Chapter 860 - Translation

<h1>Chapter 860 - 198.4 - Desire</h1><p>Chapter 860 - 198.4 - Desire</p><p>Trevor sat with a calculated ease, his fingers tracing slow, deliberate circles on the surface of the table. The low ambient hum of the restaurant barely registered in his mind—his focus was entirely on her.</p><p>Maya.</p><p>She sat across from him, her posture poised yet guarded, her amber eyes sharp beneath that composed exterior. She had always been careful, always unreadable, but that was fine.</p><p>'She doesn't need to trust me. Not yet. This is about planting the seed.'</p><p>His smirk remained subdued, carefully measured. He wasn't here to overwhelm her—he was here to build something.</p><p>Something real.</p><p>Or at least, something that she would come to see as real.</p><p>'She's never been the type to act on impulse. Everything with her is methodical, restrained. She calculates before she moves.'</p><p>Trevor leaned back slightly, fingers still absently running along the table. 'But everyone—everyone—has a moment of weakness. Even her.'</p><p>And that moment was now.</p><p>It wasn't difficult to orchestrate. The academy's forums had already been running rampant with pictures of Astron and Irina together. Speculation. Whispers. The usual nonsense that spread like wildfire in places like this.</p><p>He didn't need to fabricate anything—he only needed to redirect her perspective.</p><p>And so far, it was working beautifully.</p><p>Maya had listened, silent but attentive. She hadn't brushed him off or walked away—not immediately, at least. That was the first step.</p><p>'She's already questioning it, even if she won't admit it.'</p><p>Trevor took a slow sip of his drink before setting it down with careful precision. Every move, every word—it was all about pacing.</p><p>He had been easing her into the topic, starting light before slowly laying the foundation. A few comments about Astron. A casual mention of Irina. A quiet observation about Maya watching from the sidelines.</p><p>And now, the hook.</p><p>"You and Astron—" he gestured vaguely, as if the relationship between them was a given. "—have always had a connection, haven't you?"</p><p>He watched her closely. The smallest flicker of something crossed her face, but she didn't answer.</p><p>Trevor grinned inwardly.</p><p>'Good. That means she's thinking about it.'</p><p>He continued, voice smooth, casual, not pushing—but guiding.</p><p>"But now, he's with Irina. He's standing beside her, letting her speak for him, fight for him, even take the blows meant for him."</p><p>Trevor let his words hang in the air before lowering his voice, just enough to sound conspiratorial.</p><p>"And you're still on the sidelines, watching."</p><p>That flicker in her expression—again.</p><p>He resisted the urge to smirk. He knew that look. The tiniest shift in awareness, the first sign of doubt creeping in.</p><p>'There it is. That moment. The crack.'</p><p>Trevor pressed forward, his tone still controlled, still measured.</p><p>"I think you should be careful, Maya."</p><p>Her eyes sharpened. "Careful of what?"</p><p>Trevor pretended to hesitate, tilting his head slightly, as if reluctant to say it outright. As if he was simply looking out for her.</p><p>"Astron isn't the kind of guy you think he is," he said finally.</p><p>Her gaze didn't waver, but the air between them shifted.</p><p>Trevor held it for a beat before continuing, keeping his voice level, persuasive.</p><p>"I think he's using you."</p><p>A pause. Subtle—but noticeable.</p><p>Trevor watched her fingers curl slightly against the table.</p><p>He almost wanted to laugh. This was too easy.</p><p>'She won't admit it. Not right now. But the thought is already in her head.'</p><p>Trevor leaned forward slightly, closing the distance just enough to make the conversation feel personal, almost intimate.</p><p>"Look at how things have been playing out," he continued, his voice dropping just a fraction, pulling her in. "Whenever something happens, you get involved, don't you? But does he ever ask for it? Does he ever acknowledge what you do?"