Chapter 853 - Translation

<h1>Chapter 853 197.5 - Mentor</h1><p>Chapter 853 197.5 - Mentor</p><p>Use your mana."</p><p>Ethan blinked. For a second, his mind felt sluggish, but then realization hit him. Mana. Of course. His body wasn't just fighting against physical pressure. This was mana manipulation—a presence, a force beyond mere weight.</p><p>Gritting his teeth, he focused inward, drawing from the well of energy within him. His mana flared, a golden hue crackling around him, wrapping his body in raw power.</p><p>And yet—</p><p>Nothing changed.</p><p>Ethan's body still screamed under the weight. The pressure still crushed down on him just as much as before. His legs still wobbled, his muscles still burned, and his bones still felt like they were on the verge of snapping.</p><p>"What…?" Ethan choked out, sweat dripping down his face. "Why isn't it—?!"</p><p>Eleanor sighed.</p><p>A slow, unimpressed, exasperated sigh.</p><p>"Did you really think it would be that easy?" she asked, her tone edged with something almost disappointed. "Dumping mana into your body like a blunt instrument and expecting it to work?"</p><p>Ethan flinched at her words. "But you said—"</p><p>"I said to use your mana," Eleanor corrected sharply. "Not to waste it."</p><p>Her gaze sharpened as she gestured subtly towards Astron.</p><p>"Look at him."</p><p>Ethan glanced at Astron again—really looked this time.</p><p>Astron was using mana. But it wasn't radiating wildly around him. It wasn't flaring or being forcefully pumped into his limbs like Ethan's. It was controlled. Refined. His mana wasn't fighting the force—it was adapting to it.</p><p>And that was the difference.</p><p>Eleanor's voice carried across the room with finality. "Mana is not a shield. It is not just a weapon. It is part of you—an extension of yourself. Brute-forcing it will never work."</p><p>She leaned forward slightly, her golden eyes glinting. "Control it, or it will control you."</p><p>Ethan coughed violently, more blood splattering onto the polished floor beneath him. His arms trembled, his muscles burning like fire, but he forced himself to listen. He had no other choice—if he wanted to get rid of this hellish pressure, he had to work for it.</p><p>Taking a ragged breath, he obeyed.</p><p>This time, he didn't just dump his mana into his body. He didn't just force it to resist the weight pressing down on him. Instead, he tried to do what Astron was doing—control it.</p><p>His mana, instead of flaring wildly, began to flow.</p><p>And immediately, he felt it.</p><p>It wasn't like before. It wasn't a desperate push against Eleanor's overwhelming pressure. No, it was something else entirely. His body itself was countering the force, not through brute strength, but through a natural, instinctual flow of mana.</p><p>Like a river bending around a stone, his mana wasn't colliding with the pressure—it was guiding it away from his core.</p><p>The sensation startled him. The once unbearable weight shifted, as though his body had suddenly found a way to disperse it. He was still under immense strain—his muscles still ached, his lungs still burned—but for the first time since Eleanor had unleashed this training on them, he could move.</p><p>Not easily. Not comfortably. But he could move.</p><p>His hazel eyes widened, his breath coming in slower, more measured gasps. "I…" He swallowed, barely able to speak. "I can feel it. It's… different."</p><p>Eleanor observed him, her golden eyes gleaming with quiet approval. "I am surprised," she mused, "that no one in your family taught you this."</p><p>Ethan blinked, still focusing on maintaining his control. He didn't look at her, but her words dug into his mind.</p><p>"But I suppose," Eleanor continued, her voice level, "they didn't feel the need to."</p><p>That made Ethan grit his teeth, but he didn't argue. Of course, they didn't. Though he had been subjected to the training with his Aunt, even Kaya Hartley herself didn't have an aura like Eleanor.</p><p>Something was fundamentally different.