Chapter 852 - Translation

<h1>Chapter 852 197.4 - Mentor</h1><p>Chapter 852 197.4 - Mentor</p><p>"Just endure this for as long as you can."</p><p>Before either of them could process the meaning of those words, it hit.</p><p>A force unlike anything they had felt before.</p><p>An unbearable weight crashed down upon them.</p><p>Ethan barely had time to react before his knees buckled under the sheer magnitude of it. His breath hitched, eyes widening as an unseen force crushed against his body, sending waves of pain through every fiber of his being.</p><p>"Urghk—!" A strangled gasp escaped his lips, his body instinctively fighting against it.</p><p>And then—cough!</p><p>Blood splattered onto the polished floor.</p><p>Ethan's body convulsed slightly as he hunched forward, his arms trembling as they barely held him upright. His vision blurred at the edges, the sheer pressure making his bones feel like they were grinding against each other.</p><p>What the hell is this?! his mind screamed. It wasn't just mana pressure—it was something else, something far more refined, far more controlled. It wasn't just an oppressive force—it was a scalpel, dissecting every weakness he had and pressing into them mercilessly.</p><p>Beside him, Astron was still standing—but just barely. His body was rigid, every muscle locked in place as if his sheer will alone was keeping him upright. His breathing was shallow, controlled, but Eleanor could see the faint quiver in his fingertips, the slight tremble of his jaw as he clenched his teeth to endure.</p><p>The difference between the two was clear.</p><p>Ethan, for all his instinct and adaptability, was still reacting. He was trying to resist the force like an external attack, as if it were something he could push back against.</p><p>Astron, on the other hand, was enduring. He wasn't wasting his energy fighting it head-on—he was adjusting, recalibrating, shifting his center of gravity in the smallest, most efficient ways possible. He was already trying to understand the force bearing down on him.</p><p>Eleanor rested her chin against her palm, observing them both with a calculating expression.</p><p>"Not bad," she murmured.</p><p>Ethan let out a low growl, forcing his head up to glare at her. "Not bad—? What the hell is this?!" he rasped, his voice strained.</p><p>Eleanor didn't answer right away. Instead, she leaned forward slightly, her golden eyes gleaming.</p><p>"This," she said slowly, "is gravity."</p><p>Ethan's eyes widened, realization dawning even as his body screamed in protest.</p><p>She was increasing the gravity in the room. Not in the usual way—this wasn't just some heavy weight being pushed down on them. No, this was precise. Tailored. Every part of their body was feeling a slightly different level of pressure, forcing them to compensate in ways that normal combat scenarios would never demand.</p><p>It was training at the most brutal level of control.</p><p>Astron, through gritted teeth, finally spoke. His voice, though strained, remained steady. "How much… is it?"</p><p>Eleanor tilted her head slightly. "Currently? Roughly 13 times standard gravity."</p><p>Ethan let out a choked laugh, part disbelief, part frustration. "Five—? Oh, great. Fantastic." His arms trembled violently as he struggled to push himself upright. No wonder it feels like my organs are about to burst.</p><p>Astron, despite his better endurance, was still visibly strained. His usual calm expression was lined with tension, his sharp purple eyes narrowed as he recalculated his breathing pattern.</p><p>Eleanor watched them both, gauging their limits. Five times gravity is already beyond what most cadets could withstand. But… how far can they really go?</p><p>She leaned back slightly, a faint, almost amused smile on her lips.</p><p>"Shall we go higher?" she asked.</p><p>Ethan's head snapped up, his eyes wild. "Wait, what—?!"</p><p>And then the pressure increased.</p><p>Eleanor tapped a single finger against her wrist, and the pressure surged.</p><p>Fifteen times standard gravity.</p><p>Ethan let out a strangled gasp as the crushing force intensified, his muscles screaming in protest. His hands slammed against the ground to brace himself, his entire body shaking violently under the weight. His vision blurred at the edges, his heartbeat pounding like a war drum in his ears.