Chapter 896 - Translation

<h1>Chapter 896 206.2 - Attack</h1><p>Chapter 896 206.2 - Attack</p><p>RING!</p><p>Emily's smartwatch vibrated against her wrist, the sharp sound cutting through the silence of her room. At first, it was just a notification, but before she could even check it, another sound followed—her smartwatch ringing.</p><p>Her brows furrowed. A call? At this hour?</p><p>As she glanced at the screen, her breath caught. The name displayed sent a jolt through her chest.</p><p>Liora.</p><p>Her father's secretary. The one who handled all guild-related matters and urgent calls.</p><p>A sudden feeling of unease crept into her stomach as she swiped to accept the call. "Liora?"</p><p>The voice on the other end was frantic, distressed—nothing like the composed professionalism Liora always carried.</p><p>"Miss Emily! It's—it's bad! Your father, the Guildmaster, and Team 3—they were attacked!"</p><p>The world around Emily froze.</p><p>Her grip on the smartwatch tightened as her heart slammed against her ribs. "What…?" The word came out barely above a whisper.</p><p>"Guildmaster Anderson is alive, but barely! His injuries—Emily, his injuries are severe! The healers are doing everything they can, but it's bad. It's really bad."</p><p>Emily felt her knees weaken. The breath in her lungs vanished, replaced by a crushing pressure in her chest. Her father—strong, unshakable, the very foundation of Azure Crest—was barely holding on?</p><p>"No—no, wait, what happened? Who attacked them? How—" Her voice wavered, but she forced herself to ask.</p><p>"We don't know all the details yet," Liora said, her voice uneven. "It was an ambush. The attackers vanished before we could identify them. We just—we just need you to come. Now."</p><p>Emily didn't think. She didn't hesitate.</p><p>"I'm on my way."</p><p>The moment she ended the call, she was already grabbing her sword, shoving on her coat, her body moving before her mind even fully caught up. Her thoughts raced, her pulse thundered in her ears.</p><p>Father…</p><p>He was still alive. But for how long?</p><p>Emily practically threw herself out of her dorm, her legs moving on instinct. Her mind was still reeling, struggling to process Liora's words, but her body didn't wait for permission—it knew where she needed to be. Now. Immediately.</p><p>Her breathing was uneven as she rushed through the academy corridors, ignoring the curious glances from students she passed. She had no time to care. Her father—</p><p>A sharp pang of panic clenched at her chest, and for the first time in a long while, she felt like she was suffocating.</p><p>Her hands trembled as she reached for her smartwatch, forcing herself to focus. She needed to tell Ethan. He needed to know.</p><p>Even though she had been trying to handle things on her own, even though she didn't want to rely on him too much—this time, she couldn't.</p><p>She felt like she could collapse at any moment, and that feeling was... strange.</p><p>Emily pressed Ethan's contact, her fingers feeling clumsy despite the urgency. The dial tone rang, and for the first time, she found herself praying he would pick up immediately.</p><p>"Come on, Ethan… Pick up," she muttered under her breath, her heart pounding violently against her ribs.</p><p>The moment the call connected, she heard his voice—steady, familiar, and grounding.</p><p>"Emily? What's wrong?" His tone shifted the instant he heard her shallow breaths, the tension in his voice clear.</p><p>She swallowed, trying to steady herself, but it was impossible. Nothing about this situation was steady.</p><p>"It's my father," she said, her voice barely holding together. "He—he was attacked. He's in critical condition."</p><p>There was a moment of silence on the other end. A silence that stretched just enough for Emily to feel the weight of it.</p><p>"I'm coming," Ethan said immediately, his voice firm, no hesitation whatsoever.