</p><p>Eleanor watched his expression carefully. "Just as you're beginning to feel it now, your body will adapt." Her voice was steady, instructive. "Sometimes, you don't need to actively give input for everything."</p><p>She gestured toward Astron, who was still maintaining his stance, though the faintest sheen of sweat now covered his skin.</p><p>"Most of the time, your body already knows what to do."</p><p>Ethan clenched his fists. He could feel it now. His body did know what to do. It wasn't about fighting the pressure—it was about allowing his mana to guide his reactions, about trusting in what was already inside him.</p><p>Ethan felt it—the shift.</p><p>The once unbearable pressure was still there, still pressing down on every fiber of his being, but… it was changing. Not because the force itself had lessened, but because his body had finally started adjusting.</p><p>His mana wasn't just a blunt force wrapping around his limbs—it was flowing with the pressure, redirecting it, countering it without resistance.</p><p>And for the first time since Eleanor had activated this test, his body wasn't on the verge of breaking. His breaths, though still heavy, weren't choked gasps. His muscles, though still burning, weren't screaming for relief.</p><p>It was getting… a little more comfortable.</p><p>Eleanor's golden eyes gleamed as she observed his progress. "Not bad."</p><p>Ethan exhaled slowly, shaking off the last remnants of his earlier struggle. His legs were still weak, but he was standing.</p><p>That was when Eleanor's voice rang out again—sharp, unwavering.</p><p>"Now, let's increase the intensity."</p><p>Ethan's stomach dropped.</p><p>Before he could react, Eleanor's mana surged. The weight pressing down on them doubled, then tripled, forcing both cadets to their limits once again.</p><p>Ethan hit the ground immediately.</p><p>Astron remained standing.</p><p>For a moment.</p><p>Even he staggered, his footing shifting slightly as the gravity warped again, the unpredictable shifts forcing his body into constant micro-adjustments.</p><p>Ethan clenched his teeth. Dammit—again?!</p><p>But he wasn't the only one struggling.</p><p>For the first time, even Astron was feeling it.</p><p>Yet, despite the overwhelming force, despite his trembling fingers and the tension lining his usually calm face—he was still adapting.</p><p>Faster. Always faster.</p><p>Ethan forced himself back up, struggling to match the pace—but Astron was always a step ahead.</p><p>"Why…" Ethan panted, his arms shaking, "why is he adjusting so fast?"</p><p>Eleanor answered with a questioning tone as well.</p><p>"That is also something that I am curious about. Care to elaborate, Astron?"</p><p>Ethan scowled but didn't argue. He could see it now. Astron wasn't just enduring—he was learning.</p><p>His adjustments weren't just reactionary—they were calculated.</p><p>Even through gritted teeth, Astron's voice finally came out. "It's… different now." His purple eyes narrowed slightly. "The weight isn't just pressing down—it's shifting unpredictably, making stability…" He sucked in a breath. "Impossible."</p><p>"Hmm? Not bad." Eleanor's smirk widened slightly. "Good. You're finally paying attention."</p><p>Astron's mind worked through the sensation. He was analyzing how the pressure moved, how it coiled, warped, pulsed in waves.</p><p>"There's a… rhythm to it," he muttered, shifting his stance slightly.</p><p>Ethan, still struggling, forced himself to listen, watching how Astron was reacting.</p><p>The moment he saw it, his instincts clicked.</p><p>It wasn't random. It only felt that way because he was trying to react without thinking.</p><p>Ethan exhaled sharply, shifting his stance just as Astron had.</p><p>The next wave of pressure came—and this time, he braced for it properly.</p><p>For a brief moment, both of them were enduring together.</p><p>And then—</p><p>They collapsed.</p><p>First Ethan. Then Astron, only seconds later.</p><p>Their bodies hit the ground, breathless, shaking, drained of everything they had.</p><p>The silence in the training hall was broken only by their ragged gasps.</p><p>Eleanor remained seated on her small crate, watching them with cold, precise eyes.</p><p>Then, she clapped her hands.</p><p>A single, deliberate motion.</p><p>"Now," she said smoothly, rising to her feet. "I see your level."</p><p>Her voice wasn't mocking. It wasn't disappointed.</p><p>It was evaluative.</p><p>Because now, she truly knew what she had to work with.</p>

