Chapter 877 - Translation

<h1>Chapter 877 - 202.6 - Artifact Training</h1><p>Chapter 877 - 202.6 - Artifact Training</p><p>Sylvie stared at her academy portal screen, her breath catching slightly as she processed the names listed under her assigned team.</p><p>Sylvie Gracewind—Layla Everett—Ethan Hartley.</p><p>For a moment, she blinked in surprise.</p><p>I actually got lucky.</p><p>Layla was Layla. Someone that she was familiar with being her friend.</p><p>And then, there was Ethan Hartley.</p><p>Sylvie glanced toward the approaching figure, his familiar hazel eyes gleaming with friendly amusement as he made his way toward them. Ethan carried himself with an easy confidence, his relaxed stride making him stand out even among the clusters of cadets forming their teams. Unlike the more cutthroat students, Ethan had a reputation for being approachable, his tactical skills matched with a natural charisma that made him an effortless leader.</p><p>As he neared, his gaze flickered toward Sylvie, his friendly smile never faltering. "Hey, Sylvie," he greeted casually, giving her a nod. "Looks like we're on the same team."</p><p>Sylvie nodded in return, adjusting the strap of her bag as she met his gaze. "Yeah, looks like it."</p><p>Ethan's eyes shifted to the girl standing next to Sylvie. Layla was observing him with a neutral expression, her sharp blue eyes steady. Unlike Sylvie, who at least had some level of familiarity with Ethan, Layla looked as though she had no opinion on him whatsoever—simply analyzing him the way she would any other teammate.</p><p>Ethan chuckled slightly, rubbing the back of his neck. "I'm guessing you're Layla, then?" He extended a hand, his expression apologetic. "Sorry for not knowing earlier. I've seen you around but never caught your name."</p><p>Layla stared at his hand for a brief moment before finally shaking it. Her grip was firm, her voice composed. "Layla Everett. And don't worry about it."</p><p>Ethan grinned. "Well, now I know. And since we'll be working together, I'm glad to be teamed up with you both."</p><p>Layla studied Ethan for a brief moment before offering a small smile in return. "Glad to be working with you too," she said, her tone more relaxed now. Despite Ethan's easygoing confidence, Layla didn't sense any arrogance from him—just a genuine, natural charm that made it hard to dislike him.</p><p>After shaking his hand, she turned to Sylvie, her green eyes lighting up slightly as she greeted her. "And you—it's nice that we're together for this. At least I know I've got someone reliable watching my back."</p><p>Sylvie smiled softly, nodding. "Yeah, I feel the same."</p><p>Of all the possible team assignments, this was one she was genuinely comfortable with. She had been prepared for the possibility of being paired with someone completely unfamiliar—or worse, someone difficult to work with. But with Layla and Ethan, she felt a sense of ease.</p><p>Layla, ever the energetic one, tapped Sylvie lightly on the shoulder. "Guess that means we're both stuck making sure he doesn't do anything reckless."</p><p>Ethan let out a small gasp, placing a hand over his heart. "Reckless? Me?"</p><p>Sylvie chuckled at his dramatics while Layla smirked. "I mean, you do have that 'natural leader' vibe going on. People like you tend to get overconfident."</p><p>Ethan raised an eyebrow, tilting his head slightly as if genuinely curious. "Really? I come off like that?"</p><p>There was no irritation in his voice—just genuine surprise. He blinked, processing Layla's words as if this was the first time anyone had ever told him such a thing.</p><p>Layla, who had been expecting him to brush it off with another joke, stared at him for a moment in mild awe. "Wait, you didn't know?"</p><p>Ethan shrugged, running a hand through his dark blond hair. "I mean, I try to be confident, sure. But overconfident?" He shook his head with an easy smile. "That's news to me."