</p><p>Maya's lips parted slightly—but no words came out.</p><p>Trevor inwardly reveled in the silence.</p><p>'She can't answer. Because she knows I'm right.'</p><p>That was the beauty of it. He wasn't telling her what to believe—he was simply nudging her toward the truth.</p><p>Her truth.</p><p>"You step in, you fight, you get caught in the mess," Trevor let out a small, almost sympathetic chuckle. "And he—" he gave a slight shrug, "—he just lets it happen. He doesn't stop you, but he doesn't need to, does he? Because you go to him anyway."</p><p>Silence.</p><p>And then—</p><p>"Who the fuck are you?"</p><p>Trevor blinked, momentarily thrown off by the sudden venom in her voice.</p><p>His mind momentarily froze.</p><p>He had anticipated many things—hesitation, denial, even quiet acceptance—but not this.</p><p>Not Maya's voice, sharp and biting, tearing through the air like a blade.</p><p>"Who the fuck are you?"</p><p>It hit him like a cold slap to the face.</p><p>His smirk wavered. His carefully composed demeanor cracked for the first time since sitting down. His fingers twitched slightly on the tabletop, a small, involuntary reaction as he processed what he had just heard.</p><p>'Did… did she just swear at me?'</p><p>Maya never swore. Ever.</p><p>Trevor had watched her for months. She was always the same—smiling, soft-spoken, gentle.</p><p>She was the type of person who offered snacks to people who forgot their lunch. The one who helped others study even when she didn't have to. The one who comforted cadets who were struggling, who made everyone feel at ease.</p><p>Maya Evergreen was pure. Innocent.</p><p>And yet—</p><p>Right now—</p><p>Right now, the girl sitting across from him wasn't that Maya.</p><p>"What?"</p><p>Trevor barely recognized his own voice. He had meant to sound collected, casual, but there was a shake in it that he couldn't quite mask.</p><p>Something was wrong.</p><p>It started with her eyes.</p><p>They weren't the warm, sky-blue he was used to seeing.</p><p>They were—red.</p><p>Crimson.</p><p>Not a flicker of light reflecting from the restaurant's dim glow, not some trick of the shadows.</p><p>No.</p><p>Her eyes had changed.</p><p>Trevor felt something—something primal, something his body registered before his mind could catch up.</p><p>Fear.</p><p>The air around her had shifted.</p><p>A strange, unnatural pressure oozed from her very being. It wasn't visible, but Trevor could feel it, like the distant rumble of a storm about to break.</p><p>His heartbeat quickened.</p><p>'What the hell is this?'</p><p>Her lips were covered, as always, hidden behind that veil of cloth she never removed. But it didn't matter.</p><p>Because what radiated from her was pure, suffocating intensity.</p><p>A presence that made the hairs on the back of Trevor's neck stand on end.</p><p>He swallowed, realizing for the first time that he had instinctively leaned back.</p><p>Away from her.</p><p>His fingers curled into his palm beneath the table, nails digging into his skin to force himself to focus.</p><p>'Calm down. Get a grip.'</p><p>But his instincts weren't wrong.</p><p>Something was wrong with Maya.</p><p>And for the first time since he had started this conversation—since he had even come up with this plan—Trevor felt something slip out of his control.</p><p>Because the Maya sitting across from him was not the Maya he thought he knew.</p><p>Trevor felt his throat go dry as Maya leaned forward slightly, her crimson eyes boring into him with an intensity that sent an unexplainable chill down his spine.</p><p>"Who the fuck do you think you are?"</p><p>Her voice was low, steady, but it carried a weight that made his stomach twist. Her red eyes widened slightly, as if daring him to respond, daring him to even breathe the wrong way.</p><p>Trevor's fingers twitched, his nails pressing into his palm harder as he forced himself to maintain his composure. But it was slipping, cracking under the sheer pressure rolling off of her.</p><p>This wasn't right.</p><p>This wasn't Maya.</p><p>Not the Maya Evergreen he had studied, the one everyone liked.