Chapter 171 - Translation

<h1>Chapter 171: The Tyrant Blade</h1><p>Ludwig had no words for his master but a nod of agreement as he continued to swing his sword, the heavy blade cutting through the air with a satisfying whoosh. The rhythmic motion was almost meditative, allowing him to focus his thoughts while his body moved on autopilot.</p><p>"By the way," he said, breaking the silence as he struck again at the empty air, "I’ve found a couple of interesting manuals for training swordsmanship. I wanted to ask you about them."</p><p>Enjoy new adventures from freewebnovel</p><p>Joana paused mid-swing, her brow furrowing slightly. "I doubt anything would be more suitable for you right now than the Imperial Swordsmanship. Why? Is it not to your liking?"</p><p>"Not that it’s not to my liking," Ludwig replied, his tone thoughtful. "It just feels... straightforward."</p><p>Joana chuckled, resting her sword on her shoulder. "In a sense, it is. But it’s mandatory to learn. This is an army-style swordsmanship designed to help armies win wars. So, what do you think you can use that’s better than the Imperial Swordsmanship?"</p><p>Ludwig shrugged, reaching into his holding ring and pulling out two freshly inscribed books. "I don’t know about better," he said, handing them to Joana. "But these look pretty interesting, nevertheless."</p><p>Joana took the books, her eyes narrowing as she inspected the fresh ink. "The ink is pretty fresh, you inscribed these yourself?" she asked her tone a mix of surprise and curiosity.</p><p>"Yes," Ludwig replied. "From some of the books we found in Tibari’s library."</p><p>Joana’s frown deepened as she flipped through the pages of the first book. She moved away from Ludwig and sat down, her eyes scanning the text with increasing intensity. After a few moments, she looked up at him, her expression unreadable.</p><p>"This is... a Gentle Style type of swordsmanship," she said, her voice tinged with skepticism. "It’s completely unsuitable for you. It looks pretty good on paper, probably more suitable to a refined and prudent type of fighter, unlike you."</p><p>Ludwig raised an eyebrow. "Why is that?"</p><p>Joana sighed, closing the book and placing it gently on her side. "It’s fast-paced and relies heavily on counterattacking and deflection. It requires acute strength and speed management—something you’re not exactly known for. Are you sure you want to learn this?"</p><p>Ludwig shook his head. "I already realized that was the case for that one. But the one I’m interested in is the other book."</p><p>Joana picked up the second book, her curiosity piqued. She barely made it through half a page before her eyes widened in shock. "My god!" she exclaimed, looking up at Ludwig. "Is this real?"</p><p>"I copied it word by word," Ludwig said, his tone matter-of-fact.</p><p>Joana’s expression shifted from shock to something akin to awe. She began reading more intently, her eyes darting across the pages as if devouring every word. After a moment, she slammed her fist onto the ground, her frustration palpable. "Damn it! Damn it!" she cursed under her breath.</p><p>Ludwig blinked, taken aback by her reaction. "Ah, Ludwig, where the hell have you been all my life?" she said, sighing heavily. She placed the book on top of the other one and sighed some more. Remorse or regret was clear in her eyes as she looked up at the sky.</p><p>"What is it, professor?" Ludwig asked, his curiosity now fully ignited.</p><p>Joana smiled, though there was a hint of sadness in her eyes. "You need to keep this safe—incredibly so. This is basically the holy grail of swordsmanship."</p><p>Ludwig tilted his head, confused. "You sounded more annoyed than happy stating that fact."</p><p>"Because I sadly can’t use it," Joana admitted, her tone tinged with regret. "You on the other hand, you can," she said.</p><p>Ludwig frowned.</p><p>Joana then said, "Do you know how swordsmanship is categorized?"</p><p>"I can’t say I know, I’m pretty amateurish in that regard," he shrugged.