Chapter 892 - Translation

<h1>Chapter 892 205.2 - Game Night</h1><p>Chapter 892 205.2 - Game night</p><p>As the tutorial progressed, the game introduced more mechanics—ones that were crucial for actual gameplay.</p><p>"Skills have cooldowns. Managing them efficiently is the key to winning fights."</p><p>Astron tested his champion's abilities, pressing each button methodically as if committing them to muscle memory. The cooldown timers popped up, and Irina could see him already calculating the gaps between each use.</p><p>'Okay, that's normal. Everyone learns that part fast…'</p><p>But the next section?</p><p>"Every champion has a passive ability. Pay attention to how it works—it can turn the tide of battle."</p><p>Astron read the description.</p><p>Then, he activated his next skill immediately in sync with his passive effect, landing a perfect chain of attacks on the practice dummy.</p><p>Irina's grip on the controller tightened.</p><p>'Okay, hold up. How the hell did he just understand that instantly?'</p><p>The tutorial moved forward, spawning an enemy champion in front of him.</p><p>The game provided a brief rundown:</p><p>"Enemy champions have unique abilities. Learn how they work, or risk being caught off guard."</p><p>Astron, of course, had no clue what this enemy could do.</p><p>So when it launched a spell straight at him—</p><p>BAM.</p><p>The attack landed clean, chunking half of his health bar.</p><p>Irina grinned.</p><p>"Ha! See? Even you can't—"</p><p>BAM.</p><p>The next skill hit him too.</p><p>'Pfft—!'</p><p>Astron didn't react, merely adjusting his position. But Irina could see it now.</p><p>That sharp focus.</p><p>That calculation.</p><p>The next time the enemy tried to cast—</p><p>Astron moved.</p><p>He dodged the ability entirely by side-stepping at the exact moment the skill animation began.</p><p>Irina's grin faltered.</p><p>'Oh, you've gotta be kidding me.'</p><p>A few seconds later—</p><p>He killed the enemy champion.</p><p>Cleanly. Efficiently.</p><p>Irina narrowed her eyes. "Alright. That was just one fight. The tutorial literally made that enemy easier for you."</p><p>But then—</p><p>Astron pushed forward, taking down the turret.</p><p>And then—</p><p>He repeated the process.</p><p>Three times.</p><p>Systematically destroying everything in his path.</p><p>By the time he reached the enemy base, Irina had gone from mildly amused to mildly horrified.</p><p>Astron blasted through the enemy Nexus in a flawless finish, the victory screen appearing before them.</p><p>"Congratulations! You have completed the tutorial!"</p><p>Irina just stared at the screen.</p><p>Astron set the controller down with a quiet, satisfied exhale.</p><p>Irina turned to him slowly.</p><p>"...What the hell was that?"</p><p>Astron raised an eyebrow. "The tutorial?"</p><p>She pointed at the screen. "That was not normal! Nobody picks it up that fast!"</p><p>Astron tilted his head slightly. "It was straightforward. The mechanics are structured, and the enemy patterns were predictable."</p><p>Irina groaned, burying her face in her hands.</p><p>'Oh, no. He's gonna be one of those players, isn't he?'</p><p>Astron glanced at her. "Is there an issue?"</p><p>She lifted her head, squinting at him. "We're queuing into bots next, and if you don't suffer at least once, I am going to make sure you do."</p><p>Astron's lips twitch—just barely.</p><p>"...Understood."</p><p>Irina huffed.</p><p>'This is NOT how this was supposed to go.'</p><p>Irina quickly navigated to the friend request section, preparing to add Astron to her list. But before she could, the system prompted him to set up an in-game alias.</p><p>Astron glanced at the screen, his fingers hovering over the keyboard.