Chapter 845 - Translation

<h1>Chapter 845 196.1 - Gaze</h1><p>Chapter 845 196.1 - Gaze</p><p>The classroom was alive with a quiet sense of anticipation as the cadets settled into their seats. Unlike some of the more rigorous combat or strategy courses, Artifact Studies was a two-hour weekly course that, while not mandatory for all specializations, had drawn a surprising number of students due to its engaging nature.</p><p>At the front of the room, Professor Aldric Fenwell stood beside a long table, his sharp green eyes gleaming behind his thin-framed glasses. A variety of small artifacts were carefully arranged before him, their polished surfaces catching the light from the overhead fixtures. He was one of the academy's more charismatic instructors—not just because of his deep knowledge of relics and enchanted items, but because of his ability to make even the most mundane theoretical topics sound fascinating.</p><p>As the final students took their seats, Fenwell clapped his hands together once, a warm smile on his face. "Alright, cadets, today's lesson will focus on entry-level artifacts—a topic that, while seemingly basic, serves as the foundation for every hunter's career. Understanding artifacts and their practical applications can make the difference between surviving a mission and having to be carried out of a dungeon."</p><p>That last statement earned a few chuckles from the room, though most students remained focused, eager for what was to come.</p><p>Fenwell gestured toward the table. "Now, before we dive into theory, let's start with a fundamental question. Who can tell me what defines an artifact?"</p><p>A few hands shot up. Among them, Sylvie was the first to be called on.</p><p>"An artifact is a tool or object imbued with mana," she answered smoothly. "Unlike standard enchanted weapons, artifacts don't require their users to channel their own mana directly—they operate using embedded runes, cores, or pre-set enchantments."</p><p>Fenwell nodded approvingly. "Excellent summary, Miss Sylvie. Artifacts serve as a bridge between raw magic and practical application, allowing even those with weaker mana control to wield powerful effects. However, this also means that users must understand the limitations and risks involved."</p><p>He picked up a small, circular metal device from the table. "Take this for example—a standard-grade kinetic bracer." He held it up so the class could see. "Designed for hunters who lack significant physical reinforcement abilities, this artifact absorbs incoming kinetic force and redistributes it into controlled bursts. It won't make you invincible, but it will let you take a hit and return one just as hard."</p><p>The cadets murmured among themselves, some leaning forward to get a better look.</p><p>"Irina," Fenwell called out, turning to her. "If you were using this artifact in combat, what would you consider its greatest advantage?"</p><p>Irina crossed her arms, her fiery yellow eyes flicking toward the bracer. "If it works as you described, it would allow someone to trade blows without taking full damage. That's useful for front-liners who rely on counters."</p><p>Fenwell nodded. "Exactly. A fighter could absorb the impact of a strike and retaliate before their opponent fully recovers. But—" he turned toward Ethan, who was sitting a few rows back, "—what's the catch?"</p><p>Ethan tilted his head slightly, thoughtful. "It depends on how the stored force is released. If it builds up too much without a proper output, it could backfire or strain the wearer's body. Overuse could also make someone reliant on it, instead of improving their own defensive skills."</p><p>"Excellent observation," Fenwell said, smiling. "Artifacts are tools—not crutches. Hunters must understand how to use them without becoming dependent on them."</p><p>He moved on, picking up a different artifact, a small crystalline orb encased in silver filigree. "Now, here's one I think some of you will find particularly useful. A basic mana-conversion charm. It takes in ambient mana and converts it into a purified form, allowing for smoother spellcasting. This is particularly beneficial for those with unstable mana flow."</p><p>Jasmine leaned forward, intrigued. "How much does it boost efficiency?"</p><p>"About 12-15% for beginners, though experienced casters can optimize that further."</p><p>Julia, unable to resist, smirked. "Alright, but how much does it cost?"</p><p>Fenwell chuckled. "More than you'd like, Miss Julia." That earned another round of laughter from the students.