</p><p>Joana’s expression turned serious. "basically, There are several styles of swordsmanship, each with its own training methods. The main styles are simple: The Gentle Blade, which this book is part of," she said, pointing to the first book, "The Heavy Style, which is the Imperial Sword style you’ve been training in, the Shadow Style, reserved for assassins and rogues, and finally, the least known and most mysterious of them all—the Tyrant Style."</p><p>"Sounds pretty cool," Ludwig said, a faint smile tugging at his lips.</p><p>"It is," Joana agreed. "The Tyrant Style is a style for berserkers and barbarians. It’s a style that uses one’s strength to its full potential."</p><p>"Isn’t that the same as the Heavy Style?" Ludwig asked.</p><p>"No," Joana replied, shaking her head. "The Heavy Style still takes regard for one’s safety and position. The Tyrant Style is the complete opposite. It’s a ’give flesh, break bone’ type of battling method. And that’s the same style as the one I’m using."</p><p>"So you already know this book?" Ludwig asked, his confusion growing.</p><p>"No, you’re missing the point," Joana said, her tone patient. "The style itself is the Tyrant Style, and it has subdivisions. My own style is called the Blood Beast Style. It’s very barbaric and violent, but it gets the job done. This one," she said, holding up the second book, "is called the Tyrant Blade."</p><p>"Same name as the style itself?" Ludwig asked.</p><p>"More like the origin of the style itself," Joana explained. "This is the foundation—the purest form of the Tyrant Style."</p><p>Ludwig’s eyes lit up with interest. "Then can I learn it?"</p><p>"You can," Joana said, though her voice carried a note of sadness. "I actually advise you to learn it."</p><p>Ludwig frowned, sensing there was more to her words. "I feel like I’m missing something. Your wording sounds like you can’t."</p><p>Joana sighed, her expression softening. "Yes, I personally can’t. I’ve invested too much time and effort into the Blood Beast Style, and it’s a two-handed style. While this one," she said, tapping the book, "is a one-handed style. It allows you to freely use your other hand to either wield a shield or another weapon. You said you fought the Knight King, who wielded a shield and a sword, right?"</p><p>"Yeah," Ludwig said, nodding. "He wasn’t that impressive, though. He didn’t use much ’barbarism.’"</p><p>Joana chuckled. "I can understand why he couldn’t. He didn’t have his ’heart’ with him. But you," she said, pointing at Ludwig’s chest, "your heart has yet to blossom. If you learn this and practice it diligently, you might create your own unique aura and develop your own unique style of combat. And what’s pretty impressive about this style," she added, her tone growing more animated, "is that it heavily consumes one’s stamina—so much so that it’s almost impossible for any mortal to wield it."</p><p>Ludwig’s eyes gleamed with understanding. "As an undead, I don’t tire easily."</p><p>"Exactly," Joana said, a proud smile spreading across her face. She tapped Ludwig on the shoulder. "Keep training your Imperial Sword Style on the side, but I’d recommend you train the Tyrant Blade mainly whenever you have the time."</p><p>Ludwig nodded, a sense of determination settling over him. He picked up the book, his fingers tracing the title on the cover. As he did, a notification flashed before his eyes:</p><p>[Due to your increased understanding of the Tyrant Style, you may learn Tyrant Blade swordsmanship.]</p><p>[Would you like to learn The Tyrant Blade?]</p><p>This content is taken from free web novel.com</p>