</p><p>And somehow, just hearing that made the panic in her chest ease—just a little.</p><p>*******</p><p>A dull throbbing filled Harin's head as his senses slowly returned. His body ached, the weight of exhaustion pressing down on him like an anchor. Every muscle burned, and his ribs felt as though they had been torn apart and put back together with shaking hands.</p><p>The world spun when he tried to move, forcing him to inhale sharply and stay still. A crisp, sterile scent filled his nostrils—disinfectant, clean linen, the faint metallic tang of medicine. It took him a moment to process where he was.</p><p>A hospital.</p><p>He exhaled, his breath shaky but steadier than before. The last thing he remembered was calling Liora, his assistant, after dragging himself out of that wretched alley in Arcadia City. Everything after that was a haze, his body likely succumbing to fatigue and blood loss the moment he knew he was safe.</p><p>"Guild Master!"</p><p>The urgent voice snapped him out of his thoughts.</p><p>He turned his head, his vision still slightly blurred, but he recognized the woman standing beside his bed immediately. Liora. Her usually composed face was tight with worry, her eyes scanning his injuries as if assessing whether he was truly awake.</p><p>Harin tried to speak, but his throat was dry. He swallowed, wincing at the soreness. "I made it…" His voice was hoarse, weaker than he would have liked, but Liora's expression softened just slightly at the confirmation that he was aware.</p><p>"You're finally awake," she said, exhaling in relief. "You lost a lot of blood. The healers did what they could, but you need to rest."</p><p>Harin let out a humorless chuckle. "Rest… Not exactly a luxury we have right now, is it?"</p><p>Liora frowned, but she didn't argue. She knew better than anyone how relentless he could be, even when he was on the verge of collapse.</p><p>Instead, she adjusted the covers over him, her expression shifting slightly as she hesitated before speaking again. "I called Miss Emily," she finally said. "She's on the way."</p><p>Harin's chest tightened at those words.</p><p>Emily.</p><p>For a moment, exhaustion took a backseat to the weight of guilt pressing against his ribs. He had tried so hard to keep her out of this war, out of the mess that had swallowed the Azure Crest Guild whole. Yet, here she was—about to walk into it anyway.</p><p>He clenched his jaw. "You shouldn't have—"</p><p>"She deserved to know," Liora cut in, her voice firm but not unkind. "She's not a child anymore, Guild Master."</p><p>Harin sighed, sinking deeper into the hospital bed. She was right.</p><p>And soon, his daughter would arrive.</p><p>There was no stopping what would come next.</p><p>The doors to the hospital room swung open with a quiet hiss, and Emily stepped inside, her breath shallow, her pulse erratic.</p><p>"Father!"</p><p>She rushed forward, but at the last moment, forced herself to slow down. Don't act rashly. He was injured—severely. She couldn't let her emotions cloud her judgment.</p><p>Her eyes landed on him, and for a moment, she couldn't breathe.</p><p>Harin Anderson, the Guildmaster of Azure Crest, lay before her, covered in bandages and bruises, his complexion unnervingly pale against the stark white of the hospital sheets.</p><p>Behind her, Ethan followed closely, his hazel eyes dark with concern as he observed the scene. He didn't speak immediately, letting Emily have her moment.</p><p>Harin, despite his weakened state, managed a small smirk at the sight of his daughter. His sharp gaze flickered to Ethan before he let out a rough chuckle.</p><p>"Mister Ethan," Harin greeted, his voice hoarse but carrying its usual weight.</p><p>Ethan nodded respectfully, stepping forward. "No need to push yourself, Guild Master Harin," he said, his voice steady yet laced with worry.</p><p>"Aha… I appreciate that," Harin murmured, exhaling through his nose as if trying to suppress the discomfort radiating from his injuries. "But I've always been the stubborn type, haven't I?"</p><p>Emily clenched her fists at his words, taking in the sheer exhaustion in his voice. The father she knew never showed weakness, never let anyone see his struggles. Yet here he was—barely holding himself together.</p><p>And she wasn't going to sit back and do nothing.</p><p>She took a deep breath, pushing aside the burning emotions threatening to overwhelm her. First, understand. Then, act.</p><p>Her gaze sharpened.</p><p>"Tell me everything."</p>