</p><p>The lesson continued with Fenwell demonstrating a few more artifacts, explaining their uses and potential drawbacks. Unlike some dry theory-heavy courses, this class kept students engaged with real-world applications and practical insights. Even Astron, who was usually quiet in discussions, seemed focused, his sharp violet eyes locked onto the artifacts as Fenwell explained their properties.</p><p>By the time the first hour passed, most of the students were fully absorbed in the lesson, taking notes and occasionally whispering excitedly about which artifacts they might one day use.</p><p>Fenwell clapped his hands again, drawing the students' attention back to him. "Now, it's time to put that knowledge into practice. Theory is important, but application is what truly refines a hunter's understanding of artifacts."</p><p>He turned toward the projection panel at the front of the room and tapped a few commands onto his tablet. "Open the Artifact Profiling System app on your academy tablets."</p><p>The students quickly navigated through their interfaces, and within moments, their screens displayed an interactive catalog of each cadet's ability distribution, represented by various parameters categorized under different rankings—A, B, C, and so on. Though labeled similarly to grading systems, these rankings weren't absolute but rather an approximate way to visualize personal skill development. The distribution varied based on combat efficiency, mana capacity, adaptability, and unique abilities.</p><p>Fenwell continued, "These rankings do not determine your overall potential, nor are they meant to compare you directly to one another. They simply provide a general outlook on areas where artifacts could supplement or enhance your performance. Today, you will be working in pairs, analyzing your counterpart's ability distribution and discussing potential artifact improvements that would complement their combat style."</p><p>The system automatically generated paired assignments based on combat compatibility and variation in skillsets. The names appeared one after another on the projected screen at the front of the class.</p><p>Irina was paired with Lilia.</p><p>Julia with Sylvie.</p><p>Jasmine with Layla.</p><p>And then—</p><p>Astron ➝ Lucas</p><p>Lucas, who had been lazily resting his chin on his palm, raised an eyebrow at the pairing before letting out a small, amused exhale. "Huh. Didn't see that coming."</p><p>Astron, meanwhile, merely glanced at his screen before closing it and looking toward Lucas with his usual unreadable expression. He had no objections.</p><p>Fenwell nodded in satisfaction. "I expect each pair to take a few minutes to analyze each other's ability distribution and come up with at least one artifact that could help mitigate a weakness or enhance a strength. Once done, we'll have a few of you present your findings."</p><p>The room quickly filled with soft murmurs as cadets turned toward their assigned partners.</p><p>Lucas took his time before moving, stretching slightly as if he were only half-invested in the assignment. In reality, his mind was already at work, dissecting everything he knew about Astron Natusalune. His hands slid into his pockets as he approached the other student, a slow, easy smile forming on his lips—natural, practiced, disarming.</p><p>As he reached Astron's desk, he pulled out the chair opposite him and plopped down casually. "Looks like we're partners. Lucky you, huh?" he quipped, tilting his head slightly. His voice carried the same lighthearted amusement he had always used, the kind that made him seem easygoing and carefree.</p><p>Astron, however, didn't react. His violet eyes met Lucas's for a brief moment before shifting back to the tablet in front of him. "Let's just get this done." His voice was flat, devoid of any interest.</p><p>Lucas's smile didn't waver. If anything, it widened ever so slightly. Dull as always… but something's different.</p><p>He leaned back in his chair, tapping his fingers lightly against the edge of the desk as he observed Astron with veiled curiosity. His posture was relaxed, but his mind was already analyzing, already searching.</p><p>This guy… he's also assessing me.</p><p>The realization settled in his gut, an instinctual feeling more than anything concrete. Astron's expression was unreadable, his gaze steady but not overtly probing. Still, Lucas had been watching people for a long time, and he knew when someone was watching him back.</p><p>'Or am I just overly conscious?'</p><p>He considered the thought for a brief moment, but no—he wasn't wrong. There was something about the way Astron looked at him. Not in the way most did, with admiration, envy, or even mild interest. No, Astron's gaze was calculating.</p><p>He's trying to gauge me. Why?