Chapter 894 - Translation

<h1>Chapter 894 - 205.4 - Game Night</h1><p>Chapter 894 - 205.4 - Game night</p><p>As the match loaded in, Irina's competitive instincts flared up.</p><p>'Alright. No more weird moments. No more distractions. It's game time.'</p><p>She cracked her fingers, eyes locked on the screen as their champions spawned in the base.</p><p>Astron's ranged carry stood beside her support champion, the two of them ready to head to bottom lane.</p><p>Irina immediately shifted into teacher mode.</p><p>"Alright, listen up," she said, gripping the controller. "We're heading bot lane. That's your main spot as the carry."</p><p>Astron nodded, following her movements. "Understood."</p><p>She smirked. "Now, your job early on? Stay safe. You're weak as hell right now—glass cannon types like you don't do much damage early, so it's usually better not to fight."</p><p>Astron hummed thoughtfully.</p><p>Then, after a moment, he asked—</p><p>"But, if the enemy is playing by the same rules, aren't they also weak too?"</p><p>Irina's brain short-circuited.</p><p>'…Wait.'</p><p>She paused.</p><p>She had been playing this game for months. Had played hundreds of matches.</p><p>And never once had she actually thought about it like that.</p><p>'Holy crap. He's right.'</p><p>If both carries were weak early, then why was she so used to being passive?</p><p>Why not push the advantage first?</p><p>Irina stared at the screen.</p><p>For the first time ever, she was thinking about the game instead of just playing it on autopilot.</p><p>And it was annoying.</p><p>'Damn it! This is a game! If I wanted to think, I'd go study! What the hell is this?!'</p><p>He, of course, was still watching the screen with calm curiosity, completely unaware of the existential crisis he had just given her.</p><p>Irina groaned, rubbing her temple.</p><p>She glared at Astron.</p><p>He, of course, was still watching the screen with calm curiosity, completely unaware of the existential crisis he had just given her.</p><p>Irina groaned, rubbing her temple.</p><p>"Okay, you know what?" she muttered, clicking her tongue. "Let's not overthink things. Just follow my lead and don't die."</p><p>Astron tilted his head slightly, his purple eyes shifting toward Irina as he absorbed her frustrated reaction.</p><p>Then, with his usual unreadable tone, he said, "Why does it feel like you are the kidnapper giving a child candy?"</p><p>Irina jerked.</p><p>Her head snapped toward him, baffled. "What are you saying?!"</p><p>Astron remained calm, adjusting his controller grip. "What? Your expression sure looks like that."</p><p>Irina's eyebrow twitched. "I am not kidnapping anyone."</p><p>"It's an analogy," Astron replied smoothly.</p><p>"Yeah! But it's an analogy that is irrelevant!"</p><p>He hummed in that infuriatingly calm way of his. "Maybe because you can't refute it?"</p><p>Irina gasped dramatically.</p><p>She slammed a hand against her chest as if personally wounded by the accusation. "Bastard! Insufferable knight!"</p><p>Astron didn't react.</p><p>He simply let the silence stretch for a moment before calmly saying—</p><p>"..."</p><p>And that somehow made her even angrier.</p><p>"STOP DOING THAT!" she shouted.</p><p>"Doing what?" he asked, as if genuinely confused.</p><p>"THAT! Just not reacting! It makes me feel like I lost even when I should've won!"</p><p>Astron's lips twitched ever so slightly.</p><p>"…Noted."</p><p>Irina exhaled sharply, glaring at the screen to stop herself from launching another counterattack.</p><p>"Alright, InfernoKnight," she muttered, stretching her fingers dramatically. "Time to show me you can actually play."</p><p>Astron nodded. "Understood."</p><p>The match began, and as soon as they stepped into lane, Irina was already nitpicking.</p><p>"Too far forward," she muttered as Astron's champion stepped slightly past the minion wave. "You're going to get hit if you stand there."</p><p>Astron adjusted his position immediately, his character shifting just slightly behind her.