</p><p>This was something else. Someone else.</p><p>"Answer the question."</p><p>Trevor flinched.</p><p>His body reacted before his mind could tell it not to.</p><p>The restaurant felt smaller, the air heavier, the distant murmurs of other cadets in the background fading into static.</p><p>He blinked, trying to center himself, trying to push past the irrational feeling of danger clawing at the edges of his nerves.</p><p>"Wh-what? What do you mean?"</p><p>Maya tilted her head slightly, as if he had just said the dumbest thing imaginable.</p><p>"I said—" she exhaled sharply, tapping her finger against the table once, deliberate, controlled, yet filled with something deeply unsettling.</p><p>"Who the fuck do you think you are?"</p><p>Her voice, though still calm, cut into him like a blade.</p><p>And then she leaned in even closer.</p><p>"Are you retarded?"</p><p>Trevor's breath hitched.</p><p>The words—so blunt, so venomous, so unlike anything Maya had ever said before—slammed into him harder than any insult he had ever received.</p><p>It wasn't just the profanity. It was the way she said it. Like she wasn't even angry. Like she was just stating a fact.</p><p>Like she wasn't even acknowledging him as someone worth her time.</p>

<h1>Chapitre 860 - 198.4 - Désir</h1> <p>Chapitre 860 - 198.4 - Désir</p> <p>Trevor s'était installé avec une aisance calculée, ses doigts dessinant des cercles lents et délibérés sur la surface lisse de la table. Le bourdonnement ambiant du restaurant lui parvenait comme un lointain murmure—toute son attention était irrémédiablement captée par sa seule présence.</p> <p>Maya.</p> <p>Elle siégeait en face de lui, posture élégante mais réservée, ses yeux ambrés perçants dissimulés sous cette façade parfaitement maîtrisée. Elle avait toujours été prudente, constamment insaisissable, mais cela ne le dérangeait aucunement.</p> <p>« Elle n'a nul besoin de me faire confiance. Pas encore. L'essentiel est de planter la graine du doute. »</p> <p>Son sourire narquois demeurait subtil, soigneusement dosé. Il n'était pas venu pour l'écraser—il était là pour édifier quelque chose.</p> <p>Quelque chose de tangible.</p> <p>Ou du moins, quelque chose qu'elle finirait par percevoir comme réel.</p> <p>« Elle n'a jamais été du genre à agir sous le coup de l'impulsion. Chaque geste, chaque parole chez elle est méthodique, réfléchi. Elle calcule chaque mouvement avec une précision chirurgicale. »</p> <p>Trevor se laissa aller légèrement contre le dossier de sa chaise, ses doigts poursuivant leur ballet distrait sur la table. « Mais tout individu—absolument chaque être humain—connaît un instant de vulnérabilité. Même elle. »</p> <p>Et cet instant, c'était maintenant.</p> <p>La manœuvre avait été d'une simplicité enfantine. Les forums de l'académie regorgeaient déjà de clichés montrant Astron et Irina ensemble. De rumeurs. De chuchotements insidieux. Les ragots habituels qui se propageaient comme une traînée de poudre dans ce genre d'environnement.</p> <p>Point n'était besoin d'inventer quoi que ce soit—il lui suffisait de modifier subtilement sa perspective.</p> <p>Et pour l'heure, l'opération fonctionnait à merveille.</p> <p>Maya avait écouté, silencieuse mais manifestement attentive. Elle ne l'avait pas repoussé ni prise la fuite—pas immédiatement, en tout cas. C'était le premier palier franchi.</p> <p>« Le doute s'est déjà insinué en elle, même si elle refuse de l'admettre. »</p> <p>Trevor savoura une longue gorgée de son verre avant de le reposer avec une précision millimétrée. Chaque geste, chaque parole—tout était une question de tempo parfait.</p> <p>Il l'avait amenée en douceur vers le sujet crucial, commençant par des allusions légères avant de poser progressivement les fondations. Quelques remarques anodines sur Astron. Une mention en passant d'Irina. Une observation discrète sur Maya toujours en retrait.</p> <p>Et maintenant, l'hameçon.</p> <p>« Toi et Astron— » il esquissa un geste vague, comme si la nature de leur relation allait de soi. « —vous partagez un lien particulier, n'est-ce pas ? »</p> <p>Il l'observa avec acuité. Une infime lueur traversa son regard, mais elle garda le silence.