</p><p>Lucas leaned forward slightly, feigning a glance at the tablet in front of him. He already knew what it said—his ability distribution was well-balanced, with high marks in combat adaptability and mana efficiency. He knew how others saw him: talented, capable, the model cadet. But Astron?</p><p>Lucas had looked into his background over the break. Nothing particularly interesting had come up. An orphan, adopted by a Hunter named Garrett. No records of any outstanding achievements, no high-profile mentors, no clear reason for him to be here aside from the man who had vouched for him.</p><p>He should be nothing special.</p><p>Yet, somehow, here he was—entwined in Ethan's life, in Irina's, even in the Saintess's. His presence was inconsistent with what he was supposed to be. And if there was one thing Lucas hated, it was inconsistencies.</p><p>Still, none of this showed on his face. His smile remained, his tone light. He tapped at his screen lazily. "So, Astron," he said, "looks like your mana control is on the weaker side. You should consider something like a mana stabilizer, maybe a modified version of that conversion charm the professor showed us."</p><p>Astron merely nodded, his expression unchanging. "And you?"</p><p>Lucas chuckled, running a hand through his hair. "Oh, come on. I'm flawless, obviously. But if you had to pick, what artifact do you think I'd need?"</p><p>Astron's gaze flicked up at him again, and for the first time, Lucas saw something in his expression—something subtle, barely perceptible, but there. A moment of quiet analysis.</p><p>Lucas met his gaze evenly, still wearing his easygoing smile.</p>

<h1>Chapitre 845 196.1 - Regard</h1> <p>Chapitre 845 196.1 - Regard</p> <p>La salle de classe bruissait d'une anticipation silencieuse tandis que les cadets prenaient place. Contrairement aux cours de combat ou de stratégie plus rigoureux, les Études d'Artéfacts constituaient un cours hebdomadaire de deux heures qui, bien que non obligatoire pour toutes les spécialisations, avait su attirer un nombre surprenant d'étudiants grâce à sa nature intrinsèquement captivante.</p> <p>À l'avant de la salle, le professeur Aldric Fenwell se tenait debout près d'une longue table, ses yeux verts perçants scintillant derrière ses fines lunettes. Une variété de petits artéfacts était méticuleusement disposée devant lui, leurs surfaces polies captant avec précision la lumière des projecteurs au plafond. Il figurait parmi les instructeurs les plus charismatiques de l'académie—non seulement en raison de son expertise approfondie concernant les reliques et objets enchantés, mais aussi grâce à son talent indéniable pour rendre passionnants même les sujets théoriques en apparence les plus arides.</p> <p>Alors que les derniers étudiants achevaient de s'installer, Fenwell frappa dans ses mains une fois, un sourire chaleureux aux lèvres. « Très bien, cadets, la leçon d'aujourd'hui portera sur les artéfacts de niveau débutant—un sujet qui, bien qu'en surface basique, constitue le socle fondamental de la carrière de tout chasseur digne de ce nom. Comprendre les artéfacts et leurs applications pratiques peut représenter la différence cruciale entre survivre à une mission et se retrouver évacué d'un donjon dans un état peu glorieux. »</p> <p>Cette dernière remarque provoqua quelques rires étouffés dans la salle, bien que la majorité des étudiants conservèrent une expression concentrée, manifestement impatients d'en apprendre davantage.</p> <p>Fenwell désigna la table d'un geste ample. « Maintenant, avant de nous plonger dans la théorie, commençons par une interrogation fondamentale. Qui parmi vous pourrait me définir précisément ce qu'est un artéfact ? »</p> <p>Quelques mains se levèrent avec plus ou moins d'assurance. Parmi elles, Sylvie fut la première sollicitée.</p> <p>« Un artéfact représente un outil ou un objet imprégné durablement de mana », répondit-elle avec une assurance remarquable. « À la différence des armes enchantées standards, les artéfacts ne nécessitent pas que leurs utilisateurs canalisent leur propre mana de manière active—ils fonctionnent grâce à des runes intégrées, des noyaux magiques ou des enchantements prédéfinis qui agissent de manière autonome. »</p> <p>Fenwell approuva d'un hochement de tête appuyé. « Excellent résumé, mademoiselle Sylvie. Les artéfacts servent effectivement de pont tangible entre la magie brute et son application pratique, permettant même aux individus dotés d'un contrôle mana limité d'utiliser des effets puissants. Néanmoins, cette particularité implique également que les utilisateurs doivent impérativement en comprendre les limites intrinsèques et les