</p><p>And then—</p><p>'Hehe…'</p><p>An idea popped into Irina's mind. A mischievous, evil, absolutely perfect idea.</p><p>'He can't be trusted with naming himself. I need to handle this. Personally.'</p><p>With a smirk, she turned toward him. "Hey, can you grab the snacks?"</p><p>Astron blinked, his fingers pausing. "Snacks?"</p><p>"Yep." She waved her hand dismissively. "They're on the—uh, near the kitchen. Top shelf. Also, there are some drinks there as well."</p><p>Astron didn't move right away. Instead, his sharp purple eyes locked onto her, analyzing.</p><p>Irina sweated internally.</p><p>'He didn't notice, right? He totally didn't notice.'</p><p>Astron didn't say a word.</p><p>Then, after a long pause—</p><p>"...Okay."</p><p>Irina exhaled silently. Victory.</p><p>"They're on the…" Astron started.</p><p>"Yep, they're there," she quickly cut in. "Oh! And make sure to check behind the—uh, whatever's in the way."</p><p>Astron's eyes narrowed ever so slightly.</p><p>Irina's heartbeat sped up.</p><p>'He didn't see through that, right? RIGHT?!'</p><p>A few more seconds of tense silence.</p><p>And then—</p><p>Astron turned and left the room.</p><p>The second he was gone—</p><p>Irina moved. FAST.</p><p>She slammed the keyboard, pulling up the username input.</p><p>'Alright, what should I name him?'</p><p>She had one shot at this before he came back.</p><p>Irina's fingers flew over the keyboard, her smirk widening as she typed.</p><p>She didn't even have to think too hard about it.</p><p>If he was going to be her duo partner, then his name should reflect that, right?</p><p>Her in-game name was [InfernoQueen].</p><p>So naturally…</p><p>[InfernoKnight]</p><p>She hit confirm with a smug little grin.</p><p>'Perfect.'</p><p>A name that made it very, very clear that he was hers.</p><p>Whether Astron liked it or not, the moment he stepped into her gaming world, he belonged to her. And now? The entire server would know it.</p><p>She leaned back, arms crossed, reveling in her absolute genius.</p><p>'He's going to be so confused. Heh.'</p><p>But then—</p><p>A sound.</p><p>Footsteps.</p><p>Astron returned, way faster than she expected.</p><p>Irina froze.</p><p>Her amber eyes darted to the screen—where the username change confirmation still flashed bold and clear.</p><p>And then—</p><p>She turned to Astron.</p><p>He was already looking at the screen.</p><p>His sharp purple eyes took in the name. The words. The meaning.</p><p>Irina felt a drop of sweat slide down her back.</p><p>'Oh no. He saw it immediately.'</p><p>For a moment, Astron didn't say anything.</p><p>Astron stared at the screen.</p><p>[InfernoKnight.]</p><p>His fingers hovered over the controller, his sharp purple eyes flicking between the name and Irina, who was now frozen like a criminal caught mid-heist. Her smugness had evaporated in an instant, replaced with barely contained panic.</p><p>Astron blinked.</p><p>'So that's what she was up to.'</p><p>Truthfully, he had known she was planning something the moment she had asked him to fetch the snacks. It wasn't hard to tell. Her voice had carried that deliberate nonchalance, the kind she used when she thought she was being clever. And while anyone else might have fallen for it, Astron had long since learned how to read between the lines of Irina's antics.</p><p>If he had wanted to, he could have caught her in the act immediately. He could have been back in a fraction of a second, effortlessly exposing her little scheme. Or, better yet, he could have monitored her from afar—his senses were more than capable of tracking her movements without even trying.</p><p>But…</p><p>He didn't.</p><p>Instead, he let her have her moment.