</p><p>Irina nodded approvingly, but a second later, she clicked her tongue. "Now you're too far back! You're missing gold!"</p><p>Astron didn't react, simply moving forward again, this time carefully threading the space between safety and efficiency.</p><p>'Tch. He actually listens fast.'</p><p>As the laning phase continued, Irina kept nitpicking, pointing out his movement issues, his timing on last hits, his reaction speed—everything.</p><p>But despite all of that—</p><p>They were winning.</p><p>Of course, the enemies were just bots, and Irina was already level 50—far past the threshold needed to play ranked. So victory was basically guaranteed.</p><p>Still, Astron was getting better.</p><p>Faster than she expected.</p><p>Faster than she had when she first started.</p><p>Sure, he still moved too much, repositioning like he was still thinking in real combat rather than staying steady to maximize his attacks. He misused some of his skills, missed a few crucial last hits.</p><p>But every single mistake was something he immediately corrected.</p><p>Irina narrowed her eyes slightly.</p><p>'This guy… is actually improving mid-game.'</p><p>Most people took days, weeks even, to refine their mechanics.</p><p>But Astron?</p><p>He was figuring it out in real time.</p><p>Irina pursed her lips, trying not to let that bother her.</p><p>'Nope. Not thinking about it. Not thinking about how he's already better than I was at this stage. No way.'</p><p>Instead, she focused back on the real goal.</p><p>Winning.</p><p>With one final push, they smashed through the enemy base, taking down the Nexus without losing a single bot tower.</p><p>The victory screen flashed.</p><p>Irina leaned back, exhaling sharply.</p><p>"Well," she muttered, setting her controller down. "That's that."</p><p>Astron tilted his head slightly. "It was easier than I expected."</p><p>Irina clicked her tongue at his casual remark. "Don't get cocky, InfernoKnight. That was just bots. Real players will stomp you if you don't play properly."</p><p>Astron simply nodded, calm as ever.</p><p>But Irina squinted at him.</p><p>He wasn't satisfied.</p><p>He wasn't acting like someone who just won their first match.</p><p>He was acting like…</p><p>Like he was already looking ahead.</p><p>'Oh no. No, no, no. Don't tell me—'</p><p>Astron turned toward her.</p><p>"Let's queue again," he said.</p><p>Irina's eye twitched.</p><p>'Damn it. He's actually enjoying this now.'</p><p>*******</p><p>Harin Anderson staggered back, his body slamming against the damp, soot-covered wall of the alley. His breath came in ragged gasps, every inhale a struggle as blood seeped from a deep gash in his side, soaking through his tattered coat. His legs trembled, barely able to support his weight, but he refused to kneel.</p><p>Not to them.</p><p>The flickering lamplight above cast long, distorted shadows across the narrow alleyway, illuminating the figures surrounding him. They moved with unnatural grace, their bodies hidden beneath black coats that seemed to ripple, as if the very fabric of their garments was alive.</p><p>Harin coughed, spitting crimson onto the cold pavement. His head tilted up, bloodshot eyes glaring at his attackers. Even in this dire moment, his will remained unbroken.</p><p>"You..." His voice was hoarse, but there was still fire in it. "...Demonic bastards!"</p><p>A cruel chuckle echoed in the alley.</p><p>One of the assailants stepped forward—a tall man with sharp, inhuman features, his irises glowing a dull, eerie red. His presence was suffocating, his very aura exuding a pressure that made the air feel thick and heavy, like a vice clamping around the lungs.</p><p>"Heh..." The man's voice was silky, almost amused. "Mister Anderson... You have been warned countless times, but you still decided to go against our wills."</p><p>Another figure emerged from the darkness, their fingers twitching unnaturally, as if itching to carve deeper wounds into Harin's flesh. The alley walls pulsed with unseen symbols—marks of a ritual in progress, designed to ensure that no soul beyond this place would hear his cries.