risques potentiels. »</p> <p>Il saisit alors un petit dispositif métallique circulaire posé sur la table. « Prenons comme exemple concret cet objet—un bracelet cinétique de grade standard. » Il l'éleva à hauteur de son visage pour que toute la classe puisse l'examiner. « Conçu spécifiquement pour les chasseurs manquant de capacités naturelles de renforcement physique, cet artéfact sophistiqué absorbe la force cinétique entrante pour la redistribuer ensuite en rafales parfaitement contrôlées. Il ne conférera certes pas l'invincibilité, mais permettra à son porteur d'encaisser un coup violent tout en restituant une contre-attaque d'égale intensité. »</p> <p>Les cadets échangèrent des murmures intrigués, certains se penchant instinctivement en avant pour mieux observer l'objet.</p> <p>« Irina », interpella soudain Fenwell en se tournant vers elle. « Si vous deviez utiliser cet artéfact en situation de combat réel, quel en serait selon vous le principal avantage tactique ? »</p> <p>Irina croisa les bras avec un léger mouvement, ses yeux jaunes flamboyants se fixant avec intensité sur le bracelet. « S'il fonctionne exactement comme vous le décrivez, il permettrait à un combattant d'échanger des coups sans subir pleinement le contrecoup physique. Particulièrement utile pour les spécialistes de première ligne qui s'appuient sur des contre-attaques rapides pour prendre l'avantage. »</p> <p>Fenwell hocha la tête avec approbation. « Exactement. Un combattant pourrait ainsi absorber l'impact d'une frappe puissante et riposter instantanément avant que son adversaire n'ait le temps de se repositionner. Mais— » il pivota alors vers Ethan, assis quelques rangées plus loin, « —quel serait selon toi le principal écueil à anticiper ? »</p> <p>Ethan inclina légèrement la tête, l'air pensif. « Tout dépendrait du mécanisme de libération de la force accumulée. Si l'énergie stockée atteint un seuil critique sans être correctement évacuée, cela pourrait se retourner contre le porteur ou provoquer une fatigue musculaire excessive. Une utilisation trop systématique risquerait également de créer une dépendance à l'artéfact, au détriment du développement des compétences défensives naturelles du combattant. »</p> <p>« Observation extrêmement pertinente », commenta Fenwell avec un sourire appuyé. « Les artéfacts doivent toujours être considérés comme des outils complémentaires—jamais comme des béquilles permanentes. Tout chasseur digne de ce nom se doit d'apprendre à les utiliser avec discernement, sans jamais en devenir dépendant. »</p> <p>Il poursuivit sa démonstration en saisissant un autre artéfact, une petite orbe cristalline finement sertie de filigranes d'argent complexes. « Voici maintenant un objet que certains d'entre vous trouveront particulièrement utile dans leur progression. Il s'agit d'un charme basique de conversion de mana. Son fonctionnement consiste à absorber le mana ambiant pour le convertir en une forme purifiée et stabilisée, permettant ainsi un lancement de sorts plus fluide et efficace. Particulièrement bénéfique pour ceux dont le flux de mana présente des instabilités passagères. »</p> <p>Jasmine se pencha en avant avec un visible intérêt. « Dans quelle proportion exacte améliore-t-il l'efficacité mana ? »</p> <p>« Environ 12 à 15 % pour les pratiquants débutants, bien que les lanceurs expérimentés puissent atteindre des optimisations supérieures grâce à des techniques appropriées. »</p> <p>Julia, ne pouvant résister à la tentation, esquissa un sourire malicieux. « D'accord, mais la question qui brûle toutes les lèvres... Quel est son prix exact ? »</p> <p>Fenwell laissa échapper un rire franc. « Bien plus élevé que ce que votre bourse d'étudiante ne pourrait raisonnablement supporter, mademoiselle Julia. » Cette réplique provoqua une nouvelle vague de rires détendus parmi l'assistance.</p> <p>Le cours se poursuivit ainsi avec Fenwell présentant méthodiquement plusieurs autres artéfacts, en expliquant les modalités d'utilisation ainsi que les éventuels inconvénients à anticiper. Contrairement à certains cours théoriques réputés pour leur aridité, cette session parvenait à maintenir intacte l'attention des étudiants grâce à des applications concrètes et des insights immédiatement exploitables. Même Astron, habituellement silencieux et peu enclin à participer aux discussions, semblait particulièrement concentré, ses yeux violets perçants fixés avec intensité sur les artéfacts tandis que Fenwell en détaillait les propriétés.</p> <p>Lorsque la première heure s'acheva, la plupart des étudiants étaient pleinement absorbés par la leçon, prenant des notes assidues et échangeant parfois des chuchotements excités à propos des artéfacts qu'ils pourraient un jour être amenés à utiliser sur le terrain.