<h1>Chapitre 171 : La Lame du Tyran</h1><p>Ludwig n'eut pas de mots pour son maître, se contentant d'un hochement de tête approbateur tout en continuant à brandir son épée, la lame lourde fendant l'air avec un sifflement satisfaisant. Le mouvement rythmé était presque méditatif, lui permettant de concentrer ses pensées tandis que son corps bougeait de manière automatique.</p><p>« Au fait, dit-il, brisant le silence alors qu'il frappait à nouveau l'air vide, j'ai trouvé quelques manuels intéressants sur l'entraînement à l'escrime. Je voulais avoir ton avis. »</p><p>Joana s'arrêta en plein mouvement, son front se plissant légèrement. « Je doute que quoi que ce soit soit plus adapté pour toi en ce moment que l'Escrime Impériale. Pourquoi ? Cela ne te convient pas ? »</p><p>« Ce n'est pas que ça ne me convient pas, répondit Ludwig, d'un ton réfléchi. C'est juste que ça me semble... trop direct. »</p><p>Joana ricana, reposant son épée sur son épaule. « D'une certaine manière, c'est vrai. Mais c'est obligatoire à apprendre. C'est une escrime de style militaire conçue pour aider les armées à gagner des guerres. Alors, qu'est-ce que tu penses pouvoir utiliser de mieux que l'Escrime Impériale ? »</p><p>Ludwig haussa les épaules, plongeant la main dans son anneau de stockage pour en sortir deux livres fraîchement calligraphiés. « Je ne sais pas si c'est mieux, dit-il en les tendant à Joana. Mais ceux-ci ont l'air plutôt intéressants, malgré tout. »</p><p>Joana prit les livres, ses yeux se plissant tandis qu'elle inspectait l'encre encore fraîche. « L'encre est assez récente, tu les as calligraphiés toi-même ? » demanda-t-elle, son ton mêlant surprise et curiosité.</p><p>« Oui, répondit Ludwig. À partir de certains livres que nous avons trouvés dans la bibliothèque de Tibari. »</p><p>Le froncement de sourcils de Joana s'accentua alors qu'elle feuilletait les pages du premier livre. Elle s'éloigna de Ludwig et s'assit, ses yeux parcourant le texte avec une intensité croissante. Après quelques instants, elle leva les yeux vers lui, son expression indéchiffrable.</p><p>« C'est... un style d'escrime de type Doux, dit-elle, sa voix teintée de scepticisme. C'est totalement inadapté pour toi. Ça a l'air bien sur le papier, probablement plus adapté à un combattant raffiné et prudent, contrairement à toi. »</p><p>Ludwig sourcilla. « Pourquoi ça ? »</p><p>Joana soupira, refermant le livre et le posant délicatement à côté d'elle. « C'est rapide et repose beaucoup sur les contre-attaques et les déviations. Ça nécessite une gestion aiguë de la force et de la vitesse—quelque chose pour quoi tu n'es pas exactement connu. Es-tu sûr de vouloir apprendre ça ? »</p><p>Ludwig secoua la tête. « J'ai déjà compris que c'était le cas pour celui-là. Mais celui qui m'intéresse, c'est l'autre livre. »</p><p>Joana prit le second livre, sa curiosité piquée. Elle avait à peine parcouru une demi-page que ses yeux s'écarquillèrent de surprise. « Mon Dieu ! » s'exclama-t-elle en regardant Ludwig. « C'est réel ? »</p><p>« Je l'ai copié mot pour mot, » déclara Ludwig, d'un ton factuel.</p><p>L'expression de Joana passa de la surprise à quelque chose ressemblant à de l'émerveillement. Elle se mit à lire plus intensément, ses yeux parcourant les pages comme pour dévorer chaque mot. Après un moment, elle frappa le sol de son poing, sa frustration palpable. « Merde ! Merde ! » maugréa-t-elle entre ses dents.</p><p>Ludwig cligna des yeux, surpris par sa réaction. « Ah, Ludwig, où étais-tu passé toute ma vie ? » dit-elle en soupirant lourdement. Elle posa le livre sur l'autre et soupira encore. Le regret était clair dans ses yeux lorsqu'elle leva les yeux vers le ciel.</p><p>« Qu'est-ce qu'il y a, professeur ? » demanda Ludwig, sa curiosité désormais pleinement éveillée.</p><p>Joana sourit, bien qu'une pointe de tristesse se lisait dans ses yeux. « Tu dois garder ça en sécurité—incroyablement bien. C'est pratiquement le graal de l'escrime. »</p><p>Ludwig inclina la tête, perplexe. « Tu as l'air plus ennuyée qu'heureuse en disant ça. »</p><p>« Parce que je ne peux malheureusement pas l'utiliser, avoua Joana, son teint empreint de regret. Toi, par contre, tu peux », dit-elle.</p><p>Ludwig fronça les sourcils.</p><p>Joana poursuivit : « Sais-tu comment l'escrime est catégorisée ? »</p><p>« Je ne peux pas dire que je sais, je suis assez amateur sur ce point, » haussa-t-il les épaules.