</p> <p>Trevor sourit intérieurement.</p> <p>« Parfait. Le doute est là. »</p> <p>Il poursuivit, la voix douce, décontractée, sans insistance—mais avec une guidance subtile.</p> <p>« Pourtant aujourd'hui, le voilà aux côtés d'Irina. Il la laisse parler en son nom, combattre pour lui, absorber les coups qui lui étaient destinés. »</p> <p>Trevor laissa ses paroles flotter dans l'air avant d'abaisser légèrement le ton, juste assez pour créer une complicité feinte.</p> <p>« Et toi, tu restes en marge, spectatrice. »</p> <p>Cette lueur dans son expression—de nouveau.</p> <p>Il réprima un sourire triomphant. Il connaissait trop bien ce regard. L'éveil imperceptible du doute, la première fissure dans l'armure.</p> <p>« Voilà. Ce moment crucial. La brèche. »</p> <p>Trevor se pencha légèrement, son ton toujours mesuré, parfaitement contrôlé.</p> <p>« Je crois que tu devrais être vigilante, Maya. »</p> <p>Ses yeux se firent plus perçants. « Vigilante à quel égard ? »</p> <p>Trevor feignit l'hésitation, inclinant légèrement la tête comme s'il répugnait à être trop direct. Comme s'il ne faisait qu'exercer une bienveillante sollicitude.</p> <p>« Astron n'est pas l'individu que tu crois connaître », déclara-t-il enfin.</p> <p>Son regard ne vacilla pas, mais l'atmosphère entre eux se chargea soudain d'une tension palpable.</p> <p>Trevor marqua une pause calculée avant de poursuivre, maintenant sa voix égale et persuasive.</p> <p>« Je pense qu'il se sert de toi. »</p> <p>Un silence. Infime—mais lourd de sens.</p> <p>Trevor vit ses doigts se crisper imperceptiblement sur la table.</p> <p>Il eut presque envie de rire. C'était d'une facilité déconcertante.</p> <p>« Elle ne l'admettra pas. Pas maintenant. Mais le poison est déjà injecté. »</p> <p>Trevor réduisit légèrement la distance, rendant l'échange plus intime, presque confidentiel.</p> <p>« Examine objectivement la situation », continua-t-il, abaissant encore sa voix pour l'attirer dans son jeu. « À chaque crise, tu t'impliques, n'est-ce pas ? Mais t'a-t-il seulement sollicitée ? Reconnaît-il seulement tes sacrifices ? »</p> <p>Les lèvres de Maya s'entrouvrirent légèrement—mais aucun son n'en sortit.</p> <p>Trevor se délecta intérieurement de ce silence éloquent.</p> <p>« Elle ne peut objecter. Parce qu'au fond, elle sait que j'ai raison. »</p> <p>Là résidait toute la beauté de son stratagème. Il ne lui imposait aucune croyance—il l'amenait simplement à découvrir sa vérité.</p> <p>Sa propre vérité.</p> <p>« Tu t'engages, tu te bats, tu t'enlises dans des problèmes », Trevor laissa échapper un rire feutré empreint de fausse compassion. « Et lui— » il haussa légèrement les épaules dans une mimique calculée, « —il laisse simplement faire. Il ne te retient pas, mais pourquoi le ferait-il ? Tu reviens toujours vers lui de toute façon. »</p> <p>Silence.</p> <p>Puis—</p> <p>« Putain, t'es qui, toi ? »</p> <p>Trevor cligna des yeux, momentanément désarçonné par le venin soudain qui perçait dans sa voix.</p> <p>Son esprit se figea un instant.</p> <p>Il avait anticipé diverses réactions—hésitation, déni, même une acceptation silencieuse—mais certainement pas ceci.</p> <p>Pas cette voix de Maya, tranchante et corrosive, déchirant l'atmosphère comme une lame chauffée à blanc.</p> <p>« Putain, t'es qui, toi ? »</p> <p>Les mots le frappèrent comme un coup de poing glacial.</p> <p>Son sourire vacilla. Son attitude soigneusement composée se fissura pour la première fois depuis le début de leur entretien. Ses doigts tressautèrent imperceptiblement sur la table, réaction involontaire face à cette déflagration verbale.</p> <p>« Est-ce que... est-ce qu'elle vient de m'agonir d'insultes ? »</p> <p>Maya ne jurait jamais. Jamais.</p> <p>Trevor l'avait observée des mois durant. Elle était invariablement—souriante, douce, conciliante.</p> <p>Celle qui distribuait des en-cas aux oublieux. Celle qui aidait bénévolement aux révisions. Celle qui réconfortait les cadets en difficulté, qui mettait chacun à l'aise par sa simple présence.