</p> <p>Fenwell frappa à nouveau dans ses mains avec autorité, ramenant instantanément l'attention générale vers lui. « À présent, il est temps de mettre concrètement ces connaissances théoriques en pratique. Si la compréhension des principes reste essentielle, c'est bel et bien par l'application que se forge la maîtrise véritable des artéfacts. »</p> <p>Il se tourna vers le panneau de projection situé à l'avant de la salle et saisit quelques commandes sur sa tablette interactive. « Veuillez tous ouvrir l'application Système de Profilage d'Artéfacts sur vos tablettes académiques respectives. »</p> <p>Les étudiants s'exécutèrent avec promptitude, naviguant avec aisance dans leurs interfaces, et en quelques instants seulement, leurs écaux affichèrent un catalogue interactif détaillant la répartition des capacités individuelles de chaque cadet, représentée par divers paramètres classés sous différentes évaluations standardisées—A, B, C, et ainsi de suite. Bien qu'utilisant une terminologie similaire à un système de notation classique, ces évaluations ne possédaient aucun caractère absolu mais constituaient plutôt une méthode approximative permettant de visualiser la progression des compétences personnelles. La répartition variait notamment selon l'efficacité au combat démontrée, la capacité de mana mesurée, l'adaptabilité contextuelle et les capacités uniques recensées.</p> <p>Fenwell poursuivit son explication : « Ces évaluations ne déterminent en aucun cas votre potentiel global, pas plus qu'elles ne servent à établir des comparaisons directes entre vous. Elles fournissent simplement une vue d'ensemble synthétique des domaines où les artéfacts pourraient judicieusement compléter ou améliorer vos performances respectives. Pour la suite de ce cours, vous travaillerez systématiquement en binômes, analysant mutuellement la répartition des capacités de votre partenaire et discutant des améliorations potentielles que pourraient apporter des artéfacts spécifiques à leur style de combat personnel. »</p> <p>Le système généra automatiquement des paires optimales en se basant sur des critères de compatibilité au combat et de variation complémentaire des compétences. Les noms apparurent progressivement sur l'écran principal projeté à l'avant de la salle de classe.</p> <p>Irina se vit ainsi jumelée avec Lilia.</p> <p>Julia avec Sylvie.</p> <p>Jasmine avec Layla.</p> <p>Et enfin—</p> <p>Astron ➝ Lucas</p> <p>Lucas, qui reposait nonchalamment son menton sur sa paume, leva un sourcil manifestement surpris par cette association avant de laisser échapper un petit souffle amusé. « Hmm. Voilà un développement que je n'avais pas anticipé. »</p> <p>Astron, quant à lui, se contenta de jeter un bref coup d'œil à son écran avant de le fermer avec un geste sec pour reporter son regard sur Lucas, son expression habituellement impénétrable ne trahissant strictement aucune réaction particulière. Il ne formula d'ailleurs aucune objection.</p> <p>Fenwell hocha la tête, visiblement satisfait du résultat. « J'attends de chaque binôme qu'il prenne quelques minutes pour analyser en détail la répartition des capacités de l'autre et propose au minimum un artéfact spécifique qui pourrait contribuer à atténuer une faiblesse identifiée ou à renforcer davantage une force existante. Une fois cet exercice terminé, certains d'entre vous seront invités à présenter leurs conclusions devant l'ensemble de la classe. »</p> <p>La salle se remplit presque immédiatement d'un bourdonnement discret alors que les cadets se tournaient vers leurs partenaires respectifs.</p> <p>Lucas prit son temps avant de se mouvoir, s'étirant légèrement comme s'il n'était qu'à moitié investi dans l'exercice. En réalité, son esprit analytique avait déjà commencé à disséquer méthodiquement tout ce qu'il savait—ou croyait savoir—concernant Astron Natusalune. Il glissa les mains dans ses poches avec désinvolture en se dirigeant vers l'autre étudiant, un sourire lent et parfaitement maîtrisé se dessinant progressivement sur ses lèvres—naturel à s'y méprendre, décontracté, délibérément désarmant.</p> <p>Lorsqu'il atteignit finalement le bureau d'Astron, il tira la chaise qui lui faisait face avec un mouvement fluide avant de s'y installer avec une aisance étudiée. « On dirait bien que le sort nous unit, mon cher partenaire. Un heureux hasard, ne trouves-tu pas ? » plaisanta-t-il, inclinant légèrement la tête sur le côté. Sa voix conservait cette tonalité légère et amusée qu'il cultivait habituellement, celle qui contribuait si efficacement à son image publique de personne détendue et insouciante.