</p><p>Harin clenched his fists. His mind raced, searching for any possible escape. But his body screamed in protest. His ribs ached, at least two of them cracked. His left arm was sluggish, his muscles numb from where a dagger had found its mark earlier in the fight.</p><p>But none of that mattered.</p><p>He had fought for too long, had suffered too much, to let the Azure Crest Guild fall here. He had lost too many comrades to these wretched contractors.</p><p>And Emily—his daughter—was still out there.</p><p>A slow, deliberate clapping sound filled the space. Another of the demon contractors, this one a woman with violet, pupil-less eyes, smiled mockingly. "You really thought you could resist forever?" she mused, tilting her head. "That a mere human guild could stand against us?"</p><p>Harin exhaled sharply, his fingers tightening. His nails dug into his own palm, the pain snapping his thoughts into focus.</p><p>'I will need to use that.'</p>

<h1>Chapitre 894 - 205.4 - Soirée Jeu</h1> <p>Chapitre 894 - 205.4 - Soirée jeu</p> <p>Alors que l'écran de chargement du jeu affichait sa progression, Irina sentit son esprit compétitif s'enflammer instantanément. Ses doigts se crispèrent légèrement sur la manette, anticipant déjà les combats à venir.</p> <p>« Bon, assez de distractions bizarres, déclara-t-elle en redressant sa posture. Maintenant, c'est l'heure sérieuse. »</p> <p>Elle fit craquer ses articulations avec détermination, son regard intense scotché à l'écran où leurs avatars respectifs apparaissaient progressivement dans la zone de départ. Le carry à distance d'Astron se matérialisa à côté de son propre personnage de support, leurs silhouettes numériques prêtes à conquérir la voie du bas.</p> <p>Immédiatement, Irina adopta son ton professoral le plus convaincant.</p> <p>« Écoute-moi bien, lança-t-elle en ajustant sa prise sur la manette. On se dirige vers la voie inférieure. C'est ton territoire en tant qu'ADC, alors concentre-toi. »</p> <p>Astron répondit par un simple hochement de tête, synchronisant ses mouvements avec les siens. « Compris. »</p> <p>Un sourire légèrement moqueur étira les lèvres d'Irina. « Ta priorité en début de partie ? Rester en vie. Tu es ultra fragile à ce stade - les carries comme toi font des dégâts monstrueux plus tard, mais là, tu es juste une cible facile. »</p> <p>Astron émit un léger murmure pensif, puis après un silence calculé, posa sa question :</p> <p>« Mais si l'adversaire suit la même logique, ne serait-il pas tout aussi vulnérable ? »</p> <p>L'esprit d'Irina sembla faire une brève pause technique.</p> <p>« ... Attends une seconde. »</p> <p>Elle cligna des yeux, stupéfaite.</p> <p>Après des mois de pratique intensive, des centaines de parties accumulées...</p> <p>Cette évidence lui avait toujours échappé.</p> <p>« Putain de merde. Il a totalement raison. »</p> <p>Si les deux carries débutaient avec les mêmes faiblesses, pourquoi adoptait-elle systématiquement une posture défensive ?</p> <p>Pourquoi ne pas prendre l'initiative dès le départ ?</p> <p>Irina fixa l'écran avec une intensité nouvelle.</p> <p>Pour la première fois, elle analysait le jeu au lieu de fonctionner en pilote automatique.</p> <p>Et cette prise de conscience l'irritait profondément.</p> <p>« Mais c'est n'importe quoi ! Je joue pour me détendre, pas pour faire des équations ! Si je voulais réfléchir, j'irais potasser mes cours ! »</p> <p>Pendant ce temps, Astron continuait d'observer l'interface avec une curiosité détachée, complètement ignorant le séisme mental qu'il venait de déclencher.</p> <p>Irina laissa échapper un gémissement exaspéré, se massant les tempes avec vigueur.</p> <p>Son regard noir se tourna vers son complice de jeu.</p> <p>Lui, imperturbable, restait absorbé par l'écran, son expression sereine contrastant violemment avec sa propre frustration.