environnants, bien que la tension entre les deux protagonistes demeurait aussi coupante qu'une lame. Le sourire narquois d'Adrian se figea imperceptiblement, mais il se ressaisit aussitôt, désignant la plateforme d'un mouvement du menton.</p> <p>« On y va ? » proposa-t-il, affectant une désinvolture parfaite tandis qu'il se dirigeait vers le dispositif de combat.</p> <p>Lilia l'imita sans hésitation, sa posture droite et maîtrisée contrastant avec le tourbillon de pensées qui s'agitaient dans son esprit. C'était exactement le scénario qu'ils avaient orchestré, réalisa-t-elle soudain. Selene et Adrian avaient magistralement retourné la situation à leur avantage, la contraignant à participer à un duel qui mettrait à l'épreuve non seulement ses compétences techniques, mais surtout sa capacité à garder son sang-froid sous pression. Et pourtant, reculer n'était plus une option envisageable. Elle leur refuserait cette satisfaction.</p> <p>Lorsqu'ils parvinrent sur la plateforme, les cadets se massèrent en cercle approximatif, créant une arène humaine dont l'atmosphère vibrait d'une anticipation électrique. Murmures et spéculations fusèrent de toutes parts tandis que chacun tentait de prédire l'issue de cette confrontation.</p> <p>Selene s'avança à nouveau, son regard balayant l'assistance avant de se poser tour à tour sur Lilia et Adrian. « Prenez position, annonça-t-elle avec un sourire radieux qui n'atteignait pas tout à fait ses yeux. Et n'oubliez pas qu'il s'agit avant tout d'un divertissement. Offrons à notre public un spectacle mémorable, voulez-vous ? »</p> <p>Lilia gravit les marches de la plateforme, ses yeux d'un rouge profond analysant méticuleusement chaque détail du dispositif. Elle nota immédiatement l'agencement délibérément chaotique des obstacles, les espaces stratégiques laissés vacants qui ne laissaient aucune position réellement sûre.</p> <p>'Ils ont minutieusement préparé ce piège.'</p> <p>Aucun doute ne subsistait dans son esprit. Adrian n'accorderait jamais un combat équitable — pas lorsque sa précieuse réputation était en jeu. Si Selene avait orchestré ce match, elle avait nécessairement intégré dans ses calculs les capacités spécifiques de Lilia. Il ne s'agissait pas simplement de tester sa précision ; ils voulaient éprouver sa faculté à réagir à un chaos savamment contrôlé.</p> <p>'Les obstacles ne sont pas fixes. Ce qui signifie qu'ils sont manipulés à distance. Délais programmés, repositionnements aléatoires, voire disparitions complètes.'</p> <p>Son esprit analytique fonctionnait à plein régime, envisageant rapidement les différents schémas possibles. Si elle-même avait monté ce piège, quelle stratégie aurait-elle employée ? Plusieurs possibilités se dessinaient :</p> <p>Perturbations Chronométrées : Les obstacles pourraient disparaître précisément lorsqu'elle chercherait à s'y abriter, la forçant à s'exposer.</p> <p>Manipulation Tactique : S'ils avaient anticipé ses schémas de déplacement, les obstacles pourraient se repositionner pour la canaliser directement dans la ligne de tir d'Adrian.</p> <p>Ciblage Différencié : Les modifications du terrain pourraient n'affecter que son côté de la plateforme, garantissant systématiquement l'avantage à Adrian.</p> <p>Lilia expira lentement, régulant consciencieusement sa respiration.</p> <p>'Si je pars de ce postulat, je ne peux accorder aucune confiance aux protections apparentes. Je dois maintenir un mouvement constant — ne jamais m'immobiliser suffisamment longtemps pour me faire piéger. Et surtout, je dois les convaincre que je n'ai pas percé leur stratagème avant de retourner la situation à mon avantage.'</p> <p>De l'autre côté de la plateforme, Adrian s'étirait avec une nonchalance affectée, son sourire de confiance à peine voilé.</p> <p>« Ne perds pas trop de temps à réfléchir, Lilia, provoqua-t-il, son ton teinté d'une amusement feinte. Je détesterais que tu te retrouves paralysée par l'indécision. »</p> <p>Elle croisa son regard, un petit sourire énigmatique jouant sur ses lèvres.</p> <p>« La réflexion est précisément ce qui nous distingue, Adrian, répliqua-t-elle avec une fluidité parfaite. Mais rassure-toi — je ne compte point m'éterniser. Ce serait vraiment dommage que tu commences à douter de ton avantage. »</p> <p>Une nouvelle vague de murmures parcourut l'assistance. Le sourire d'Adrian vacilla presque imperceptiblement, mais il parvint à le maintenir.</p> <p>Selene frappa dans ses mains avec autorité, ramenant l'attention sur le match imminent. « Les deux compétiteurs sont parés ! Au signal, le match commencera ! »</p> <p>Lilia fléchit discrètement ses doigts, sentant son mana circuler déjà avec fluidité dans son corps. Elle refuserait de leur laisser le contrôle total de ce duel. S'ils avaient préparé le terrain pour travailler contre elle, elle veillerait à ce qu'ils le regrettent amèrement.