</p><p>Sylvie, standing beside them, instinctively glanced at Ethan's emotional aura through her [Authority]. As usual, there was nothing dark or misleading there—no hidden arrogance, no irritation at being called out, no masked emotions trying to play off something deeper. Just pure anticipation, curiosity, and… mild amusement.</p><p>He really had been unaware.</p><p>Layla folded her arms, studying him with an expression of disbelief. "You seriously didn't know? You walk into a room like you already have the whole situation under control."</p><p>Ethan laughed at that, shaking his head. "I think you're giving me too much credit. I just go with the flow, really."</p><p>Sylvie found herself smiling slightly. That's just who he is, she thought. Ethan had this natural way of making people comfortable, of making things seem easier than they really were. His confidence wasn't forced—it was the kind that came from someone who simply trusted in himself and those around him.</p><p>Layla huffed, shaking her head in mild exasperation. "Well, just don't go running ahead and getting yourself into trouble. If you're going to be our leader, at least make sure we don't have to rescue you."</p><p>Ethan grinned, placing a hand over his chest. "I solemnly swear I will do my best not to get us all killed."</p><p>Sylvie chuckled softly at their exchange, the tension from earlier fully melting away. I really did get lucky with this team.</p><p>As their conversation continued, the anticipation in the room grew. The simulation was coming up soon, and with a team like this, Sylvie had a feeling things were about to get interesting.</p><p>Ethan stretched his arms slightly before resting his hands on his hips, his hazel eyes gleaming with easy confidence. "Alright, so here's the deal," he began, his tone casual but assured. "We don't need to waste time overcomplicating things. None of us specialize in stealth, so sneaking around isn't exactly going to be our strength."</p><p>Sylvie blinked at that, a stray thought flickering in her mind. Astron would have been perfect for that, she mused briefly. He was a natural at moving unnoticed, his presence seemingly disappearing when he wanted it to. But she quickly pushed the thought aside. That's not relevant right now.</p><p>Ethan continued, completely unaware of her distraction. "Since we can't play this quietly, the best option is to hit fast and hit hard. Layla and I will take the front, keeping the pressure on, while you act as our enchanter, Sylvie." He looked at her, his expression open and expectant. "How does that sound?"</p><p>Sylvie considered it for a brief moment before nodding. "It makes sense," she agreed. "If I reinforce you both with my enchantments, you'll be able to push through faster."</p><p>Layla nodded after a moment of thought, cracking her knuckles. "Sounds good to me. I've never really tested my abilities as a tank in a formation against fellow cadets before, but I should be fine." Her sharp blue eyes gleamed with anticipation. "Besides, if brute force is the plan, I'm more than ready for it."</p><p>Ethan grinned. "That's what I like to hear."</p><p>Sylvie adjusted the strap of her bag and exhaled softly. "Alright, let's go with that, then. I'll focus on keeping your defenses up, and you two can clear a path."</p><p>Ethan gave an approving nod. "Simple and effective. We'll adapt if we need to, but for now, we stick with the plan."</p><p>With their strategy set, they headed toward the entrance of the simulation building. The massive structure loomed ahead, its digital framework glowing faintly under the influence of the mana-link system. From the outside, it resembled a run-down urban battlefield—crumbled walls, shattered windows, exposed interiors. The environment was intentionally unstable, designed to force cadets into high-stress decision-making.</p><p>The moment they stepped inside, the air shifted. The mana simulation hummed around them, fully immersing them into the battlefield.