</p><p>Astron remained standing, but just barely. His stance shifted again, his breathing becoming more controlled—deeper, slower, deliberate. Even still, a faint tremor ran through his arms, a sign that even he was reaching his limit.</p><p>Eleanor, watching from her seat, was not impressed.</p><p>"I hope you're beginning to understand," she said, her voice cool and unwavering, completely detached from the suffering in front of her.</p><p>Ethan barely managed to lift his head, his hazel eyes glazed with pain. "Understand…?" he choked out, his voice strained.</p><p>Eleanor's golden eyes gleamed. "The force pressing down on you right now? It is gravity, yes. A physical force. And if it were only that, perhaps you could endure it with enough raw strength, enough physical fortitude."</p><p>Her fingers tapped against the console, and the pressure shifted again—not in weight, but in sensation.</p><p>Ethan and Astron both felt it immediately. The crushing weight no longer just pressed down on them—it began to bend, to twist around their bodies unnaturally, like invisible hands manipulating their very balance. Their equilibrium warped, their bodies refusing to move the way they expected.</p><p>Astron's breathing hitched for the first time.</p><p>Ethan's arms buckled further, his shoulders shaking violently. "Wh—What the hell now?" he rasped, trying and failing to keep the panic out of his voice.</p><p>Eleanor's expression remained impassive. "I told you before," she continued, "mana presence—this force you are feeling—is not just material."</p><p>She gestured around them, as if motioning to something unseen. "Gravity is a force, bound by the physical rules of this world. A measurable concept, one that physics can define and understand.</p><p>"Yet—" her golden eyes sharpened, her voice dropping slightly in tone, "—whenever you face a high-ranking Hunter, or a mana beast, or any being with an overwhelming mana presence, you should never think of it as just a physical force."</p><p>The weight pressing on them shifted again, subtly changing direction in pulses, forcing their bodies to adjust every fraction of a second.</p><p>Ethan's body spasmed from the unnatural sensation, the sheer unpredictability making it impossible for him to stabilize himself. His instincts, the very thing he always relied on, were being turned against him.</p><p>Astron, for all his composure, finally gritted his teeth. He was adapting—calculating, even—but Eleanor could see it now. The strain creeping into his expression. The moment-to-moment mental adjustments were beginning to tax him.</p><p>Eleanor's lips curled into the faintest smirk. Good.</p><p>"Mana itself is not bound by physical rules," she stated. "We have learned this for countless different times. In the classroom, in the lectures."</p><p>Eleanor's gaze flicked between the two cadets, her sharp golden eyes studying them both with analytical precision. Ethan was visibly struggling, his body trembling under the crushing force, while Astron—though also affected—was holding out significantly better.</p><p>She tilted her head slightly before speaking, her voice calm yet instructive. "Ethan."</p><p>Ethan gritted his teeth, barely managing to lift his head to meet her gaze.</p><p>"You have a stronger body than Astron," she stated plainly. "In terms of pure physical capability—if we were to compare raw strength, endurance, and overall body durability—you would win."</p><p>Ethan let out a strangled chuckle, wiping the small trickle of blood from the corner of his mouth. "Well, that's… great to know, Professor. Doesn't really feel like it helps right now."</p><p>Eleanor ignored his sarcasm. "Yet, despite this advantage, he is resisting the pressure better than you."</p><p>At that, Ethan's eyes flicked toward Astron.</p><p>Indeed, Eleanor's words rang true. Astron was still standing. His body was taut, his fingers slightly trembling, his breath carefully measured—but he was holding. Enduring. While Ethan, for all his natural physical superiority, was barely keeping himself from collapsing.</p><p>"How…?" Ethan rasped, frustration creeping into his voice. "How the hell are you—?"</p><p>"You're asking yourself how," Eleanor interrupted, her voice smooth and knowing. "How is he resisting it better than you?"