</p> <p>« Écoute, finit-elle par lâcher en claquant sa langue contre son palais. On va faire simple : suis mes instructions et essaie de ne pas mourir bêtement. »</p> <p>Astron inclina légèrement la tête, ses yeux violets captant chaque micro-expression sur le visage d'Irina avant de répondre avec son calme habituel :</p> <p>« Cette analogie me fait penser à un ravisseur distribuant des bonbons à un enfant. »</p> <p>Irina sursauta comme électrisée.</p> <p>« Hein ?! T'es en train de débloquer complètement là ?! »</p> <p>Astron ajusta paisiblement sa prise sur la manette. « Ton attitude correspond parfaitement à cette description. »</p> <p>Le sourcil droit d'Irina se tordit dangereusement. « Je ne suis pas un... kidnappeur ! »</p> <p>« C'était métaphorique », précisa Astron avec une logique implacable.</p> <p>« Ouais, une métaphore complètement pétée ! » rétorqua-t-elle, les joues légèrement empourprées.</p> <p>Il émit ce petit « hum » caractéristique qui avait le don de l'exaspérer. « Peut-être parce que tu ne peux pas la contredire ? »</p> <p>Irina porta une main dramatique à sa poitrine, feignant une blessure mortelle. « Espèce de... Chevalier infernal insupportable ! »</p> <p>Face à son explosion, Astron maintint son impassibilité légendaire, laissant le silence s'installer avant de répondre avec un laconisme calculé :</p> <p>« ... »</p> <p>Ce qui eut pour effet d'attiser encore sa colère.</p> <p>« ARRÊTE DE FAIRE CE TRUC LÀ ! » hurla-t-elle, gesticulant vivement.</p> <p>« Quel truc ? » questionna-t-il, feignant l'incompréhension la plus sincère.</p> <p>« ÇA ! Ce mutisme calculé ! J'ai l'impression d'avoir perdu alors que j'aurais dû gagner ! »</p> <p>Les lèvres d'Astron esquissèrent à peine un mouvement.</p> <p>« ...Noté. »</p> <p>Irina expira bruyamment, détournant son attention vers l'écran pour éviter de commettre un homicide virtuel.</p> <p>« Bon, InfernoKnight, murmura-t-elle en étirant ses doigts avec emphase. Montre-moi ce que tu sais vraiment faire. »</p> <p>Astron hocha la tête avec sérieux. « Compris. »</p> <p>Dès que la partie commença, Irina se transforma en coach tyrannique.</p> <p>« Trop en avant, commenta-t-elle en voyant le personnage d'Astron dépasser la ligne de front. Tu vas te faire punir si tu restes exposé comme ça. »</p> <p>Astron ajusta immédiatement son positionnement, reculant juste derrière sa ligne de sbires.</p> <p>Irina approuva du chef, mais presque aussitôt, elle tiqua. « Là, tu es trop passif ! Tu vas rater des last hits ! »</p> <p>Sans protester, Astron trouva le juste milieu, naviguant avec une précision croissante entre agressivité et sécurité.</p> <p>« Hmpf. Il apprend vite, le bougre. »</p> <p>Tout au long de la phase de laning, Irina continua son commentaire permanent - critiquant son farming, son timing d'abilités, sa gestion des trades - rien n'échappait à son œil expert.</p> <p>Pourtant, contre toute attente...</p> <p>Ils dominaient.</p> <p>Certes, leurs adversaires n'étaient que des IA, et Irina avait un niveau bien supérieur à ce nécessaire pour le classé. La victoire était presque acquise d'avance.</p> <p>Mais la progression d'Astron était... déconcertante.</p> <p>Plus rapide que prévu.</p> <p>Plus rapide que la sienne à ses débuts.</p> <p>Certes, il bougeait encore trop, appliquant des réflexes de combat réel plutôt que l'efficacité mécanique du jeu. Il gaspillait parfois des compétences et ratait quelques last hits cruciaux.</p> <p>Mais chaque erreur était instantanément corrigée lors de l'occurrence suivante.</p> <p>Irina plissa légèrement les yeux, intriguée.</p> <p>« Ce type... s'adapte en temps réel. »</p> <p>Là où la plupart des joueurs mettaient des semaines à maîtriser ces mécaniques...</p> <p>Astron les assimilait en quelques minutes.</p> <p>Irina pinça ses lèvres, refusant de se laisser impressionner.</p> <p>« Non. Pas question. Absolument pas question qu'il soit déjà meilleur que moi sur certains aspects. »</p> <p>Elle se recentra sur l'essentiel :</p> <p>La victoire.</p> <p>D'une ultime poussée coordonnée, ils firent tomber le Nexus adverse sans avoir perdu une seule tour sur leur voie.</p> <p>L'écran de victoire s'afficha dans un déploiement de couleurs vives.