</p><p>L'expression de Joana devint sérieuse. « En gros, il existe plusieurs styles d'escrime, chacun avec ses propres méthodes d'entraînement. Les principaux styles sont simples : La Lame Douce, dont fait partie ce livre, » dit-elle en montrant le premier livre, « le Style Lourd, qui est le style de l'Épée Impériale que tu as pratiqué, le Style de l'Ombre, réservé aux assassins et aux roublards, et enfin, le moins connu et le plus mystérieux de tous—le Style du Tyran. »</p><p>« Ça a l'air plutôt cool », dit Ludwig, un léger sourire aux lèvres.</p><p>« C'est le cas, » approuva Joana. « Le Style du Tyran est un style pour les berserkers et les barbares. C'est un style qui utilise la force à son plein potentiel. »</p><p>« Ce n'est pas la même chose que le Style Lourd ? » demanda Ludwig.</p><p>« Non, » répondit Joana en secouant la tête. « Le Style Lourd prend encore en compte la sécurité et la position. Le Style du Tyran est tout le contraire. C'est une méthode de combat du type "donne de la chair, brise des os« . Et c'est le même style que celui que j'utilise. »</p><p>« Donc tu connais déjà ce livre ? » demanda Ludwig, sa confusion grandissant.</p><p>« Non, tu ne saisis pas l'idée, » dit Joana, d'un ton patient. « Le style en lui-même est le Style du Tyran, et il a des subdivisions. Mon propre style s'appelle le Style de la Bête Sanglante. C'est très barbare et violent, mais ça fait le travail. Celui-ci, » dit-elle en brandissant le second livre, « s'appelle la Lame du Tyran. »</p><p>« Le même nom que le style lui-même ? » demanda Ludwig.</p><p>« Plutôt l'origine du style lui-même, » expliqua Joana. « C'est la fondation—la forme la plus pure du Style du Tyran. »</p><p>Les yeux de Ludwig s'illuminèrent d'intérêt. « Alors je peux l'apprendre ? »</p><p>« Tu peux, » dit Joana, bien que sa voix portât une note de tristesse. « Je te conseille même de l'apprendre. »</p><p>Ludwig fronça les sourcils, sentant qu'il y avait plus dans ses paroles. « J'ai l'impression qu'il me manque quelque chose. Tes mots donnent l'impression que tu ne peux pas. »</p><p>Joana soupira, son expression s'adoucissant. « Oui, personnellement, je ne peux pas. J'ai investi trop de temps et d'efforts dans le Style de la Bête Sanglante, et c'est un style à deux mains. Alors que celui-ci, » dit-elle en tapotant le livre, « est un style à une main. Il te permet d'utiliser librement ton autre main pour manier un bouclier ou une autre arme. Tu as dit avoir combattu le Roi Chevalier, qui maniait un bouclier et une épée, non ? »</p><p>« Ouais, » dit Ludwig en hochant la tête. « Il n'était pas si impressionnant, cependant. Il n'utilisait pas beaucoup de »barbarisme". »</p><p>Joana ricana. « Je comprends pourquoi il ne pouvait pas. Il n'avait pas son "cœur" avec lui. Mais toi, » dit-elle en pointant la poitrine de Ludwig, « ton cœur n'a pas encore fleuri. Si tu apprends ça et que tu t'entraînes assidûment, tu pourrais créer ta propre aura unique et développer ton propre style de combat. Et ce qui est assez impressionnant avec ce style, » ajouta-t-elle, son ton devenant plus animé, « c'est qu'il consomme énormément d'endurance—à un point où il est presque impossible pour un mortel de le manier. »</p><p>Les yeux de Ludwig brillèrent de compréhension. « En tant que mort-vivant, je ne me fatigue pas facilement. »</p><p>« Exactement, » dit Joana, un sourire fier s'étalant sur son visage. Elle tapota l'épaule de Ludwig. « Continue à t'entraîner à l'Escrime Impériale à côté, mais je te recommande de t'entraîner principalement à la Lame du Tyran dès que tu en as le temps. »</p><p>Ludwig hocha la tête, un sentiment de détermination l'envahissant. Il prit le livre, ses doigts traçant le titre sur la couverture. Alors qu'il le faisait, une notification apparut devant ses yeux :</p><p>[En raison de votre meilleure compréhension du Style du Tyran, vous pouvez apprendre l'escrime de la Lame du Tyran.]</p><p>[Souhaitez-vous apprendre la Lame du Tyran ?]</p>