**Chapitre 853 197.5 - Mentor** « Utilise ton mana. » Les paupières d'Ethan battirent, son esprit semblant tourner au ralenti avant que la révélation ne le frappe de plein fouet. Le mana. Évidemment. Ce n'était pas seulement une pression physique qui écrasait son corps, mais une manipulation manaique — une présence bien plus profonde qu'un simple poids, une force transcendante. Les mâchoires serrées jusqu'à en craquer, il plongea en lui-même, attisant le puits d'énergie qui dormait dans ses entrailles. Son mana s'embrasa dans un crépitement doré, enveloppant ses membres d'une aura brute, presque sauvage. Pourtant — Rien. Aucun changement. Le corps d'Ethan continuait de hurler sous l'oppression, chaque muscle tétanisé, chaque os menaçant de se briser. Ses jambes vacillaient, sa peau ruisselait d'une sueur acide, et sa vision se brouillait sous l'effort. « Quoi… ? » hoqueta-t-il, une goutte salée glissant le long de sa tempe. « Pourquoi ça ne— ?! » Eleanor soupira. Un son long, traînant, chargé d'une exaspération teintée de lassitude. « Tu croyais vraiment que ce serait aussi simple ? » Sa voix vibrait d'une déception presque tangible. « Déverser ton mana comme un barbare qui martèle un clou avec une masse, en priant pour que ça fonctionne ? » Ethan tressaillit. « Mais tu as dit— » « J'ai dit d'utiliser ton mana », rectifia-t-elle d'un ton coupant. « Pas de le gaspiller comme un novice. » D'un geste à peine esquissé, elle désigna Astron. « Regarde-le. Vraiment. » Ethan tourna la tête, forcant son regard à se focaliser cette fois. Astron utilisait bel et bien son mana — mais sans éclat tapageur. Aucune flamboyance incontrôlée, aucune injection violente dans ses muscles. Non, son énergie coulait avec une précision chirurgicale, épousant la pression plutôt que de la défier. Et là résidait toute la différence. La voix d'Eleanor fendit l'air, tranchante comme une lame. « Le mana n'est pas un bouclier. Pas seulement une arme. C'est une partie de toi — le souffle même de ton existence. La brutalité ne mène à rien. » Elle se pencha légèrement, ses prunelles dorées luisant d'une intensité presque palpable. « Maîtrise-le… ou c'est lui qui te maîtrisera. » Une quinte de toux déchira la gorge d'Ethan, des gouttes écarlates maculant le sol poli. Ses bras tremblaient comme des feuilles au vent, mais il écouta. Il n'avait pas le choix — survivre à cet enfer exigeait cette compréhension. Une inspiration rauque plus tard, il obéit. Cette fois, il ne se contenta pas de déverser son mana en torrent désordonné. Il tenta d'imiter Astron — le contrôler, le sculpter. Son énergie cessa de crépiter anarchiquement pour couler en flux harmonieux. Et aussitôt, il perçut la différence. Ce n'était plus un combat désespéré. Son corps contrebalançait la pression non par la force, mais par une symbiose instinctive avec son mana. Comme l'eau contournant un rocher, son énergie détournait la gravité plutôt que de l'affronter. La surprise lui coupa le souffle. Le poids demeurait colossal — ses muscles brûlaient encore, ses poumons semblaient emplis de braises — mais pour la première fois depuis le début de cet entraînement sadique, il pouvait bouger. Difficilement. Dans une agonie à peine supportable. Mais il bougeait. Ses yeux noisette s'écarquillèrent. « Je… », murmura-t-il entre deux respirations saccadées, « je le sens. C'est… différent. » Eleanor l'observa, une lueur d'approbation dans son regard doré. « Je m'étonne », commenta-t-elle d'une voix feutrée, « que personne dans ton lignage ne t'ait enseigné cela. » Ethan cligna des yeux, trop concentré pour répondre. « Mais j'imagine », poursuivit-elle avec une nuance de froideur, « qu'ils n'en ont pas vu la nécessité. » Les dents d'Ethan grincèrent, mais il se tut. Bien sûr. Même Kaya Hartley, sa