</p> <p>Astron, cependant, ne manifesta aucune réaction particulière. Ses yeux violets croisèrent ceux de Lucas pendant une fraction de seconde seulement avant de revenir se fixer sur la tablette posée devant lui. « Contentons-nous de faire ce qui est requis. » Sa voix était plate, dénuée de toute inflexion comme de tout intérêt apparent.</p> <p>Le sourire de Lucas ne faiblit pas le moins du monde. Il s'élargit même imperceptiblement. Aussi impassible que d'habitude... et pourtant, quelque chose semble différent cette fois.</p> <p>Il se renversa légèrement sur sa chaise, tapotant avec nonchalance le bord du bureau du bout des doigts tout en observant Astron avec une curiosité savamment dissimulée. Sa posture affichait une détachement étudié, mais son esprit analysait déjà la situation avec une acuité remarquable, cherchant activement des indices.</p> <p>Ce type... il est en train de m'évaluer tout autant que je l'évalue.</p> <p>Cette réalisation s'installa dans son esprit comme une certitude instinctive plus qu'une conclusion rationnelle. L'expression d'Astron demeurait parfaitement impénétrable, son regard stable sans être manifestement scrutateur. Pourtant, Lucas avait passé suffisamment de temps à observer les gens pour reconnaître intuitivement quand il devenait lui-même l'objet d'une observation attentive.</p> <p>« Ou alors suis-je simplement devenu paranoïaque ? »</p> <p>Il considéra brièvement cette éventualité avant de l'écarter aussitôt—son instinct rarement en défaut lui soufflait qu'il ne se trompait pas. Il y avait bel et bien quelque chose de particulier dans la manière dont Astron le regardait. Rien à voir avec la manière dont la majorité des gens le considéraient habituellement, avec ce mélange d'admiration, d'envie ou de simple curiosité polie. Non, le regard d'Astron était fondamentalement différent—méthodique, calculé, presque clinique dans son approche.</p> <p>Il essaie de me jauger. Mais dans quel but précis ?</p> <p>Lucas se pencha légèrement en avant, feignant de porter toute son attention sur la tablette posée devant lui. Il en connaissait déjà par cœur le contenu—sa propre répartition de capacités était remarquablement équilibrée, avec des notes élevées dans les domaines de l'adaptabilité au combat et de l'efficacité mana. Il savait exactement comment les autres le percevaient généralement : talentueux, compétent, l'archétype même du cadet modèle. Mais Astron ?</p> <p>Lucas avait passé une partie non négligeable des vacances précédentes à examiner méticuleusement le passé de son camarade. Aucun élément particulièrement remarquable n'était ressorti de ses investigations. Un simple orphelin, recueilli par un chasseur du nom de Garrett. Aucun fait d'armes exceptionnel à son actif, aucun mentor influent dans son entourage, aucune raison évidente justifiant sa présence ici en dehors du parrainage de cet homme.</p> <p>Théoriquement, il ne devrait représenter absolument rien de spécial.</p> <p>Et pourtant, le voilà—impliqué dans la vie d'Ethan, dans celle d'Irina, et même dans l'entourage de la Sainte. Sa présence constituait une anomalie flagrante par rapport à ce qu'il était censé être. Et s'il y avait une chose que Lucas ne supportait absolument pas, c'était précisément ce genre d'incohérence manifeste.</p> <p>Pourtant, rien de ces réflexions ne transparaissait sur son visage. Son sourire demeurait inchangé, son ton volontairement léger. Il tapota négligemment l'écran de sa tablette. « Alors, Astron », entama-t-il sur un ton enjoué, « si je lis correctement ces données, ton contrôle de mana semble présenter quelques lacunes. Peut-être devrais-tu envisager l'utilisation d'un stabilisateur de mana spécialisé, une version modifiée de ce charme de conversion que le professeur nous a présenté tout à l'heure. »</p> <p>Astron se contenta d'un hochement de tête minimaliste, son expression demeurant parfaitement neutre. « Et concernant ton propre profil ? »</p> <p>Lucas laissa échapper un rire clair, passant une main négligente dans ses cheveux. « Oh, voyons. Je suis évidemment parfait sous tous rapports. Mais si tu devais absolument me recommander quelque chose, quel artéfact particuliers penses-tu que je devrais envisager d'acquérir ? »</p> <p>Le regard d'Astron se posa à nouveau sur lui avec une intensité renouvelée, et pour la première fois, Lucas crut discerner quelque chose dans son expression—quelque chose d'extrêmement subtil, à peine perceptible, mais indéniablement présent. Une fraction de seconde d'analyse silencieuse particulièrement poussée.</p> <p>Lucas soutint ce regard avec un calme étudié, son sourire décontracté ne faiblissant pas un instant.</p>