<h1>Chapitre 896 206.2 - Attaque</h1> <p>Chapitre 896 206.2 - Attaque</p> <p>DRIIIIING !</p> <p>La montre connectée d'Emily vibra violemment contre son poignet, son alarme stridente déchirant le silence oppressant de sa chambre. D'abord, elle crut à une simple notification, mais avant même qu'elle n'ait pu jeter un coup d'œil à l'écran, un nouveau son retentit — cette fois, c'était bien un appel.</p> <p>Elle fronça les sourcils, perplexe. Qui pouvait bien l'appeler à une heure aussi tardive ?</p> <p>Lorsque son regard se posa enfin sur l'écran, son souffle se coupa net. Le nom qui s'y affichait lui envoya une décharge électrique directement dans la poitrine.</p> <p>Liora.</p> <p>La secrétaire personnelle de son père. Celle qui gérait toutes les affaires sensibles de la guilde et ne passait jamais d'appels sans raison.</p> <p>Une sourde inquiétude commença à lui vriller les entrailles tandis que son doigt glissait machinalement sur l'écran pour répondre. « Liora ? »</p> <p>La voix à l'autre bout du fil était étrangement frénétique, bouleversée — aux antipodes du calme professionnel dont Liora faisait habituellement preuve.</p> <p>« Mademoiselle Emily ! C'est—c'est une catastrophe ! Votre père, le Maître de Guilde, et l'Équipe 3—ils viennent de subir une attaque ! »</p> <p>Le monde autour d'Emily parut soudain s'arrêter de tourner.</p> <p>Sa main se referma convulsivement sur sa montre tandis que son cœur se mettait à battre à tout rompre contre ses côtes. « Quoi… ? » Le mot lui échappa à peine plus fort qu'un souffle.</p> <p>« Le Maître de Guilde Anderson est vivant, mais dans un état critique ! Ses blessures—Emily, ses blessures sont gravissimes ! Les guérisseurs font l'impossible, mais son pronostic est... très réservé. »</p> <p>Emily sentit ses genoux flageoler sous elle. L'air lui manqua brutalement, remplacé par une pression écrasante qui lui comprimait la poitrine. Son père—ce roc inébranlable, ce pilier indestructible d'Azure Crest—était à l'agonie ?</p> <p>« Non—non, attends, explique-moi... Que s'est-il passé exactement ? Qui a osé les attaquer ? Et comment— » Sa voix tremblait de manière incontrôlable, mais elle se força à articuler.</p> <p>« Nous n'avons pas encore tous les éléments, répondit Liora d'une voix étranglée. C'était une embuscade parfaitement orchestrée. Les assaillants se sont volatilisés avant même que nous puissions les identifier. Mais—mais nous avons besoin de vous. De toute urgence. »</p> <p>Emily ne prit même pas le temps de réfléchir. L'hésitation n'était pas une option.</p> <p>« J'arrive. Tout de suite. »</p> <p>À peine avait-elle raccroché qu'elle avait déjà attrapé son épée et enfilé sa veste à la va-vite, son corps se mouvant par pur instinct avant même que son esprit n'ait fini de traiter l'information. Ses pensées tournoyaient de manière incohérente, son pouls battant à ses tempes comme un tambour de guerre.</p> <p>Père…</p> <p>Il tenait bon. Mais pour combien de temps encore ?</p> <p>Emily se rua hors de son dortoir, ses jambes la portant avant même qu'elle n'en prenne conscience. Son esprit peinait encore à assimiler les paroles de Liora, mais son corps, lui, savait parfaitement où elle devait se trouver. Sur-le-champ. Sans délai.