redoutable tante, ne possédait pas une aura comparable à celle d'Eleanor. Quelque chose, dans leur manière d'utiliser le mana, divergeait fondamentalement. Eleanor étudia ses micro-expressions. « Ton corps s'adaptera, tout comme tu commences à le ressentir. » Son ton se fit pédagogique. « Parfois, tu n'as pas besoin de tout contrôler consciemment. » Elle désigna à nouveau Astron, dont la peau luisait désormais d'une fine pellicule de sueur malgré sa posture immuable. « Ton corps sait déjà. Laisse-le faire. » Ethan serra les poings. Il comprenait maintenant. Il ne s'agissait pas de combattre la pression, mais de laisser son mana guider ses réactions, de faire confiance à son instinct. Le changement était palpable. La pression demeurait monstrueuse, écrasant chaque parcelle de son être, mais… différente. Non parce qu'elle avait faibli, mais parce que son corps s'ajustait enfin. Son mana n'était plus une armure grossière — il dansait avec la gravité, la redirigeant avec une élégance insoupçonnée. Pour la première fois, Ethan ne se sentait plus à la lisière de l'implosion. Ses respirations, bien que laborieuses, n'étaient plus des râles. Ses muscles, bien que douloureux, tenaient bon. C'était… presque tolérable. Eleanor hocha presque imperceptiblement la tête. « Pas mal. » Ethan expira, chassant les derniers vestiges de sa résistance maladroite. Ses jambes tremblaient encore, mais elles le portaient. C'est alors que la voix d'Eleanor retentit à nouveau — claire, implacable. « Maintenant, augmentons l'intensité. » Les entrailles d'Ethan se glacèrent. Avant qu'il ne puisse réagir, le mana d'Eleanor rugit. Le poids doubla, puis tripla, les écrasant à nouveau. Ethan s'effondra comme une poupée de chiffon. Astron tint bon. Une seconde. Deux. Même lui vacilla, son équilibre chancelant sous les fluctuations gravitationnelles erratiques, forçant son corps à des ajustements microscopiques constants. Ethan grimaça. Putain — encore ?! Mais pour la première fois, Astron aussi peinait. Pourtant, malgré les tremblements de ses doigts, malgré la tension déformant son visage d'ordinaire si impassible — il s'adaptait. Toujours plus vite. Ethan se releva péniblement, s'efforçant de suivre — mais Astron conservait une longueur d'avance. « Pourquoi… », haleta Ethan, les bras secoués de spasmes, « pourquoi s'adapte-t-il si vite ? » Eleanor parut tout aussi intriguée. « C'est effectivement curieux. Astron ? » Ethan serra les dents sans protester. La vérité lui sautait aux yeux maintenant. Astron n'endurait pas — il apprenait. Chaque ajustement était calculé, anticipé. La voix rauque d'Astron finit par s'échapper. « C'est… différent. Le poids ne fait pas que presser — il fluctue de manière imprévisible. La stabilité devient… » Un souffle court. « Impossible. » « Hmm ? Pas mal. » Les lèvres d'Eleanor se courbèrent légèrement. « Bien. Tu commences enfin à observer. » L'esprit d'Astron disséquait chaque sensation. Il analysait les motifs dans les vagues de pression, leur rythme caché. « Il y a une… cadence », murmura-t-il en ajustant subtilement sa posture. Ethan, encore en pleine lutte, força son regard à se fixer sur ces micro-mouvements. Et soudain — Ça cliqua. Ce n'était pas aléatoire. Ça ne le semblait que parce qu'il réagissait en aveugle. Expirant brutalement, Ethan imita la posture d'Astron. La prochaine vague arriva — et cette fois, il était préparé. Un instant fugace où ils tinrent ensemble. Puis — L'effondrement. Ethan d'abord. Astron quelques secondes plus tard. Leurs corps s'écrasèrent au sol, pantelants, vidés, réduits à l'état d'épaves tremblantes. Seul le bruit de leurs respirations agonisantes brisait le silence du dojo. Eleanor, toujours perchée sur sa caisse, les observa avec un regard de faucon évaluant ses proies. Puis, elle frappa dans ses mains. Un claquement sec, délibéré. « Maintenant », déclara-t-elle en se levant avec une grâce féline, « je vois votre niveau. » Sa voix n'était ni moqueuse ni déçue. Elle était celle d'une stratège venant de rassembler des données cruciales. Car maintenant, elle savait exactement à qui elle avait affaire.