</p><p>Because as much as he enjoyed outmaneuvering her, as much as he found satisfaction in winning their little battles of wit… he also liked this side of her. The side that schemed and plotted, that grinned with mischievous delight, that reveled in pranks just for the sake of seeing his reaction.</p><p>She was easy to read, but that didn't mean he disliked it. If anything, he found himself entertained by how much effort she put into messing with him.</p><p>And now, watching her squirm as realization dawned on her that he had caught everything—</p><p>Yes. This was satisfying.</p><p>Astron tilted his head slightly. His expression remained unreadable, but there was the faintest hint of amusement in his gaze.</p><p>"You were… quick," Irina blurted out, breaking the silence.</p><p>Astron said nothing.</p><p>Irina shifted in her seat, her eyes darting anywhere but at him. "That was—uh—fast! Did you even check behind the—uh, whatever I told you to?"</p><p>Astron still didn't respond.</p><p>Because he was waiting.</p><p>Waiting for her to break.</p><p>And she did.</p><p>Irina groaned, throwing her hands up in dramatic surrender. "Alright, fine! I did it! I renamed you! But listen, before you say anything—just think about how cool it sounds, okay?"</p><p>Astron exhaled softly, his gaze returning to the screen. "InfernoKnight," he repeated, voice calm.</p><p>"Exactly!" Irina said, leaning forward, desperate to defend her decision. "It fits! You can't just go around using some boring name like 'A-01' or whatever. You need something with style!"</p><p>Astron remained quiet, letting her dig herself deeper.</p><p>Irina pressed on. "And come on, it matches mine! InfernoQueen and InfernoKnight? That's perfect duo synergy!"</p><p>At this, Astron glanced at her, one eyebrow slightly raised. "Duo synergy?"</p><p>Irina coughed. "I mean—uh—yes! Of course! Think about it—when people see our names, they'll immediately know we're a team. They'll fear us!"</p><p>He let her words settle.</p><p>And then—</p><p>"You just wanted to mark me as yours."</p><p>Irina choked.</p>

**Chapitre 892 205.2 - Soirée Jeu** Le tutoriel avançait, dévoilant progressivement des mécaniques de plus en plus complexes—autant d'éléments essentiels pour maîtriser le jeu. « Les compétences ont des temps de recharge. Les gérer efficacement est la clé pour dominer les combats. » Astron testa méthodiquement les capacités de son champion, pressant chaque touche avec une précision calculée, comme pour imprimer leurs fonctions dans sa mémoire musculaire. Les minuteries de recharge s'affichèrent, et Irina pouvait presque *voir* son cerveau analyser les intervalles entre chaque utilisation. « Bon, d'accord, c'est normal. Tout le monde assimile ça rapidement… » Mais la section suivante ? « Chaque champion possède une capacité passive. Observez bien son fonctionnement—elle peut changer le cours d'une bataille. » Astron parcourut la description. Puis, sans hésitation, il activa sa compétence suivante en parfaite synergie avec l'effet passif, enchaînant une série d'attaques impeccables sur le mannequin d'entraînement. La poigne d'Irina sur la manette se durcit. « Attends, *quoi* ? Comment il a pigé ça *instantanément* ? » Le tutoriel progressa, faisant apparaître un champion ennemi face à lui. Le jeu afficha un bref avertissement : « Les champions adverses possèdent des capacités uniques. Étudiez-les, ou vous serez pris par surprise. » Évidemment, Astron ignorait tout des aptitudes de cet adversaire. Alors, lorsque ce dernier lança un sort droit sur lui— **BAM.** L'attaque l'atteignit de plein fouet, lui retirant la moitié de sa barre de vie. Irina esquissa un sourire narquois. « Ha ! Tu vois ? Même toi, tu ne peux pas— » **BAM.