</p><p>Ethan tapped the side of his wristband, scanning the environment. "Alright, artifact's location should be deeper in. The moment we grab it, other teams will start converging. So we hit first, hit fast, and keep moving."</p><p>Layla smirked. "Sounds like my kind of plan."</p><p>Sylvie took a breath, her yellow mana flickering softly around her fingers as she prepared to support them. "Let's do this."</p><p>And with that, the three of them charged forward, brute-forcing their way through the battlefield.</p><p>Layla led the way, her stance unyielding as she absorbed incoming attacks from enemy cadets. Her shield pulsed with reinforced mana, blocking an onslaught of strikes as she pushed forward. Ethan moved seamlessly beside her, his agility making him a difficult target while delivering quick, efficient counterattacks.</p><p>At least that was how it was supposed to be yet the reality was different.</p><p>BOOM!</p><p>In front of them stood a giant man with a huge hammer.</p><p>"Carl."</p><p>It was Carl.</p><p>SWOOSH! And at the same time, arrows were flying over their heads.</p><p>"Lilia."</p><p>The enemy was really unbalanced….</p>

<h1>Chapitre 877 - 202.6 - Entraînement aux Artéfacts</h1> <p>Chapitre 877 - 202.6 - Entraînement aux Artéfacts</p> <p>Sylvie fixait intensément l'écran holographique du portail académique, une légère crispation dans sa poitrine tandis qu'elle déchiffrait les noms affichés sous la bannière de son équipe assignée.</p> <p>Sylvie Gracewind — Layla Everett — Ethan Hartley.</p> <p>Elle cligna plusieurs fois des paupières, incrédule.</p> <p>J'ai vraiment tapé dans le mille.</p> <p>Layla, c'était sa Layla. Une complice de toujours, une alliée de confiance.</p> <p>Et puis... Ethan Hartley.</p> <p>Son regard fut attiré par la silhouette approchant, ces yeux noisette si caractéristiques pétillant d'une jovialité naturelle tandis qu'il se frayait un chemin entre les groupes de cadets en pleine formation d'équipes. Ethan évoluait avec cette aisance décontractée qui le rendait immédiatement reconnaissable, sa démarche souple contrastant avec la rigidité de nombreux étudiants. Contrairement aux éléments les plus compétitifs de l'académie, il jouissait d'une réputation d'accessibilité, alliant un sens tactique aiguisé à un charisme qui en faisait un meneur né.</p> <p>Quand leurs regards se croisèrent, son sourire chaleureux ne faiblit pas. « Salut, Sylvie, » lança-t-il avec cette désinvolture qui lui était propre, accompagnant ses mots d'un hochement de tête complice. « On dirait que le destin nous a mis dans le même panier. »</p> <p>Sylvie répondit à son salut d'un mouvement du menton, tout en réajustant machinalement la bretelle de son sac. « C'est ce qu'il semble, oui. »</p> <p>Le regard d'Ethan glissa vers la jeune femme debout à côté de Sylvie. Layla l'observait avec un détachement analytique, ses prunelles bleu acier impassibles. Là où Sylvie entretenait au moins une certaine familiarité avec Ethan, Layla affichait une neutralité totale — l'évaluant avec la même objectivité qu'elle aurait accordée à n'importe quel autre partenaire d'entraînement.</p> <p>Un petit rire s'échappa des lèvres d'Ethan tandis qu'il se massait l'arrière du cou. « Je suppose que tu dois être Layla, alors ? » Sa main se tendit dans un geste conciliant. « Désolé de ne pas avoir fait plus attention avant. Je t'ai déjà croisée, mais ton nom m'était sorti de la tête. »</p> <p>Layla considéra sa paume ouverte pendant une seconde interminable avant de finalement y glisser la sienne. Leur poignée de main fut ferme, sa voix posée. « Layla Everett. Aucun souci. »</p> <p>Les traits d'Ethan s'éclairèrent. « Eh bien, maintenant c'est enregistré. Et vu qu'on va devoir collaborer, je dois dire que je suis plutôt content de tomber avec vous deux. »</p> <p>Layla l'étudia un long moment avant de laisser échapper un mince sourire. « Pareillement, » concéda-t-elle, une nuance de chaleur colorant désormais son ton. Malgré l'assurance naturelle qui émanait d'Ethan, Layla ne détectait aucune trace d'arrogance — juste cette authenticité désarmante qui rendait sa personne si difficile à rejeter.