</p> <p>Irina se laissa tomber en arrière contre le dossier de son siège, soufflant bruyamment.</p> <p>« Bon, voilà qui est fait », commenta-t-elle en reposant sa manette sur ses genoux.</p> <p>Astron inclina légèrement la tête. « Plus simple que je ne l'imaginais. »</p> <p>Irina claqua sa langue. « Ne te monte pas la tête, InfernoKnight. C'était juste des bots. Les vrais joueurs te détruiront si tu joues comme ça. »</p> <p>Astron se contenta d'un hochement de tête, son calme habituel intact.</p> <p>Mais Irina perçut quelque chose.</p> <p>Il n'était pas satisfait.</p> <p>Son attitude ne correspondait pas à celle d'un débutateur venant de remporter sa première partie.</p> <p>Il avait l'air de...</p> <p>Déjà planifier la suite.</p> <p>« Oh non. Non, non, non. Ne me dis pas que— »</p> <p>Astron tourna son regard vers elle.</p> <p>« On enchaîne ? » proposa-t-il simplement.</p> <p>La paupière d'Irina tressauta involontairement.</p> <p>« Putain. Il a vraiment pris goût à ça. »</p> <p>*******</p> <p>Harin Anderson vacilla lourdement, son dos heurtant le mur suintant d'humidité de la ruelle sombre. Son souffle rauque résonnait étrangement dans l'espace confiné, chaque inspiration un combat contre la douleur lancinante de sa blessure au flanc. Le sang s'échappait en filets réguliers, imbibant progressivement les lambeaux de son manteau. Ses jambes tremblaient sous son poids, mais il refusait obstinément de fléchir.</p> <p>Jamais devant eux.</p> <p>La lumière jaunâtre et vacillante du réverbère déformait grotesquement les ombres des silhouettes qui l'encerclaient. Elles se mouvaient avec une grâce inquiétante, leurs longs manteaux noirs ondulant comme s'ils étaient dotés d'une vie propre.</p> <p>Harin toussa violemment, crachant un jet de sang sur les pavés usés. Relevant péniblement la tête, il fixa ses assaillants d'un regard brûlant de détermination malgré les vaisseaux sanguins qui teintaient ses yeux de rouge.</p> <p>« Vous... » Sa voix rauque portait encore cette flamme indomptable. « ...Enfoirés de démons ! »</p> <p>Un rire cruel déchira le silence oppressant.</p> <p>L'un des assaillants s'avança - un homme à la stature imposante, aux traits anguleux et presque inhumains, avec des iris d'un rouge terne et surnaturel. Sa simple présence alourdissait l'atmosphère, comme si l'air lui-même se solidifiait autour des poumons.</p> <p>« Héhé... » Sa voix suave dégoulinait de fausse sympathie. « Cher monsieur Anderson... Nous vous avons pourtant maintes fois averti des conséquences de votre entêtement. »</p> <p>Une autre silhouette émergea des ténèbres, ses doigts s'agitant d'une manière presque affamée, comme avides de s'enfoncer plus profondément dans la chair blessée d'Harin. Les murs de la ruelle semblaient vibrer imperceptiblement, marqués par des symboles occultes tracés dans une dimension parallèle - les signes d'un rituel conçu pour isoler complètement cette scène du monde extérieur.</p> <p>Harin serra les poings jusqu'à ce que ses ongles s'enfoncent dans ses paumes. Son esprit tournait à toute vitesse, cherchant désespérément une issue. Mais son corps protestait violemment - ses côtes brisées lui envoyaient des élancements aigus à chaque respiration, son bras gauche répondait à peine, paralysé par le poison de la lame qui l'avait frappé plus tôt.</p> <p>Mais tout cela importait peu.</p> <p>Il avait combattu trop longtemps, enduré trop de souffrances pour laisser la Guilde de la Crête Azure tomber ici. Trop de camarades avaient péri face à ces maudits contractés.</p> <p>Et Emily - sa petite Emily - l'attendait encore.</p> <p>Un applaudissement lent et méprisant résonna. Une contractée, cette fois une femme aux yeux violets dépourvus de pupilles, sourit avec une condescendance calculée. « Tu croyais vraiment pouvoir nous résister indéfiniment ? » murmura-t-elle en inclinant la tête. « Qu'une simple guilde humaine pourrait tenir tête à notre ordre ? »</p> <p>Harin expira bruyamment, sentant la détermination durcir ses traits. La douleur aiguë de ses paumes percées aiguisait sa concentration.</p> <p>« Je n'ai plus le choix. »</p>