</p><p>Ethan didn't respond immediately, but the flicker of frustration in his hazel eyes made it clear—that was exactly what he was thinking.</p><p>Eleanor's lips curled slightly. "The answer lies in yourself."</p><p>Ethan's breath was ragged, but he managed a glare. "You wanna be a little less cryptic and just tell me?"</p><p>Eleanor leaned back slightly, resting one arm on her knee. "Use your mana."</p><p>Ethan blinked. For a second, his mind felt sluggish, but then realization hit him. Mana. Of course. His body wasn't just fighting against physical pressure. This was mana manipulation—a presence, a force beyond mere weight.</p><p>Gritting his teeth, he focused inward, drawing from the well of energy within him. His mana flared, a golden hue crackling around him, wrapping his body in raw power.</p><p>And yet—</p><p>Nothing changed.</p>

<h1>Chapitre 852 197.4 - Mentor</h1> <p>« Tiens bon aussi longtemps que possible. »</p> <p>Avant même qu'ils ne puissent saisir la portée de ces paroles, l'impact se produisit.</p> <p>Une puissance inédite, d'une intensité jamais expérimentée auparavant.</p> <p>Un fardeau écrasant s'abattit sur leurs épaules.</p> <p>Ethan n'eut que quelques millisecondes pour réagir avant que ses genoux ne fléchissent sous la pression démentielle. Son souffle se bloqua net, ses pupilles se dilatèrent tandis qu'une force invisible compressait son torse, envoyant des décharges douloureuses parcourir chaque centimètre de sa chair.</p> <p>« Ghh—! » Un râle étouffé jaillit entre ses dents serrées, son organisme se rebellant instinctivement contre cette agression.</p> <p>Puis—splatch !</p> <p>Un jet écarlate macula le sol immaculé.</p> <p>Le corps d'Ethan fut secoué de spasmes incontrôlables tandis qu'il se pliait en avant, ses bras tremblotants offrant un soutien précaire. Son champ de vision se brouilla progressivement, comme si la pression atmosphérique pure était en train de pulvériser sa structure osseuse.</p> <p>Putain de merde, c'est quoi ce truc ?! hurlait sa conscience. Ce n'était pas une simple oppression manaïque—c'était différent, infiniment plus précis, plus ciblé. Pas une massue grossière—un bistouri chirurgical identifiant chacune de ses failles pour mieux s'y infiltrer.</p> <p>À ses côtés, Astron maintenait tant bien que mal sa position debout. Son corps ressemblait à une statue de marbre sous tension, chaque fibre musculaire verrouillée dans un équilibre précaire. Sa respiration superficielle mais maîtrisée ne parvenait pas à masquer le tremblement infime de ses phalanges, ni la crispation ténue de sa mâchoire serrée à bloc.</p> <p>Le contraste entre les deux recrues sautait aux yeux.</p> <p>Ethan, malgré son instinct de survie aiguisé, réagissait encore de manière défensive. Il tentait de résister frontalement à l'agression, comme s'il pouvait la repousser par la force brute.</p> <p>Astron, lui, subissait avec une résignation calculée. Il ne gaspillait pas son énergie en résistance inutile—il s'adaptait en permanence, recalibrant son centre de gravité par micro-ajustements successifs. Déjà, son esprit analytique tentait de modéliser les paramètres de cette force mystérieuse.</p> <p>Eleanor appuya son menton sur ses doigts entrelacés, les observant avec l'intensité froide d'un chercheur notant des données.</p> <p>« Performance acceptable », commenta-t-elle d'une voix neutre.</p> <p>Ethan émit un grognement rauque, relevant péniblement son visage ruisselant de sueur pour la défier du regard. « Acceptable ?! C'est quoi ce délire ? » gronda-t-il, chaque syllabe semblant lui arracher un effort surhumain.</p> <p>Plutôt que de répondre, Eleanor se pencha légèrement en avant, ses iris dorés prenant une lueur surnaturelle.</p> <p>« Ceci », articula-t-elle avec une lenteur calculée, « représente la gravité. »</p> <p>Les yeux d'Ethan s'arrondirent démesurément, la compréhension le frappant de plein fouet tandis que son système nerveux hurlait à l'unisson.</p> <p>Elle avait modifié le champ gravitationnel de la pièce. Mais pas de manière conventionnelle—ce n'était pas un simple accroissement de poids. Non, chaque partie de leur anatomie subissait une pression différentielle, les forçant à compenser selon des paramètres que jamais un combat réel n'exigerait.