</p> <p>Sa main libérée, elle se tourna vers Sylvie, une lueur complice s'allumant dans ses yeux vert émeraude. « Et toi — quelle chance qu'on se retrouve ensemble. Au moins je sais que j'aurai quelqu'un de solide pour me couvrir le dos. »</p> <p>Les lèvres de Sylvie se courbèrent en un sourire tendre. « Exactement ce que je me disais. »</p> <p>Parmi toutes les combinaisons d'équipe possibles, c'était celle qui lui procurait le plus de réconfort. Elle s'était mentalement préparée à l'éventualité d'être jumelée à un parfait inconnu — ou pire, à l'un de ces casse-pieds notoires de l'académie. Mais avec Layla et Ethan, une étrange sérénité l'envahissait.</p> <p>Layla, toujours aussi directe, donna une petite tape sur l'épaule de Sylvie. « Apparemment, ça veut dire qu'on va devoir le surveiller pour qu'il ne fasse pas de conneries. »</p> <p>Ethan poussa un soupir théâtral, portant une main à son cœur. « Moi ? Faire des conneries ? »</p> <p>Sylvie ne put réprimer un rire face à sa dramatisation tandis que Layla esquissait un demi-sourire. « Disons que tu as ce côté "meneur-né". Les gens comme toi ont tendance à surestimer leurs capacités. »</p> <p>Ethan haussa un sourcil, inclinant légèrement la tête comme s'il découvrait une vérité insoupçonnée. « Vraiment ? C'est l'impression que je donne ? »</p> <p>Aucune trace d'agacement dans son intonation — juste une curiosité sincère. Il cligna des yeux, digérant la remarque de Layla avec l'air de quelqu'un à qui on révèle un trait de caractère inconnu.</p> <p>Layla, qui s'attendait visiblement à une répartie facétieuse, le dévisagea avec une perplexité non dissimulée. « Attends, tu ne t'en rendais vraiment pas compte ? »</p> <p>Ethan haussa les épaules, passant une main distraite dans ses épais cheveux blond foncé. « Je veux dire... j'essaie d'avoir confiance, c'est vrai. Mais carrément trop sûr de moi ? » Il secoua la tête, un sourire détendu aux lèvres. « Première fois qu'on me dit ça. »</p> <p>Sylvie, témoin silencieuse de leur échange, activa instinctivement son [Autorité] pour sonder l'aura émotionnelle d'Ethan. Comme toujours, rien de trouble ou de dissimulé — aucune arrogance refoulée, aucune irritation sourde d'être ainsi mis en cause, aucune émotion masquée trahissant une quelconque duplicité. Juste cette anticipation pure, cette curiosité authentique, et... un amusement légèrement perplexe.</p> <p>Il n'en avait réellement aucune conscience.</p> <p>Layla croisa les bras, le détaillant avec un scepticisme manifeste. « Tu plaisantes ? Tu pénètres dans une pièce comme si tu en étais déjà le propriétaire. »</p> <p>Ethan éclata de rire, secouant la tête avec vivacité. « Tu me prêtes bien plus de calcul que ça. Je me contente de suivre le mouvement, honnêtement. »</p> <p>Sylvie sentit un sourire lui venir malgré elle. C'est juste sa nature, songea-t-elle. Ethan possédait ce don rare de mettre instantanément les gens en confiance, de simplifier les situations les plus complexes. Son assurance n'était pas jouée — elle émanait de cette conviction innée en ses capacités et en celles de son entourage.</p> <p>Layla souffla bruyamment, roulant des yeux avec une exaspération feinte. « Bon, juste... évite de jouer les héros et de nous attirer des problèmes. Si c'est toi qui mènes, assure-toi qu'on n'ait pas à te sortir de la merde. »</p> <p>Ethan plaça solennellement une main sur son cœur. « Je jure sur mon honneur de faire de mon mieux pour ne pas nous faire massacrer. »</p> <p>Sylvie laissa échapper un rire étouffé, toute tension résiduelle se dissipant comme par magie. J'ai vraiment eu un coup de bol incroyable avec cette équipe.</p> <p>Tandis que leur conversation se poursuivait, l'excitation palpable dans la salle atteignait son paroxysme. La simulation allait bientôt débuter, et avec une telle équipe, Sylvie sentait que les choses promettaient d'être intéressantes.