</p> <p>'Montre-moi donc ce que tu as préparé, Adrian.'</p> <p>Le compte à rebours s'engagea.</p> <p>Trois.</p> <p>Deux.</p> <p>Un.</p> <p>« Commencez ! »</p> <p>L'action éclata dans un mouvement soudain.</p> <p>Lilia ne perdit pas une milliseconde en hésitation. Dès que le signal retentit, elle bondit en avant avec une fluidité féline, zigzaguant entre les obstacles tout en encochant une flèche avec une précision machinale.</p> <p>Adrian, comme elle l'avait anticipé, adopta une approche plus mesurée — levant son arc avec l'aisance d'un expert, attendant patiemment l'opportunité parfaite.</p> <p>'Tu t'attends à ce que je me précipite tête baissée, n'est-ce pas ?'</p> <p>Au lieu de cela, elle feinta un mouvement vers l'un des obstacles — pour immédiatement changer de trajectoire lorsqu'elle le vit vaciller imperceptiblement.</p> <p>'Exactement comme je le supposais. Le système réagit à mes mouvements, pas aux siens.'</p> <p>L'obstacle vers lequel elle s'était initialement dirigé disparut comme par enchantement, la laissant brièvement exposée — mais seulement pour un instant fugace. Avec une agilité remarquable, Lilia tordit son corps en plein élan, transférant son poids avec une précision chirurgicale pour atterrir derrière un second obstacle avant que le système ne puisse réagir.</p> <p>Le sifflement caractéristique d'une flèche déchira l'air alors qu'Adrian libérait son premier tir. Le projectile fila droit vers la position qu'elle aurait dû occuper — celle qu'ils avaient voulu lui faire prendre.</p> <p>Un quasi-accident savamment calculé.</p> <p>Lilia esquissa un sourire.</p> <p>'À présent, faisons de ceci mon propre jeu.'</p> <p>Elle étendit subtilement son mana, non seulement pour amplifier ses mouvements, mais pour sentir littéralement le terrain de jeu — ces infimes fluctuations énergétiques qui trahissaient les déplacements d'obstacles imminents. C'était une capacité qu'elle avait patiemment affinée au fil du temps. Là où les autres n'utilisaient le mana que par impulsions brutales, pour elle, il représentait une extension naturelle de son être, un sixième sens parfaitement intégré à son essence même.</p> <p>Elle le perçut alors.</p> <p>Une pulsation subtile.</p> <p>L'imminence du prochain déplacement.</p> <p>'Je te tiens.'</p> <p>Lilia bondit à nouveau, cette fois en parfaite synchronisation avec les mutations du terrain plutôt qu'en réaction à celles-ci. Là où les autres ne percevaient que du chaos, elle discernait désormais une chorégraphie complexe — un rythme auquel elle pouvait s'accorder comme à une musique intérieure.</p> <p>Adrian plissa légèrement les yeux tandis qu'il ajustait sa visée, réalisant soudain que quelque chose clochait dans son plan.</p> <p>« Trop lent. »</p> <p>La flèche de Lilia fendit l'air.</p> <p>Le projectile imprégné de mana traversa avec une précision redoutable l'étroit espace entre deux obstacles en mouvement, visant non pas directement Adrian — mais le bord de la protection derrière laquelle il s'abritait.</p> <p>CRAC !</p> <p>L'impact précis fit vaciller la structure de manière incontrôlable, la déséquilibrant dangereusement.</p> <p>Pour la première fois depuis le début du match, Adrian fut contraint de bouger.</p> <p>Il émit un claquement de langue irrité, se jetant sur le côté alors que son abri devenait inutilisable. Lilia n'eut besoin d'aucun temps d'adaptation. Elle enchaîna immédiatement, anticipant déjà où la prochaine ouverture se présenterait.</p> <p>Une seconde flèche quitta son arc — cette fois dirigée non vers sa position actuelle, mais vers l'espace où son instinct le pousserait à esquiver.</p> <p>Adrian parvint de justesse à tordre son corps, la flèche effleurant son épaule dans un froissement d'étoffe.</p> <p>'Tch. Mon timing était légèrement erroné.'</p> <p>Néanmoins, la dynamique du combat avait irrémédiablement basculé.</p> <p>Elle pouvait le sentir avec certitude. Le tempo de la confrontation n'était plus dicté par l'environnement truqué. Il répondait désormais à son propre rythme.</p> <p>'Vous imaginiez que vos petits pièges me donneraient du fil à retordre, mais tout ce que vous avez accompli, c'est de me fournir un terrain mouvant à dominer.'</p> <p>Selene, qui observait depuis l'ombre avec une impassibilité de façade, arborait une expression délibérément indéchiffrable — mais Lilia perçut néanmoins la plus fugace lueur d'amusement dans son regard.</p> <p>'Toi aussi, tu avais anticipé ce dénouement, n'est-ce pas ?'</p> <p>Peu importait au fond.</p> <p>Car désormais, ce jeu lui appartenait entièrement.</p>