</p> <p>Maya Evergreen incarnait la pureté. L'innocence.</p> <p>Pourtant—</p> <p>À cet instant précis—</p> <p>La jeune femme face à lui n'était plus cette Maya.</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>Trevor ne reconnut pas sa propre voix. Il avait voulu paraître imperturbable, mais un tremblement imperceptible le trahissait.</p> <p>Quelque chose clochait terriblement.</p> <p>Cela commença par ses yeux.</p> <p>Ils n'étaient plus ce bleu clair et chaleureux qu'il connaissait.</p> <p>Ils étaient—écarlates.</p> <p>Cramoisis.</p> <p>Ni reflet de la lumière tamisée, ni jeu d'ombres passager.</p> <p>Non.</p> <p>Ses yeux avaient métamorphosé.</p> <p>Trevor ressentit une réaction—primitive, viscérale, que son corps enregistra avant que son esprit ne puisse analyser.</p> <p>La peur.</p> <p>L'air autour d'elle s'était altéré.</p> <p>Une pression étrange, presque surnaturelle, émanait de sa personne. Imperceptible à l'œil nu mais tangible, comme le grondement sourd d'un orage imminent.</p> <p>Son pouls s'accéléra dangereusement.</p> <p>« Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? »</p> <p>Ses lèvres demeuraient voilées, comme toujours, dissimulées derrière ce tissu qu'elle ne retirait jamais. Mais peu importait.</p> <p>Car ce qui émanait d'elle était une intensité pure, presque oppressante.</p> <p>Une présence qui lui hérissa les poils de la nuque.</p> <p>Il dégluit péniblement, réalisant qu'il s'était instinctivement éloigné.</p> <p>D'elle.</p> <p>Ses doigts se crispèrent dans ses paumes sous la table, ses ongles s'enfonçant dans la chair pour tenter de retrouver son calme.</p> <p>« Du sang-froid. Ressaisis-toi. »</p> <p>Mais ses instincts ne mentaient pas.</p> <p>Quelque chose clochait fondamentalement chez Maya.</p> <p>Et pour la première fois depuis le début de cette conversation—depuis qu'il avait ourdi ce plan—Trevor sentit le contrôle lui échapper.</p> <p>Car la Maya devant lui n'était plus celle qu'il croyait connaître.</p> <p>Trevor sentit sa gorge se nouer tandis que Maya se penchait légèrement vers lui, ses yeux écarlates le transperçant avec une intensité glaçante.</p> <p>« Putain, tu te prends pour qui ? »</p> <p>Sa voix était basse, égale, mais chargée d'un poids qui lui tordit les entrailles. Ses yeux rouges s'élargirent imperceptiblement, comme pour le défier de répliquer, de simplement respirer de travers.</p> <p>Les doigts de Trevor tressautèrent, ses ongles s'enfonçant plus profondément dans ses paumes tandis qu'il luttait pour conserver son apparente sérénité. Mais celle-ci se fissurait, craquelant sous la pression pure qui émanait d'elle.</p> <p>Ce n'était pas normal.</p> <p>Ce n'était pas Maya.</p> <p>Pas la Maya Evergreen qu'il avait étudiée, celle que tous admiraient.</p> <p>C'était autre chose. Quelqu'un d'autre.</p> <p>« Réponds à la question. »</p> <p>Trevor tressaillit.</p> <p>Son corps réagit avant que sa raison ne puisse l'en empêcher.</p> <p>Le restaurant lui parut soudain rétrécir, l'air se faire plus lourd, les murmures environnants s'estompant en un fond sonore indistinct.</p> <p>Il cligna des yeux, tentant de se recentrer, de surmonter cette sensation irrationnelle de danger imminent qui vrillait ses nerfs.</p> <p>« Qu-quoi ? Que veux-tu dire ? »</p> <p>Maya inclina légèrement la tête, comme s'il venait de proférer la plus grande absurdité.</p> <p>« J'ai dit— » elle expira brusquement, frappant la table d'un doigt sec, geste délibéré, maîtrisé, mais empreint d'une menace sous-jacente.</p> <p>« Putain, tu te prends pour qui ? »</p> <p>Sa voix, bien que calme en apparence, le transperça comme une dague.</p> <p>Puis elle se pencha encore plus près.</p> <p>« T'es attardé ou quoi ? »</p> <p>La respiration de Trevor se bloqua.</p> <p>Les mots—si crus, si chargés de mépris, si radicalement étrangers au discours habituel de Maya—l'atteignirent avec une violence inouïe.</p> <p>Ce n'était pas seulement la vulgarité. C'était le ton employé. Comme si elle n'éprouvait même pas de colère. Comme si elle énonçait une simple évidence.</p> <p>Comme si elle ne le jugeait même pas digne de son attention.</p>