</p> <p>Un entraînement au contrôle d'une brutalité inouïe.</p> <p>Astron, les maxillaires contractés à s'en briser les dents, parvint enfin à former des mots. Sa voix, bien que tendue, conservait une stabilité remarquable. « Quel... facteur... ? »</p> <p>Eleanor inclina la tête de quelques degrés. « Présentement ? Environ treize fois la gravité terrestre standard. »</p> <p>Ethan laissa échapper un rire étranglé, entre incrédulité et exaspération. « Treize—? Formidable. Absolument génial. » Ses membres supérieurs vibraient comme des cordes d'arc surtendues tandis qu'il tentait désespérément de se redresser. Pas étonnant que j'aie l'impression que mes organes internes veulent faire irruption par tous les orifices disponibles.</p> <p>Même Astron, pourtant doté d'une endurance exceptionnelle, montrait des signes évidents de tension. Son habituel masque d'impassibilité se craquelait sous l'effort, ses iris violets réduits à des fentes concentrées tandis qu'il ajustait méticuleusement son rythme respiratoire.</p> <p>Eleanor étudia leurs réactions respectives avec une attention clinique. Cinq G représente déjà le plafond pour la majorité des candidats. Mais jusqu'où ces deux-là peuvent-ils vraiment aller ?</p> <p>Elle se carra légèrement dans son siège, une lueur d'intérêt fugitive traversant son regard.</p> <p>« Poussons un peu plus loin ? » proposa-t-elle sur un ton presque enjoué.</p> <p>Ethan redressa la tête d'un mouvement saccadé, ses yeux exorbités. « Hein ?! Attends une seconde— »</p> <p>La pression augmenta avant qu'il n'ait pu terminer sa phrase.</p> <p>D'un simple effleurement de son index contre son poignet, Eleanor déclencha l'intensification.</p> <p>Quinze fois la gravité normale.</p> <p>Ethan expulsa un cri étouffé tandis que la force décuplait instantanément, chaque muscle de son anatomie hurlant son agonie. Ses paumes s'écrasèrent contre le sol dans un effort désespéré pour éviter l'effondrement complet, son organisme tout entier vibrant comme un diapason. Son champ visuel se nimbait d'un brouillard grisâtre, les battements cardiaques résonnant comme des roulements de tambour funèbres.</p> <p>Astron, bien que vacillant légèrement, conservait miraculeusement sa position verticale. Sa posture s'ajusta par micromouvements successifs, sa respiration passant à un rythme plus lent, plus profond, plus méthodique. Malgré cela, un tremblement perceptible parcourait maintenant ses avant-bras, trahissant sa proximité avec les limites du supportable.</p> <p>Eleanor, observant la scène depuis son perchoir, ne manifesta aucune satisfaction particulière.</p> <p>« J'espère que la leçon commence à prendre », déclara-t-elle d'une voix monocorde, parfaitement indifférente à la souffrance qu'elle infligeait.</p> <p>Ethan parvint à relever la tête à grand-peine, ses yeux injectés de sang reflétant une douleur aiguë. « La... leçon... ? » réussit-il à grincer entre deux respirations sifflantes.</p> <p>Les prunelles dorées d'Eleanor brillèrent d'un éclat métallique. « La force qui vous écrase présentement ? Oui, c'est bien la gravité. Une manifestation physique. Si elle se limitait à cela, peut-être pourriez-vous la surmonter par la seule endurance musculaire. »</p> <p>Ses doigts effleurèrent à nouveau la console, et la nature même de la pression se métamorphosa—non pas en intensité, mais en qualité.</p> <p>Ethan et Astron perçurent immédiatement la différence. La force oppressive cessait d'être un simple poids uniforme—elle commençait à se tordre autour de leurs corps selon des vecteurs contre-intuitifs, comme si des mains spectrales manipulaient les lois de l'équilibre. Leurs perceptions spatiales se déréglèrent, chaque mouvement devenant un défi contre leur propre physiologie.</p> <p>Pour la première fois, le souffle d'Astron se bloqua net.</p> <p>Les bras d'Ethan fléchirent davantage, ses épaules secouées de tremblements incontrôlables. « Qu'est-ce... que vous... », haleta-t-il, incapable de masquer complètement l'écho paniqué dans sa voix.</p> <p>Le visage d'Eleanor demeura un masque d'impassibilité. « Je vous l'ai précisé précédemment », poursuivit-elle, « la présence manaïque—cette énergie que vous ressentez—transcende le simple plan matériel. »</p> <p>Elle esquissa un geste circulaire, englobant l'espace invisible autour d'eux. « La gravité constitue une force physique, régie par les lois immuables de l'univers. Un concept quantifiable, que la science peut modéliser et prédire.