</p> <p>Ethan s'étira nonchalamment avant de poser les mains sur ses hanches, son regard noisette brillant d'une assurance tranquille. « Alors, voici le plan, » annonça-t-il, son ton décontracté mais néanmoins déterminé. « Inutile de se compliquer la vie. Aucun d'entre nous n'est spécialisé dans l'infiltration, donc la subtilité n'est pas notre fort. »</p> <p>Sylvie cligna des yeux à cette remarque, une pensée fugace traversant son esprit. Astron aurait été parfait pour ça, songea-t-elle brièvement. Il possédait cette capacité innée à se fondre dans l'ombre, à devenir invisible à volonté. Mais elle chassa rapidement cette idée. Pas le moment de penser à ça.</p> <p>Ethan poursuivit, ignorant totalement sa distraction momentanée. « Puisqu'on ne peut pas jouer la carte de la discrétion, autant opter pour la méthode directe. Layla et moi prendrons l'initiative, appliquant une pression constante, pendant que tu agiras en soutien avec tes enchantements, Sylvie. » Son regard se posa sur elle, empli d'une attente ouverte. « Qu'est-ce que t'en dis ? »</p> <p>Sylvie marqua une pause de réflexion avant d'acquiescer. « C'est cohérent, » approuva-t-elle. « Si je vous booste tous les deux avec mes buffs, vous pourrez maintenir un rythme soutenu. »</p> <p>Layla hocha la tête après un instant de considération, faisant craquer ses phalanges. « Ça me va. J'ai jamais vraiment testé mon rôle de tank contre d'autres cadets, mais ça devrait le faire. » Ses yeux bleu acier s'illuminèrent d'une lueur belliqueuse. « Et si c'est la force brute qu'on veut, je suis plus que partante. »</p> <p>Ethan sourit, satisfait. « Exactement ce que j'avais en tête. »</p> <p>Sylvie réajusta son sac et expira lentement. « Bon, partons sur cette base alors. Je me concentrerai sur vos stats défensives, et vous deux, vous percerez les lignes. »</p> <p>Ethan fit un geste approbateur. « Simple et efficace. On improvisera si besoin, mais pour le moment, tenons-nous en à ça. »</p> <p>Leur stratégie arrêtée, ils se dirigèrent vers l'entrée du complexe de simulation. L'imposante structure se dressait devant eux, son cadre énergétique pulsant faiblement sous l'influence du système mana-link. L'environnement simulé représentait un champ de bataille urbain en ruines — structures effondrées, vitres éclatées, intérieurs exposés. Un décor intentionnellement chaotique, conçu pour pousser les cadets à prendre des décisions sous pression extrême.</p> <p>Dès qu'ils franchirent le seuil, l'atmosphère changea radicalement. La simulation mana les enveloppa immédiatement, les immergeant complètement dans le théâtre des opérations.</p> <p>Ethan tapota son bracelet d'interface, scrutant les alentours. « D'après les données, l'artéfact devrait être plus loin. Dès qu'on y touchera, toutes les autres équipes convergeront. Donc on frappe vite, on frappe fort, et on maintient l'élan. »</p> <p>Layla arbora un sourire carnassier. « Un plan après mon cœur. »</p> <p>Sylvie inspira profondément, son mana jaune doré commençant à danser autour de ses doigts alors qu'elle se préparait à les soutenir. « Allons-y. »</p> <p>Sur ce, le trio s'élança à l'assaut du champ de bataille virtuel.</p> <p>Layla menait la charge, son imposante carrure absorbant les attaques ennemies avec une résistance inébranlable. Son bouclier irradiait de mana renforcé, parant chaque assaut tandis qu'elle avançait inexorablement. Ethan évoluait avec grâce à ses côtés, son agilité féline le rendant insaisissable tout en distribuant des contre-attaques chirurgicales.</p> <p>En théorie, du moins.</p> <p>BOUM !</p> <p>Un colosse armé d'un marteau de guerre massif leur barra soudain la route.</p> <p>« Carl. »</p> <p>C'était bien Carl.</p> <p>SWOOSH ! Au même instant, une volée de flèches siffla au-dessus de leurs têtes.</p> <p>« Lilia. »</p> <p>Les dés étaient clairement pipés...</p>