</p> <p>Sa respiration saccadée résonnait étrangement dans les couloirs déserts de l'académie tandis qu'elle ignorait les regards intrigués des étudiants croisés en chemin. Elle n'avait pas une seconde à perdre. Pas quand son père—</p> <p>Une pointe de panique pure lui serra soudain la gorge, et pour la première fois depuis des années, elle eut l'impression concrète de suffoquer.</p> <p>Ses doigts tremblaient visiblement lorsqu'elle resaisit sa montre, s'obligeant à garder son calme. Il fallait prévenir Ethan. Il devait être au courant.</p> <p>Même si elle avait toujours tenté de se débrouiller seule, même si elle détestait l'idée de trop dépendre de lui—cette fois, elle n'avait pas le choix.</p> <p>Cette sensation de fragilité extrême, ce vertige émotionnel... Tout cela lui était si étranger.</p> <p>Elle composa le numéro d'Ethan d'une main malhabile, trahissant son agitation. La tonalité résonna, et pour la première fois de sa vie, elle se surprit à prier intérieurement pour qu'il décroche immédiatement.</p> <p>« Allez, Ethan... S'il te plaît, réponds, » murmura-t-elle dans un souffle rauque, son cœur battant à tout rompre contre sa cage thoracique.</p> <p>Dès que la connexion s'établit, elle reconnut instantanément sa voix—ferme, rassurante, et si familière.</p> <p>« Emily ? Qu'est-ce qui ne va pas ? » Son ton changea du tout au tout en percevant sa respiration anarchique, l'urgence palpable dans chaque syllabe.</p> <p>Elle tenta de déglutir pour s'éclaircir la voix, mais en vain. Rien dans cette situation ne pouvait être maîtrisé.</p> <p>« C'est mon père, lâcha-t-elle d'une voix étranglée. Il—il a été victime d'une attaque. Les médecins... ils disent qu'il est entre la vie et la mort. »</p> <p>Un silence lourd s'installa à l'autre bout de la ligne. Un silence qui dura juste assez longtemps pour qu'Emily en ressente physiquement le poids.</p> <p>« J'arrive, déclara Ethan sans la moindre hésitation, sa voix empreinte d'une détermination inébranlable. »</p> <p>Et étrangement, rien qu'à entendre ces mots, la tempête émotionnelle qui faisait rage dans sa poitrine sembla s'apaiser—ne serait-ce que légèrement.</p> <p>*******</p> <p>Une douleur sourde et lancinante envahit progressivement le crâne d'Harin alors que ses sens revenaient péniblement à lui. Chaque muscle de son corps criait misère, comme écrasé sous le poids d'une fatigue monumentale. Ses côtes le brûlaient atrocement, comme si on les avait méthodiquement disloquées avant de les remettre en place à la va-vite.</p> <p>Le monde bascula dangereusement lorsqu'il tenta de bouger, l'obligeant à retenir son souffle et à rester parfaitement immobile. Une odeur clinique et aseptisée envahit ses narines—antiseptique, linge stérilisé, et cette pointe métallique caractéristique des médicaments puissants. Il lui fallut plusieurs secondes pour réaliser où il se trouvait.</p> <p>Un hôpital. Évidemment.</p> <p>Il expira lentement, son souffle encore tremblant mais déjà plus régulier. Ses derniers souvenirs conscients remontaient à son appel désespéré à Liora, après s'être traîné tant bien que mal hors de cette maudite ruelle d'Arcadia City. Tout ce qui suivait n'était qu'un brouillard indistinct, son corps ayant vraisemblablement capitulé face à l'épuisement et à l'hémorragie dès qu'il s'était senti en sécurité relative.</p> <p>« Maître de Guilde ! »</p> <p>Une voix féminine pressante le tira brutalement de ses pensées.</p> <p>Il tourna la tête avec difficulté, sa vision encore légèrement trouble, mais reconnut immédiatement la silhouette penchée au-dessus de lui. Liora. Son visage d'ordinaire si maîtrisé était déformé par l'inquiétude, ses yeux scrutant fébrilement ses blessures comme pour s'assurer qu'il était bien conscient.</p> <p>Harin tenta de parler, mais sa gorge était aussi sèche que du parchemin. Il avala péniblement, grimaçant sous l'effet de la douleur. « J'ai survécu... » Sa voix était rauque, bien plus faible qu'il ne l'aurait souhaité, mais l'expression de Liora se détendit imperceptiblement en constatant qu'il était lucide.