</p> <p>« Cependant— » ses pupilles se rétrécirent à la dimension de fentes félines, sa voix chutant d'un demi-ton, « —lorsque vous affronterez un Chasseur d'élite, une créature manaïque ou tout être doté d'une aura écrasante, n'imaginez jamais qu'il s'agit d'une simple opposition physique. »</p> <p>La pression se modifia encore, oscillant désormais par pulsations erratiques, contraignant leurs corps à s'adapter en temps réel à chaque microvariation.</p> <p>Le corps d'Ethan fut secoué de spasmes incontrôlables face à cette agression insidieuse, l'imprévisibilité totale rendant toute tentative de stabilisation vaine. Ses réflexes conditionnés, d'habitude si fiables, se retournaient contre lui.</p> <p>Astron, malgré son calme légendaire, montrait désormais des signes patents de tension. Bien qu'il continuât à s'adapter—à calculer en temps réel—Eleanor pouvait clairement observer l'épuisement mental progressif se refléter dans son expression.</p> <p>Les lèvres d'Eleanor esquissèrent un sourire à peine perceptible. Parfait.</p> <p>« Le mana lui-même échappe aux contraintes physiques », proclama-t-elle. « Nous l'avons répété à maintes reprises. En théorie. En cours magistraux. »</p> <p>Son regard balaya alternativement les deux élèves, ses yeux analytiques disséquant leurs réactions respectives. Ethan luttait visiblement, chaque muscle de son anatomie vibrant sous le stress, tandis qu'Astron—bien que manifestement affecté—conservait une résistance notablement supérieure.</p> <p>Elle inclina légèrement le menton avant d'énoncer, sur un ton pédagogique : « Ethan. »</p> <p>Ethan serra les mâchoires, réussissant à grand-peine à soutenir son regard.</p> <p>« Physiquement, tu surpasses Astron », déclara-t-elle sans ambages. « En termes de capacités brutes—si l'on compare la force pure, l'endurance et la résilience globale—tu l'emportes sans contestation possible. »</p> <p>Ethan émit un rire rauque, essuyant machinalement le filet écarlate perlant à sa commissure labiale. « Super... ça fait vraiment du bien... à entendre... maintenant. »</p> <p>Eleanor ignora son sarcasme. « Pourtant, malgré cet avantage intrinsèque, il supporte la pression bien mieux que toi. »</p> <p>À ces mots, le regard d'Ethan se tourna vers son compagnon d'infortune.</p> <p>Effectivement, la constatation d'Eleanor s'avérait juste. Astron tenait toujours debout. Son corps vibrait de tension, ses doigts tremblaient imperceptiblement, sa respiration suivait un rythme calculé au millimètre—mais il tenait. Persévérait. Tandis qu'Ethan, malgré sa supériorité physiologique évidente, oscillait au bord de l'effondrement.</p> <p>« Comment... tu fais... ? » gronda Ethan, une note de frustration perçant dans sa voix ravagée. « Putain... comment... ? »</p> <p>« Tu te demandes quel est son secret », interrompit Eleanor, sur un ton empreint d'une perspicacité presque clinique. « Comment il parvient à mieux résister que toi ? »</p> <p>Ethan ne répondit pas verbalement, mais l'éclair de frustration dans ses yeux noisette en disait long—c'était précisément la question qui le taraudait.</p> <p>Les lèvres d'Eleanor se courbèrent légèrement. « La réponse réside en toi-même. »</p> <p>La respiration d'Ethan ressemblait maintenant à un râle de moribond, mais il parvint à lui décocher un regard noir. « Un peu... moins... énigmatique... ? »</p> <p>Eleanor se renversa légèrement en arrière, croisant une jambe sur l'autre. « Utilise ton mana. »</p> <p>Ethan cligna des paupières. Pendant un instant suspendu, son esprit parut lutter pour traiter l'information, puis la révélation le frappa avec la force d'un marteau-pilon. Le mana. Évidemment. Son corps ne combattait pas une simple force physique. Il s'agissait d'une manipulation manaïque—d'une présence énergétique transcendante.</p> <p>Les dents serrées à s'en briser l'émail, il tourna son attention vers son réservoir interne, puisant dans le puits d'énergie qui dormait en lui. Son mana jaillit en un halo doré crépitant, enveloppant sa silhouette d'une aura de puissance brute.</p> <p>Et pourtant—</p> <p>Aucun changement tangible ne se produisit.</p>