** La compétence suivante le frappa à son tour. « Pff— ! » Astron ne broncha pas, se contentant de rectifier légèrement sa position. Mais Irina le percevait désormais. Cette concentration *tranchante*. Ce calcul *implacable*. Lorsque l'ennemi entama son incantation suivante— Astron réagit. Il esquiva l'attaque d'une feinte exécutée à la *milliseconde* près, synchronisée avec le début de l'animation du sort. Le sourire d'Irina vacilla. « Oh, c'est *vraiment* pas possible. » Quelques secondes plus tard— Il terrassa le champion ennemi. Avec une précision chirurgicale. Une efficacité déconcertante. Irina plissa les yeux. « D'accord. Un combat, c'est rien. Le tutoriel a *clairement* simplifié cet adversaire pour les nouveaux. » Mais ensuite— Astron progressa, anéantissant la tourelle. Puis— Il réitéra. Trois fois. Démantelant méthodiquement chaque obstacle sur sa route. Lorsqu'il atteignit la base ennemie, l'expression d'Irina avait glissé de l'amusement léger à l'horreur perplexe. Astron pulvérisa le Nexus adverse avec une ultime attaque, l'écran de victoire illuminant la pièce. « Félicitations ! Vous avez terminé le tutoriel ! » Irina fixait l'écran, bouche bée. Astron reposa la manette, émettant un souffle silencieux de satisfaction. Irina tourna la tête vers lui, lentement, comme si elle venait d'assister à un phénomène inexplicable. « …C'était *quoi*, cette démonstration ? » Astron haussa un sourcil. « Le tutoriel, non ? » Elle désigna l'écran d'un doigt accusateur. « Personne ne *comprend* aussi vite ! C'est *contre-nature* ! » Astron inclina légèrement la tête. « Les mécaniques sont logiques. Les schémas ennemis, prévisibles. » Irina gémit, enfouissant son visage entre ses mains. « Oh non. Il va faire partie de *ces* joueurs, hein ? » Astron la dévisagea. « Cela pose problème ? » Elle releva brusquement la tête, le fusillant du regard. « On passe aux bots maintenant. Et si tu ne te prends pas *au moins* une raclée, je m'en charge *personnellement*. » Les lèvres d'Astron tremblèrent—presque imperceptiblement. « …Entendu. » Irina soupira, accablée. « Ça *devait* pas se passer comme ça. » Elle navigua en vitesse vers les paramètres de compte, s'apprêtant à ajouter Astron à sa liste d'amis. Mais avant qu'elle ne puisse valider, le système exigea la création d'un pseudonyme. Astron observa l'écran, ses doigts suspendus au-dessus du clavier. Et soudain— « Héhé… » Une idée germa dans l'esprit d'Irina. Une idée *malicieuse*, *diabolique*, *absolument parfaite*. « Il mérite pas de choisir lui-même. *Je* dois m'en occuper. » Avec un sourire en coin, elle se tourna vers lui. « Hé, tu peux aller chercher les snacks ? » Astron cligna des yeux, interrompant sa saisie. « Les snacks ? » « Ouais. » Elle agita la main avec désinvolture. « Ils sont dans—euh, près de la cuisine. L'étagère du haut. Et prends aussi des boissons. » Astron ne bougea pas immédiatement. Ses yeux violets, perçants comme des lames, la transpercèrent, *analysant*. Irina sentit une goutte de sueur couler dans son dos. « Il a *rien* remarqué, hein ? Absolument *rien* ? » Astron ne prononça pas un mot. Puis, après un silence tendu— « …D'accord. » Irina relâcha son souffle en catimini. *Victoire.* « Ils sont sur… » commença Astron. « Ouais, exactement là », coupa-t-elle, rapide comme l'éclair. « Oh ! Et regarde derrière le—euh, le truc qui bloque. » Les paupières d'Astron se plissèrent, presque imperceptiblement. Le cœur d'Irina s'emballa. « Il a pas *dev*iné, hein ?! *HEIN* ?! » Quelques secondes de silence supplémentaires, chargées d'électricité. Et enfin— Astron pivota et quitta la pièce. Dès que ses pas s'évanouirent— Irina *bondit* sur le clavier. Ses doigts volèrent sur les touches, ouvrant le champ de pseudonyme. « Bon, comment je le baptise ? » Elle n'avait qu'une *seule* tentative avant son retour. Son sourire s'élargit tandis qu'elle tapait, sans la moindre hésitation. Si c'était son futur partenaire de duo, son nom *devait* le refléter, non ? Son propre pseudo était [ReineInfernale]. Alors, logiquement… **[ChevalierInfernal]** Elle valida, une satisfaction malicieuse irradiant d'elle. « *Parfait.