</p> <p>« Vous avez finalement repris connaissance, déclara-t-elle en expirant longuement. Vous avez perdu des litres de sang. Les guérisseurs ont fait des miracles, mais vous devez absolument vous reposer maintenant. »</p> <p>Harin laissa échapper un rire sans aucune joie. « Me reposer... Voilà un luxe que nous ne pouvons guère nous permettre en ce moment, n'est-ce pas ? »</p> <p>Liora pinça les lèvres, mais ne contesta pas. Elle le connaissait trop bien pour ignorer son entêtement légendaire, même au bord de l'effondrement.</p> <p>À la place, elle entreprit de rajuster méticuleusement ses couvertures, son expression devenant soudain plus hésitante avant de reprendre la parole. « J'ai pris la liberté d'appeler Mademoiselle Emily, finit-elle par avouer. Elle est en chemin. »</p> <p>Une douleur bien plus aiguë que ses blessures physiques transperça soudain la poitrine d'Harin.</p> <p>Emily.</p> <p>Pendant un instant, l'épuisement devint secondaire face au tsunami de culpabilité qui le submergea. Il avait tout fait pour la tenir éloignée de cette guerre impitoyable, loin du chaos qui consumait peu à peu la Guilde d'Azure Crest. Et pourtant, la voilà—sur le point d'y être précipitée malgré tous ses efforts.</p> <p>Il serra les mâchoires avec une force inouïe. « Tu n'aurais pas dû— »</p> <p>« Elle avait le droit de savoir, » coupa Liora, fermement mais sans dureté excessive. « Elle n'est plus une enfant, Maître de Guilde. »</p> <p>Harin soupira profondément, s'enfonçant un peu plus dans l'oreiller hospitalier. Elle avait parfaitement raison.</p> <p>Et dans quelques instants, sa fille serait là.</p> <p>Rien ne pourrait plus empêcher l'inéluctable.</p> <p>Les portes de la chambre s'ouvrirent dans un léger sifflement pneumatique, et Emily fit irruption, haletante, son pouls visiblement anarchique.</p> <p>« Père ! »</p> <p>Elle se précipita vers lui, mais s'arrêta net au dernier moment, se forçant à modérer son élan. Pas d'impulsivité. Il était gravement blessé—elle ne pouvait se permettre de laisser ses émotions obscurcir son jugement.</p> <p>Quand son regard se posa enfin sur lui, l'air lui manqua brutalement.</p> <p>Harin Anderson, le redoutable Maître de Guilde d'Azure Crest, gisait là, méconnaissable sous les bandages et les ecchymoses, son teint cireux contrastant violemment avec la blancheur immaculée des draps.</p> <p>Derrière elle, Ethan suivait à distance respectueuse, ses yeux noisette assombris par l'inquiétude tout en observant attentivement la scène. Il garda un silence tactique, laissant à Emily l'espace nécessaire.</p> <p>Harin, malgré son état de faiblesse évident, esquissa un petit sourire en apercevant sa fille. Son regard perçant se tourna ensuite vers Ethan avant qu'il ne laisse échapper un rire rauque et douloureux.</p> <p>« Monsieur Ethan, » salua-t-il, sa voix étranglée mais encore empreinte de cette autorité naturelle.</p> <p>Ethan inclina légèrement la tête en signe de respect avant d'avancer d'un pas. « Épargnez-vous les formalités, Maître de Guilde Harin, » dit-il d'un ton calme mais néanmoins tendu.</p> <p>« Aha... Je vous suis reconnaissant, » murmura Harin en expirant lentement par le nez, comme pour mieux contenir la douleur sourde émanant de ses blessures. « Mais vous savez bien que l'entêtement fait partie de mes nombreux défauts, n'est-ce pas ? »</p> <p>Emily serra les poings jusqu'à en blanchir les jointures en entendant ces mots, reconnaissant immédiatement l'épuisement absolu dans sa voix. Le père qu'elle connaissait ne montrait jamais la moindre faille, ne laissait jamais quiconque entrevoir ses combats intérieurs. Et pourtant, le voilà—à bout de forces.</p> <p>Et elle n'avait nullement l'intention de rester passive.</p> <p>Elle inspira profondément, refoulant les émotions brûlantes qui menaçaient de la submerger. D'abord comprendre. Ensuite agir.</p> <p>Ses yeux se firent soudain aussi tranchants que des lames.</p> <p>« Raconte-moi tout. Sans rien omettre. »</p>