* » Un nom qui *criait* à tous qu'il était *le sien*. Qu'Astron le veuille ou non, dès qu'il avait pénétré son univers vidéoludique, il lui appartenait. Et désormais ? *Tout le serveur* le saurait. Elle s'affala dans son siège, bras croisés, savourant son coup de génie. « Il va être *tellement* perdu. Héhé. » Mais alors— Un *bruit*. Des *pas*. Astron revenait, bien plus vite qu'elle ne l'avait anticipé. Irina se figea. Son regard ambré plongea vers l'écran—où la confirmation du pseudo clignotait, *criarde*. Puis— Elle tourna la tête vers Astron. Il *regardait déjà* l'écran. Ses yeux violets absorbèrent le nom. Les lettres. La *signification*. Irina sentit une seconde goutte de sueur glisser le long de sa nuque. « Oh non. Il a *tout* vu. » Un silence s'installa. Astron fixait l'écran. **[ChevalierInfernal.]** Ses doigts restèrent en suspens au-dessus de la manette, son regard passant du pseudo à Irina, désormais raide comme une statue, toute sa suffisance évaporée. Il cligna des paupières. « Donc c'était ça son plan. » En réalité, il avait *immédiatement* deviné sa manigance lorsqu'elle avait évoqué les snacks. Ce n'était pas sorcier. Sa voix avait cette fausse nonchalance, celle qu'elle adoptait quand elle croyait *être maline*. Et si n'importe qui d'autre aurait mordu à l'hameçon, Astron, lui, *connaissait* trop bien les rouages de l'esprit d'Irina. Il aurait pu la surprendre sur le fait. Revenir en un éclair, dévoilant sa supercherie sans effort. Ou, mieux encore, la *surveiller* à distance—ses sens perçants lui permettaient de la traquer sans même y penser. Mais… Il ne l'avait *pas* fait. Parce que, autant il adorait la surpasser, autant il *appréciait* ces moments. Ce côté d'elle qui complotait, qui jubilait en secret, qui *vivait* pour ces petites victoires éphémères. Oui, elle était transparente. Mais ce n'était *pas* une raison pour l'en priver. Et maintenant, la voir se tortiller, réalisant qu'il avait *tout* vu— *Hmm.* Oui. *Très* satisfaisant. Astron inclina légèrement la tête. Son visage demeura impassible, mais une *infime* lueur d'amusement perça dans ses prunelles. « T'as été… *rapide* », balbutia Irina, brisant le silence. Astron ne répondit pas. Irina se tortilla sur son siège, évitant son regard. « C'était—euh—un truc vite fait ! T'as même regardé derrière le—le machin que j'ai dit ? » Astron persista dans son mutisme. Parce qu'il *attendait*. Qu'elle *craque*. Et elle craqua. Irina gémit, levant les mains en signe de reddition théâtrale. « Bon, *ok* ! C'est moi ! Je t'ai renommé ! Mais écoute—avant que tu râles, réfléchis à quel point ça *classe* comme nom, d'accord ? » Astron exhala doucement, reportant son attention sur l'écran. « ChevalierInfernal », répéta-t-il, d'une voix neutre. « *Exactement* ! » s'exclama Irina, se penchant en avant, désespérée de justifier son choix. « Ça te *va* ! Tu peux pas te contenter d'un truc fade comme " A-01" ou je sais pas quoi. Il te faut un truc avec du *style* ! » Astron la laissa s'enfoncer, silencieux. Irina insista. « Et en plus, ça *matche* avec le mien ! ReineInfernale et ChevalierInfernal ? C'est la *synergie de duo ultime* ! » À ces mots, Astron la dévisagea, un sourcil légèrement levé. « Synergie de duo ? » Irina toussota. « Je veux dire—euh—*oui* ! Évidemment ! Pense-y—quand les gens verront nos pseudos, ils *sauront* direct qu'on est une équipe. Ils vont *flipper* ! » Il laissa ses paroles flotter dans l'air. Et puis— « Tu voulais juste me *marquer* comme tien. » Irina s'étrangla.